Ledeen Actuator Control Solutions Spanish

Soluciones en actuadores y controles LEDEEN.Soluciones innovadoras para aplicaciones neumáticas, hidráulicas, gas sobre aceite, gas directo y submarinas.

SOLUCIONES EN ACTUADORES Y CONTROLES LEDEEN.

Introducción ................................................................................................ 2

Productos base de cuarto de vuelta

Configuraciones .................................................................................... 3

Montaje modular ................................................................................... 4

Diseño de Armadura (Frame) ................................................................. 5

Diseño de cilindros de potencia y cartuchos de resorte. .......................... 6

Opciones de operación y certificaciones ................................................. 7

Tipos de producto base

• Neumáticodeuncuartodevuelta(SeriesGSySY) ........................... 8

• Neumáticodeuncuartodevuelta(SerieVA) .................................... 9

• Hidráulicodeuncuartodevuelta ..................................................... 10

• Submarinohidráulicodeuncuartodevuelta .................................... 11

• Gassobreaceitedeuncuartodevuelta ............................................ 12

• Gasdirectodecuartodevuelta......................................................... 13

Tipos de producto base lineales

• Neumáticolieal ................................................................................. 14

• Hidráulicolineal ................................................................................ 15

• Gassobreaceitelineal ...................................................................... 16

• Submarinolineal ............................................................................... 17

Índice

Controles y accesorios

• Neumáticodebajapresión................................................................ 18

• Hidráulicoautocontenido .................................................................. 19

• Unidaddepotenciahidráulica ........................................................... 20

• Gasdealtapresión ........................................................................... 21

• DispositivoelectrónicodecaídadeLínea(Linebreak) ......................... 22

• Conmutadoresdecontroldeposición ............................................... 23

Tecnologíaycalidad ..................................................................................... 24

ServiciosCAMSERVparaaccionamientoyválvulas ....................................... 25

1

2

LassolucionesenactuadoresycontrolesLEDEENdeCameronllevanmasde60añosprestando

unexcepcionalrendimientoenlaautomatizacióndeválvulasparalaindustriadelpetróleoyel

gas.En1948seempezóausarunrobustodiseñodeproductosbasándoseensólidosprincipios

deingenieríaconuncompromisodemejorapermanente.Desdeentoncesnohandejadode

aplicarse aquellos principios que nos fundaron, lo que ha permitido colocar los productos en una

amplia gama de entornos de trabajo. A lo largo de todos estos años ha sido posible acumular una

gran experiencia en aplicaciones de primera mano. Esto ha permitido a Cameron poder ofrecer

soluciones probadas y reconocidas por su idoneidad y fiabilidad.

Nohahabidoatajosnicaminofácilparalograrelvaliosoconocimientosobrelosproductos

obtenidos a lo largo de años de exitosas operaciones en las condiciones mas duras de ambiente,

aplicacionessubmarinas,endesiertos,zonasárticasoaltamar.Estaenormeexperienciaglobal,así

comosuaplicacióndurantelavaloracióndecadaunodelosrequisitos,constituyeuncompromiso

debuenasprácticasdelqueelclientesebeneficiacuandotrabajaconCameron.Yasetrate

deunaautomatizacióndeválvulasbásicaocompleja,aguasarribaoaguasabajo,decostao

de altamar, cada aplicación se merece los beneficios que las soluciones de actuadores y control

LEDEEN pueden ofrecer.

Soluciones en actuadores y controles LEDEENSÓLIDOS PRINCIPIOS DE INGENIERIA, EXPERIENCIA PROBADA SOBRE EL TERRENO.SOLUCIONES CONFIABLES PARA EL CLIENTE.

Productos base de cuarto de vuelta

Neumáticos

Hidráulicos

Gas sobre aceite

Retorno por Resorte

Retorno por resorte

Doble acción Doble acción

Doble acción

Doble acción

Gas directo

3

CONFIGURACIONES

Consistente y flexible

Diseño técnico consistente y eficaz montaje modular que

permite lograr una mayor flexibilidad de funcionamiento.

Las operaciones de doble acción, apertura y cierre de

resorte u operación manual, son combinaciones que se

puedenrealizarfácilmenteconproductoshidráulicos,de

aire a baja presión o de gas a alta presión. Esto mantiene

una consistencia del producto en todos los requisitos del

proyecto, independientemente de los requisitos de tamaño

deválvula,clase,mediodesuministrodelactuador,presión

o función del actuador (DA/SR). Como resultado de ello, el

personal puede manejar todos los productos con seguridad

yfiabilidad.Además,eldiseñoconsistenteproporcionauna

importante reducción de la cantidad de recambios y juegos

de sellos necesarios, lo que reduce gastos en los programas

de mantenimiento.

Cartuchos de resorte con un funcionamiento mecánico

a prueba de fallosArmadura Serie SY

Cilindros de potencia para suministro de

gas natural

Cilindros de potencia para suministro

hidráulico

Cilindros de potencia para suministro de aire

comprimido

MONTAjE MODULAR

Armadura Serie GS

Bomba hidráulica

manual

Yugo escocés simétrico

Yugo escocés asimétrico u oblicuo

Operación mediante volante

4

Características estándar

• Elmecanismodeyugoescocésgeneraunpotenteparde

torque de salida para apertura y cierre.

• Laarmadurafabricadaenaceroofreceunarobustabase

para montajes modulares.

• Barradecargalateralcromadaconbloqueparaeliminar

deformaeficazlosdesvíosdelvástagodelpistón.

• Bujesdebroncequeproporcionansuperficiesdeapoyo

de baja fricción para los componentes deslizantes y

giratorios.

• Bloquesdeslizantesdebronce-aluminioparalograruna

conexión de baja fricción y bajo esfuerzo.

DISEÑO DE ARMADURA

Diseño yugo simétrico

• Proporcionaunpardesalidaconvencional.

• Valoresdepardeaperturaycierreequivalentes.

Diseño yugo asimétrico (oblicuo)

• Proporcionaunpardesalidaúnico.

• Aumentalosvaloresdeparenaperturayreasiento.

Armadura Fabricada

Par d

e sa

lida

Par d

e sa

lida

Posición de la válvula Posición de la válvulaAbierta AbiertaCerrada CerradaCarrera Carrera

5

DISEÑO DE CILINDROS DE POTENCIA Y CARTUCHOS DE RESORTE

serie de actuador

GS y SYDe -22˚F a 212˚F(de -30˚C a 100˚C)

marGeN de temPeratura marGeN de PresiÓN

De 40 a 3000 psig(de 3 a 207 barg)

caracterÍsticas de los Productos estáNdar

Características estándar de los cilindros de potencia.

• Ensamblajesdecilindrosdeacero,diseñadocadaunode

ellos para lograr una presión segura de aire comprimido

a baja presión, gas a alta presión o medios de suministro

hidráulicodealtapresión(consultelaspáginas8,10,12

y13paravervaloresdepresiónespecíficos).

• Elinteriordelcilindroesniqueladoloqueasegurauna

excelente superficie de sellado con una alta resistencia a

la corrosión.

• SellosdeBunausadosparalograrunfuncionamiento

de los pistones sin fugas en suministros de baja presión,

sellosBunaQuadenlosmediosdesuministrohidráulico

o de gas a alta presión.

• Labandaguíacompuestaenelpistónproporciona una

guíaysoporteconbajafricción.

Características estándar de los cartuchos de resorte

• Cartuchosderesortehechosdeacero,sellados

completamente de las condiciones ambientales.

• Resortespre-cargadoscubiertosconresinaepóxica

que ofrecen un alto desempeño y alta resistencia a la

corrosión.

• Laconstrucciónconundiseñosoldadoofreceunamayor

seguridad para el personal.

Cartuchos de resorte con funcionamientomecánico a prueba de fallos

Cilindros de potencia para suministro hidráulico y de gas natural

Cilindros de potencia para suministro de aire comprimido

6

Certificaciones

Los actuadores LEDEEN de Cameron cumplen con

muchas de las normas industriales:

• ISO9001:2008,Calidad

• PED97/23/CE2002,Calidad

• SI825,1996Seguridaddetuberías

• IEC61508:2010,Integridad(TUV/SIL3)

OPCIONES DE OPERACIÓN Y CERTIFICACIONES.

• Volantemanualparamanejarcualquieractuador

de doble acción o retorno por resorte hasta el

modelo SY10.

• Bombahidráulicaquepermiteunsencillo

funcionamiento en todos los tamaños

y configuraciones de actuadores.

• Cajadeengranesconvolantequeproporciona

unadoblefunciónenelequipodelasválvulas,

con posibilidad de operación en cualquier

actuador de doble acción o retorno por resorte.

Retorno de resorte neumático con operación mediante

volante.

Doble acción neumático con operación mediante volante.

Doble acción neumático con operación mediante bomba manual.

7

Aplicación típica

Losactuadoresneumáticosdeuncuartodevueltaseusan

para el control de apertura, cierre o de la modulación de

cualquierválvuladebola,plugodemariposaque

utilice un suministro al actuador de aire comprimido,

gas natural o nitrógeno.


• Todoslosmodelosestándisponiblescomodoble

acción o retorno de resorte.

• Pardesalidahasta5.700.000pulg.-lb(644.000Nm).

• Topesdecarreradeaperturaycierre,±3°min.

• Indicacióndeposiciónlocal.

• Consultelaspáginas5y6paraverlascaracterísticasde

la armadura, cilindros de potencia y cartuchos de resorte.

• AdecuadoparaentornosSIL3.

Opciones disponibles

• Operaciónmediantevolante,bombahidráulica

o caja de engranes (consulte la pagina 7).

• Dispositivodepruebaparcialmecánica(funcionamiento

local o remoto).

• Sellosdefluorosiliconaparaaplicacionesabajas

temperaturas:-76˚F(-60˚C).

• SellosdeViton® para aplicaciones a altas temperaturas:

392˚F(200˚C)

• Materialesparatemperaturasextremadamentebajas:

-76˚F(-60˚C)

• Consultelapágina18paraverlaopcióndecontrolneumático.

NEUMáTICO DE CUARTO DE vUELTA

modelos de actuador





Neumático de cuarto de vuelta

Retorno de resorte neumático

8

tipos de producto base

Aplicación típica

Losactuadoresneumáticosdecuartodevueltaseusanparael

controldeapertura,cierreodemodulacióndecualquierválvulade

bola, plug o de mariposa que utilice un suministro al actuador de

aire comprimido, gas natural o nitrógeno.


• Disponiblecomodobleacciónoretornoderesorte.

• Pardesalidahasta9700pulg.-lb(1100Nm).

• Cuerpo,pistónytapasdeaceroforjado.

• Cilindrosdeaceroinoxidable.

• Yugosimétrico.

• Bloquesdeslizantesdebronce-aluminioenelyugo.

• Ejeguíacompuestoenelpistón

• Topesdecarreradeaperturaycierre,±3gradosmínimo.



• Consultelapágina20paraverlaopcióndecontrolneumático.


• Cilindrosdeaceroconinteriorniquelado.



• SellosdeVitonparaaplicacionesaaltastemperaturas:

392˚F(200˚C)

• Volantemanualparamanejarcualquiermodelodedoble

acción o retorno por resorte.

• Operadordeengranesconvolantequeproporcionaunafunción

dobledelequipodemontajeenlasválvulasconlaposibilidadde

operación con cualquier modelo de doble acción o retorno de

resorte.

NEUMáTICO DE CUARTO DE vUELTA (SERIE vA)

modelo de actuador

vADe -22˚F a 212˚F(de -30˚C a 100˚C)




9

Aplicación típica

Losactuadoreshidráulicosdecuartodevueltaseusanpara

el control de apertura/cierre o de la modulación de cualquier

válvuladebola,plugodemariposaqueutilicesuministro

conactuadorhidráulico.


• Todoslosmodelosestándisponiblescomodobleacción

o retorno de resorte.




• Consultelaspáginas5y6paraverlas

característicasdelaarmadura,cilindrosde

potencia y cartuchos de resorte.


• Consultelaspáginas19y20paraverlasopciones

decontrolhidráulico.


• Operaciónmediantevolante,bombahidráulicaocon

operadordeengranes(consultelapágina7).

• Dispositivodepruebaparcialmecánica(funcionamientolocal

o remoto).




392˚F(200˚C).


-76˚F(-60˚C).

HIDRáULICO DE CUARTO DE vUELTA

series de actuador



De 145 a 3000 psig(de 10 a 207 barg)


10

modelo de actuador

Serie de aguas profundas

marGeN de PresiÓN

De 150 a 3000 psig(de 10 a 207 barg)


SUBMARINO HIDRáULICO DE CUARTO DE vUELTA

Aplicación típica

Paraelcontroldeapertura/cierredecualquierválvula

submarina de bola, plug o de control en entornos sumergidos

amásde500pies(152m)deprofundidad.




• Mecanismodeyugoescocés.

• Compensacióndepresiónparaaplicacionesen

profundidades.

• Soldadurasprobadas100%RXyPT.

• Sintensoresexternos.


• Indicadordeposicióntáctillocal.

• Bobinaconlocalizadoresdeposiciónajustables.


• Operaciónmanual.

• OperaciónROV

• Microinterruptorparaindicacióndeabiertoycerrado.

• Transmisordeposiciónparaindicacióndecarreradel0%

al100%.

iNmersiÓN (ProfuNdidad)

> 500 pies (152 m)

Serie de aguas poco profundas ≤ 500 pies (152 m)

Aplicación típica

Paraelcontroldeapertura/cierredecualquierválvula

accionadaconuncuartodevueltaenentornossumergidosa

másde500pies(152m)deprofundidad.

Características estándar y beneficios


• Pardesalidaa5.700.000pulg.-lb(644.000Nm).


• Mecanismodeyugoescocés.

• SellosdeBuna.

• Bandaguíacompuestaenelpistón.

• Resortesrecubiertosdeepoxy.

• Compensadordepresión.


• Operaciónmanual.

• OperaciónROV

• Microinterruptorparaindicacióndeabiertoycerrado.

• Transmisordeposiciónparaindicacióndecarreradel0%

al100%.

11

Aplicación típica

Losactuadoresgassobreaceitedecuartodevuelta,se

usanparaelcontroldeapertura/cierredecualquierválvula

de bola o plug con transmisión mediante gas natural a alta

presión o nitrógeno que se suministre al actuador.


• Todoslosmodelosestándisponiblescomodobleacción.

• Torquedesalidadehasta5.700.000pulg.-lb

(644.000 Nm).



• TanquesdepresióngassobreaceiteASME/PEDconvarilla

demedición,filtroycontrolesdevelocidadajustables.

• Controlesdealtapresiónparaunfuncionamientolocal,

remotoyautomático(consultelaspáginas21y22).

• Operaciónmanualhidráulica.


la armadura y los cilindros de potencia.






392˚F(200˚C).


-76˚F(-60˚C).

• DepósitodealmacenamientodeemergenciaASME/PED.

GAS SOBRE ACEITE DE UN CUARTO DE vUELTA.

series de actuador



De 145 a 1500 psig(de 10 a 104 barg)


12

Aplicación típica

Losactuadoresdegasdirectodeuncuartodevueltaseusanpara

elcontroldeapertura/cierredecualquierválvuladebolaoplug

con transmisión mediante gas natural que utilice un suministro

con actuador de gas natural a alta presión o nitrógeno.


• Todoslosmodelosestándisponiblescomodobleacción.


(644.000 Nm).



• Operaciónmanualconbombahidráulicaconfiltro

depósito,varillademediciónycontrolesdevelocidad

ajustables.




la armadura y los cilindros de potencia.






392˚F(200˚C).


-76˚F(-60˚C).


• Modelosconretornoderesorte.

GAS DIRECTO DE UN CUARTO DE vUELTA.

modelos de actuador



De 145 a 1500 psig(de 10 a 104 barg)


13

Aplicación típica

Losactuadoresneumáticoslinealesseusanparaelcontrol

deapertura/cierreomodulacióndecualquierválvulade

compuertaodebolaconvástagoextendidoqueutiliceun

suministro al actuador de aire comprimido, gas natural o

nitrógeno.

Características estándar de los actuadores de pistón

• Todoslosmodelosestándisponiblescomodobleaccióno

retorno por resorte.


(19.572.000 N).


• Consultelapágina6paraverlascaracterísticasdel

cilindro de potencia y los cartuchos del resorte.


• Consultelapágina18paraverlaopcióndecontrol

neumático.


• Operaciónmecánicamediantevolante.

• Operaciónmediantebombahidráulicamanual.




392˚F(200˚C).


-76˚F(-60˚C).

NEUMáTICO LINEAL

modelo de actuador

LPDe -22˚F a 212˚F(de -30˚C a 100˚C).




14

tipos de producto base lineales

Aplicación típica

Paraelcontroldeapertura/cierreomodulacióndecualquier

válvuladecompuertaodebolaconvástagoextendidoseusan

actuadoresneumáticoslinealesconsuministrohidráulico.


• Todoslosmodelosestándisponiblescomodobleaccióno

retorno por resorte.


(19.500.000 N).


• Consultelapágina6paraverlascaracterísticasdelcilindro

de potencia y los cartuchos de resorte.


• Consultelaspáginas19y20paraverlasopcionesde

controlhidráulico.


• Operaciónmecánicamediantevolante.

• Operaciónmediantebombamanualhidráulica.




392˚F(200˚C).

• Presióndefuncionamientohasta5000psig(345barg).


-76˚F(-60˚C).

HIDRáULICO LINEAL

modelo de actuador

LHDe -22˚F a 212˚F(de -30˚C a 100˚C)


De 145 a 3000 psig(de 10 a 207 barg)


15

Aplicación típica

Los actuadores gas sobre aceite lineales se usan para el

controldeapertura/cierredecualquierválvuladecompuerta

con suministro mediante gas natural a alta presión o

nitrógeno.

Características estándar de los actuadores de pistón

• Disponiblescomodobleacción.

• Empujehasta4.400.000pulg.-lb(19.572.000N).


• TanquesdepresióngassobreaceitecumplenASME/PED

convarillademedición,filtroycontrolesdevelocidad

ajustable.



• Operaciónmediantebombamanualhidráulica.

• Consultelapágina6paraverlascaracterísticasdel

cilindro de potencia.






392˚F(200˚C).


-76˚F(-60˚C)


GAS SOBRE ACEITE LINEAL

modelo de actuador

LH-GHDe -22˚F a 212˚F(de -30˚C a 100˚C).


De 145 a 1500 psig(de 10 a 104 barg)


16

Aplicación típica

Los actuadores lineales submarinos se usan para el control

deapertura/cierredecualquierválvuladecompuerta

submarinaqueutilicesuministrohidráulicoalactuador.



• Torquedesalidahasta4.400.000pulg.-lb(19.500.000N).

• Compensacióndepresiónparaaplicacionesen

profundidades.

• Soldadurasprobadas100%RXyPT.

• Sintensoresotubosexternos.


• OperaciónmedianteROV.

• Intervencióndebuzos.(Diverintervention)

• Pruebashiperbáricasinternas.

LINEAL SUBMARINO

Pieza adaptadora

Cilindro hidráulico

modelo de actuador marGeN de PresiÓN

MytilusDe 150 a 3000 psig(de 10 a 207 barg)


17

Aplicación típica

Loscontrolesneumáticosdebajapresiónseusanparael

controllocal,remotooautomáticodecualquieractuador

neumáticodebajapresión.


• Diseñodedistribucióncompacta.

• Construcciónenaceroinoxidable316.

• Capacidaddealtocaudal.

• Aceptavariasmarcasdesolenoide.

• AprobadoconformealasnormasNEMAyATEX.

• Controldeactuadoresdobleacciónyderetornopor

resorte.

• Adaptableparaaplicacionespersonalizadas.

• SellosdeVitondefluorocarbonoFKM.



• Pilotooseñaldecontroleléctrico.

• SolenoideASCO,MidlandoVersa.

• Operadormanualdepalancaodebotón.

• Dispositivosdebloqueodeparadayreiniciomanual.

• Bajoconsumodeenergía.

• SellosEPDMparaaplicacionesabajastemperaturas.

NEUMáTICO DE BAjA PRESIÓN

PUERTO AUXILIAR

PUERTOS DELOS CILINDROS

EXPLICACIÓN:

EléctricoNeumático

Válvula de parada bloqueable

Válvula de seguridad

Filtro

Regulador de presión

Indicador de presión

Caja de conexiones

Válvula de solenoide

Válvula neumática con piloto

Válvula de control de caudal

8

9A

9B

9B9A

8

7

6

5

4

3

2

1

1 2 3 4

5

6

7

modelos de coNtrol

Local, remoto y automático.

marGeN de PresiÓN


De -40˚F a 200˚F(de -40˚C a 93˚C)

marGeN de temPeratura


18

controles y accesorios

Aplicación típica

Loscontroleshidráulicosautocontenidosseusanpara

permitirrealizaruncierreconfiabledelasválvulascuando

no se encuentra disponible o no es fiable una fuente de

alimentación externa para el actuador.


• Modelosdisponiblesconsalidasdepresiónde3000psig

y 5000 psig.

• Aluminioanodizadoresistentealacorrosióncon

componentes internos de acero inoxidable.

• Válvulamanualintegradaconfuncióndeapagadolocal

de emergencia en color rojo brillante.

• Compensacióntérmicaparacircuitosdealtaybaja

presión.

• VálvulaspilotoajustablesindependientementeparaPSH

yPSL.

• Indicadoresdepresióndeaceroinoxidableparacircuitos

de alta y baja presión.

• Indicadordeniveldelíquidodefácilvisualización

integrado al depósito de acero inoxidable.


• Solenoidedebajoconsumodeenergíapara

accionamiento remoto.

• Carcasadeaceroinoxidablebloqueable.

• Tomadefusible.

HIDRáULICO AUTOCONTENIDO.

modelos de coNtrol

Incorporado

marGeN de PresiÓN

3000 psig y 5000 psig(207 barg y 345 barg)

De -50˚F a 212˚F (de -45˚C a 100˚C)

marGeN de temPeratura


Montaje incorporado típico

19

Aplicación típica

Launidaddepotenciahidráulicaproporcionaun

rendimientohidráulicoconfiabledealtapresióncomo

fuentedealimentaciónparaactuadoreshidráulicos.

Accionamiento mediante motor eléctrico

• Disponibleparamontajesobreactuadororemotamente.

Centralizado

• Proporcionaenergíaparaunagrancantidadde

actuadoresdeformasimultánea.

• Loscontroleshidráulicosparatodoslosactuadoresestán

centralizados.

Accionamiento portátil con gasolina o diésel

• Fuentedealimentaciónmóvilparalosrequerimientos

individualesdelosactuadores.

• Manguerasflexiblescondesconexionesrápidas.

Accionamiento mediante energía solar

• Disponiblepararequerimientosdeactuadores

individualesomúltiples.

• CompletamenteIntegrado.

• Capacidaddealmacenamientodeemergencia.

uNidades de alimeNtaciÓN

Eléctrica, gasolina, diésel o solar De -40˚F a 212˚F(de -40˚C a 100˚C)


De 145 a 3000 psig(de 10 a 207 barg)

UNIDAD DE POTENCIA HIDRáULICA

20

Aplicación típica

Los controles de gas a alta presión se utilizan para el control

local,remotooautomáticodecualquieractuadordegas

a alta presión que emplee suministro de gas natural o

nitrógeno.


• Diseñocompactoconcarcasaprotectoracontrala

intemperie.

• Todosloscomponentessonaptosparaaltapresión.

• Filtro/acondicionadordegasdetresetapas.

• Fácilusodepalancasmanualesparalosdiferentes

márgenesdepresión.

• Materialesduraderosaptosparalascondicionesmarinas.

• Funcionamientoconvertibledelocalaremoto

oautomático.


• Modoeléctrico.

• Modoapruebadefallos.

• Paradadeemergencia.

• Paradaporalta/bajapresión.

• Caídadelínea(diafragma,digitaloelectrónica).

• Desvíodeestación(Bypass).

• Variasconfiguracionesorequisitosespeciales.

GAS A ALTA PRESIÓN

modelos de coNtrol

Local, remoto y automático. De -76˚F a 212˚F(de -60˚C a 100˚C)


De 145 a 1500 psig(de 10 a 104 barg)


21

Aplicación típica

Losdispositivoselectrónicosdecaídadelínea(lineabreak)

seusanparasupervisarlascondicionesdetrabajodelas

tuberíasconelfindedetectarrápidamentetendenciasde

presiónconvaloresdecaídaanormalmentealtosobajos

yparasupervisartendenciasdelasrepuestasparauna

paradaautomáticacuandosealcanzanlospuntosdeajuste

previamenteestablecidos.


• Supervisióncontinuadelapresióndelastuberías

y adquisición de datos.

• Iniciaelcierredelasválvulascuandosealcanzanlos

límitesPSH,PSLoROD.

• CertificadoCSAparalugarespeligrososdeClase1,Div.2.

• LacarcasaNEMA4disponedebateríaintegrada.

• Lacarcasapermiteelmontajedetransmisoresdepresión

simple o doble.

• Datosasignablesporelusuarioparalavisualizaciónlocal

en pantalla LCD de caracteres grandes.

• ConexionesparacomunicaciónmedianteRS232yRS485.


• Alimentaciónmedianteenergíasolar(panelcontodoslos

accesorios asociados a los circuitos).

• Transmisoresdedoblepresiónpararedundanciao

monitoreodP.

• Placadeexpansiónparaconexionesdeentradaysalida

adicionales.

DISPOSITIvO DE DETECCIÓN DE CAIDA DE LINEA (LINEA BREAK)

modelos de coNtrol

SafeMasterDe -40˚F a 140˚F (de -40˚C a 60˚C)


Dependiendo del transmisor de presión


Pantalla de monitor de línea

22

Aplicación típica

Los interruptores de monitoreo de posición se usan para

laindicaciónremotadecualquiermovimientogiratorio,

principalmenteparalosactuadoresdeválvulasdecuartode

vuelta.


• CarcasasZytel®, aluminio o 316 SS.

• ProteccióndeentradadenivelIP67.

• ApruebadeexplosionesconformeaExdIIcT6IP67.

• AprobadoconformealasnormasATEXyCENELEC.

• Terminalde12contactos.

• Indicadorsalientetipodomo.

• InterruptoresmecánicosSPDT.

• EntradasdecablesNPTométricas.

• MontajetipoNAMUR(Comiténormalizadordemedidas

y control de Europa)

• Levascodificadasmediantecolordefácilajuste.


• ProteccióndeentradadenivelIP68.

• InterruptoresmecánicosDPDT.

• Interruptoresdeproximidad.

• Transmisordeposición.

INTERRUPTORES DE MONITOREO DE POSICIÓN

modelo sWitcH

PMSDe -67˚F a 185˚F(de -55˚C a 85˚C)

marGeN de temPeratura colores de los iNdicadores

Rojo/amarilloRojo/verde

PMS 100

PMS 300

PMS 500


23

Comoempresareconocidalíderentecnologíade

actuadores, la marca LEDEEN de Cameron ofrece una

completalíneadesolucionesdeactuadoresycontrolcon

unaampliavariedaddeaplicacionesdecontroldecaudal.

Graciasalosavancestecnológicos,losactuadoresLEDEEN

ofrecen una amplia gama de posibilidades, potencia y

rendimiento en configuraciones tanto de cuarto de un

cuartodevueltaasícomolineales.

Parafuncionamientolocal,remotooautomático,nuestra

líneaLEDEENofreceinnovadoresproductoscontecnología

deaccionamientointeligente,tecnologíadiseñadaparalas

aplicacionesmásexigentesdelmundo.

Equipamiento especializado

• Rendimientoverificadoencondicionesrealesdetrabajo

submarino, los actuadores LEDEEN pasan una serie de

estrictaspruebashiperbáricasenentornossimuladoscon

el fin de asegurar que todos los productos cumplen e

incluso superan las normas industriales.

• CamerontienecapacidadparavalidaractuadoresLEDEEN

conunpardesalidade13.300.000pulg.-lb(1.500.000

Nm)

Tecnología y calidad

24

25

arranque y puesta en marcha

Nuestrosexpertosentiendenquecadaproyectoesúnico.PoresolosserviciosCAMSERV™

deCameronayudanarealizarlasactividadesdearranqueypuestaenservicio.

• Solucionesintegralesenelsitiooennuestroscentrosglobalesdeservicio.

• Incrementoenelrendimientodelequipoylosproductos.

• Elarranquesinproblemasmásrápidoposibleparasusvaliososactivos.

Gestión de recambios y activos

Cameronofrecelosactivosylaexperiencianecesariosparacubrirtodoslosaspectosdela

gestióndelasválvulas.

• Completoinventariodepiezasyrecambiosconlacalidadexactadelos

fabricantes originales.

• Valoracionescompletassobrelosriesgosyaspectoscríticosdelosactivos.

• Inventarioexhaustivodesusactivos,incluyendounalistacompletadeválvulas

y piezas de recambio recomendadas.

soporte operativo

LacapacidaddeCameronparasatisfacerlosrequerimientosdeválvulasenelcampoes

reflejodenuestrocompromisoconelsoportedurantetodalavidadelosactivos.

• Innovadorassolucionesparalagestióndeactivos.

• Instalación,arranqueyfuncionamientosinproblemas.

• Soportedesdelapuestaenserviciohastaelfuncionamiento,

pasandoportodaslasfasesdelciclodevidadelasválvulas.

• Amplioinventariodeválvulasypiezasderecambio.

CAMSERVdeCameronminimiza

el riesgo de retrasos en el proyecto

identificando los problemas

durante el proceso de construcción

antes de la instalación de las

válvulasconelfindeasegurarla

integridad de éstas.

CAMSERv Servicios para Actuadores y válvulas.LO CONSTRUIMOS LO RESPALDAMOS.

© 2012 Cameron | LEDEEN es una marca comercial registrada de Cameron. CAMSERv es una marca comercial de Cameron. Total valve Care es una marca de servicio de Cameron. viton y Zytel son marcas comerciales registradas de E.I. DuPont De Nemours & Company | 05/13 AD00267v SP-LA

3250 Briarpark Drive, Suite 300

Houston, TX 77042

EEUU

Llamada gratuita: 1.800.323.9160

via Gandini 427058 voghera, PvItaliaTel.: 39.0383.343311

visítenos en www.c-a-m.com/LEDEEN

HEALT

H S

AFE

TY A

ND ENVIRONMENTAL EX

CELLEN

CE

CAMERON

declaración de politica Hseen cameron estamos comprometidos ética, financiera y personalmente con unentorno de trabajo en donde nadie resulte herido y nada se dañe.

Ledeen Actuator Control Solutions Spanish

Documents

Transcript of Ledeen Actuator Control Solutions Spanish