LE GUIDE DELL’EUROPEA ORARI DEI TRENI ORARI DEGLI … · 2015. 4. 10. · Una guida ricca di...

MER AV IGL IOSO P I EMONTE

2015VALSUSA,

STORIA DI UNA MONTAGNA DI FASCINO

M AGA ZI N E , G U I DA & PERSON A L SHOPPERI X ED IZ ION E

LA NOSTRA TERRAprezzo euro 1,00prezzo euro 1,00

BARDONECCHIABARDONECCHIAOULXOULX

PRAGELATOPRAGELATOSAUZE D’OULXSAUZE D’OULX

SESTRIERESESTRIEREUSSEAUXUSSEAUX

SUSASUSAALMESEALMESE

AVIGLIANAAVIGLIANABRUZOLOBRUZOLO

BUSSOLENOBUSSOLENOBUTTIGLIERA ALTABUTTIGLIERA ALTA

CASELETTECASELETTECHIANOCCOCHIANOCCOCHIOMONTECHIOMONTE

CHIUSA DI SAN MICHELECHIUSA DI SAN MICHELECONDOVECONDOVEGIAVENOGIAVENO

MATTIEMATTIERUBIANARUBIANA

SANT’AMBROGIO DI TORINOSANT’AMBROGIO DI TORINOSANT’ANTONINO DI SUSASANT’ANTONINO DI SUSA

VAIEVAIEVILLAR FOCCHIARDOVILLAR FOCCHIARDO

LE GU IDE DEL L’ EUROPE A ORARI DEI TRENI

ORARI DEGLI AUTOBUS

EVENTI E MANIFESTAZIONI

INFO E NUMERI UTILI

CERCA QUI

I COMUNIBardonecchia 10Oulx 14Pragelato 16Sauze d’Oulx 17Sestriere 19Usseaux 20Susa 0021Almese 024Avigl iana 027Bruzolo 29Bussoleno 030Butt igl iera Alta 32Caselette 33Chianocco 034Chiomonte 035Chiusa di S. Michele 035Condove 036Giaveno 037Matt ie 040Rubiana 41S. Ambrogio di Torino 043S. Antonino di Susa 045Vaie 46Vil lar Focchiardo 47

LE RUBRICHESalute e Benessere 33 0 49Forchetta Curiosa 056La Tua Casa 0 58Auto e Patente 0 60Speciale Vacanze 60Amici a 4 Zampe 61Speciale Scuola 62Industria e Svi luppo 62Indice Inserzionist i 0 63

RINGRAZIAMENTI

Si ringraziano i Sindaci e i Funzionari tutti, che hanno collaborato fattivamente alla raccolta dei dati e delle informazioni utili per le famiglie ed i cittadini. Un ringraziamento particolare agli Inserzionisti, senza l’apporto dei quali la Guida non sarebbe mai stata editata.

Europea Editoriale

N° 175 MARZO 2015 IN QUESTO NUMERO

Fotogra� e tratte da Wikipedia: Bunet1981, Carloravetto, Dapa19, Duvilar (Lorenzo Rossetti), F Ceragioli, GeobiaHibernian, K.Weise, Kaho Mitsuki, Roberto Ferrari, ValsusinoAltre fonti: Augusto Vergnano, B&B Sanpancrazio, Bosco delle Meraviglie, Comune di Giaveno, Comune di UsseauxCulturalpe - Comune di Oulx, www.archeocarta.org, www.cmvss.it, www.comune.almese.to.itwww.comune.bussoleno.to.it, www.comune.mattie.to.it, www.comune.sauzedoulx.to.it, www.pragelatoturismo.itwww.vayes.com, www.visitasusa.it

I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il � ne di pubblicizzare le attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massima riservatezza e non sarannodiffusi a terzi.Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere carattere di completezza degli elementi (località, strade, orogra� a ecc.) presenti sul territorio.Europea Editoriale declina ogni responsabilità riguardo le informazioni in merito alle manifestazioni pubblicate. Non èresponsabile di eventuali cambi di programma, orari o annullamento degli eventi in oggetto. Per informazioni e confermecontattare direttamente gli organizzatori.

EUROPEA EDITORIALE

Direzione e Coordinamento EditorialeGiusi Suffi a e Patrizia Guerra

Direttore ResponsabileEnrico Romanetto

Grafi ca e AdvertisingManuela Amadei, Andrea Pilloni

Una realizzazioneEUROPEA EDITORIALE C.O.M. s.r.l.

su concessione di Europea Editoriale S.r.l.Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione

Via Givoletto 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 (r.a.) - Fax 011.45.56.830

e-mail: [email protected] - grafi [email protected] - www.europeaeditoriale.com

Iscrizione al registro degli Editori e Stampatori pressol’Uffi cio Territoriale del Governo di Torino, Prefettura al n. 2229

Stampa: Grafi che Giglio Tos S.r.l.Distribuzione gratuita agli inserzionisti

Promozioni speciali in edicola

Prezzo euro 1,00

1

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

A

L’EDITORIALE

La Valle Susa si trova al centro del caratteristico ventaglio di valli che si aprono a raggiera intorno a Torino.É raggiungibile attraverso:La rete autostradale: l’autostrada A-32 collega Torino a Bardonecchia � no a raggiungere il traforo del FrejusLa rete stradale ordinaria: la SS24 del Monginevro e la SS25 del Moncenisio collegano Torino alla Francia attraversando la Valle SusaLa linea ferroviaria: da Torino si prende la linea Torino-Bussoleno-BardonecchiaIl servizio autobus: la Valle Susa è coperta da una rete di autobus che collegano varie località.L’aereo: sia l’aeroporto di Caselle Torinese (To) sia quello di Malpensa(Mi) sono forniti di servizio autobus perla stazione di Porta Nuova (Torino) da cui si prosegue per la Valle Susa sia in treno che in autobus

Fonte: www.cmbvallesusa.it

Immagine di Duvilar (Lorenzo Rossetti)

COMEARRIVARE

Siamo nella splendida Valsusa, siamo in un luogo fantastico de “La Nostra Ter-ra”. Ci piace dire così, per un senso diappartenenza alle nostre radici, alla no-stra storia, alle tradizioni forti che la ca-ratterizzano. Terra carica di testimonian-ze che risalgono all’origine dell’uomo epercorrono tutte le tappe: dai Romani al Marchesato, dai Savoia ai giorni nostri. Terra da scoprire nelle sue origini e nellento progredire dei secoli. Bello e pro-duttivo questo lembo della nostra Italia

con la cornice stupenda delle montagne,dei parchi, dei � umi, dei laghi, delle ab-bazie e dei castelli. E con la straordinariacapacità dell’uomo di trasformare il ter-ritorio in un unicum: come è accadutoproprio nei comuni raccolti in questa pubblicazione, dove l’abilità dei conta-dini e la costanza delle famiglie e degliimprenditori ne hanno fatto un capo-saldo del nostro Paese. E’ un’avventurastraordinaria raccontare la Nostra Terra. Così nasce questo capitolo che raccogliela storia e le eccellenze dei Comuni diBardonecchia, Oulx, Pragelato, Sauzed’Oulx, Sestriere, Usseaux, Susa, Almese,Avigliana, Bruzolo, Bussoleno, Buttiglie-ra Alta, Caselette, Chianocco, Chiomon-te, Chiusa di San Michele, Condove, Gia-veno, Mattie, Rubiana, Sant’Ambrogio,

Sant’Antonino, Vaie e Villar Focchiardo. Una guida ricca di riferimenti storici,numeri utili, appuntamenti ed eventi.Ma anche un’innovativa guida alle atti-vità commerciali, con rubriche ricche disuggerimenti e di consigli sulla cucina,sulla casa, sull’automobile, sulla salute ebenessere e sui nostri amici animali.L’Europea Editoriale considera fon-damentale questo lavoro di ricerca e dicomunicazione che si traduce in pub-blicazioni che vengono offerte gratuita-mente agli abitanti della zona e ai turisti.L’Editore e i suoi collaboratori vogliono esprimere il ringraziamento e la gratitu-dine innanzi tutto agli imprenditori chehanno il coraggio di scommettere su sestessi e sul loro territorio.

L’Editore Giusi Suf� a

L’ARTE E LA STORIAIN UN PAESAGGIOFANTASTICO

CERCA QUI

2

CERC

A Q

UI3

CERC

A Q

UI4

CERC

A Q

UI

5

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

ALE

GU

IDE

DE

LL’E

URO

PEA

CERC

A Q

UI

6

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

AGLI APPUNTAMENTI

Bardonecchia

Oulx

Sauze d’Oulx

Pragelato

Usseaux

Chiomonte Mattie

Susa

B

V

Apertura Bike Park e Adventure Park!Dal 21 giugno al 7 settembreConcerto in altura27 luglioPer altri eventi vedi pagina 10

Fiera Franca Prima domenica di ottobre

RacchettinvalleFebbraioLa Festa Dei FioriGiugnoFesta Patronale di VillardamontGiugnoFesta Patronale di Gran PuyGiugnoMiss MuccaLuglioMercatino delle pulciAgostoFesta Borgata AllevéAgostoSuoni Dal Bosco e festa della GhirondaAgostoAntica Fiera Zootecnica dell’EscartonSettembreFesta Borgata Soucheres BassesSettembre

“La fete du Gofre”11 agosto Sagra del Formaggio23 agostoSagra della Patata di Montagna13 settembrePer altri eventi vedi pagina 17

20° Tappa del Giro d’Italia 30 maggio 2015Festa dël Piemont all’Assietta Terza domenica di luglioFiera di Balboutet23 agostoPer altri eventi vedipagina 20

San SebastianoFesta Patronale20 gennaio

Presentazione della Contessa Adelaide 201510 maggioTorneo Storico dei BorghiPenultima domenica di luglioPer altri eventi vedi pagina 21

Per vivere la Valle...Per vivere la Valle...

Sestriere

Mostra 2000 metri sopra le cose umaneFino al 19 aprile

Festa di San Rocco15 e 16 agosto Autunno in FestaTerza domenica di ottobre

V2M2P

ApOPp

VinTSMMaTo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

23

7

8

9

5

4

6

8

tie

Bussoleno

Chianocco

Bruzolo

Condove Rubiana

Almese

Caselette

Giaveno

Villar Focchiardo

Chiusa S. Michele

S. Ambrogio

Avigliana

Buttigliera AltaS. AntoninoS

Vaie

Spettacoli musicali e teatrali27 giugno / 11-18-25 luglio / 29 agostoCafé letterario Laboratorio di lettura (con la Biblioteca)Fino a maggio Presentazione libro di Mauro CarenaSabato 11 aprilePresentazione libro della Edizione NeosGiugno e luglio Sfi lata medioevale Luglio Festa dei lettori (con la Biblioteca)SettembrePresepe Meccanico Dicembre - gennaio

Premio letterario Giorgio CalcagnoMaggioSettembre almesinoSettembreArte, artigianato, musica e siole pien-eOttobreMusica d’AutunnoOttobre – novembreConcerto di nataleDicembre

Fiera di Primavera 3 maggioPalio storico 13 e 14 giugnoDue Laghi Jazz Fest Dal 21 al 29 agosto Per altri eventi vedi pagina 27

Fiera della TomaOttobrePer altri eventi vedi pagina 36

Giaveno Città del buon pane13 settembre 2015Fungo in Festa4 - 11 ottobre 2015Per altri eventi vedi pagina 37

Festa di San Marco24 aprile serata danzante conLa Spensierata 225 aprile cerimonia per i 70 anni della liberazioneInaugurazione mostra“Dalla carrozza all’aereo” Pompieropoli e soccorsopoliConcerto di San MarcoSerata danzante con I Braida26 aprile Passeggiata in motoe dalle 19 gran bollito mistoFesta dell’Amicizia2 giugnoPer altri eventi vedi pagina 32

San Giorgio MartireFesta Patronale e fi eraAprile

TuttomieleSettembre

Gusto di MeligaSettembre

Voci Antiche27 giugno 2015Meliga Day25-26-27 settembre 2015Per altri eventi vedi pagina 43

“Pro Bessen” 23 maggio ore 17,30/18,00Camminata non competitiva a scopobenefi co - Percorso Sant’Antonino di Susa - Vaie - Sant’Antonino di Susa“Kalendimaggio” 30 maggio dalle ore 19,30 alle 24,00: musiche, artisti di strada e mercatino attinenti i temi le-gati alle leggende delle fate, degli gnomi,delle streghe e dei follettiPer altri eventi vedi pagina 45

Sagra del CanestrelloMaggio

Antichi Sapori polenta e dintorniOttobrePer altri eventi vedipagina 30

Festa del PaneSettembrePer altri eventivedi pagina 34

Villar Focchiardo in fi oreTerzo giovedì di aprileSagra Valsusina del Marrone e Mostra Mercato dei prodotti agricoli, ortofrutticoliTerzo fi ne settimana diottobre

11 13

14

15

16

17

18

19

2022

23

24

10

11 1217

18 23

22

1924

20

13

14

15

16

21

10

5

12

21

9

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

ABARDONECCHIA

BARDONECCHIA

PERLA INESTIMABILENella vasta conca alla con� uenza dei valloni diRochemolles, della Rho, della Valle Stretta e delFrejus, ad un’altitudine di 1312 m slm, si esten-de Bardonecchia, il cui capoluogo è suddiviso indue borghi – il Borgo Vecchio e il Borgo Nuovo – ma il cui territorio comprende anche alcunefrazioni che un tempo erano comuni autonomi: Les Arnauds, Melezet, Millaures e Rochemolles.L’antico nucleo abitato di Bardonecchia è co-stituito dal Borgovecchio, raccolto attorno allaChiesa Parrocchiale di S. Ippolito, caratterizzata dalla particolarità di avere due campanili. L’in-terno conserva arredi lignei di pregio, come l’an-tico coro quattrocentesco, mentre il seicentescoretable dell’altare maggiore è nello stile dellabottega di Jacques Jesse di Embrun. Sulla piaz-za della chiesa si affaccia il Museo Civico, anti-ca sede della Casa Comunale, che ospita su duepiani la raccolta di testimonianze della culturalemateriale locale: arredi, attrezzi, costumi tradi-zionali, antichità di carattere religioso.A dominare la conca di Bardonecchia è la Tur d’Amun (XIV sec), uno dei più signi� cativi

Dati StatisticiAbitanti: 3.226Altezza s.l.m.: 1.312 mSuperfi cie: 132,31 kmqCAP: 10052Comuni Limitrofi Exilles, Oulx, Francia

MUNICIPIOPiazza De Gasperi 1Tel. 0122.909911segreteria@bardonecchia.itwww.comune.bardonecchia.to.it

Kl Speed Ski 4 aprileGara di velocità sulla pista Vallon Cros Apertura Bike Park e Adventure Park!Dal 21 giugno al 7 settembre

da non perdereda non perdere

10

complessi archeologici alto medioevali della Val-le di Susa: a questo luogo si àncora la � gura sto-rica leggendaria di Francoise De Bardonécche,feudatario locale che ha ispirato leggende e libri.Dal Borgovecchio attraverso il Ponte delle TreCroci si possono raggiungere direttamente lefrazioni di Les Arnauds e Melezet con la pas-seggiata del canale, la cui acqua un tempo servìad alimentare i macchinari per i lavori del Trafo-ro del Frejus e che è oggi arricchito da installa-zioni lignee d’arte contemporanea.I lavori per la costruzione e l’inaugurazione del 1871 della Traforo Ferroviario del Frejus cam-biarono il paesaggio e decretarono la nascita del Borgonuovo e del turismo. Con l’alpinismo e lo sci, Bardonecchia divenne uno dei centri turisti-ci più importanti delle Alpi: meta turistica e divilleggiatura, vide una forte espansione edilizia

DUE SUGGESTIVI PANORAMI E L’INTERNO DELLA CAPPELLA DI SANT’IPPOLITO

Concerto in altura27 luglioAppuntamento dei Motociclisti Alpini30-31 agostoUna serata con pizza e birra e un Barbecue perpranzo


11

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

ABARDONECCHIA

con la costruzione di grandi alberghi, i villini in stile liberty e il Palazzo delle Feste, quale espres-sione dei grandi protagonisti della cultura archi-tettonica internazionale, come Carlo Mollino, Gino Levi-Montalcini, Mario Cappuccio e Carlo e Paolo Ceresa.Oggi è una cittadina turistica di montagna che sianima sia in estate che in inverno con le piste dasci del Colomion, del Melezet e dello Jafferau,ma anche con calendari ricchi di eventi di respi-ro internazionale. �

Concerto in alturaIl 27 luglio, la magia della natura e della musica si uniscono per fare di Bardonecchia una vera e autentica Montagna da Spettacolo.Orchestra Simon Boccanegra, Direttore Lorenzo Tazzieri, si esibirà in un concerto gratuito nel suggestivo paesaggio che circonda Pian del Sole, dedicato alla memoria del giornalista rai Mario Pisano.“Dall’OPERA alla Canzone, musiche di: Tosti, Leoncavallo, Verdi, Bizet, Puccini, De Curtis, Di Capua”Per info: www.bardonecchiaski.com

IL MONUMENTO A MEDAIL

12

13

I NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ

Emergenze Pronto InterventoEmergenza Sanitaria: 118Servizio Ambulanze 24h su 24Croce Rossa Bardonecchiavia Garibaldi 1 Tel. 0122.99855Soccorso Alpino (Guardia di Finanza):via Sommeiller 15, Tel. 118 - 0122.99.003Centro Antiveleni Tel. 011.66.37.637Carabinieri: 112 Tel. 0122.99004 - 0122.902424PoliziaCommissariato di viale Vittoria 1Tel. 113 - 0122.90.94.11Polizia Stradale di Susa Tel. 0122.62.11.11Guardia di Finanza Tel. 0122.99.003Vigili del Fuoco Volontari 115 - Tel. 0122.901730Vigili del fuoco (Susa)115 - Tel. 0122.622495 0122.622408Polizia Municipale: Tel. 0122.90.99.71Corpo Forestale: Tel. 0122.99.618Protezione Civile: Tel. 0122.90.99.98Assistenza SanitariaCroce Rossa Italiana - Urgenzevia Garibaldi 4 - Tel. 118 Tel. 0122.98.02.60Guardia Medica Oulx Tel. 0122.832302Guardia Medica Turistica, via Garibaldi 1Tel. 0122.90.18.33CUP Oulx (Centro Unico Prenotazioni)Tel. 0122.621500Ospedale di Susa Tel. 0122.62.12.12MediciBava dott. Piergiorgio viale Bramafam 4Tel. 0122.99.037Sensini dott. Tito - ambulatorio via Callet 19Tel. 0122.90.13.02 - abitazione viale Roma 81Tel. 0122.96.117 - 339.7649944Blanc dott.sa Piera endocrinologaAmbulatorio P.zza Europa 4 OulxBardonecchia via Einaudi 9 Cell. 338.14.69.5580122.901433FarmacieFarmacia Comunale, piazza Vachet(chiusa domenica pomeriggio e lunedì)Tel. 0122.99.91.72Farmacia De Nicola, via Medail 59Tel. 0122.99.91.31 Chiuso il GiovedìParafarmacieGiolitti, Via Giolitti 19 Tel. 0122.90.77.63DentistiBava dott. Piergiorgio, viale Bramafam 4Tel. 0122.99.037Bava dott.sa Manuela, viale Bramafam 4Tel. 0122.99.037Bava dott. Antonello, viale Bramafam 4Tel. 0122.99.037Bonino dott. Piermario, viale Capuccio, 3Tel. 0122.98.05.58Perassi dott. Giorgio, via Einaudi, 35Tel. 0122.96.076 - 333.7380127VeterinariArchinà dott. Michele, piazza Europa 18Cell. 348.7820644

Capra Dott. Ernesto, Tel. 368.205756Nervo dott.ssa Maurizia, via Montenero 15Tel. 0122.99.96.96Uffi ci PubbliciComunepiazza De Gasperi, 1 Tel. 0122.909911Fax 0122.96084E-mail: segreteria@ bardonecchia.itServizio Cultura, Sport, TurismoTel. 0122.90.99.91 Fax 0122.96.084sacst@ bardonecchia.itPalazzo delle Feste Tel. 0122.901538Uff . Anagrafe Tel. 0122.90.99.21E-mail:anagrafe@ bardonecchia.itUff . Tecnico Edilizia PrivataTel. 0122.90.99.41E-mail: tecnico.ep@ bardonecchia.itUff . Tecnico Lavori PubbliciTel. 0122.90.99.31E-mail: tecnico.llpp@ bardonecchia.itUff . Segreteria Tel. 0122.90.99.11 E-mail: segreteria@ bardonecchia.itUff . Ragioneria Tel. 0122.90.99.51 E-mail: ragioneria@ bardonecchia.itUff . Tributi Tel. 0122.90.99.61E-mail: [email protected] cio Affi ssioni C/o Autoscuola NordicaTel. 0122.999710Uff . Attività produttive Tel. 0122.909981E-mail: [email protected] Municipale P.zza De Gasperi 1 Tel. 0122.90.99.71Protezione Civile Tel. [email protected]. Turistica Pro Loco Palazzo delle FesteP.za Valle Stretta - Tel. 0122.90.26.12Uffi cio del TurismoPiazza A. De Gasperi 1/A (tutti i giorni 9,00/12,30 e 14,30/19,00)Tel. 0122.99.032 - Fax [email protected] cio Postale via Medail 44 - Tel. 0122.90.93.31 Fax 0122.902662 (dal lun. al ven. 8,30/14,00al sabato 8,30/13)Acquedotto Municipale Tel. 800.034401Ferrovie dello statoStazione Tel. 0122.892021Nettezza UrbanaACSEL VALSUSAN° Verde 800497052Servizi PubbliciUffi cio del Turismo Tel. 0122.99.032Auto Pubbliche - TAXI- Barbatano Tel. 338.6400029- Bellini Tel. 328.9559444- Guillaume Tel. 335.295721- Stazione FS Tel. 0122.90.13.33AutoriparazioniA.A. Tournoud Roberto Tel. 0122.96.125

Autosoccorso notturno Cell. 335.81.96.408Franzini Franco Tel. 0122.99871Micai Paolo Tel. 0122.901245Distributori di benzinaTamoil P.le Frejus Tel. 0122.99030Tamoil F.lli Cocco, piazza Europa 14Tel. 0122.90.16.48Agip Franzini via Torino 10 - Tel. 0122.99.839Sport e Tempo LiberoBiblioteca Civica viale Bramafan 17 Tel. 0122.999988(da lunedì a sabato ore 9,00/12,00, mercoledì e giovedì14,30/17,30)E-mail: [email protected] dello Sport via Mallen 1 Tel. 347.678354Bar, 2 campi calcetto, 2 campi pallavolo, campo tennisPalazzo delle feste piazza Valle Stretta,1Tel. 0122.901538Bocciofi leBocciofi la Frejus via Modane, 5 - Tel. 0122.901807Bocciofi la La Pineta v.le Einaudi, 1 Tel. 0122.999860EquiturismoCentro Ippico Silveradolocalità Pian del Colle, frazione Melezet:Cell. 339.70.89.110 - 333.4974851Golf Campo pratica Fraz. Melezet Tel. 348.0525741fGuide Alpine ValsusaScuola Italiana di Alpinismo - Sci alpinismo e arrampi-cataSede: Chalet delle Guide in via Medail Tel. 0122.96.060PalestreLaghetto Gym Club via Mallen 2 Tel. 0122.99413Mi Ami Campo Smith Tel. 0122.909216Palestra di arrampicata artifi cialevia Mallen 1 Tel. 347.6786354Parco Avventura Colomion Reg. MolinoTel. 0122.99559Pesca turisticaValle Stretta - Per licenze giornaliere e informazioni:Rifugio Terzo Alpini Valle StrettaCell. 0122.902071Rifugio Re Magi Valle Stretta Tel. 0122.96.451Pista di Pattinaggio Palazzetto dello sportvia Mallen 2 Tel. 0122.99032Centro Escursionismo Telemark ValsusaTel. 0122.623130Sci di fondoCentro Fondo Km 14Pian del Colle, Itinerari nordici: Valle Stretta Km.20,Decauville Km.12 Tel. 0122.96827 - 335.6631250Impianti di risalitaUffi cio Ski pass P.za Europa, 15 -Tel. 0122.99137Snow Park Colomion Fraz. Melezet Tel. 0122.99137kTennisTennis Chamois, strada provinciale Melezet 28Tel. 0122.902684(4 campi in terra rossa, 2 sportfl ex illuminati)Tennis Tein, via Ceresa, 44Cell. 338.3131068 - 366.7042437 (estivo e invernale)

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

AOULX

OULX

ANTICA REGINA DEI MONTI Per la sua posizione sull’itinerario che attraversoil Monginevro collegava la pianura del Rodano con quella del Po, sin dall’epoca romana fu cen-tro attrezzato con edi� ci pubblici atti a fornirei servizi per eserciti, commercianti e viandanti.Tra l’XI e il XV secolo, la storia di Oulx edell’Alta Valle di Susa è legata alla Prevostura diSan Lorenzo, punto di riferimento per pellegri-ni e viaggiatori, della quale restano poche trac-ce nell’area dell’Abbadia, e all’Escarton d’Oulx,caposaldo economico e politico dell’Alta Valledi Susa. Il paese conserva un Borgovecchio ca-ratterizzato da un’edilizia civile di pregio, signi-� cativa memoria di una comunità ricca e attiva,con la presenza di residenze nobiliari come casa Bermond o Des Ambrois. Signi� cativa presen-za religiosa è costituita dalla parrocchiale di S.Maria Assunta, riedi� cata a � ne Ottocento, checonserva prestigiose opere settecentesche di in-taglio ligneo, dal retable dell’altare maggiore alportale principale. Il Borgovecchio è poi domi-nato dalla Torre Del� nale eretta probabilmentetra il 1350 e il 1377, con un ruolo più legato allapresenza di funzionari regi sul territorio che a veri e propri scopi militari.

Dati StatisticiAbitanti: 3.220 Altezza s.l.m.: 1.100 mSuperfi cie: 99,99 KmqCAP: 10056Comuni Limitrofi Bardonecchoa, Cesana, Exilles, Pragelato, Salbertrand, Sauze d’Oulx, Sestriere

MUNICIPIOPiazza Garambois 1 Tel. 0122.831102 - Fax [email protected]

NUMERI UTILIFarmacie Galeasso Corso Montenero, 10Tel. 0122.831202

Uffi ci Postali Piazza Masino, 3 Tel. 0122.831169

14

I versanti montuosi di Oulx, tra passeggiate,rifugi e antiche borgate alpine, sono imprezio-siti da piccole e importanti cappelle come SanClaudio a Gad, San Michele a Beulard, San Bartolomeo a Chateux Beaulard con il retabledi Chaffrey Faure e una pala del Dufour, senzadimenticare a Savoulx la chiesa di S. GregorioMagno, di impianto quattrocentesco ma decora-ta da ricchi affreschi policromi cinquecenteschi.L’essere un punto strategico di potere ebbecome conseguenza il passaggio e lo stanziamen-to di numerosi eserciti, con obbligo di sosten-tamento da parte della popolazione: per questomotivo il sovrano concesse alla comunità di te-nere annualmente la Fiera Franca, franca da im-poste e con diritto di franchigia, manifestazioneche si ripropone ormai da 520 anni ogni prima domenica di ottobre. �

Fiera FrancaCon la sua rassegna zootecnica, è l’ultimo evento rimasto oggi in alta Valle in cui ven-gono esposti e premiati i capi bovini, equini e ovi-caprini stanziali. Ma è anche la vetrina dei produttori locali, nonché occasione di festa, musica, ballo e divertimento. Per le vie del pa-ese saranno allestiti vari percorsi come la fi liera della lana, le dimostrazioni di tosatura delle pe-core, la premiazione per il concorso “Formaggio migliore dei Parchi delle Alpi Cozie”, e ancora bande musicali e animatori.

15

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

APRAGELATO

SPLENDIDA DA VIVERE Antico capoluogo della Val Chisone, situato al centro di unaconca naturale circondata da pascoli e da boschi, Pragelato èmeta privilegiata degli appassionati dello sci di fondo e dellanatura, in quanto vanta una pista che si snoda lungo l’incante-vole scenario del Parco naturale della Val Troncea. La localitàha saputo coniugare ef� cacemente lo sviluppo turistico e laconservazione dell’ambiente: oltre alla seicentesca parrocchia-

le dell’Assunzione di Maria Vergine, si possono ammirare singolari esempi di architettura tradi-zionale occitana, visitare luoghi di grande inte-resse naturalistico e paesaggistico o legati alleattività del passato, come le miniere del Beth.Il comune ospita inoltre un centro di documen-tazione sulle meridiane e un museo del costumee delle tradizioni delle genti alpine. Caratteristi-co è anche il tradizionale mercatino locale, chesi svolge tutto l’anno ogni domenica mattina nelcentro del paese. �

Dati StatisticiAbitanti: 713 Altezza s.l.m.: 1.518 mSuperfi cie: 88 KmqCAP: 10060Comuni Limitrofi Exilles, Fenestrelle, Massello, Oulx, Prali, Sal-bertrand, Salza di Pinerolo, Sauze di Cesana, Sauze d’Oulx, Sestriere, Usseaux

MUNICIPIOPiazza Municipio, 2 Tel. 0122.741956 Fax [email protected]

NUMERI UTILIFarmacieRua Di Lantelme AntonellaViale IV Novembre, 4Tel. 0122.78030

Uffi ci PostaliVia Nazionale, 10 Tel. 0122.78939

La Festa dei FioriBancarelle fi orite in piazza Lantelme, il tema della giornata è quello dei fi ori, in tutte le sue accezioni. Nella centralissima piazza, è un inno alla primavera, all’estate ormai prossima e alla fi oritura, al verde e a tutti gli splendidi colori della natura!

PRAGELATO16

SAUZE D’ OULX

SAUZED’ OULX

REGNO DELLO SCISauze d’Oulx, circondata dalle cime dei monti Triplex,Bourget e Genevris, si sviluppa a monte di Oulx, dellaquale fu per lungo tempo frazione, sino all’autonomia anche parrocchiale avvenuta nel Cinquecento. Da bor-go prevalentemente agricolo e artigianale, con la nascitadel turismo invernale a inizio Novecento, Sauze d’Oulxdivenne un punto di riferimento per servizi alberghierie di villeggiatura dove le esigenze strutturali dello svi-luppo turistico si intrecciarono ai grandi nomi di archi-tetti che contribuirono al disegno degli spazi montani.Tra gli edi� ci più antichi si segnala la parrocchiale di San Giovanni battista (1534) nel cuore del borgo stori-

Dati StatisticiAbitanti: 1.083Altezza s.l.m.: 1.510 mSuperfi cie: 17.10 KmqCAP: 10050Comuni Limitrofi Oulx, Pragelato, Sestriere

MUNICIPIOVia della Torre, 11 Tel: 0122 850380 - Fax: 0122 858920 [email protected]

NUMERI UTILIFarmacieVia Monfol , 15 Tel. 0122.850203

Uffi ci Postali Via Assietta , 37 Tel. 0122-858059 UNA DELLE SCULTURE LIGNEE

“ART IN THE FOREST”

“La fete du Gofre”11 agosto 2015 - La tradizionale Festa dei Goff ri per gustare la famosa “cialda croccante” in tuttele sue varianti. A partire dalle ore 16.00 per le viedel centro storico.Sagra del Formaggio23 agosto 2015 - La sagra dei formaggi d’alpeg-gio si svolge ormai da più di 20 anni per man-tenere viva la tradizione e le radici di questasecolare attività. Dalle ore 12.30 presso il ParcoGiochi Comunale.Sagra della Patata di Montagna13 settembre 2015 - Vuole essere un occasione per vivere un buon pranzo in compagnia ma so-prattutto per far conoscere ed apprezzare tuttele sfumature di questo tubero. Dalle ore 12.30presso il Parco Giochi Comunale.San Giovanni23 - 24 - 25 giugno 2015Festeggiamenti per il Santo PatronoSentieri sonoriFestival di musica in alta quota2 agosto 2015IX concerto annuale dei Rotary Club “Torino San Carlo” e “Susa e Val Susa” con la partecipazione della Filarmonica del Teatro Regio di Torino


17

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

ASAUZE D’ OULX

Ore 12.00 Parco Giochi Comunale. Con il patro-cinio della Regione PiemonteSpettacolo di Musica e intrattenimento con l’e-mittente televisiva MTV presso Teatro d’Ou8 e 9 agosto 2015Grande Concerto Di Ferragosto15 agosto 2015 Ore 11.30 Loc. SportiniaMondo Marcio22 agosto 2015Ore 21.00 Parco Giochi ComunaleSauze Grand Prix1 e 2 agosto 2015Gara regionale MTB enduroIron Bike: Tappa Finale1 agosto 2015La gara di Mountain Bike più dura al mondo conpartenza da Limone Piemonte e arrivo a Sauze d’Oulx lungo strade e sentieri di alta montagnaArrivo presso Parco Giochi ComunaleExpo “Sauze Stay Bin”9 agosto 2015Manifestazione dedicata allo sport e al benes-sere. Durante l’evento si terranno delle lezioni gratuite di kick boxing, nordic walking, judo,scherma e tante altre attività.Agility DogLuglio 2015 (data da confermare)Gara di agilità per cani presso il Centro SportivoPin Court.E.N.C.I.Expo Nazionale Canina E Raduni Di Razza 11 e 12 luglio 2015Presso Centro Sportivo Pin Court. Più di 500cani, per oltre 90 diff erenti razze, sono attesi aSauze d’Oulx.Olympikite: Festival Internazionale Degli Aquiloni8 e 9 agosto 2015Il team acrobatico del FREE VOLA, ormai forte di una trentina di elementi, creerà balletti sceno-grafi ci a suon di musica per un evento semprediverso e sempre super colorato! Presso elisu-perfi cie e campo da calcio


co: spicca la torre campanaria nel tipico stile ro-manico-del� nale altovalsusino, mentre interna-mente la chiesa conserva arredi liturgici di granpregio come la pala dell’altare maggiore, opera del maestro intagliatore Chaffrey Faure di Thu-res (1703). Tra le frazioni più signi� cative perla conservazione dell’architettura tradizionalespicca la frazione di Jouvenceaux, dove sorge lacappella di Sant’Antonio Abate, con un mirabile ciclo di affreschi quattrocenteschi che adornanosia l’interno che l’esterno della cappella. �

LA PARROCCHIALE DI SAN GIOVANNI BATTISTA

18

w w w . a n g o l i d i t a l i a . i t

angoli d’It’ alitt aiiil nuovo Glocal Networkil nuovo Glocal Network

Scopri tutte le attività su

Iniziative di: Europea Editoriale C.O.M.

Numero Verde 800.314337

SESTRIERE

SESTRIERE

A DUE PASSI DAL CIELOLe origini di Sestriere sono molto recenti: il comunesorse per regio decreto il 18 ottobre 1934 sul compren-sorio territoriale dell’ex Comune di Champlas du Col, ovvero dell’ex Comune di Sauze di Cesana e della fra-zione Borgata di Sestriere.L’edi� cazione della stazione sciistica di Sestriere fu pia-ni� cata da Giovanni Agnelli, capostipite della FIAT,progettata da architetti di grande fama e con ingentiinvestimenti economici e improntata verso una moder-nità e innovazione tipici dell’epoca, ma destinata perla stessa classe imprenditoriale che l’aveva realizzata.All’epoca, sulle vaste praterie del colle del Sestriere ven-nero costruiti i primi due alberghi a torre con rampa elicoidale e privi di gradini, conosciuti come gli alberghiDuchi d’Aosta e La Torre di Bonadè Bottino, nonchéil � abesco Hotel Principi di Piemonte di G. Chevalley e M. Passanti.Nella costruzione del Sestriere Agnelli fece costruireanche la chiesa di S. Edoardo Confessore in memoria del � glio morto tragicamente. La chiesa in stile neoro-manico è stata progettata da Bonadè Bottino presentauno stile sobrio pur ospitando numerose opere d’arte realizzate da artisti contemporanei. �

Dati StatisticiAbitanti: 853Altezza s.l.m.: 2.035 mSuperfi cie: 25 KmqCAP: 10058Comuni Limitrofi Cesana Torinese, Oulx, Pragelato, Sauze di Cesana, Sauze d’Oulx

MUNICIPIOVia Europa, 1 Tel. [email protected]

NUMERI UTILI

FarmacieFarmacia Jayme SncPiazza Agnelli, 2 Tel. 0122.77109

Uffi ci Postali Via Monterotta 7 Tel. 0122.77093

IL MONTE MOTTA

Mostra “2000 metri sopra le cose umane. I rifugi alpini: storia, tipolo-gia, funzioni”L’esposizione ri-percorre alcuni dei momenti più impor-tanti della storia della costruzione dei rifugi e bivacchi di tutto l’arco alpino dal 1750 ad oggi. Divisi in 5 ambiti tematici (riparo, bivacco, tecnologia, comfort e paesaggio) sono stati rappresentati 25 casi studio raccontati da testi, schede monografi che, immagini d’epoca, dise-gni tecnici e attuali foto d’autore.

19

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

AUSSEAUX

USSEAUXDati StatisticiAbitanti: 196Altezza s.l.m.: 1.416 mSuperfi cie: 38,32 kmqCAP: 10060Comuni Limitrofi Chiomonte, Exilles, Fenestrelle, Gravere, Meana di Susa, Pragelato

MUNICIPIOVia Conte Eugenio Brunetta, 53Tel. [email protected] cio Turistico Comunale: Tel. 0121.884737 Fax [email protected]

TRA PASCOLI E BOSCHIUsseaux capoluogo, il paese dei murales, è situato sullasinistra orogra� ca del torrente Chisone. Lungo la sug-gestiva via centrale si incontrano costruzioni risalential ‘700, ristrutturate o in fase di ristrutturazione, il for-no, alcune belle fontane, in fondo al borgo il grande lavatoio e più avanti, sul Rio di Usseaux, il mulino ri-strutturato ed ora funzionante. Il territorio comunalecomprende altre quattro borgate ed il meraviglioso Piandell’Alpe, un ambiente naturale unico, ricco di boschi epascoli rigogliosi, con stupende � oriture primaverili ed affascinanti paesaggi coperti di neve. In estate passeg-giate ed escursioni a piedi, in bici e a cavallo sui sentierie sulle strade militari offrono occasione per apprezzare la tranquillità e le bellezze naturali del posto e per sco-prire i luoghi importanti nella storia del Piemonte.Il Comune nel 2009 è entrato a far parte dell’esclusi-vo club dei “Borghi più belli d’Italia” e in seguito del-le “Gemme del Piemonte”. Ha conseguito la bandieraarancione del Touring Club per la particolare attenzione riservata ai dettagli dell’arredo urbano, la bandiera verde di Legambiente per il rispetto e la salvaguardia della na-tura e, dalla Regione Piemonte, il riconoscimento “Bor-ghi Sostenibili del Piemonte”. �

ENOGASTRONOMIA E PRODOTTI TIPICILa cucina tipica locale utilizza i prodotti semplici della montagna (come patate, cavoli, porri, lardo).I piatti tipici della zona sono : calhette, glore, gofri, patate salà. Il Plaisentif, “il formaggio delle viole” viene prodot-to con il latte dei primi giorni d’alpeggio, è ricco delle essenze dei fi ori e stagionato per almeno ottanta giorni. Questo formaggio, già apprezzato nel medioevo, è statoriscoperto grazie all’antica ricetta di Poggio Oddone di Perosa Argentina. È commercializzato a partire dalla terza domenica di settembre.

Festa dël Piemont all’Assietta Il ricordo della battaglia dell’Assietta del 19 luglio 1747 invita ogni anno migliaia di persone a salire in montagna per fe-steggiare l’identità piemontese.

20° Tappa del Giro d’Italia 30 maggio 2015Festa dël Piemont all’AssiettaTerza domenica di luglioLegni in valle La manifestazione sul legno e sulle fore-steConvegno Cattolici/Valdesi al LauxPrimo sabato di agostoIncontro storico-culturaleXXXVII Festa de “La Valaddo” al Laux1-2 agosto 2015Fiera di Balboutet23 agostoLa manifestazione zootecnica più carat-teristica ed importante della valle.


20

SUSA

UN TESORO DA SCOPRIRESusa, centro principale dell’omonima valle, si èsviluppata all’ombra del monte Rocciamelone,alla con� uenza tra la Dora Riparia e il torrente Cenischia, nel punto in cui la valle si biforca: anord l’ampia apertura della Val Cenischia verso il Moncenisio, e quindi la Savoia, e ad ovest legole di Guaglione e Gravere verso l’alta Valle, ilDel� nato e i territori di Briançon.La sua storia millenaria inizia intorno al I secolo a.C. quando Augusto strinse un patto di alleanzacon la popolazione locale, la cui testimonianza oggi è ancora visibile nelle decorazioni del fron-tone dell’Arco di Augusto edi� cato nell’8 a.C.A testimonianza della romanizzazione di Susa numerosi ed importanti monumenti: le roc-ce coppellate celtiche, le mura, l’acquedotto diGraziano, il Castrum, l’arena Antonina, la Porta Savoia, a cui venne addossata, nel XII secolo, laCattedrale di San Giusto.Il castello della contessa Adelaide, testimone dimillenni di storia, diverrà appannaggio del poter sabaudo e successivamente sede del governatoree dell’amministrazione napoleonica; oggi ospita

Dati StatisticiAbitanti: 6.602Altezza s.l.m.: 503 mSuperfi cie: 11,26 KmqCAP: 10059Comuni Limitrofi Bussoleno, Giaglione, Gravere, Mattie, Meana di Susa, Mompantero

MUNICIPIOVia Palazzo di Città, 39Tel. 0122.648311Fax [email protected] www.cittadisusa.it

NUMERI UTILICarabinieri Corso C.A. Dalla Chiesa 4 Tel. 0122.629794

Farmacie Canavoso Dr. Marco Piazza Trento 15 Tel. 0122.622080 Moncenisio Via Mazzini n.17 Tel. 0122.622233 Savigliano Dr. Piero Corso Inghilterra 26 Tel. 0122.622242

Uffi ci Postali Via Mazzini 40 Tel. 0122.648111

SUSA 21

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

ASUSA

il Museo Civico, con un innovativo allestimentoche narra il ruolo cruciale che i valichi alpini e il territorio valsusino hanno ricoperto nel millena-rio percorso storico dei Savoia.L’importanza di Susa quale centro di potere ereligioso è testimoniata anche dalla chiesa abba-ziale di San Giusto, fondata nel 1029 e divenutacattedrale nel 1772. Nel XIV secolo l’edi� ciovenne rinnovato secondo dettami gotici, mentrerisalgono alla metà del Quattrocento i pinnacoli e le decorazioni in cotto del campanile. All’in-

I RESTI DELL’ACQUEDOTTO ROMANO

22

La Sistema Autoricambi nasce nel febbraio del 2010 con l’obiettivo di creare un punto di riferimento per la Val di Susa di tutto ciò che riguarda il mondo dell’auto e veicolo commerciale.La scelta del tipo di prodotti da proporre è stata � n da subito allineata ad una sola direzione, quella di prodotti di qualità ad un giusto prezzo.Da noi troverete personale che della passione per i motori ha fatto un lavoro, la conseguenza è un valore aggiunto che non ha paragoni, siamo pronti a soddi-sfare qualsiasi vostra richiesta con la massima profes-sionalità.

terno, notevoli gli arredi di pregio: il coro ligneo(XIV sec.), il trittico della certosa di Banda diJacopino de Mottis (1491), la cinquecentescascultura lignea della Maddalena, la pala con la Sacra famiglia del Moncalvo, il croci� sso ligneodi Etienne Fodéré.Tra gli altri edi� ci religiosi, notevole il conven-to di San Francesco (XIII sec.), che presenta unricco portale a ghimberga e un apparato decora-tivo trecentesco di grande rilievo. Il Museo Dio-cesano di Susa, presso la chiesa della Madonnadel Ponte (XIII sec.) ospita oggetti d’arte signi-� cativi, provenienti da chiese e cappelle dellaDiocesi e dalla cattedrale di Susa. �

Il Torneo Storico dei Borghi di Susa Prende spunto da spettacoli organizzati intorno all’anno 1050 in onore del Conte Oddone di Sa-voia e di Adelaide. Lo spettacolo si svolge nella sera del sabato e nel pomeriggio della domeni-ca e i giochi iniziano dopo che i Capi Borgo dei 6 borghi cittadini hanno prestato giuramento ad Adelaide. Le specialità di gara sono il tiro con l’arco, la giostra del saraceno e il tiro alla fune.

ADELAIDE DI SUSA

Presentazione della Contessa Adelaide 201510 maggioPartenza del corteo Storico, presentazione della Contessa e del Palio 2015Torneo Storico dei BorghiPenultima domenica di luglioREDBULLK38 AgostoAscesa alla vetta del Rocciamelone, a 3538 metri di altezza


23

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

AALMESE

ALMESE

TRA AMBIENTE E CULTURAL’insediamento antico ed importante è docu-mentato � n dall’epoca romana grazie alla pre-senza di una villa romana di età augustea inlocalità Grange di Milanere. Il complesso sorgea mezza costa, in alto rispetto all’antistante pia-nura, quanto basta a situarla in una posizione climaticamente favorevole e di notevole interes-se panoramico.La villa, il più grande edi� cio privato di epocaromana del nord Italia, era un vasto complesso di circa 5.000 mq e si sviluppava su più livelli;l’edi� cio principale contava due piani edi� catiattorno a un grande cortile centrale porticato,circondato da ambienti su tre lati. L’articolazio-ne di questi ambienti è solo in parte ricostruibiledalle tracce dei muri di fondazione e dai mate-riali architettonici precipitati a valle nel crolloche ha distrutto la villa, probabilmente nel IV secolo d.c.L’epoca medioevale è invece testimoniata dalnucleo forti� cato del ricetto di San Mauro, ri-salente al XIV secolo in direzione della frazione

Dati StatisticiAbitanti: 6.377Altezza s.l.m.: 364 mSuperfi cie: 17,91 KmqCAP: 10040Comuni Limitrofi Avigliana, Caselette, Rubiana, Val della Torre, Villar Dora

MUNICIPIOPiazza Martiri Libertà, 48Tel. 011.9350201 Fax [email protected]

NUMERI UTILI

CarabinieriVia Roma 60/a Tel. 011.9350091

FarmacieFarmacia Bianco Via Milanere 75/3 Tel. 011 9345540Farmacia Omeopatica Piazza Martiri Della Liberta’ 8-9 Tel. 011 9350157

Uffi ci PostaliVia Avigliana 33 Tel. 011.9350017

Premio letterario Giorgio CalcagnoMaggioSettembre almesino SettembreArte, artigianato, musica e siole pien-eOttobreMusica d’Autunno Ottobre – novembreConcerto di natale Dicembre


24

Rivera. Il primo documento riguardante il ricet-to risale al 1029, anno in cui il Marchese di To-rino Olderico Manfredi dona un terzo dei suoi possedimenti valsusini all’Abbazia di S. Giustoin Susa, inclusa la “curtis” di San Mauro. In quelperiodo esiste già, molto probabilmente, unachiesa con campanile, costruita su di un af� o-ramento roccioso. Tra il 1281 e il 1285 la curtisviene trasformata in borgo forti� cato, cioè in“castrum”, mentre il campanile diventa la torreche ancor oggi vediamo.Sul lato Nord è ancora visibile parte del fossato,il passaggio in muratura per accedere al borgo, che oggi sostituisce il vecchio ponte levatoio,le mura merlate guelfe, il portone d’accesso.La torre, le cui mura in pietra e laterizi recanoi segni di vari rimaneggiamenti, è alta 26 metrie costituita da sette ripiani collegati da una scalasino all’ardita sommità panoramica.L’antica chiesa della Natività di Maria Vergine,sorta su di un’altura discosta dal paese, vennesostituita dalla parrocchiale progettata da G. Bo-schis ed edi� cata tra il 1963 e il 1966 più ampia

Arte, artigianato, musica e siole pien-e Un fi ne settimana di festa, degustazioni, spet-tacoli, concerti, mostre ed esibizioni che tra-sformeranno Rivera in una grande isola pe-donale tutta da scoprire. Una manifestazione ben collaudata ma che ogni anno riserva delle sorprese. La festa di Rivera è l’occasione per far conoscere i prodotti del territorio, per fare festa insieme e per raff orzare l’identità della più gran-de frazione di Almese.

I RESTI DELLA VILLA ROMANA.In prima pagina, IL RICETTO DI SAN MAURO

25

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

A

UN’EDIZIONE PASSATA DI MUSICA D’AUTUNNO.Di � anco, IL MERCATO DEI PRODOTTI BIOLOGICI, CHE SI TIENE IL SABATO IN PIAZZA MARTIRI DELLA LIBERTÀ e moderna. Comune molto attivo culturalmen-

te ospita ogni anno il Premio letterario Giorgio Calcagno, dedicato al giornalista e scrittore diorigine almesine.Molti gli itinerari naturalistici che da Alme-se conducono alle pendici del monte Musinè,al santuario della Madonna della bassa o allo splendido specchio d’acqua della Goja del Pis. Il“Sito di Interesse Comunitario Monte Musinè eLaghi di Caselette” si estende su una super� ciedi 1524 ettari tra i comuni di Almese, Caselet-te, San Gillio, Val della Torre e comprende in-teramente il Monte Musinè, i laghi di Caselettee il Lago Borgarino. L’escursione altimetrica, lacoesistenza di differenti tipologie ambientali, ilclima particolarmente mite, oltre alla presenzadi zone umide, garantiscono l’esistenza di un co-spicuo numero di specie animali e vegetali (tracui parecchie rare a livello regionale e naziona-le) rendendo il sito una delle aree piemontesi amaggiore biodiversità. �

ALMESE26

La salute mentale è insieme a quella � sica la determi-nante del nostro benessere. Per tale motivo è impor-tante averne cura laddove emergono dei sintomi o nel momento in cui siamo sottoposti a eventi traumatici o stressanti inattesi che vanno a minare il nostro equi-libro psico� sico.La dott.ssa Vayr si avvale dell’utilizzo dell’EMDR, run trattamento psicoterapeutico che facilita la risolu-zione di sintomi e del disagio emotivo legati a espe-rienze di vita stressanti e traumatiche.

SI SPECCHIA NEI LAGHIAlle porte della Valle di Susa, Avigliana è uno dei bor-ghi medioevali più autentici del territorio piemontese.La località è inoltre molto amata per i suoi laghi, at-trattive principali dell’ampio Parco Naturale Regionaledi Avigliana. Situato in una conca morenica, il parco presenta una ricca varietà di ambienti, da quello lacustrea quello paludoso a quello boschivo e una fauna moltovaria. I due laghi, denominati Piccolo e Grande, sonomolto frequentati per la loro bellezza, per l’occasione disvago che offrono e per la vicinanza a Torino e ad altri centri della provincia.Da sempre crocevia di strade e collegamenti tra Tori-no, la Francia e il Pinerolese, Avigliana conserva intat-to il suo fascino storico con gli edi� ci medioevali dellaPiazza Conte Rosso, ed è dominata dai resti del castelloArduinico dell’XI secolo. Portici, bifore, antichi palazzisignorili in cotto, la cinta muraria e gli affreschi com-

Dati StatisticiAbitanti: 12.262Altezza s.l.m.: 383 mSuperfi cie: 23 KmqCAP: 10051Comuni Limitrofi Almese, Buttigliera Alta, Caselette, Giaveno, Reano, Sant’Ambrogio di Torino, Trana, Valgioie, Villar Dora

MUNICIPIOPiazza Conte Rosso, 7Tel. 011.9769111Fax 011.9769108comuneavigliana@cert.legalmail.itwww.comune.avigliana.to.it

NUMERI UTILI

CarabinieriVia Don Balbiano, 20 Tel. 011.9328803

FarmacieFarmacia Illengo Corso Laghi, 59 Tel. 011.9328859Farmacia Savigliano Corso Laghi, 172 Tel. 011.9328853Farmacia Torre Via Moncenisio, 198 Tel. 011.9367708

Uffi ci PostaliVia Sant’Agostino 1Tel. 011.9325931

AVIGLIANAAVIGLIANA

I PORTICI MEDIEVALI.

Festival Fuori dal Tunnel25 e 26 aprileFiera di Primavera 3 maggioPalio storico 13 e 14 giugno Assedio al Castello! 28 giugnoVivere di Gusto 3-4-5 luglio Due Laghi Jazz Fest Dal 21 al 29 agostoAvigliana Boogiewoogie20 settembre (il 27 in caso di maltempo)


27

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

AAVIGLIANA

pongono un ricco complesso architettonico chesi dipana lungo le vie del Borgo vecchio: casaSenore, casa di Porta ferrata, casa del Beato Um-berto.L’arte sacra vede una ricchissima presenza diaffreschi con la Chiesa di San Pietro, che sor-ge poco discosta dal borgo omonimo, con il cuiabitato è collegata da una scalinata, ed è circon-data dall’antico cimitero. La decorazione internaad affresco è l’esito di strati� cazioni che vanno dall’XI al XVII secolo.La chiesa di San Giovanni, sita nei pressi del-la centrale piazza Conte Rosso, fu eretta a sedeparrocchiale nel 1324 in sostituzione della chie-sa di San Pietro; il portale lapideo gotico è sor-montato da una lunetta affrescata con la Verginein trono col Bambino opera di Enrico Reffo del 1895, anno dei restauri della facciata. �

Due Laghi Jazz Festival Off re un programma di alto profi lo che vede im-pegnati grandi star internazionali affi ancate dai migliori giovani talenti italiani. La grande sfi da del PiemonteJazz Festival viene così raccolta sui laghi di Avigliana, nella convinzione che, senza cedere alle facili tentazioni commerciali o a effi -mere mode e tendenze, si può restar fedele alla matrice originale del jazz.

28

La “E LE MENTI s.a.s.” nasce da un’esperienza ventennale nel campo dell’arredo uf� cio ed opera nel settore pubblico e privato in ambito nazionale ed in-ternazionale.Oggi è in grado di rispondere alle più svariate esigen-ze del cliente e del mercato, offrendo prodotti di serie o personalizzati grazie a delle partnership strette con aziende leader nel settore uf� cio, alberghiero dell’ho-spitality e del privato. Le competenze acquisite consentono di andare oltre la semplice fornitura, arrivando � no alla gestione di ogni aspetto, nel pre e post vendita, di ogni singola commessa. L’obiettivo dell’azienda è dare un valo-re aggiunto agli interventi effettuati e soddisfare con professionalità e qualità il cliente. Determinazione e continuo apprendimento sono le doti necessarie per fornire soluzioni qualitativamente ottimali.

BRUZOLO

ALL’OMBRA DEL CASTELLODi probabile origine romana, la città era attraversata dal-la via che da Augusta Taurinorum risaliva la valle � no al Monginevro. L’edi� cio più interessante di Bruzolo è ilcastello, ancora oggi caratterizzato da due delle quattrotorri medievali e dalla cinta muraria risalente al XIII se-colo. Nel XVI secolo, dismessa la funzione militare, futrasformato in residenza signorile e ne vennero ricca-mente decorati gli interni: oggi nelle ampie sale del pia-no terreno, che conservano la struttura originale, sonoconservati quadri e mobili di notevole valore artistico.Da visitare anche il Museo Etnogra� co dei Bigiardi,dove si trova una delle più vecchie fucine di tutto ilPiemonte. Lo scopo del Museo è quello di preserva-re la memoria e tramandare alle giovani generazioni la cosiddetta “Cultura materiale” di quelle che le hannoprecedute. Nell’edi� cio che ospitò in passato la scuoladella borgata, sono stati sistemati attrezzi agricoli, mo-bili, suppellettili, vestiario risalenti alla � ne dell’800 edai primi decenni del ‘900. �

Tuttomiele L’iniziativa, nata per promuovere il paese e questo antico prodotto locale, dal 2003 è stata inserita nel circuito gastronomico “Gustovalsusa”.La manifestazione di settembre vede protagonista il miele con i vari apicoltori che espongono questo dolce prodotto nei caratteristici vasetti di vetro.Accanto al miele vengono esposti altri prodotti sempre ricavati dal lavoro delle api, come cera, propoli, pappa reale.Tuttomiele è poi anche occasione per ac-quistare altri prodotti del territorio, per visitare mostre e per assistere ad iniziati-ve culturali e ricreative collaterali.

Dati StatisticiAbitanti: 1.564Altezza s.l.m.: 455 mSuperfi cie: 12,35 KmqCAP: 10050Comuni Limitrofi Chianocco, Condove, San Didero, San Giorio di Susa, Usseglio

MUNICIPIOPiazza Martiri della LIberta 2Tel. 011.9637220 Fax [email protected]

NUMERI UTILI

FarmacieVair Dr. RobertaVia E. De Nicola, 12 Tel. 011.9637143

Uffi ci PostaliVia Matarazzo 1 Tel. 011.9637122

BRUZOLO

IL CASTELLO

29

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

ABUSSOLENO

Dati StatisticiAbitanti: 6.313Altezza s.l.m.: 440 mSuperfi cie: 37,38 KmqCAP: 10053Comuni Limitrofi Chianocco, Mattie, Mompantero, Roure, San Giorio di Susa, Susa, Usseglio

MUNICIPIOPiazza Cavour, 1 Tel 0122.49002 - Fax [email protected]

NUMERI UTILI

Vigili urbaniVia Traforo, 62 Tel. 0122.49103

FarmacieFarmacia Dr. Roveri Via Traforo, 38 Tel. 0122.49032Farmacia Garassino Via Traforo, 25 Tel. 0122.49023

Uffi ci PostaliPiazza Cavalieri Vittorio Veneto, 3 Tel. 0122.642732/3

BUSSOLENO

RICCA DI STORIAUno dei centri più grandi della media Valle di Susa, Bussoleno ha origini antiche, testimoniatedalla parte medioevale dell’abitato che si svilup-pa sulla destra orogra� ca della Dora, dove l’in-sediamento originale si raccolse lungo l’anticastrada di Francia e attorno alla parrocchiale di S. Maria Assunta. Dopo il ‘500, con lo smantel-lamento di parte della cinta muraria per volere dell’Infanta di Spagna, il borgo si amplia andan-do a fondersi con l’insediamento agricolo sullasinistra orogra� ca. All’interno della cinta eracompreso anche un castello signorile di epocarinascimentale, detto Castello degli Allais, forsesorto su una precedente casaforte lungo le murae passato poi a funzione residenziale del rappre-sentate comitale.Punto di riferimento è la parrocchiale di Santa Maria Assunta, con l’imponente campanile ro-manico inglobato nel nuovo edi� cio rinnovato tra il 1725 e il 1739 su progetto dell’architettoforense Francois Louis de Willencourt.Isolato sull’altura alla destra orogra� ca dellaDora si trova Castel Borello, il cui nucleo piùantico risale al XII secolo; l’edi� cio presenta

L’ANTICA PORTA DELLA CINTA MURARIA

Santa Maria AssuntaFesta PatronaleAgostoAntichi Sapori polenta e dintorniOttobreFiera d’AutunnoOttobre


30

marcati elementi architettonici a caratteri difen-sivi come i resti di alcuni merli guel� , le � nestretrilobate e una serie di torri difensive.Tra le cappelle campestri del territorio, la Ma-donna delle Grazie a Foresto, lungo la Via Francigena, conserva un importante ciclo diaffreschi quattrocentesco dedicato alle storie diSant’Anna e San Gioacchino, attribuito al mae-stro tolosano Antoine de Lonhy (XV.sec.).A Foresto è inoltre situata la sede del ParcoOrsiera Rocciavrè, che ha il compito di tutelarel’orrido di Foresto e il territorio montano attor-no al Gruppo dell’Orsiera, promuovendo azioni didattiche sul territorio e favorendo la fruizionedella rete escursionista nel rispetto della � ora e della fauna. �

Antichi Sapori - Polenta e dintorni Il centro storico di Bussoleno ospiterà ad otto-bre i padiglioni enogastronomici che daranno occasione di degustare i prodotti tipici locali della Val Susa. Ci sarà modo di passeggiare tra le bancarelle dell’usato e dei prodotti artigianali. L’anima vera della manifestazione non può che essere la polenta: questo piatto povero dei con-tadini, che oggi è diventato gustoso rappresen-tante di una semplicità genuina. Le variazioni sul tema della polenta sono date dai vari condi-menti con i quali è arricchita.

LA CASAFORTE

31

La Simone Cars Of� cina Multimarche nasce da un’esperienza trentennale in Fiat nel campo del-la meccanica e oggi è in grado di rispondere alle più svariate esigenze del cliente e del mercato, offrendo massima serietà e prodotti di qualità a prezzi vantag-giosi.Le competenze acquisite in questi anni offrono: dia-gnosi elettronica, gommista, revisioni, elettrauto, im-pianti gpl, sostituzioni siden bloc dei ponti, lavaggi e revisioni iniettori benzina-gpl-metano, carica climatiz-zatori, riparazioni macchine agricole.Inoltre la Simone Cars effettua tagliandi a vetture di tutte le marche con ricambi di qualità, senza perdere la garanzia.

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

ABUTTIGLIERA ALTA

BUTTIGLIERAALTA

PROTETTA DALL’ABBAZIAIl territorio di Buttigliera Alta, all’imbocco della Valle diSusa, comprende una parte collinare e una pianeggian-te. Quella situata nel piano ha una propria autonoma storia: qui nasce, intorno al 1890, l’abitato di Ferriera.Il relativo e recente “avvicinamento” al con� ne, dovutoal miglioramento della rete dei trasporti nella secondametà dell’Ottocento, fece intuire a un ingegnere fran-cese, Jean Vandel, la possibilità di installare in zona uno stabilimento per la produzione di chiodi per scarpe e � lo di ferro, utilizzando come materia prima ghisa e rot-tami acquistati oltralpe.Nei pressi di Buttigliera, in una località isolata ai marginidella traf� cata strada statale, si trova uno dei complessiarchitettonici più noti della Valle di Susa: l’Abbazia diSant’Antonio di Ranverso, fondata dagli antoniani negli ultimi decenni del XII secolo per offrire ospitalità aipellegrini e dare assistenza ai malati, e ampliata tre seco-li più tardi. La chiesa, il chiostro, la facciata dell’anticoospedale e parte del convento sono fra i più straordinari esempi di architettura gotica del Piemonte. Al suo in-terno ospita i cicli affrescati da Giacomo Jaquerio, veroe proprio capolavoro dell’arte del Quattrocento, ed ilmonumentale polittico di Defendente Ferrari. �

L’ABBAZIA DI SANT’ANTONIO DI RANVERSO

Dati StatisticiAbitanti: 6.417Altezza s.l.m.: 414 mSuperfi cie: 8,25 kmqCAP: 10090Comuni Limitrofi Almese, Avigliana, Caselette, Reano, Rosta

MUNICIPIOVia Reano, 3Tel. 011.9329343 Fax 011.9329349segreteria@comune.buttiglieraalta.to.itwww.comune.buttiglieraalta.to.it

NUMERI UTILI

FarmacieCeiranoCorso Torino, 68 Tel. 011.9366033Farmacia Sirio Corso Superga, 10Tel. 011.9321635

Uffi ci PostaliVia Reano 2 Tel. 011.9321534

Festival d’Estate3 luglio Serata giovani con grigliate miste e por-chetta Tarcisio4 luglio Liscio simpatia con grigliate miste eporchetta Tarcisio5 luglio Orchestra Luigi Gallia con grigliate mi-ste e porchetta Tarcisio7 luglio la Grande Orchestra con Omar Codazzicon grigliate miste e piatti freddiFesta giovani11 luglio Sfi lata di moda con Andrea e GianniRobusti Festival Celtico 18 – 19 luglioNotte bianca dello Sport Torino 201511 settembreSport for Ever Torino 2015 12 settembreSport per Tutti Torino 2015 13 settembreSan Maurizio Festa Patronale18 – 19 – 20 – 21 settembre Grigliate, musica, palio dei quartieri, serate danzantiForum del bio “città del bio” 3 – 4 ottobre Laboratori del cibo, concerti, con-ferenze e pranzi


32

CASELETTE

CASELETTE

UNO SCRIGNO D’ARTESorge tra i bacini della Dora Riparia e il torrente Ca-sternone, ai piedi del monte Musinè. Le prime tracce diinsediamento nella zona sono costituite dai resti di unavilla romana del I secolo a.C., emersi nel corso dellecampagne di scavo condotte dall’Università di Torino apartire dal 1973. Realizzata in età augustea, si con� gura come un’azienda agricola in cui si praticavano attivitàagricole e di allevamento e forse una produzione arti-gianale di laterizi.Il castello di Caselette è uno dei più antichi della Valle diSusa; nel XVIII secolo divenne proprietà dei conti Cayse la sua struttura venne modi� cata, adattandola alla funzione residenziale. All’XI secolo risalgono il castellodi Camerletto, sorto come abbazia dipendente da quel-la benedettina della Novalesa e riedi� cato nella prima metà del XVIII secolo, e la chiesa di San Giorgio, pa-trono del paese, primo nucleo dell’attuale parrocchiale.Una � gura di spicco nella storia del paese del XIX se-colo è rappresentata dal conte Carlo Cays, sindaco dellacittà e deputato al parlamento subalpino, arte� ce di di-versi interventi di pubblico interesse. A lui si deve, peresempio, la ristrutturazione del santuario di Sant’Abaco,con la costruzione delle cappelle della Via Crucis. �

IL CASTELLO CAYS

Dati StatisticiAbitanti: 2.995Altezza s.l.m.: 405 mSuperfi cie: 14,22 kmqCAP: 10040Comuni Limitrofi Alpignano, Val della Torre, Almese, Aviglia-na, Buttigliera Alta, Rivoli, Rosta

MUNICIPIOVia Alpignano, 48Tel. 011.9688216 - Fax 011.9688793 [email protected] www.comune.caselette.to.it

NUMERI UTILI

FarmacieSan GiorgioVia Alpignano, 149/bTel. 011.9688360

Uffi ci PostaliStrada Contessa 4Tel. 011.9688229

Fiera di San Giorgio La Fiera annuale di S. Giorgio si tiene ad aprile, in concomitanza con la Festa Patronale di San Giorgio Martire. È una mostra - mercato di zootecnia, macchi-ne e attrezzature per l’attività agricola. In Via Val della Torre si tiene il mercato tematico dei produttori agricoli CIA.

33

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

A Dati StatisticiAbitanti: 1.712Altezza s.l.m.: 550 mSuperfi cie: 18,63 KmqCAP: 10050Comuni Limitrofi Bruzolo, Bussoleno, San Giorio di Susa, Usseglio

MUNICIPIOFr. Roccaforte, 1 Tel. 0122.49734 - Fax 0122.643807 [email protected]

NUMERI UTILI

FarmacieDelle Rondini di Fasano GiovanniFrazione Vernetto, 10Tel. 0122.641571

Uffi ci PostaliFr. Roccaforte 1 - Tel. 0122.49542

IL FASCINO DELLA MONTAGNAChianocco si sviluppa su un territorio prevalente-mente montano, con le numerose borgate e alpeggiche dal fondovalle si inerpicano sino ai 2000 metri.La località, citato come Canusco tra i beni che Ol-derico Manfredi donò all’abbazia di San Giusto nel 1029, venne infeudata dalle famiglie fedeli ai Savoia,come i Bertrandi.La borgata principale, Campoasciutto, raccoglie at-torno a sé gli edi� ci principali della comunità ed èattraversata dal Rio Prebec, torrente che scende im-petuoso tra le profonde gorge dell’Orrido di Chia-nocco, riserva naturale protetta del Parco OrsieraRocciavrè.È documentato inoltre un tempio dedicato alle ma-trone nell’area dell’attuale cappella cimiteriale diSant’Ippolito (XI sec.), la cui abside conserva unateoria di affreschi su doppio registro ascrivibile adun pittore piemontese attivo intorno al XV secolo.Curiosa è anche la presenza del campanile romanico isolato tra i vigneti: è ciò che resta dell’antica parroc-chiale di San Pietro distrutta nel 1604 dall’inonda-zione del Rio Prebec. �

LA CASAFORTE

CHIANOCCOCHIANOCCO

Festa del PaneL’evento si svolge con spettacoli teatrali, laboratori sul pane e stands dove gustare pane e formaggi tipici locali.Non mancano le dimostrazioni di mietitura e trebbiatura, l’esposizione di trattori d’epo-ca, la produzione e lavorazione di formaggi e prodotti caseari.

Santi Pietro e PaoloFesta Patronale - 29 giugnoFesta del PanePrima domenica di settembre


34

Dati StatisticiAbitanti: 964Altezza s.l.m.: 750 mSuperfi cie: 27,66 KmqCAP: 10050 Comuni Limitrofi Exilles, Giaglione, Gravere, Usseaux

MUNICIPIOVia Vescovado, 1 Tel. 0122.54104 - 54633 Fax 0122.54504 [email protected]

CHIOMONTE

DOMINATA DALLA SACRAAi piedi del monte Pirchiriano, dominato dalla Sacra di San Michele, sorge Chiusa di San Michele, che deve il suo nomeproprio alla caratteristica geomorfologia del paesaggio. Il paesesi snoda lungo l’antica strada di Francia, o Via Francigena, che vede il nucleo più antico, detto il Rustico, dipanarsi tra vicolie cortili sino alla chiesa parrocchiale di San Pietro Apostolo costruita tra il 1796 e il 1825: gli interni affrescati da Luigi Mor-gari presentano un raf� nato coro ligneo nel presbiterio attri-buito a Giuseppe Antonio Riva. Proprio nei pressi della chiesa si inerpica sulla montagna il sentiero che conduce alla Sacra diSan Michele, attraverso la cava De Andrade, dalla quale venne-ro estratte le pietre per il restauro della monumento. �

SIGNORA DELLA VALLEIl borgo storico di Chiomonte conserva l’originale impianto ur-banistico sviluppatosi nei secoli passati; lungo la via principalesono visibili molte le dimore signorili sorte tra il Cinquecentoe il Settecento, quali palazzo Beraud, Casa Ronsil, dalla facciatadecorata a monocromo, e Palazzo Levis, sede della pinacotecadedicata al pittore paesaggista Giuseppe Augusto Levis.Dalla via principale un portale cinquecentesco permette diaccedere al piazzale della parrocchia di Santa Maria Assunta, dominata dalla mole del campanile in stile romanico del� nale.L’interno della parrocchiale presenta elementi d’arredo ligneidi grande pregio frutto di maestranze che circolavano nell’areadell’alta valle e oltralpe. �

CHIOMONTE

CHIUSA DI SAN MICHELE

CHIUSA DI SAN MICHELE

Dati StatisticiAbitanti: 1.706Altezza s.l.m.: 379 mSuperfi cie: 6,03 KmqCAP: 10050 Comuni Limitrofi Caprie, Coazze, Condove, Sant’Ambrogio di Torino, Vaie, Valgioie

MUNICIPIOPiazza Bauchiero, 2 Tel. 011.9643140 - Fax [email protected]

FarmacieFarmacia San Michele Via Susa, 13 - Tel. 011.9644486

Festa di San SebastianoMessa solenne e giro per le vie del paese con fermate nei pressi delle case dei priori, che distribu-iscono a tutti i presenti vino, be-vande e dolciumi.

Gusto di MeligaManifestazione della rassegna Gusto Val Susa, incentrata sulla valorizzazione del prodotto tra-dizionale “Pan ëd melia”.

35

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

A

LA MONTAGNA VIVAIl comune di Condove comprende un territorio vastotra il torrente Gravio e Sessi, che si estende lungo ilcrinale con la Valle di Viù sino a comprendere i pascoli a monte di Borgone. Un’area montana disseminata di oltre 70 borgate, alcune delle quali furono, almeno � no all’inizio del secolo scorso, comuni indipendenti. Traqueste, Mocchie, ora una delle frazioni più popolose diCondove, con la parrocchiale di San Saturnino (1778-1784) edi� cata su progetto di Giacinto Morari (allievodi Bernardo Vittone), ed un ricco Museo Etnogra� coche si affaccia sul piazzale antistante la chiesa con lastatua dedicata alle donne di montagna. Caratteristicoè il campanile inclinato dell’antica chiesa di San Roccoposto all’ingresso del paese. La Cappella di San Gra-to alla Rocca presenta un piccolo ciclo affrescato tardocinquecentesco, mentre la cappella di San Bernardo alLajetto conserva un vivace ciclo di affreschi risalenteal 1436.L’insediamento più antico di Condove doveva situar-si nell’area pianeggiante attorno all’antica chiesa di S.Rocco, ove sorgeva anche il cimitero. Durante i lavori direstauro è stato ritrovato un pezzo di buona ore� ceria,raf� gurante la Croci� ssione, ora al Museo Diocesano diSusa. Inoltre i sondaggi hanno messo in luce una partedi affresco dell’arco trionfale, considerato dagli espertiforse il più antico esistente in valle. �

Dati StatisticiAbitanti: 4.648 Altezza s.l.m.: 376 mSuperfi cie: 71,33 KmqCAP: 10055Comuni Limitrofi Borgone Susa, Bruzolo, Caprie, Chiusa di San Michele, Lemie, Rubiana, San Didero, Sant’Antonino di Susa, Usseglio, Vaie, Viù

MUNICIPIOPiazza Martiri della Libertá, 7 Tel 011.9643102 Fax 011.9644197protocollo@comune.condove.to.itwww.comune.condove.to.it

NUMERI UTILI

Vigili UrbaniPiazza Martiri Della Liberta’, 7 Tel. 011.9632760

FarmacieFarmacia Vassallo Via Conte Verde, 1 - 011.9643170

Uffi ci Postali Via Grandi, 4 - Tel. 011.9643187

CONDOVE

CONDOVE

Fiera della TomaInserita nella rassegna enogastrono-mica “GustoValsusa”, fi ssa l’attenzione sul mondo dei prodotti caseari locali e sul principio di qualità, ma anche sulla necessità irrinunciabile di conservare e valorizzare il patrimonio culturale, eco-nomico e sociale rappresentato dall’a-gricoltura e dall’allevamento.

LA DORA RIPARIA A CONDOVE

Festa dei Lavoratori1 maggioBancarelle e spettacoli nel paeseFiera della TomaOttobre


36

Dati StatisticiAbitanti: 16.255 Altezza s.l.m.: 506 mSuperfi cie: 71 KmqCAP: 10094Comuni Limitrofi Avigliana, Coazze, Cumiana, Perosa Argenti-na, Pinasca, Trana, Valgioie

MUNICIPIOVia Marchini, 2 Tel. 011.9326400 Fax [email protected] - www.giaveno.it

NUMERI UTILI

Carabinieri Via Re, 4 Tel. 011.9379362

FarmacieAppendini Via Umberto I, 2 Tel. 011.9376027Reviglio Via Stazione, 10 Tel. 011.9379714Sant’Antero Piazza S. Lorenzo, 16 Tel. 011.9376026

Uffi ci PostaliPiazza Maritano, 17 Tel. 011.9326511

LE RADICI NELLA STORIAGiaveno ha origini molto antiche; alcuni studio-si di storia locale fanno risalire il primo insedia-mento all’epoca romana. L’importante famiglia dei Gavi dell’Augusta Taurinorum, avrebberoqui costruito una casa colonica, probabilmen-te nel I secolo d.C.; ad avvalorare questa tesi visono alcuni ritrovamenti di materiali di necropo-li nei campi presso il Santuario della Madonna del Bussone ed un tratto di lastricato presso ilponte del torrente Tortorello.Si narra che Carlo Magno nel 773 varcò lo spar-tiacque che divide la Val di Susa da quella delSangone, pervenne nella piana situata vicino alvillaggio Gavensis e colse alle spalle i Longobar-di, attestati fra la Chiusa di S. Michele e Villardo-ra, scon� ggendoli.Nel 1103 il conte di Savoia, Umberto II, dona ilterritorio di Giaveno all’Abbazia di San Michele della Chiusa, ma Federico Barbarossa, despotadell’epoca, nel 1195 lo toglie all’Abbazia per

GIAVENO

Maggionatura17 maggio 2015Mostra mercato dei prodotti del territorio. Fiori, piantine per l’orto, formaggi, frutta ed ortaggi,miele, pane e molto altro.


IL MERCATO DI MAGGIONATURA

GIAVENO37

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

AGIAVENO

donarlo a Carlo I, vescovo di Torino. Giaveno ritorna agli abati di San Michele con una dona-zione del conte di Savoia Tommaso I del 1209,i quali provvidero a forti� care la piazza con una robusta cinta muraria ed a costruirvi un castello.Successivamente, nel 1347, Rodolfo di Mombel-lo decise di “villam iavenni murare”, con muraalte due trabucchi (circa 6 metri), intervallate dacinque torri circolari. Il perimetro della “Citta-della Abbaziale” è ancora oggi ben leggibile.Nel 1611 un nuovo patrono, S. Antero, le cuireliquie sono traslate da Roma a Giaveno, si af-� anca al titolare della protezione del borgo, S.Lorenzo. Alla � ne del Seicento il Maresciallodi Francia Nicolas Catinat invade il Piemonte,mettendolo a ferro e fuoco e, dopo la battagliadella Marsaglia (1693) vinta dai francesi, Giave-no subisce il saccheggio e l’incendio. I Francesi

Notte biancaLuglioGrande festa che anima la Città in cui sono pro-tagonisti i suoni, il movimento, la luce e il diver-timento di una serata e nottata dedicate allosvago.San LorenzoFesta Patronale10 agostoCelebrazione religiosa, parco divertimenti, spet-tacoli, mostre e fuochi d’artifi cio.

da non perdereda non perdereDUE PRELIBATI PRODOTTI DELLA ZONA, I FAMOSI FUNGHI E I FORMAGGI

38

Da 25 anni nel settore, dal 2015 siamo un Hair Well-ness, perché amiamo prenderci cura delle nostre clienti, usando cosmetici derivati da sostanze vege-tali e formulati con aromi puri di piante e � ori, senza parabeni, petrolio e derivati. Nel mese di Aprile, vi omaggeremo di una ricostruzione con oli di mandorla e Jojoba puri. Venite a trovarci...vi aspettiamo.

vengono scon� tti e cacciati dal Piemonte, dopol’assedio di Torino che fu loro fatale, l’8 settem-bre 1706.Importanti pagine di storia furono scritte nel periodo della Resistenza (1943 – 1945) che videi partigiani e l’intera popolazione sollevarsi con-tro l’oppressione nazifascista. Per tali episodi,alla cittadina di Giaveno è stata conferita la me-daglia d’argento al valore militare dal Presidentedella Repubblica Oscar Luigi Scalfaro.Testimonianze architettoniche del passato sonoevidenti in numerosi edi� ci: la parrocchiale di San Lorenzo, dove sono custodite le reliquie diSant’Antero; la Collegiata dei canonici; la Torre degli Orologi; il Castello che possedeva un par-co abbaziale ricco di fontane, statue e piante; laChiesa di San Rocco; la Chiesa del Gesù, dettaanche dei Batù o dei Flagellati; il palazzo Sclo-pis di Saleranno e il palazzo Besselva, edi� ciodell’ex Seminario. �

Associazione Sorridere InsiemeIl caffè della memoriaÈ un luogo informale dove incontrarsi, condividere, ascoltare ed essere ascoltati. Questa attività si ri-volge ai malati di demenza e ai loro familiari, perché non si può scegliere se vivere o meno nel mondo di Alzheimer, ma di condividere un cammino per sentirsi meno soli. Per i malati proponiamo attività di gruppo con volontari, infermiere, � sioterapista, geriatra e psi-cologa. Per i familiari ci sono incontri informativi e di auto mutuo aiuto.

Giaveno Città del buon panepane tradizionale De.C.O.13 settembre 2015In questa giornata, sia i turisti sia gli stessi cit-tadini possono approfondire la conoscenza dei processi di panifi cazione. Agli occhi e ai palativengono proposte fragranze profumate uscitedalle mani, e dai forni, dei sapienti panifi catoriartigiani riuniti per l’occasione in piazza Mauti-no.Fungo in Festa4 - 11 ottobre 2015Fra le altre mille iniziative, spiccano il quotidianomercato di funghi freschi spontanei dove i bou-lajour, i cercatori, espongono i frutti delle loro fatiche. La manifestazione contempla mostre, premi al Boulajour, spettacoli e nella seconda domenica mercato dei prodotti agroalimentaridel territorio. Nel periodo si svolge anche la Fie-ra Commerciale d’autunno.Per info: www.giaveno.itUffi cio Turistico di GiavenoPiazza San Lorenzo 34 – Tel. 011.9374053


39ASS. SORRIDERE INSIEME Susa - GiavenoAssistenza Anziani Vedi II Cop.

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

A

Dati StatisticiAbitanti: 700Altezza s.l.m.: 715 mSuperfi cie: 27 KmqCAP: 10050Comuni Limitrofi Bussoleno, Fenestrelle, Meana di Susa, Roure, Susa

MUNICIPIOVia Roma 4 Tel. 0122.38124 - Fax 0122.38402 [email protected]

NUMERI UTILI

Uffi ci Postali Via Roma, 3 - Tel 0122.38104

MATTIE

Autunno in FestaOrganizzata dalle Associazioni di Mattie con la partecipazione dei produttori di formaggio tipi-co dei Parchi delle Alpi Cozie, off re al pubblico mercatini, caldarroste con vin brulè e prove di caseifi cazione con premiazione del formaggio migliore.

MATTIE

Festa di San Rocco15 e 16 agosto Autunno in FestaTerza domenica di ottobre


L’ANTICO FEUDOL’insediamento di Mattie è articolato in nu-merose borgate sparse sul territorio montano del versante destro della Dora, tra Bussolenoe Susa. Mattie era tra i feudi dell’abbazia di S.Giusto e della prevostura di Oulx, mentre di-ritti feudali erano concessi ad alcune famigliequali i Farguili, Bartolomei, Barrali ed Agnes.Parte del suo territorio è compreso all’internodel Parco Orsiera Rocciavrè, dove sono ancora presenti numerosi alpeggi attivi nei mesi estivie dove partono numerosi sentieri escursionisticidi varie dif� coltà che raggiungono laghi alpini, rifugi e una delle più importanti vette della Valledi Susa, l’Orsiera.La chiesa parrocchiale di Mattie, dedicata ai SS.Cornelio e Cipriano venne ampliata nel 1758 con tre campate con volte a crociera e l’elevazio-ne torre campanaria su progetto af� dato all’ar-chitetto di Exilles Giovanni Santo Ruscha. Latorre di Mattie, che sorge su uno zoccolo roc-cioso a nord della piana di Menolzio, apparten-ne alle famiglie feudali dei Barralis e dei Bartolo-mei, che nel tempo modi� carono e ampliarono la costruzione. �

40

w w w . a n g o l i d i t a l i a . i t

ggangoli d’It’ alitt aaiiil nuovo Glocal Networkil nuovo Glocal Network

Scopri tutte le attività su

RUBIANA

Dati StatisticiAbitanti: 2.404Altezza s.l.m.: 640 mSuperfi cie: 26,76 kmqCAP: 10040Comuni Limitrofi Almese, Caprie, Condove, Val della Torre, Villar Dora, Viù

MUNICIPIOPiazza Roma 5 Tel.011.9358923Fax [email protected]

NUMERI UTILI

FarmacieSant’AndreaVia Roma, 62 Tel. 011.9358094

Uffi ci PostaliPiazza Roma 4/B Tel. 011.9357209

DOVE MANGIAREOsteria del FerroBorgata Ferro Martinasso 4Tel. 011.9358901

AMATA DAI VILLEGGIANTIAdagiate nel vallone del Messa circondata da unan� teatro montuoso e boscoso, Rubiana diven-ne a � ne Ottocento una delle mete privilegiateper la villeggiatura torinese. La posizione favorì i contatti con le Valli di Lanzo e il Colle del Lys.Ed oggi proprio al colle l’Ecomuseo della Re-sistenza custodisce la memoria di uno dei piùaspri scontri tra nazi-fascisti e partigiani. Situatosullo spartiacque tra le valli di Lanzo e la valledi Susa, offre scorci paesaggistici di notevolesuggestione, dai quali si può percepire la vastitàdel territorio museale, da alcuni anni ritornato a vivere attraverso sentieri riscoperti.Il nucleo della cittadina si concentra attorno allaparrocchiale di S. Egidio (1769), il cui campa-nile resta a testimoniare un precedente impian-to romanico. Molteplici le borgate e le frazioni che costellano i versanti montuosi di Rubiana: aMompellato spiccano le decorazioni all’interno del santuario della Madonna della Bassa, curate dal maestro Francesco Tabusso. A lui ogni annoin settembre è dedicato un festival di arte con-temporanea. Lo stesso santuario e il culto dellaMadonna della Bassa ad esso legato, risalgono

RUBIANA

LA CAPPELLA DI ROCCASELLA

41

L’Osteria del Ferro in Borgata Ferro Martinasso a Rubiana non ha rivali per chi volesse scoprire dav-vero cosa sia una “merenda sinoira” o togliersi lo s� -zio di assaggiare la cucina tradizionale piemontese. La cucina tradizionale e casalinga è una garanzia, il clima familiare, il dehor estivo e i campi da bocce fanno da contorno. L’Osteria del Ferro è facile da rag-giungere: dall’autostrada Torino-Bardonecchia basta prendere la terza uscita, Avigliana Ovest e seguire la Provinciale 197 � no alla Borgata Ferro Martinasso 4 di Rubiana.

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

A

AFFRESCHI NEL SANTUARIO DELLA MADONNA DELLA BASSA

RUBIANA

all’epoca moderna: la Chiesa è stata edi� cata sulluogo in cui sorgeva un pilone votivo, innalzatonel 1714 da Lorenzo Nicol di Mompellato per ricordare la sua guarigione avvenuta per opera della Madonna. La nascita del turismo con la diffusione dell’alpinismo e poi dell’escursioni-smo, con la villeggiatura e i soggiorni estivi, ren-derà popolare lo stile del “pittoresco alpino” cheben si diffonde in Valle di Susa nelle località di“mezza montagna” tra il 1880 e il 1920. Rubianae la valle del Messa diventano, a cavallo del No-vecento, i luoghi di villeggiatura estiva per ec-cellenza delle tante famiglie alto borghesi che, apoca distanza da Torino, portavano mondanità e ospiti illustri. L’architettura di molte ville ededi� ci in Rubiana e nelle sue borgate rivivonoancora oggi i fasti di quel periodo. �

Festa MedioevaleTornare indietro nel tempo e vivere per un gior-no nel medioevo. Tutto questo sarà possibile con spettacoli itineranti che vi faranno rivivere la magia di un tempo. Le bancarelle, i gonfi abi-li e molto altro faranno da contorno in questa giornata. Da non perdere il Palio degli Asini.

42

Dati StatisticiAbitanti: 4.747Altezza s.l.m.: 356 mSuperfi cie: 8,59 KmqCAP: 10057Comuni Limitrofi Avigliana, Caprie, Chiusa di San Michele, Valgioie, Villar Dora

MUNICIPIOPiazza XXV Aprile 4 Tel. 011.9324411info@comune.santambrogioditorino.to.iwww.comune.santambrogioditorino.to.it

NUMERI UTILI

Vigili urbaniVia I Maggio, 9 Tel. 011.9399396

FarmacieSant’Ambrogio Via Umberto I, 2 Tel. 011 9399673

Uffi ci Postali Via Torino, 2 Tel. 011.939134TNT Via Torino 78/BTel. 011.9323864

L’OPEROSITÀ DEI MONACIIl comune si sviluppa ai piedi dell’abbazia di San Mi-chele della Chiusa, più nota come Sacra di San Michele,uno fra i maggiori complessi architettonici di età roma-nica presenti in Europa. La storia di Sant’Ambrogio è da sempre legata a quella del potente monastero che losovrasta, poiché il paese era il centro amministrativo delpotere abbaziale, la cui sede era il castello. Di quest’e-di� cio, risalente al XIII secolo, oggi restano solo alcuniruderi lungo la mulattiera che porta alla Sacra: più voltedanneggiato, esso venne de� nitivamente distrutto daiFrancesi nel XVIII secolo. Grazie alla volontà di piùamministrazioni comunali, ai contributi regionali ed eu-ropei e a un sapiente restauro che ha saputo coniugarel’antico con il moderno, ritorna a prendere vita sotto forma di struttura ricettiva, nonché spazio pubblico.Collocato lungo l’antica strada di Francia, Sant’Ambro-gio divenne un importante centro commerciale, con nu-merose locande, botteghe e un ospedale per i pellegrinigestito dai monaci dell’Abbazia. Il campanile romanico, costruito intorno all’anno Mille, è l’unico elemento ri-masto a testimonianza di un altro importante edi� cio

SANT’AMBROGIO DI TORINO

LA CHIESA PARROCCHIALE

SANT’AMBROGIO DI TORINO 43

Inaugurato a Natale 2013 davanti alla chiesa parroc-chiale di Sant’Ambrogio, Boscodellemeravigliedi Russo Fabio e Galliano Mauro, si presenta come una bottega fuori dal tempo dove i giocattoli si posso-no oltre che comprare anche provare e toccare.Giochi di legno, didattici ed educativi. Giocattoli clas-sici e tradizionali. Giochi di intelligenza, da tavolo e di strategia per bambini, ragazzi, adulti e anziani. Magia, giocoleria e rompicapi.Nella bella stagione il negozio diventa biglietteria e partenza per un’avventura emozionale in un bosco in-cantato tra orchi, fate e gnomi posto a 5 minuti a piedi dal negozio proprio ai piedi della maestosa Sacra di S. Michele.

LA SACRA DI SAN MICHELEE UN PARTICOLARE DEL PORTONE

SANT’AMBROGIO DI TORINO

religioso: l’antica parrocchiale di San Giovanni Vincenzo, che venne interamente ricostruita informe barocche nel XVIII secolo su disegnodell’architetto Bernardo Vittone. La chiesa, apianta centrale con facciata in cotto, è oggi unodegli edi� ci settecenteschi più interessanti dellaValle di Susa. Monumento simbolo del Piemon-te, l’abbazia di San Michele della Chiusa vennefondata tra il 983 e il 987; essa è stata una dellepiù celebri abbazie benedettine dell’Italia setten-trionale ed è tra i più grandi complessi architet-tonici di epoca romanica in Europa, posta lungo il cammino micaelico che da Mont St. Michelporta a S. Michele del Gargano. La sua attualeimponente costruzione, iniziata attorno ad una chiesetta tricora dedicata all’arcangelo Michele,venne edi� cata tra l’XI e il XIV secolo. La Sacradi San Michele presenta elementi artistici ed ar-chitettonici unici, quali il portale dello zodiaco elo scalone dei morti e, all’esterno, il sepolcro deimonaci, mentre l’interno della chiesa abbazialeè impreziosito dalle sculture romaniche nell’a-rea absidale e da numerosi affreschi del XV-XVIsecolo. �

Voci Antiche27 giugno 2015Rievocazione storica della Battagliadelle ChiuseMeliga Day25-26-27 settembre 2015Sagra delle paste di meliga Edizione RegionaleSan Giovanni VincenzoFesta Patronale22 novembre 2015


44

Dati StatisticiAbitanti: 4.325Altezza s.l.m.: 380 mSuperfi cie: 9.96 KmqCAP: 10050Comuni Limitrofi Borgone Susa, Coazze, Condove, Vaie, Villar Focchiardo

MUNICIPIOVia Torino, 95 Tel. 011.9639937 Fax 011.9639922info@comune.santantoninodisusa.to.itwww.comune.santantoninodisusa.to.it

NUMERI UTILI

FarmacieFarmacia Tosello Via Torino, 147 - Tel. 011.9649043

Uffi ci Postali Via Abegg 22 - Tel. 011.9649056

L’IMPRONTA DELL’INDUSTRIASant’Antonino sorge sulla sponda destra della Dora e il suo nucleo principale si sviluppò at-torno alla via Francigena. Citato nei documentiantichi come Sancta Agatae, la presenza dei ca-nonici di S. Antonino della Valle Nobilense, cheavevano strutture per l’ospitalità dei pellegrini eviandanti, determinarono la nuova titolazione della parrocchia. L’edi� cio, a impronta basili-cale romanica, è uno dei più antichi e imponentidella Valle di Susa: presentava diffuse decora-zioni ad affreschi sia internamente che esterna-mente, delle quali restano dei frammenti nelleabsidi primitive, e il campanile romanico è statodichiarato monumento nazionale.La collocazione pianeggiante favorì anche unosviluppo dell’agricoltura attraverso una siste-matica boni� ca di alcune località paludose. A� ne Ottocento, la costruzione della ferroviacondusse Sant’Antonino ad un rapido sviluppo industriale, con i cotoni� ci Valle Susa della Wild&Abbeg, e la Magnadyne, storica fabbrica di ra-dio e televisori. �

SANT’ANTONINODI SUSA

SANT’ANTONINO DI SUSA

“Niente di Nuovo” 26 aprile – 19 maggioMercatini dell’Usato e degli HobbistiVia Torino dalle 8,00 alle 20,00Festa Patronale Prima settimana di settembreFuochi artifi ciali, giostre, serate musicali


45

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

A VAIEVAIE

Dati StatisticiAbitanti: 1.423 Altezza s.l.m.: 381 mSuperfi cie: 7,08 kmqCAP: 10050Comuni Limitrofi Chiusa di San Michele, Coazze, Condove, Sant’Antonino di Susa

MUNICIPIOVia I Maggio, 40Tel. 011.9649020 - Fax 011.9631651 [email protected] www.comune.vaie.to.it

NUMERI UTILI

FarmaciePadre PioVia Martiri della Libertà 16/cTel. 011.9631965

Uffi ci PostaliVia Martiri della Libertà 16Tel. 011.9649974

ANTICA COME IL MONDOVaie, paese montano di situato sulla spondadestra orogra� ca della Dora, vede il suo primonucleo comunitario originarsi già nell’età neoliti-ca, testimoniato dalla presenza della balma dettaRiparo Rumiano, dal nome di colui che ne fu lo scopritore.Il sito fu individuato alla � ne dell’Ottocento,quando, nel corso di attività estrattive nella cavadi pietra da costruzione furono rinvenuti nu-merosi manufatti ceramici e pietra levigata chetestimoniano, tra l’altro, intensi traf� ci commer-ciali anche con l’Oltralpe. I resti archeologicicostituiscono la prima tappa di una passeggiatatra i boschi, che conduce agevolmente alla zonapalustre, al promontorio panoramico di San Pancrazio, e al Museo Laboratorio della Preisto-ria di Vaie, che si occupa di archeologia pre-pro-tostorica, in particolare delle tecnologie antiche.Tra gli edi� ci religiosi del borgo da segnalare è lachiesa di San Pancrazio a monte del paese, chie-sa titolata al santo guaritore a seguito di un votoper un’epidemia di tifo: ogni anno a maggio vie-ne messa in scena una sacra rappresentazionesul martirio del santo. La parrocchia nel borgo è invece dedicata a Santa Margherita (1865). �

La Sagra del CanestrelloLa sagra che si svolge a maggio è diventata nel corso degli anni l’occasione di ritrovarsi tra pro-duttori ed estimatori del tipico dolcetto al gusto di limone “Il Canestrello di Vaie”, che è stato tu-telato dal deposito del marchio di produzione conforme alla tradizione. E’ un biscotto che può avere forme e spessori diversi e, a volte, viene aromatizzato anche sapori diff erenti: dal cacao alla nocciola, dal miele al cocco, ma anche nella sua versione più tradizionale ha l’inconfondibile aroma della scorza di limone grattugiata.

46

Dati StatisticiAbitanti: 2.082 Altezza s.l.m.: 450 mSuperfi cie: 25 KmqCAP: 10050Comuni Limitrofi Borgone Susa, Coazze, San Didero, San Giorio di Susa, Sant’Antonino di Susa

MUNICIPIOVia Conte Carroccio, 30 Tel. 011.9645025 Fax 011.9646283 villar.focchiardo@cert.ruparpiemonte.itwww.comune.villarfocchiardo.to.it

NUMERI UTILI

FarmacieValsusa Via Nazionale, 25 Tel. 011.9645100

Uffi ci PostaliVia Di Mezzo, 2 Tel. 011.9645010

IL SIMBOLO DELLA PIETRAUn insediamento antico è documentato comeAlbereia sin dal IX secolo, ma la prima menzio-ne come Villar Fulcardi è del 1029, in riferimen-to ad un nucleo protetto dalle acque della Dorae del Gravio, costituito da una chiesa e da unpalazzo signorile.Il territorio pervenne in feudo ai visconti di Ba-ratonia, che per due secoli ne furono funzionari,in quanto diretti eredi del potere arduinico. Nel1653 entrano in possesso dei diritti feudali i Car-roccio, che faranno costruire una vera e propria dimora residenziale sull’altura dominante il pae-se, il Palazzo dei Conti Carroccio, e una nuova chiesa parrocchiale.L’edi� cio titolato a S. Maria Assunta venne edi-� cato tra il 1717 e il 1735 per volere dell’aba-te Ignazio Carroccio, a sostituire la precedentechiesa più a valle, danneggiata da ripetuti eventialluvionali. Nei primi anni del XIII secolo, una comunità di monaci certosini si stabilì in una

VILLAR FOCCHIARDO

VILLAR FOCCHIARDO

IL CASTELLO DEI CONTI CARROCCIO

CASCINA ROLANDAll’esterno del fabbricato è presente una gros-sa pietra tagliata in due, la tradizione narra chea romperla sia stato Orlando durante il transitodell’esercito di Carlo Magno. Per molto tempo fu adibita a cascina e dopo alcuni anni di totale ab-bandono, è stata acquistata dalla Comunità mon-tana Bassa Valle di Susa con l’intento di restaurarla ed adibirla a centro di accoglienza turistica.Ora ospita una locanda con un ristorante, eventiculturali, riunioni di lavoro e mostre temporanee.

Villar Focchiardo in fi oreTerzo giovedì di aprileSagra Valsusina del Marrone e Mostra Mercato dei prodotti agricoli, ortofrutticoliTerzo fi ne settimana di ottobre


47

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

AVILLAR FOCCHIARDO

conca riparata sui monti di Villar Focchiardo, dando vita alla certosa di Monte Benedetto. Illuogo scelto per edi� care la certosa non è ca-suale, ma corrisponde all’ideale certosino del“deserto”, ossia un luogo appartato dove viverein solitudine pregando e meditando. L’edi� cio,situat0 a 1160 m di altitudine, è l’unico esempiorimasto in Europa di “Certosa Primitiva”, ovve-ro di certosa che conserva ancora la struttura diun monastero basso medievale.A Banda, invece, i resti del complesso monasti-co sopravvivono nella cappella dell’attuale bor-gata, che presenta ancora tracce degli elementiarchitettonici tipici delle costruzioni certosine:la mancanza di un ingresso in facciata e la di-stinzione � sica dello spazio interno, suddivisonell’area per i padri e in quella per i conversi.Restano anche alcune parti del chiostro, inglo-bate nel corso dei secoli da abitazioni private.Gran parte del territorio ad alta quota è com-preso all’interno del Parco Orsiera Rocciavrè, da esplorare attraverso i tanti sentieri escursioni-stici che mettono in collegamento rifugi e postitappa, come il Sentiero dei Franchi che, attra-verso Pian dell’Orso, con la pittoresca cappelladella Tras� gurazione, raggiunge la Sacra di San Michele. �

Sagra Valsusina del Marrone e Mostra Mercato dei prodotti agricoli, ortofrutticoli, artigianali e commerciali valsusiniDedicata alla compravendita dei raccolti ed in particolar modo dei Marroni. Vengono richia-mati produttori non solo da Villar Focchiardo, in un clima d’amicizia mista ad una sana com-petizione.

IL CAMPANILE DELLA CERTOSA DI BANDA

Fotogra� a di Duvilar (Lorenzo Rossetti)

48

Azienda Vinicola Fiore Bruno La nostra azienda produce e commercializza vini pie-montesi da oltre 80 anni.Originari delle Langhe i miei genitori si sono trasfe-riti in Val Susa nei primi anni ‘50, portando con sé le tradizioni vitivinicole contadine della loro terra che ci hanno trasmesso e che continuano ancora oggi nel nostro lavoro.La nostra produzione comprende una vasta gamma di vini del Piemonte, venduti ad esercenti e privati in vari formati e consegnati a domicilio anche in dami-giana.Veniteci a trovare nella nostra nuova sede a Villar Focchiardo (TO) in via Copotti n.9 - tel. 011/9645080

S P E C I A L E S A L U T E E B E N E S S E R E

33‘LA VALSUSA LA VALSUSA

• Fa r m a c i e , s e m p re i l c o n s i g l i o g i u s t o• Fa r m a c i e , s e m p re i l c o n s i g l i o g i u s t o• P a r a f a r m a c i e , a m p i a s c e l t a d i p ro d o t t i• P a r a f a r m a c i e , a m p i a s c e l t a d i p ro d o t t i

• O c u l i s t a , a m e g l i o c c h i• O c u l i s t a , a m e g l i o c c h i• A d o g n u n o i l s u o s p e c i a l i s t a• A d o g n u n o i l s u o s p e c i a l i s t a

• I r i m e d i d e l l a m e d i c i n a n o n c o n v e n z i o n a l e• I r i m e d i d e l l a m e d i c i n a n o n c o n v e n z i o n a l e• I b e n e f i c i d e l l o s p o r t• I b e n e f i c i d e l l o s p o r t

• F u g a d a l l o s t re s s p e r r i t rov a re i l b e n e s s e re• F u g a d a l l o s t re s s p e r r i t rov a re i l b e n e s s e re

49

Oggi il termine farmacia viene normalmente utilizzato per indicare il locale in cui avviene la erogazione del far-maco con tutte le avvertenze pertinenti, eff etti collate-rali e posologia.Va comunque ricordato che in farmacia vengono co-munque svolte attività di laboratorio. Il concetto di “preparazione” di un farmaco da parte del farmacistacomprende la corretta interpretazione delle prescrizioni mediche, le appropriate competenze scientifi che, chi-

miche e tecniche, nonché la specifi ca padronanza dellenorme della farmacopea uffi ciale. Il concetto di “distri-buzione” si riferisce principalmente alla erogazione deimedicinali, oltre agli aspetti tecnici del consiglio sullaposologia, eff etti collaterali, alimentazione e implica an-che un’ampia conoscenza delle caratteristiche dei pro-dotti, la capacità di fornire consigli sul loro uso corretto, la tutela della serenità di ogni paziente di fronte ai medi-camenti e alla malattia.

Sono gestite da chiunque sia laureato in farmacia e han-no la possibilità di vendere numerosi prodotti e general-mente a prezzi competitivi.Vediamoli da vicino. Sugli scaff ali ecco i farmaci da banco, vale a dire quei farmaci che comunemente sono espostianche nelle pubblicità e rientrano nella cosiddetta fascia

C. Poi ci sono i prodotti per l’automedicazione, come i disinfettanti, i cerotti, le fasciature, i kit di pronto soccor-so, l’ovatta sterile, eccetera. E ancora: cosmesi, ovvero ciòche comprende qualsiasi tipo di crema, fango, trucchi, che abbiano fi nalità estetiche o lenitive per piccoli ine-stetismi; i prodotti per l’infanzia (tutto ciò che riguardail bambino a partire dai ciucci, omogeneizzati, biscotti, biberon, eccetera) e i prodotti per la mamma, come adesempio reggi seni particolari per la fase dell’allattamen-to, tiralatte, eccetera.Anche per la nostra igiene c’è un reparto dedicato: dalbagno schiuma anallergico ai colluttori. Infi ne si possono trovare anche articoli per i nostri cariamici animali e i prodotti per l’omeopatia

La farmacia,La farmacia,sempresempreil consiglio giustoil consiglio giusto

Parafarmacie,Parafarmacie,ampia scelta di prodottiampia scelta di prodotti

SPECIALE SALUTE 3350

A ognuno A ognuno il suo specialistail suo specialistaLa salute non riguarda solo quella del corpo. Anche la nostra mente deve mantenersi in salute. Il benesse-re psicologico è una condizione che ciascuno cerca diraggiungere nel corso della vita e in ogni azione checompie, ogni giorno, a contatto con gli altri, sul lavoro,in ogni condizione e situazione. Il benessere psicologi-co è un vero e proprio status. Come si può raggiungereil benessere psicologico, di fronte a stati d’animo comedepressione e ansia, ad esempio, che oggi sono sempre di più vere e proprie “patologie dell’età moderna”? I risultati dimostrano che in disturbi come questi la col-laborazione dello psicologo è fondamentale per guarire.Il consulto dello psicologo può essere un aiuto impor-tante per superare diffi coltà e quindi per raggiungere

un equilibrio. Oggi dobbiamo considerare l’utilità an-che dell’esercizio fi sico. Perché, secondo gli esperti, faresport aiuta a migliorare il proprio benessere psicologico.L’attività fi sica stimolerebbe, infatti, la produzione dialcune sostanze chimiche nel cervello che possono in-direttamente migliorare il benessere psicologico. Unacorsa nel verde del parco cittadino non solo fa bene allaalla forma fi sica, ma anche al benessere mentale.

La vista è un bene prezioso: va tenuta sempre d’occhio.Questo è vero anche se non si ha alcun sintomo: moltemalattie oculari possono passare inosservate. Solo attra-verso un controllo periodico, eff ettuato esclusivamentepresso un medico oculista, si possono prevenire o cura-re eventuali patologie degli occhi.Alcune di esse possono ridurre fortemente la capacità visiva, sino a portare, in alcuni casi, all’ipovisione e alla cecità. Programmi di prevenzione, attività di educazionesanitaria, campagne informative, ricerca scientifi ca e co-municazione sociale rappresentano gli strumenti messiin campo per creare una cultura della prevenzione e del-la riabilitazione visiva.Possono essere numerose le cause di alterazione dellecapacità visive: dai difetti di vista più comuni – miopia, astigmatismo e ipermetropia – fi no a malattie moltogravi che colpiscono la retina e il nervo ottico. Ogni cittadino dovrebbe conoscere i principali rischi a cui è

Oculista:Oculista:a me gli occhia me gli occhi

esposta la sua vista e, allo stesso tempo, le opportune misure di prevenzione di cui può disporre. All’oculista spetta il compito del controllo periodico dei nostri occhi.

51

DOTT.SSA MICHELA VAYR AlmesePsicologa - Psicoterapeuta Vedi pag. 26

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

ASPECIALE SALUTE 33

beneficiI beneficidello sportdello sport

Oggi sono sempre di più le persone che si affi dano aisuoi eff etti benefi ci. Basti pensare che cefalea, depres-sione, stress, stanchezza e malattie neurodegenerativepossono essere curate mettendo insieme la medicina tradizionale - la medicina basata sull’ “evidenza” - e lamedicina non convenzionale, intesa come evoluzione diomeopatia, agopuntura, fi toterapia.

Prendersi cura di sé attraverso la “medicina moderna”,secondo gli esperti apporta importanti risultati benefi -ci. Affi darsi ad essa signifi ca ridurre la dose dei farmaci della medicina tradizionale e con questa anche gli eff etti collaterali sul paziente. Gli eff etti benefi ci sono impor-tanti: basti pensare che oltre il 40% delle persone si affi -da alle cure della medicina moderna.Fanno parte della pratica della medicina non conven-zionale le erbe, l’omeopatia, megadosi vitaminiche,minerali, diete, ma anche tecniche di rilassamento, me-ditazione e terapie spirituali. Sono molto diff usi anchei grandi sistemi tradizionali e in particolare la medicinacinese e l’Ayurvedica (solo questa nel mondo viene usa-ta da circa un miliardo di persone).

Lo sport fa bene alla nostra salute, non solo fi sica ma an-che psicologica, a tutti i livelli e a tutte le età. Protegge erende effi ciente la funzione cardiovascolare (colesteroloHdl, pressione arteriosa, aumento della funzionalità car-diaca, eccetera); lo sport permette di controllare il pesocorporeo; rende effi ciente il sistema muscolo-schele-trico; l’attività fi sica inoltre stimola e regola la funzioneormonale (controllo della glicemia, stimolazione dell’or-mone della crescita eccetera); ha infi ne una benefi ca azione psichica, cioè della nostra mente (controllo dello stress, aumento della forza di volontà e dell’autostima,

eccetera).E allora cosa aspettare? Cosa c’è di più divertente e sa-lutare chiamare a raccolta gli amici per incominciare unbuon allenamento, che sia in una piscina o all’aria aper-ta, sotto il sole o tra piste innevate, non ha importanza. Una squadra di amici è forza, è il raggiungimento dirisultati importanti anche nella versione più ludica del nostro vivere quotidiano: lo sport.

rimedi dellaI rimedi dellamedicina medicina non convenzionalenon convenzionale

52

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

ASPECIALE SALUTE 33

beneficiI beneficidello sportdello sport

Oggi sono sempre di più le persone che si affi dano ai suoi eff etti benefi ci. Basti pensare che cefalea, depres-sione, stress, stanchezza e malattie neurodegenerativepossono essere curate mettendo insieme la medicina tradizionale - la medicina basata sull’ “evidenza” - e la medicina non convenzionale, intesa come evoluzione di omeopatia, agopuntura, fi toterapia.

Prendersi cura di sé attraverso la “medicina moderna”,secondo gli esperti apporta importanti risultati benefi -ci. Affi darsi ad essa signifi ca ridurre la dose dei farmaci della medicina tradizionale e con questa anche gli eff etti collaterali sul paziente. Gli eff etti benefi ci sono impor-tanti: basti pensare che oltre il 40% delle persone si affi -da alle cure della medicina moderna.Fanno parte della pratica della medicina non conven-zionale le erbe, l’omeopatia, megadosi vitaminiche,minerali, diete, ma anche tecniche di rilassamento, me-ditazione e terapie spirituali. Sono molto diff usi anche i grandi sistemi tradizionali e in particolare la medicina cinese e l’Ayurvedica (solo questa nel mondo viene usa-ta da circa un miliardo di persone).

Lo sport fa bene alla nostra salute, non solo fi sica ma an-che psicologica, a tutti i livelli e a tutte le età. Protegge erende effi ciente la funzione cardiovascolare (colesterolo Hdl, pressione arteriosa, aumento della funzionalità car-diaca, eccetera); lo sport permette di controllare il peso corporeo; rende effi ciente il sistema muscolo-schele-trico; l’attività fi sica inoltre stimola e regola la funzione ormonale (controllo della glicemia, stimolazione dell’or-mone della crescita eccetera); ha infi ne una benefi ca azione psichica, cioè della nostra mente (controllo dello stress, aumento della forza di volontà e dell’autostima,

eccetera).E allora cosa aspettare? Cosa c’è di più divertente e sa-lutare chiamare a raccolta gli amici per incominciare un buon allenamento, che sia in una piscina o all’aria aper-ta, sotto il sole o tra piste innevate, non ha importanza. Una squadra di amici è forza, è il raggiungimento dirisultati importanti anche nella versione più ludica del nostro vivere quotidiano: lo sport.

rimedi dellaI rimedi dellamedicina medicina non convenzionalinon convenzionale

52

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

ASPECIALE SALUTE 33

no le fi bre nervose generando una sensazione di piace-re e relax.SolariumL’abbronzatura non è solo una questione estetica:esporsi ai raggi del sole aiuta l’assorbimento di vitaminaD, rende la pelle più resistente e l’aiuta a liberarsi di sco-rie e cellule morte, inoltre l’azione sull’ipotalamo garan-tisce vantaggi e benefi ci anche sull’umore.Il benessere arriva dai raggi ultravioletti di tipo A – iraggi UVA – e si tratta principalmente delle stesse radia-zioni delle apparecchiature utilizzate nei centri estetici.La condizione, ovviamente, è di non esagerare con l’e-sposizione.BellezzaUn viso pulito e riposato, fresco dona immediatamentepiù bellezza e una sensazione di benessere. Nei centribenessere si eseguono normalmente trattamenti di pu-lizia che eliminano le impurità e aiutano la pelle a ritro-vare la sua naturale elasticità eliminando le cellule mor-te. Molti trattamenti, contrariamente a quanto si pensi,sono consigliati anche per l’uomo.SaunaLo scopo del trattamento è favorire la sudorazione. At-traverso il sudore si eliminano acqua e, prolungandol’attività delle ghiandole sebacee, sostanze tossiche.L’aumento della temperatura corporea ha eff etti bene-fi ci sulla muscolatura, che si rilassa e diminuisce la suatensione. Il calore può anche dare benefi ci a chi soff redi patologie respiratorie (bronchiti, sinusiti e riniti cro-niche). Può anche favorire un recupero muscolare più veloce.

54

55

La SALA del BENESSEREVia Tortorello n° 4 Borgata Sala - Giaveno

Tel 011.19887483

NUOVA APERTURAGROTTA DI SALE; 30 minuti di seduta è come 3 giorni di mare, l’alternativa naturale per bronchite, allergie, raffreddori, sinusite, tutte le malattie della pelle: eczemi, dermatiti, psoriasi.GRAVITYSLIM; perdita di peso, rassoda, toni� ca, anticellulite, combatte la ritenzione idrica.Grazie all’aumento della gravità, agli infrarossi e ozono in trenta minuti puoi perdere � no a 800 calorie. La prova è gratuita.LETTINO MYA; il solarium naturale al 100% in tre minuti. Abbronzatura dorata, antietà, adatta anche a minori e donne in gravidanza, senza controindicazioni.

� free

wi-�

FOR

CH

ETTA

C

UR

IOSA

SALSICCIA, CASTAGNE E CIPOLLERicetta di “La Stellina”

INGREDIENTI:CASTAGNE BIANCHECIPOLLE BIANCHESALSICCIA

Preparazione: Cuocere le castagne in acqua, zucche-ro e miele, lasciandole croccanti. Ultimata la cottu-ra scolarle mettendo da parte un po’ del liquido dicottura.A parte portate le cipolle a metà cottura in acqua esale e pochissimo aceto, pelarle, scolarle e tagliarlegrossolanamente.In un tegame far rosolare la salsiccia con un trito dicipolle crude unendo un po’ di vino bianco o mar-sala.Quando la salsiccia è rosolata unire tutti gli ingre-dienti e stufare per circa dieci minuti

��

Viaggio attraverso i saporiViaggio attraverso i sapori

56

In mezzo al verde, ma comoda da raggiungere, vi-cino all’autostrada A 32, poco distante dalla stazio-ne e a 10 km da Susa, l’Hotel Ristorante “OsteriaPeccati di Gola” garantisce servizi alberghieri e di ristorazione a chiunque e per qualsiasi esigenza. Turisti, compagnie di motociclisti, operai e lavoratori, persone di passaggio, una serata diversa dal solito, un attimo di relax... Organizziamo eventi, cene di la-voro o cerimonie di qualsiasi tipo. Una cucina preva-lentemente piemontese, ma comunque variegata e aperta a esperienze culinarie di ogni tipo. Una cantina fornitissima con oltre cento di etichette per soddisfare ogni palato.

FOR

CH

ETTA

C

UR

IOSA

SFORMATO CARDI E NOCI ALLA DELICATA DI GORGONZOLARicetta di “Gaüte La Nata” di Sauze d’Oulx

Preparazione: Mondate e poi scottate in acqua leg-germente salata 500 grammi di cardi, scolateli bene emetteteli nel mixer con 2 generose manciate di noci.Frullate bene il composto aggiungendo 6 uova in-tere.Nel frattempo imburrate una teglia da plum cake eportate il forno a 170°Versate il composto nella teglia e livellate, aiutandovicon un cucchiaio e fate cuocere per circa 20/25 mi-nuti. La parte superiore dovrà risultare leggermentedorata e tondeggiante. Spegnete il forno e lasciateriposare per 10 minuti. Nel frattempo sciogliete 150g di gorgonzola dolce in 1 dl di panna da cucina (po-tete usare anche quella da montare non zuccheratache renderà la crema più � uida).Girate lo sformato su un tagliere di legno e taglia-telo a fette di 2,5 cm di larghezza, decorate le fettecon la cremina al gorgonzola e con alcuni ciuffetti diprezzemolo. Servite in tavola magari accompagnato da un grignolino Le Nocche del 2013 delle CantineVinchio e Vaglio, che non potrà far altro che esaltar-ne la delicatezza. Buon appetito.

ACCIUGHE IN SALSA ALL’ANTICARicetta di “Il Mestolo Magico”

INGREDIENTI:500 GR DI ACCIUGHE SOTTO SALEPER LA SALSA:2 GAMBE DI SEDANO1 BELLA CIPOLLA GRANDE2 CAROTE3 SPICCHI D’AGLIO150 GR PREZZEMOLO SFOGLIATO LAVATO50 GR FILETTI DI ACCIUGA10 CAPPERI DISSALATI1 FOGLIA D’ALLORO1 RAMETTO DI ROSMARINO2 CUCCHIAI DI OLIO EXTRAVERGINE D’OLIVA500 GR RUBRA O KETCHUP1/2 BICCHIERE D’ACETO

Preparazione: Come vuole la tradizione si dovrebbe tritare � nemente a coltello le verdure, il prezzemoloe i capperi ma si può anche tritare il tutto al mixercon i due cucchiai d’olio. Mettiamo sul fuoco una casseruola adatta a contenere il tutto e facciamo ro-solare le verdure con acciughe, prezzemolo e cap-peri, aggiungetevi la foglia d’alloro e il rosmarino.Lasciate cuocere a fuoco basso facendo appassirebene le verdure. A cottura, aggiungete l’aceto e larubra e fate sobbollire piano per 10 minuti mesco-lando spesso. Nel caso la salsa risultasse troppo den-sa aggiungete poca acqua per volta. Lasciate raffred-dare. Ora non vi resta che pulire le acciughe sottosale e fare degli strati di acciughe intervallati dallasalsa e in cima potete decorare con � letti d’acciuga efoglie di prezzemolo.Queste acciughe e molto altro ancora le potrete tro-vare al Mestolo Magico da Elisa e Paolo.

��

��

57

A Chiomonte esiste un “paradiso del vino” che si chia-ma Clarea Vini, azienda specializzata nella produ-zione e vendita di vini tipici Doc della Valle Susa. Nata nel 1999 e fondata da tre soci con l’intento di valo-rizzare la viticoltura Valsusina, oggi Clarea Vini è nel vero senso della parola un punto di riferimento per gli intenditori e i curiosi dei nettari pregiati del territorio.La produzione principale dell’azienda è incentrata sui due vitigni autoctoni e che meglio si sono adattati alle condizioni climatiche della Valsusa: il vitigno Avanà e Bicuet a bacca rossa.La novità riguarda uno speciale vino che proprio dall’azienda viene prodotto e si chiama “vino del ghiaccio”. Nel centro storico di Susa c’è il punto ven-dita aziendale, che non è soltanto un’accogliente vi-neria dove si gusta la merenda sinoira, ma dove è anche possibile acquistare e degustare vini (sfusi ed in bottiglia) e tutti i prodotti tipici del territorio, come il miele, le confetture, la pasta e i panettoni artigianali, i canestrelli di Vaie, le paste di meliga, le essenze alla lavanda e tanto altro, tra cui ghiottissime ed originali idee regalo da portare in tavola per ogni occasione.

LA T

UA

CA

SA58

Quante volte abbiamo sentito ripetere che lacasa è un bene prezioso che va conservato conla cura che si riserva ad un patrimonio fonda-mentale per le famiglie. E spesso siamo avvezzia considerare il valore di un’abitazione semplice-mente facendo il conto con il numero dei metriquadrati e i denari necessari a farla nostra. Ma la casa è molto di più.Ci appartiene intimamente attraverso la sceltadei mobili, degli arredi, degli elettrodomestici,dei quadri, dei tappeti, degli oggetti che, neglianni, l’hanno personalizzata trasformandola quasi in una seconda pelle per l’individuo che

la abita. E c’è di più: ci sono i ricordi, i mobi-li che sono appartenuti ai genitori, ai nonni, i quadri d’epoca, l’argenteria che le mani preziosedi mamme e nonne hanno lustrato � no a farla brillare. Beni preziosi che le mani sapienti di ar-tigiani e restauratori possono riportare all’antico splendore, ridando a mobili e oggetti un valoreche oltre ad essere affettivo, dura nel tempo earricchisce il nostro patrimonio. In questi tempiin cui la ristrutturazione delle vecchie abitazioniè diventata non solo una moda ma una necessitàecco che altri professionisti, architetti, ingegne-ri, muratori, impiantisti e fabbri, concorrono a riportare abitazioni magari vetuste ad uno splen-dore impensabile. Sia all’interno, sia all’esternodella casa, dove operano giardinieri, carpentieri, architetti di esterni in grado di trasformare an-che un fazzoletto di terra o una vecchia cancella-ta in un piccolo gioiello. Per riassumere, la casa è sempre di più un pa-trimonio da conservare, sapendo valutare, ancheattraverso la consulenza di professionisti i patri-moni che conserviamo fra le nostre mura.Con un’attenzione estrema verso ciò che il pas-sato ha saputo donarci. �

Casa dolce casaCasa dolce casaRISTRUTTURARE CON CLASSE

LA T

UA

CA

SA

59

Normalmente può accadere che dopo aver ac-quistato un edi� cio o anche solo un alloggio, ungarage o un negozio, ed avendo la necessità diristrutturarlo, si scopre che tale immobile non èconforme alle norme edilizie ed urbanistiche invigore nel comune ove è ubicato. Tali situazioniemergono magari solo dopo che l’atto pubbli-co di compravendita è già stato stipulato e co-stituiscono dei gravi pregiudizi, sia per tutte lenecessarie richieste di permessi edilizi od auto-rizzazioni ambientali, ma anche per una succes-siva vendita dello stesso immobile, al punto darenderlo non più commerciabile.Chiunque prima di procedere alla stipula anchesolo di una scrittura privata di compromesso,dovrebbe farsi assistere da un proprio professio-nista di � ducia, per tutte le veri� che ed i controllidella regolarità dell’immobile, onde evitare poi l’insorgere di contenziosi legali molto dispen-diosi e di lunga durata.È meglio spendere qualche “soldo” in più ri-correndo ad un professionista serio e preparato (geometra, architetto, ingegnere ecc.) che poi ne risponde, ed acquistare la “tranquillità” insiemeall’immobile, piuttosto che � darsi di personag-gi privi di professionalità e scrupoli, con tuttii danni che ne possono derivare, solo per aver risparmiato qualche centinaia di euro. Ancheescludendo il dolo, a volte, sia pur con tutta labuona fede possibile da entrambe le parti, ven-ditore ed acquirente, magari amici o parenti, si

compiono degli errori molto gravi nel trasferi-mento di immobili, se non si adottano tutte le dovute misure di controllo preliminare dei do-cumenti degli edi� ci.Un libero professionista regolarmente iscritto ad un Albo od Ordine Professionale, prima di tutto, deve essere assicurato per la responsabilità civi-le per i danni che può arrecare ai propri clienti od a terzi, causa eventuali errori compiuti nellosvolgimento del proprio incarico. Occorre anche evitare il luogo comune che pone tutti i profes-sionisti allo stesso livello e cioè che “uno valel’altro”. Nel campo delle veri� che di conformità edilizia, urbanistica e catastale degli edi� ci, non tutti sono dotati di una speci� ca preparazione e di una valida esperienza nel settore. Se non si co-nosce personalmente un professionista di � ducia cui af� dare un incarico speci� co di consulenza,conviene rivolgersi agli Ordini Professionali che sicuramente possono indicare i nominativi degli iscritti dotati di speci� che capacità professionali ed esperienza nel settore. Per molti l’acquisto di una casa è il coronamento dei sogni e di una vita di sacri� ci spesi per sé e per la famiglia, ma bi-sogna stare molto attenti per evitare che la “casa dei sogni” non diventi la “casa degli incubi”. �

Geom. Augusto Vergnano

PRIMA DI ACQUISTARE UN IMMOBILE

AU

TO

E P

ATEN

TE

60

Soprattuto in questi anni di recessione econo-mica abbiamo imparato come l’auto non sia sol-tanto un mezzo di locomozione ma un piccolo patrimonio da proteggere e da conservare.Così come la manutenzione, sia delle parti mec-caniche, sia della carrozzeria.Conservarle integre e funzionali signi� ca pro-teggere l’automobile e prolungarne la funzio-nalità e la vita. Per farlo dobbiamo ricorrere ai professionisti del settore: a chi fa impianti gasauto certi� cati ai meccanici convenzionati con

le diverse case automobilistiche e alle carrozze-rie autorizzate in grado di rimettere in funzione la vettura anche dopo un incidente stradale. Cisono delle regole af� nché il ciclo di vita di un’au-tomobile duri il più a lungo possibile. La prima è dare all’automobile ciò di cui ha bisogno. È buo-na norma controllare periodicamente tutti i � l-tri, l’olio, il liquido per i freni e il refrigerante edevitare di lasciare troppo spesso l’auto in riservadi benzina. è importante cambiare le gomme enon lasciarle mai troppo sgon� e. �

Da sempre importante canale di comunicazionetra il Mediterrano e l’Europa, la Valle di Susa è stata attraversata, nel corso dei secoli, da mer-canti, nobili, pellegrini, viandanti, eserciti, maanche da idee e cultura che hanno contribuitoa plasmarne la civiltà e hanno lasciato impronte durevoli nel paesaggio: vestigia romane, forti� -cazioni e abbazie sono i segni più evidenti di unricco passato. Un tesoro che rappresenta insie-me all’ambiente la principale leva del turismo invalle. rappresentano oggi percorsi privilegiati per

i moderni escursionisti che in essi ricercano ilritmo lento della storia, della natura, della spiri-tualità, della cultura di un territorio alpino uniconel suo genere. La Valle di Susa, per il particola-re microclima che la contraddistingue dalle altrevallate alpine offre anche molte varietà di pro-dotti della terra e numerose produzioni tipichedeclinati poi con una sapiente e ricca tradizioneculinaria. Un viaggio nei prodotti e nei sapo-ri della Valle di Susa signi� ca andare per � ere esagre o dai produttori e assaporare un rarissimo vino del ghiaccio o l’Eigovitto, l’acquavite di al-tissima qualità, tutti prodotti con i vitigni autoc-toni unici al mondo, l’Avanà. O ancora, lasciarsi tentare dalle croccanti mele Carpendo a Caprie oa Gravere, passeggiare tra i castagneti secolari diSan Giorio e Villar Focchiardo, che producono il frutto d’eccellenza dell’autunno come il mar-rone Valsusa. �

SPEC

IALE

VAC

AN

ZE

Viaggiare Viaggiare in sicurezzain sicurezza

Mille motivi Mille motivi per una vacanza per una vacanza in Val di Susain Val di Susa

OLIVETO J OulxAutosoccorso Vedi pag. 15

PEIRANI MOTO ChianoccoMoto Riparazioni Vedi pag. 34

AM

ICI

A 4

ZA

MP

E

Vivono con noi, condividono le nostre gioie esoffrono quando stiamo male. I nostri amici a quattro zampe sono dei compagni di vita insosti-tuibili. Dedicando loro la giusta dose di attenzio-ne, sarà possibile garatirne a lungo il benessere.Dalla sana alimentazione alla prevenzione di sta-ti di malessere come il colpo di calore o di sole.Ecco i consigli per il benessere dei nostri amici.Il presupposto di base per un animale in buona salute è senz’altro l’alimentazione, che deve esse-re basata su cibi sani e nutrienti. Un buon ausi-lio viene dai prodotti che sono in commercio, abase di carne e verdura, oppure dai mangimi. È però importante fare attenzione ai dosaggi, chedevono sempre essere rispondenti a quelli con-sigliati dal veterinario per evitare problemi qualil’obesità.Un altro aspetto importante è l’attività � sica.Come per gli esseri umani, muoversi fa bene an-che a loro. Attenzione però alla temperatura: èbene evitare le ore calde in estate e quelle più

fredde in inverno, prediligendo le condizioni di miglior comfort climatico. Corse e camminate,abbinate a un’alimentazione sana e corretta, evi-tano problemi di salute come per esempio l’ec-cesso di peso.I cani sono anche esposti a malattie e insetti infe-stanti. Una delle malattie più temute è la � lariosi cardiopolmonare, che si presenta con l’arrivo della primavera e dei primi caldi.A partire già dai quattro mesi di età, questa ma-lattia si previene con compresse e, almeno ogni due anni, bisogna eseguire un test sierologico sul sangue del cane per confermare l’assenza dell’in-fezione. Le pulci invece non sono più un proble-ma: il mercato offre una ricca gamma di prodotti antiparassitari disponibili in diversi formati. �

I migliori amici dell’uomo

61

SPEC

IALE

SC

UO

LA

È fondamentale per la sua crescita morale, � sicae intellettuale che un ragazzo scelga un corso distudio che sappia assecondare i suoi interessi ele sue aspettative. Nella scuola, il giovane deveinnanzitutto trovare un ambiente sano che sap-pia trasmettergli quei valori che diventerannosuo insostituibile bagaglio quando poi dovrà confrontarsi con le s� de della società che lo cir-conda. La scuola deve così essere una comunità

convinta, partecipe e solidale, profondamentemotivata ad esprimere nel rapporto con i gio-vani e gli adulti. E se poi il giovane dovessetrovare dif� coltà nell’apprendimento, nessunapaura: esistono molti istituti dove insegnanti dicomprovata esperienza seguono con passione lo studente e, attraverso la preparazione di un pia-no ad hoc, lo accompagnano verso nuovi e più appaganti successi. �

62IN

DU

STR

IAE S

VIL

UP

PO

italiano è decisamente buono. L’industria, infatti,rappresenta circa il 29% del reddito nazionale evede prevalere i settori metalmeccanico, designindustriale, stampaggio e carpenteria metallica,per citarne alcuni, che non solo hanno un ruolo determinante in termini di fatturato, occupazio-ne e numero d’imprese, ma che insieme hannocontribuito nel tempo a rendere famosa in tut-to il mondo la produzione made in Italy, soste-nendo l’export italiano e fornendo, quindi, un signi� cativo contributo alla bilancia commercia-le nazionale. Inoltre, una peculiarità del sistema

industriale italiano è rappresentata dal modello dei “distretti industriali”, radicati all’interno diun sistema-territorio ben de� nito e costituiti dal� tto tessuto di aziende di dimensioni medio-pic-cole, ognuna specializzata in una speci� ca fasedella � liera produttiva. Al tempo stesso, però, ilsettore industriale si caratterizza per la compre-senza di grandi gruppi che hanno fatto la storia industriale del Paese e che hanno contribuito alsuo sviluppo. �

Industria Industria e Sviluppoe Sviluppo

Forte di un’esperienza variegata e pluriennale, la Martoglio s.a.s. si propone come partner idea-le per tutte quelle aziende che hanno necessità di automatizzare o di razionalizzare le proprie linee o i propri processi di produzione, montaggio o collaudo, garantendo contemporaneamente, grazie alla grande e generosa disponibilità delle sue risorse umane, un intenso rapporto di collaborazione e partnership.

L’importanza di un’istruzione completaL’importanza di un’istruzione completa

MARTOGLIO Sant’Antonino di SusaAzienda Metalmeccanica Vedi pag. 45

INDICE DEGLI INSERZIONISTIABBIGLIAMENTO

La Rambla 717 Via Torino 210Sant’Antonino di Susa (TO) Pag. 45ABITI PER CUOCHI Annie Via Giolitti 6 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.999990 Pag. 11ACCESSORI MODA La Rambla 717 Via Torino 210Sant’Antonino di Susa (TO) Pag. 45ACCONCIATURE E PARRUCCHIERI I Giarratano Corso Moncenisio 56/A Sant’Ambrogio (TO) Tel. 011.939319 Pag. 53Le Mani nei Capelli Via Roma 45 Oulx (TO)Tel. 0122.831762 Pag. 14Sergio Vicolo Moncenisio 4 Buttigliera Alta (TO)Tel. 011.9322127 Pag. 32Taglio Mania Corso Torino 85 Buttigliera Alta (TO)Tel. 011.9348258 Pag. 38AGENZIE IMMOBILIARI Crystal Neve V. Medail 56 Bardonecchia (TO)Tel. 0122.901965 Corso Montenero 32 Oulx (TO)Tel. 0122.830602 P.zza III Rgt. Alpini 17 Sauze d’Oulx (TO)Tel. 0122.859798 IV Cop.Pinelli Via Medail 75 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.907654 Pag. 11AGRITURISMI

La Darbunera Alpeggio PietracassaMompantero (TO) Tel. 320.8468830 Pag. 60ALIMENTARI

La Grangia Market Via Felice Goffi 1 Avigliana (TO) Tel. 377.6794117 Pag. 24-28Sauze Frutta Piazza III° Regg.Alpini 22Sauze d’Oulx (TO) Tel. 0122.850012 Pag. 18Shoble Giovanni Via Blandino 20 Avigliana (TO) Tel. 011.9342282 Pag. 25ALLEVAMENTI CANI Pretty Girls Kennel Via Barella 150 Chiusa SanMichele (TO) Tel. 347.7917267 Pag. 61AMMINISTRAZIONI IMMOBILIARI ASCP Via Medail 82/bis Bardonecchia (TO)Tel. 0122.96306 Pag. 12ARREDAMENTI PER UFFICIO Elementi Viale Mahatma Gandhi 5 Avigliana (TO)Tel. 335.8383878 Pag. 19-28ARTICOLI REGALO Di Tutto Un Po’ Via Umberto I 82Sant’Ambrogio (TO)Tel. 340.2200515 Pag. 44Scarabòcc Via Medail 65 Bardonecchia (TO)Tel. 0122.96168 Pag. 12ARTIGIANATO LOCALE

Scarabòcc Via Medail 65 Bardonecchia (TO)Tel. 0122.96168 Pag. 12ASSISTENZA ANZIANI Geos - Associazione Sorridere InsiemeVia Brunetta 5 bis Susa (TO)

Via Torino 49 Giaveno (TO) Tel. 333.8792431 - 333.8792434333.8792439 II Cop.AUTOACCESSORI

Sistema Autoricambi Via Meana 34 Susa (TO)Tel. 0122.622345 Pag. 22-31AUTOFFICINE

Simone Cars Strada San Giorio 3 Bussoleno (TO)Tel. 0122.49029 Pag. 31AUTORICAMBI

Sistema Autoricambi Via Meana 34 Susa (TO)Tel. 0122.622345 Pag. 22-31AUTOSCUOLE

Autoscuola Nordica Piazza Statuto 5Bardonecchia (TO) Tel. 0122.999710 Pag. 15AUTOSOCCORSO

Oliveto J. Via dei Quartieri 4 Oulx (TO) Tel. 0122.831647 Pag. 15AZIENDE AGRICOLE Azienda Agricola Barone FedericoVia Tortorello 58 Giaveno (TO)Tel. 333.3003206 Pag. 39Ezio Versino Vicolo Pacchiotti 7 Giaveno (TO)Tel. 011.9378186 Pag. 38AZIENDE METALMECCANICHE Martoglio Via Abegg 48Sant’Antonino di Susa (TO)Tel. 011.9649035 Pag. 45AZIENDE VITIVINICOLE Clarea Via Francesco Rolando 17 Susa (TO)Tel. 335.1430386 Pag. 57Fiore Bruno Via Copotti 9 Villar Focchiardo (TO)Tel. 011.9645080 Pag. 48BAR

Bar Impero Corso Stati Uniti 100 Susa (TO)Tel. 0122.32138 Pag. 23Caff etteria Tabacchi Giornali Piazza Comba 26Almese (TO) Tel. 011.9359780 Pag. 26BED & BREAKFAST B&B San Pancrazio Via San Pancrazio 24 Vaie (TO)Tel. 011.9634028 Pag. 46Edelweiss Corso Ortigara 27/A Oulx (TO)Tel. 0122.831773 Pag. 14BIANCHERIA PER LA CASA Non Solo Filo Via Umberto I 45 Villar Focchiardo(TO) Tel. 011.9646315 Pag. 47BICICLETTE

Cicli Giai Via Torino 48 Sant’Ambrogio (TO)Tel. 011.9399373 Pag. 10-44BOMBONIERE

Di Tutto Un Po’ Via Umberto I 82Sant’Ambrogio (TO)Tel. 340.2200515 Pag. 44CAMPEGGI

Villaggio Gofree Via Nazionale - Fraz. la RuaPragelato (TO) Tel. 0122.78045 Pag. 16

CARROZZERIE

Aquilone Corso Moncenisio 43 Sant’Ambrogio(TO) Tel. 011.9399783 Pag. 44Europa Via Fabbrica da Fer 5 Bussoleno (TO) Tel. 0122.49538 Pag. 31CARTOLERIE

10 e Lode Via Mazzini 29 Susa (TO)Tel. 0122.622294 Pag. 23-62Chiaberto Angela Piazza del Moro 10Bussoleno (TO) Tel. 0122.49336 Pag. 30CARTOLIBRERIE

Brunelli Carla Via Medail 15 Bardonecchia (TO)Tel. 0122.99528 Pag. 11CENTRI BENESSERE La Sala del Benessere Via Tortorello 4 Giaveno(TO) Tel. 011.19887483 Pag. 39-55Le Sorgenti del Mendia Via NazionaleFraz. La Rua Pragelato (TO)Tel. 0122.78045 Pag. 54CENTRI ESTETICI Beauty Center Via Medail 67 Bardonecchia (TO)Tel. 0122.999133 Pag. 10Le Sorgenti del Mendia Via NazionaleFraz. La Rua Pragelato (TO)Tel. 0122.78045 Pag. 54CORSI DI FORMAZIONE Geos - Associazione Sorridere InsiemeVia Brunetta 5 bis Susa (TO)Via Torino 49 Giaveno (TO) Tel. 333.8792431 333.8792434 - 333.8792439 II Cop.DENTISTI

Studio Dentistico Systema Via C. Battisti 5Condove (TO) Tel. 011.9636506 Pag. 36EDICOLE

Brunelli Carla Via Medail 15 Bardonecchia (TO)Tel. 0122.99528 Pag. 11ENOTECHE

Clarea Via Francesco Rolando 17 Susa (TO)Tel. 335.1430386 Pag. 57ERBORISTERIE

Fiore di Maggio Via Roma 7 Almese (TO)Tel. 339.7037909 Pag. 52ESTETICA

Beauty Center Via Medail 67 Bardonecchia (TO)Tel. 0122.999133 Pag. 10Le Sorgenti del Mendia Via NazionaleFraz. La Rua Pragelato (TO)Tel. 0122.78045 Pag. 54FALEGNAMERIE

Andrea Mainardi Via Genova 10 Bardonecchia(TO) Tel. 3339.1140045 Pag. 10FARMACIE

San Michele Via Susa 13 Chiusa San Michele (TO)Tel. 011.9644486 Pag. 50Sant’Andrea Via Roma 62 Rubiana (TO)Tel. 011.9358094 Pag. 42

63

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

A

Valsusa Via Nazionale 25 Villar Focchiardo (TO)Tel. 011.9645100 Pag. 48FERRAMENTA

Bazar Via Roma 76 Rubiana (TO)Tel. 011.9358910 Pag. 42FIORI E PIANTE L’Orchidea Via Traforo 58 Bussoleno (TO)Tel. 0122.49714 Pag. 30FISIOTERAPISTI

Barbara Sogno Via Des Geneys 2 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.96795 Pag. 11Stefania Guerciotti Viale degli Alpini 5 Oulx (TO) Tel. 335.5222570 Pag. 14GASTRONOMIE

Il Mestolo Magico Via Don Pogolotto 6Giaveno (TO) Tel. 392.7122667 Pag. 57GEOMETRI

Augusto Vergnano Via Pacchiotti 39 Giaveno (TO) Tel. 011.9376438 Pag. 39Marco Rivetti Via Bellando 10/F Mattie (TO)Tel. 0122.385009 Pag. 40GIOCHI E GIOCATTOLI Bosco delle MeraviglieVia Umberto I 102 Sant’Ambrogio (TO)Tel. 011.9323021 Pag. 43Chiaberto Angela Piazza del Moro 10Bussoleno (TO) Tel. 0122.49336 Pag. 30Coalova Maurizio Via Stazione 3 Giaveno (TO)Tel. 011.9365698 Pag. 62La Tana di Chiaralice Via Rubiana 1/2Almese (TO) Tel. 011.9351911 Pag. 25IDRAULICI

A.I. Tecnoimpianti Corso Frejus 5 Oulx (TO)Tel. 339.3986756 Pag. 12IMPIANTI DI RISPARMIO ENERGETICO A.I. Tecnoimpianti Corso Frejus 5 Oulx (TO)Tel. 339.3986756 Pag. 12IMPIANTI ELETTRICI Angelo & Andrea Durand Via Cavour 23/DBardonecchia (TO) Tel. 0122.901280 Pag. 10IMPIANTI TERMOIDRAULICI A.I. Tecnoimpianti Corso Frejus 5 Oulx (TO)Tel. 339.3986756 Pag. 12IMPRESE EDILI Favro Loc. Vernetti Bruzolo (TO)Tel. 320.7409850 Pag. 59IMPRESE FORESTALI Geometra Alberto Gotto Via dei Copertili 20Almese (TO) Tel. 333.4817091 Pag. 25LEGNA DA ARDERE Azienda Agricola Barone FedericoVia Tortorello 58 Giaveno (TO)Tel. 333.3003206 Pag. 39Peirolo Maritano Via Torino 112Vaie (TO) Tel. 011.9631956 Pag. 59LIBRERIE

10 e Lode Via Mazzini 29 Susa (TO)Tel. 0122.622294 Pag. 23-62La Tana di Chiaralice Via Rubiana 1/2 Almese (TO)Tel. 011.9351911 Pag. 25

MATERIALE ELETTRICO B&V Elettroforniture Via Coazze 5 A Giaveno (TO)Tel. 011.9377914 Pag. 37MATERIALI EDILI Preedil Reg. Castelpietra 14/ter Susa (TO)Tel. 0122.31469 Pag. 58MERCERIE

Non Solo Filo Via Umberto I 45 Villar Focchiardo(TO) Tel. 011.9646315 Pag. 47MINIMARKET

La Grangia Market Via Felice Goffi 1 Avigliana (TO) Tel. 377.6794117 Pag. 24-28MOTO RIPARAZIONI Peirani Moto Fraz. Vernetto 38 Chianocco (TO)Tel. 0122.49.618 Pag. 34NOLEGGIO CON CONDUCENTE Taxi OverlandTel. 335.6119821 - 345.5856720 Pag. 28ORTOFRUTTA

Sauze Frutta Piazza III° Regg.Alpini 22Sauze d’Oulx (TO) Tel. 0122.850012 Pag. 18Valmessa Borgata Ruatta 33 Bis Rubiana (TO) Cell. 338.7406279 Pag. 42OSTEOPATI

Stefania Guerciotti Viale degli Alpini 5 Oulx (TO)Tel. 335.5222570 Pag. 14OTTICI

Ottica dei Laghi C.so Laghi 174 Avigliana (TO)Tel. 011.9313242 Pag. 27-51PANETTERIE

Antica Panetteria Rocco Borgata Rocco 20 Rubiana (TO) Tel. 011.9358281 Pag. 42PANIFICI

Antica Panetteria Rocco Borgata Rocco 20 Rubiana (TO) Tel. 011.9358281 Pag. 42Favro Corso Stati Uniti 118 Via F. Rolando 72Susa (TO) Tel. 0122.31794 Pag. 21PARAFARMACIE

Giolitti Via Giolitti 19 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.907763 Pag. 50PARCHI EMOZIONALI Bosco delle MeraviglieVia Umberto I 102 Sant’Ambrogio (TO)Tel. 011.9323021 Pag. 43PENSIONI PER CANI Pretty Girls Kennel Via Barella 150 Chiusa San Michele (TO)Tel. 347.7917267 Pag. 61PISCINE

ESL Nuoto Torino Piscina Comunale di GiavenoVia Don Pogolotto 45Giaveno (TO) Tel. 011.9377858 Pag. 52PIZZERIE

À Pizz Corso Laghi 28 Avigliana (TO)Tel. 011.9328729 Pag. 28Il Miglio Verde Corso Stati Uniti 56 Susa (TO)Tel. 0122.622503 Pag. 21La Ruota Via Medail 91 Bardonecchia (TO)Tel. 0122.902021 Pag. 12

Villaggio Gofree Via NazionaleFraz. la Rua Pragelato (TO)Tel. 0122.78045 Pag. 16PSICOLOGI E PSICOTERAPEUTI Dott.ssa Michela Vayr Via Avigliana 43 Almese (TO) Tel. 331.6225853 Pag. 26RISTORANTI

Gaute La Nata Piazza Europa 2 Sauze d’Oulx (TO)Tel. 0122.859764 Pag. 17Il Miglio Verde Corso Stati Uniti 56 Susa (TO)Tel. 0122.622503 Pag. 21La Ruota Via Medail 91 Bardonecchia (TO)Tel. 0122.902021 Pag. 12La Stellina Via Cavour 18/A Bruzolo (TO) Tel. 347.5921415 Pag. 56Osteria del Ferro Borgata Ferro Martinasso 4Rubiana (TO) Tel. 011.9358901 Pag. 41Osteria Peccati di Gola Via Abegg 16San Didero (TO) Tel. 011.9637044 Pag. 56Trattoria del Commercio Corso Montenero 65Oulx (TO) Tel. 0122.830890 Pag. 15-56Villaggio Gofree Via NazionaleFraz. la Rua Pragelato (TO)Tel. 0122.78045 Pag. 16STRADE - ACQUEDOTTI - FOGNATURE COSTRUZIONE E MANUTENZIONE

Borgis Via Cavour 12 Bruzolo (TO)Tel. 011.9637113 Pag. 29STUDI NOTARILI Richiardi Fiorenzo Via Roma 33 Oulx (TO)Tel. 011.9210352 Pag. 15SUPERMERCATI

CRAI Str. Contessa 101 Caselette (TO)Tel. 011.9788144 Pag. 33TABACCHERIE

Michelotti Valeria Piazza Roma 15 Rubiana (TO)Tel. 011.9358025 Pag. 42Shoble Giovanni Via Blandino 20 Avigliana (TO) Tel. 011.9342282 Pag. 25TAXI

Taxi OverlandTel. 335.6119821 - 345.5856720 Pag. 28TENDAGGI

Annie Via Giolitti 6 Bardonecchia (TO)Tel. 0122.999990 Pag. 11VETERINARI

Dott.ssa Alessandra Randone Via Roma 60Susa (TO) Via Torino 13 Bussoleno (TO) Tel. 0122.48351 Pag. 61Dott.ssa Anna Rossetto GiaccherinoCorso Stati Uniti 51 Susa (TO)Tel. 0122.629393 Pag. 61VETRERIE

GP Via Avogadro 41/B Avigliana (TO)Tel. 011.0749123 Pag. 28VILLAGGI TURISTICI Villaggio Gofree Via NazionaleFraz. la Rua Pragelato (TO)Tel. 0122.78045 Pag. 16

INDICE DEGLI INSERZIONISTI64

LE GUIDE DELL’EUROPEA ORARI DEI TRENI ORARI DEGLI … · 2015. 4. 10. · Una guida ricca di...

Documents

Transcript of LE GUIDE DELL’EUROPEA ORARI DEI TRENI ORARI DEGLI … · 2015. 4. 10. · Una guida ricca di...