lavatec_d4_d5_es

krones Lavatec D4/D5 La lavadora de entrada y salida por dos lados

krones Lavatec D4/D5Garantiza a las botellas un aspecto brillante

«Menos es más»: la nueva y mejora-da serie Lavatec se rige por este lema más consecuentemente que nunca. La lavadora de krones sorprende por su bajo consumo de agua y de ener-gía y da una prueba fehaciente del hecho de que un elevado grado de higiene se puede lograr incluso sin utilizar la «maza química». La Lavatec debe su utilización ahorradora de los recursos a la construcción inteligen-te de máquina con entrada y salida por dos lados (double-end) con bucles verticales y una extracción continua de la suciedad, sistema que segu-ro apreciará cuando vea las páginas siguientes.

krones Lavatec D4/D5Datos e información técnica

Principio de funcionamientoPara poder separar físicamente las botellas sucias de las limpias, la Lavatec se ha construido según el principio de entrada y salida en dos lados (double-end) de la máquina. La carga y la descarga se realizan en diferentes lugares asegurando de esta forma las mejores condiciones higiénicas. La limpieza previa calien-ta las botellas eliminando pedazos de vidrio y suciedad importante. A con-tinuación, las botellas pasan a tra-vés de varios baños con sosa cáustica siguiendo unos bucles dispuestos en vertical para poder eliminar por com-pleto la suciedad y etiquetas. Antes de abandonar la máquina, las bote-llas se refrigeran en las zonas de tra-tamiento posterior con una pequeña cantidad de agua fresca eliminando así posibles restos de suciedad y de sosa cáustica.

Campo de aplicaciónLimpieza de envases retornables de vidrio adecuada para alimentos

Gama de rendimientos

Rendimiento Vaciado residual Zonas de Recuperación Baños Baño de inmersión (botellas por hora) tratamiento de calor de sosa posterior en sosa previo cáustica

D4 20.000 – 135.000 X 2 – 3 opcional 2 – 6 X

D5 30.000 – 135.000 X 2 – 3 opcional 2 – 6 X

krones Lavatec D4/D5

Lavatec D4

Lavatec D5

Datos e información técnica

Características de construcción ■ Dimensiones:

anchura 2.450 – 6.300 mm, altura 4.200 o 5.200 mm

■ Separación física de carga y descar-ga de las botellas

■ Ejecución con Clean Design ■ Sistema automático de llenado

de baños ■ Alvéolos de botellas de acero con

inserto de plástico ■ Sistema de calentamiento

eficiente ■ Medición de conductancia en los

baños principales de sosa cáustica ■ Programación semanal ■ Zona de descarga en acero fino ■ Operación mediante pantalla táctil ■ Accionamiento síncrono ■ Filtración de partículas gruesas

y finas ■ Extracción automática de suciedad

Variantes de disposición La técnica de lavadoras de krones tiene una estructura modular: Los diferentes segmentos para el baño de remojo, el guiado de los bucles y el tratamiento posterior se combi-nan para conformar una instalación individual de lavado. Dependiendo de las exigencias es posible añadir com-ponentes como el prerrociado a alta presión, la recuperación de calor y la extracción de etiquetas en el remo-jo previo. La Lavatec está a disposi-ción con varias alturas y anchuras de máquina para poder aprovechar ópti-mamente el espacio disponible.

Tallada a la medida: Las variantes de modelos se ajustan idealmente al espacio disponible.


CC-de27-1006-0 07/09 MS

CC-de27-1007-0 07/09 MS


CargaEn la carga los dedos subebotellas recogen las botellas en el transpor-tador y las insertan de forma segu-ra y precisa dentro de los alvéolos de botellas.

DescargaUnos dedos bajabotellas especiales depositan los envases de cualquier forma y tamaño sobre el transporta-dor de forma silenciosa y sin que se caigan.

El mecanismo en la descarga


Técnica de accionamiento ■ Los motores síncronos potentes

junto con un convertidor de fre-cuencia centralizado permiten un guiado preciso de la cadena prin-cipal y un transporte protector de las botellas.

■ Todas las ruedas de cadena de los accionamientos y de los reenvíos son divisibles, una ventaja esencial para trabajos de mantenimiento posteriores.

Las ruedas de cadena divisibles facilitan el mantenimientoMotor de accionamiento síncrono


Limpieza internaToberas rotantes limpian la parte interior de las botellas desde diferen-tes ángulos de rociado.

Limpieza externaLa limpieza exterior se realiza desde arriba mediante tubos rociadores especiales.

Sistema de rociado rotante con función autolimpiante


Clean Design ■ Los cárteres y el tendido de los

tubos cumplen con las máximas exigencias en cuanto a higiene y tienen puntos centralizados de drenaje.

■ La filtración gruesa y fina combina-da rinde superfluos sistemas acos-tumbrados como cintas filtrantes o tamices enchufables y garanti-za una elevada pureza de la sosa cáustica posterior.

■ La resbaladera de botellas abier-ta fabricada con perfiles de plás-tico de una pieza y de un material repelente a gérmenes garantiza unas óptimas condiciones higié-nicas.

■ La zona de descarga fácilmen-te accesible permite una limpieza intensa y rápida.

Resbaladera de botellas abierta fabri-cada con perfiles de plástico biocida

Fácil acceso a la descarga de las

botellas


Ampliaciones Dependiendo del campo de aplica-ción, las lavadoras Lavatec D4 y D5 pueden ser equipadas individualmen-te. Entre otras se ofrece la siguiente gama de posibilidades:

■ Inyección a alta presión ■ Módulos para la recuperación de

calor ■ Zona de entrada de botellas en

acero fino ■ Piezas montadas fabricadas en

acero fino en la carga y descarga de las botellas

■ Extracción de etiquetas en los baños principales de sosa cáustica

■ Paquete PSL para la limpieza de botellas con etiquetas autoadhesi-vas de plástico

■ Prensa de etiquetas ■ Módulo para enjuague y desinfec-

ción ■ Ejecución como enjuagadora para

botellas no retornables

Paquete PSL, filtro a presión

Ejecución como enjuagadora para botellas no retornables

Zona de entrada al cárter

en acero fino


Tobera para la limpieza interior de la máquina


Ampliaciones ■ Aspiración en la carga y descarga

y en los baños de sosa cáustica ■ Extracción de suciedad en el

remojo ■ Sosa cáustica posterior regulada

por la conductividad ■ Lubricación centralizada ■ Ajuste automático de la cadena ■ Conexión con sistemas de recicla-

je de agua ■ Conexión con sistemas de calefac-

ción alternativosExtracción de suciedad automática en el remojo

Conexión con sistemas de calefacción alter-nativos, por ej. energía solar

krones Lavatec D4/D5Ventajas

■ Máxima higiene La construcción según el principio de entrada y salida en dos lados (double-end) garantiza la máxima higiene y seguridad.

■ Operación segura Gracias a un sistema mecánico mejorado y una extracción conti-nua de la suciedad, la Lavatec tra-baja segura y fiable incluso en ser-vicio de 24 horas.

■ Menos agua y menos aditivos químicos La extracción de suciedad continua y la construcción basada en varios baños con bucles verticales permi-ten grandes ahorros en el consumo de agua y sustancias químicas.

■ Utilización eficaz de energía El sistema de calefacción Vario-Therm aporta los mejores resul-tados en la transmisión del calor reduciendo claramente los costos de energía.

■ Transporte protector de las botellas Unos sistemas portantes especia-les conducen las botellas de forma protectora y segura a través de la máquina. La descarga tiene lugar con poco ruido y sin que se caigan las botellas. Accionamientos sín-cronos y rodillos de cadena con casquillos de plástico garantizan un transporte preciso de las bote-llas.

■ Menos trabajo para el personal La parte interior de la máquina es de fácil acceso y de óptima lim-pieza.

Soluciones TI

El sistema modular SitePilot com-prende soluciones TI que hemos desarrollado especialmente para la industria de bebidas y de alimen-tos. No importa si desea optimizar el aprovechamiento de la línea, con-trolar la calidad de sus productos o agilizar los procesos en su almacén: con SitePilot saca siempre el mayor provecho para usted mismo.

Asistencia técnica Lifecycle Service

Su empresa es única – ¿por qué contentarse entonces con solucio-nes estándares? El Lifecycle Service de krones apoya a los clientes y su producción una vez comprada la máquina nueva. Ofrecemos unos ser-vicios tallados individualmente y con precisión a la medida de sus produc-tos y ubicaciones.

krones Service Line

¿Necesita asistencia con un problema técnico? O ¿tiene una pregunta ur-gente en relación con su línea? No se preocupe: Solo tiene que llamarnos por teléfono. Bajo el +49 9401 708090 encuentra ayuda de forma rápida y nada complicada – ¡en varias idiomas y las 24 horas del día!

enviro

Técnica de alto rendimiento que gasta pocos recursos y ofrece seguridad para las personas y el medio ambien-te – todo esto lo garantiza la marca enviro. El servicio de inspección TÜV SÜD como experto independiente ha certificado: el proceso enviro da como resultado máquinas e instalaciones que son tanto ecológicas como efi-cientes en cuanto a los medios y a la energía.

Academia krones

Aumente sustancialmente el po-tencial de sus colaboradores: Las formaciones de la Academia krones transmiten conocimientos de expertos, probados en el sector y en la práctica. Empezando por los entrenamientos técnicos hasta los cursos para directivos encuentra para casi todo departamento especializa-do y cada nivel jerárquico el paquete de formación adecuado.

Se re

serv

a el

der

echo

de

efec

tuar

mod

ifica

cion

es té

cnic

as ·

Las

ilust

raci

ones

pue

den

com

pren

der e

quip

os s

uple

men

tario

s op

cion

ales

· PD

F_es

· 09

/13

krones agBöhmerwaldstraße 593073 NeutraublingAlemania

Teléfono +49 9401 70-0Telefax +49 9401 70-2488E-Mail [email protected] www.krones.com

lavatec_d4_d5_es

Documents

Transcript of lavatec_d4_d5_es