Los datos del paro alcanzanuna nueva cifra históricaLa provincia de Segovia se sitúa, por primera vez, muy cer-ca de los 11.000 desempleados. Mientras, a nivel nacionalcasi hay 4,3 millones de personas sin trabajo Págs. 6 y 11

La Junta destina 6,5 millonesa prevenir drogodependenciasLa partida, aprobada este jueves, irá destinada a entidadesprivadas sin ánimo de lucro, al Consejo Comarcal de El Bier-zo, a ayuntamientos y a diputaciones provinciales Pág. 10

Virginia Ruano, directora deltorneo Open de Castilla y LeónLa ex profesional del tenis ocupará la vacante que dejó Ja-vier Martínez, hasta entonces única persona que ha dirigi-do la organización del Villa del Espinar Pág. 12

����� ��Controlado por

Distribución GRATUITA · Anuncios clasificados 807 505 789 · www.genteensegovia.com

Número 246 - año 6 - del 4 al 10 de marzo de 2011 Durante todo el fin de semana el municipio alberga en más de 20.000 metrosde exposición la muestra de El Ángel y la dedicada al caballo Págs. 8 y 9

Fuentepelayo vuelve a ser sede de ferias

Las máscaras salena las calles paracelebrar el carnavalEl desfile de comparsas abrirá las propuestas festivas este sábado · Sieteagrupaciones podrán color y sonido a las celebraciones hasta el día 13 Pág. 4

La rehabilitación de la zona de ElSalvador costará cerca de 8 millonesLa Junta de Gobierno aprobó este jueves la memoria del proyecto dedelimitación del área, que afectará a unas 315 viviendas de la zona

PATRIMONIO INICIO DE UNA NUEVA REFORMA Pág. 3

Jesús Postigopresenta a cuatronuevo miembros dela lista popular

ELECCIONES 22 MAYO Pág. 7

El secretarioprovincial de UGTdimite por “motivospersonales”

SINDICATOS Pág. 7

Verde lima y caoba para la marca delBanco Financiero y de AhorrosLa entidad en la que se ha integrado Caja Segovia presentó este miércoles enValencia la que será su seña de identidad “para llegar al corazón del personal”.

FINANZAS BANKIA SE PRESENTA EN SOCIEDAD Pág. 3

El color, la música y la alegría se apoderarán de la ciudad durante la próxima semana.

GENTE EN SEGOVIA · del 4 al 10 de marzo de 2011

Fernando Sanjosé · Director

Feria eficaz y en expansión

N o es fruto de un día, sino de muchos años,veintisiete ya de un evento absolutamenteconsolidado, el éxito de la Feria del Ángel,

en Fuentepelayo, una de las citas más esperadaspor miles de personas vinculadas con el mundo dela agricultura y la ganadería, sectores de importan-cia vital en una provincia como esta, donde la reu-nión anual de Fuentepelayo se considera un puntoimprescindible de referencia. También fuera denuestras fronteras se hace patente la importanciade la cita. Este año hay empresas, expositores y ga-naderos de 13 comunidades autónomas y casi unatreintena de provincias, hasta sumar los aproxima-damente 45.000 visitantes que se espera que pasenpor los recintos feriales que ocupan la nada despre-ciable cifra de 20.000 metros cuadrados. No son losmejores tiempos para aquellos cuya subsistenciadepende directamente del campo y en este sentido,la Feria pretende tener también un sentido terapéu-tico, un soplo de optimismo para una agricultura yganadería en la que se está cebando la crisis, queestá poniendo en juego la subsistencia de centena-res de explotaciones y que ofrece serias dudas so-

bre las posibilidades de relevo generacional en lasque logran sobrevivir con más penas que alegrías.Es esperanzador en este sentido el anuncio realiza-do por el presidente Herrera y ratificado por la con-sejera Clemente de la puesta en marcha de un ob-servatorio para el joven emprendedor y oficinas deapoyo a esos jóvenes, junto a incentivos para el ac-ceso a la tierra o la adquisición de maquinaria quehagan viables las explotaciones. Al margen de losanuncios políticos, lo cierto es que el volumen denegocio –principalmente en venta de maquinaria,pero también en los mercados equinos, de alimen-tación o cerámica, así como, lógicamente del co-mercio local y su entorno– que se origina en la Fe-ria es otro de los alicientes destacables de la que seconsidera la referencia más importante en este tipode eventos. Parece justo reconocer la cuota de feli-citaciones que merece en esta cuestión el alcalde dela localidad, Lorenzo Tejedor, que ha creado un tu-pido calendario de ferias a lo largo de todo el añoy las infraestructuras necesarias para su desarrolloy que este año abandonará la Alcaldía con el traba-jo cumplido, al menos en este aspecto.

www.gentedigital.es/blogs/segovia

2|Opinión

SEGOVIACONFIDENCIAL

Háganos sus confidencias en:confidencial@genteensegovia.com

L A LISTA de Jesús Pos-tigo ya tiene seis

nombres añadidos al suyopropio. De momento, dosmujeres y cuatro hombres,vamos que la paridad nose cumple... Pues nada, es-peramos la próxima reme-sa de anuncios, seguro quecon nombre femenino,aunque hay quien susurraque este aspecto no es pre-cisamente el que más gustaal candidato. Paciencia,que la ley es la ley.

L O QUE PARECE quees seguro es un ligero

cambio en la lista segovia-na de UPyD que encabezaLuciana Miguel, en la queLourdes Rodao –viuda delbrigada Luis Conde, cuyosasesinos pueden ser preci-samente los detenidos es-ta semana– parece preferirocupar puestos más atrásde los tres primeros en losque se la había situado.Eso sí, manteniendo suapoyo y trabajo electoral.

C ON SORPRESA ytras conocer de boca

del soldado del ejércitoverde, Pedro Arahuetes,que no se gastará dineromunicipal en cambiar lasbombillas, como proponeel Gobierno, nos entera-mos por la misma fuenteque si el solar donde sepiensa ubicar el CAT tieneel que muchos consideranexceso de luz nocturna es“para que no nos roben loscables”. Ahí queda eso.

El periódico Gente en Segovia no se responsabiliza ni se identifica con lasopiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

P regunta: ¿Conoce si el ‘Adif’ o ‘Renfe’ pien-sa eliminar la línea de tren entre Madrid y

Segovia…?. Para conmemorar el día de SanValentín tiene por costumbre la AsociaciónPlaza Mayor que dirige Paco del Caño, realizarun viaje entre Segovia y El Espinar, con alcal-des incluidos en los actos; en el ‘tren de todala vida’. Evento que sirve para reivindicar estemedio de transporte. Para ‘Renfe’ que no midela utilidad de los trenes por el servicio públi-co dado a los pueblos que quedan al paso, si-no por las de origen y destino, la línea es ca-da vez menos usada. La incertidumbre sobrelas líneas “innecesarias”, a decir del organis-mo, pende como en la desaparecida de Medi-na y la del FF.CC. del norte por Riaza, recien-temente sin servicio. David Rubio, alcalde deEl Espinar y procurador en las Cortes regiona-

les del PSOE, defiende la línea por el servicioprestado a muchos pueblos; al igual que SaraDueñas, alcaldesa de La Losa y diputada alCongreso por el PP “no deja de ser un serviciopúblico… cómodo y respetuoso con el medioambiente”. Ahora que rebajamos velocidadespuede que no todo tenga que ser prisas. A lapregunta del principio, formulada en el Plenomunicipal de la capital, contestó el concejalLlorente “no lo conoce”. Como tampoco cono-ceremos si, como afirman algunos estudios,con los 97.000 millones de euros del progra-ma AVE (más de una decena de ‘billones’ delas antiguas pesetas), no sólo se habría mo-dernizado toda la red ferroviaria adaptada a200 km/h, sino los sistemas urbanos de lasgrandes ciudades, generando más ocupacióny democratizando el transporte.

Tren convencional: ‘Tren de emociones’

OPINIÓN · L. D. Bronstein

Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

Farmacias de GuardiaDel 4 al 10 de marzo

VIERNES4 de marzo

Farmacia Postigo BrizEzequiel González, 15 (San Millán)SÁBADO5 de marzo

Farmacia López CuerdoCorpus, 1

DOMINGO6 de marzo

Farmacia Álvarez HerranzJMuerte y Vida, 2

LUNES7 de marzo

Farmacia García CarreteroCervantes, 27

MARTES8 de marzo

Farmacia Tamayo BarberoJosé Zorrilla, 41 (Sta. Eulalia)

MIÉRCOLES9 de marzo

Farmacia Tamayo barberoSto. Tomás, 5

JUEVES10 de marzo

Farmacia AtienzaJosé Zorrilla, 117 (El Cristo)

CUÉLLARAvda. C. J. Cela (Hasta el 6)EL ESPINARMarqués Perales (Hasta el 6)

EditaNoticias de Segovia S.L.

DirectorFernando Sanjosé Rodríguez

Departamento de RedacciónLaura Hernández Municio

FotografíaGente en Segovia

ColaboradoresJuan Pedro Velasco Sayago

Jesús Jiménez Funcia

Plaza de la Tierra, 4, 3ª Izda.Segovia 40001

Teléfono: 921 466 714 Fax: 921 466 716

Grupo de Información GENTEgrupo@grupogente.es

Director GeneralRaúl Preciado Gómez

Directora FinancieraInmaculada Llorente

Director de contenidos generalesJosé Ramón Bajo

Director Técnico de MediosJosé-Luis López

Director gentedigital.esLeandro Pérez Miguel

Director Castilla y LeónJosé Juan Taboada López

Proteción de datos:

www.gentedigital.esBLOGS

El mantenidoFernando Llorente afea la conducta deDavid Navarro

iBlogRetrato de las redes inalámbricas

De punta en blancoJaume Roures y Sardá acaban dando larazón a Mourinho

A topa tolondroEntre primates sociales. Cómo conseguíque Pérez-Reverte me siguiera

Mari KazetariTango queer

gentedigital.es/blogs

La prensa, en Kiosko.netEn Kiosko.net podemos consultar las porta-das de la prensa española e internacional.

kiosko.net

PRENSA

GENTE EN SEGOVIA · del 4 al 10 de marzo de 2011

Segovia|3Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

SEGOVIA, APELLIDO DE LA ENTIDAD EN LA PROVINCIA

Bankia, marca comercial delBanco Financiero y de AhorrosF.S/L.H.M.El presidente de Banco Finan-ciero y de Ahorros (BFA), Ro-drigo Rato, presentó este miér-coles en el Palacio de las Artesde Valencia la marca comercialde la entidad resultante del Sis-tema Institucional de Protec-ción (SIP) liderado por CajaMadrid y del que forma parteCaja Segovia, Bankia.

Acompañado por represen-tantes de las siete entidadesque integran BFA - Caja Sego-via, Caja Madrid, Bancaja, LaCaja de Canarias, Caja de Ávila,Caixa Laietana y Caja Rioja- Ra-

to aseguró que Bankia es el“código genético que diferenciay particulariza a la entidad fren-te a los competidores”.Con le-tras en color verde lima , el pre-sidente de Caja Segovia, AtilanoSoto, describió la nueva marcacomo “muy directa para llegaral corazón del personal”.

En el acto también estuvopresente el director de Caja Se-govia, Miguel Ángel SánchezPlaza. La nueva marca tendrápor apellido la ciudad en la quese encuentre la entidad, en elcaso de la provincia será Ban-kia Segovia.

La marca se viste de los colores innovadores, verde lima y caoba.

CUARTA ÁREA DE LA CIUDAD

La rehabilitaciónde la zona de ElSalvador costarácasi de 8 millonesL.H.M.La Junta de Gobierno aprobóeste jueves la memoria del pro-yecto de delimitación del Áreade Rehabilitación de Acueduc-to-San Justo-El Salvador. El do-cumento aprobado es la memo-ria del proyecto de este futuroárea, que contempla un presu-puesto de 7.728.449 euros yafectará a unas 315 viviendasde esta zona.

Esta área será la cuarta enejecutar de la capital, despuésde las Canonjías, la Judería y elrecién iniciado de San José- ElPalo. El alcalde, Pedro Arahue-tes anunció que durante esteaño “iniciaremos la redacción yla memoria de la siguiente áreade rehabilitación, la de San Lo-renzo”. En esta sesión ademásse aprobó el anteproyecto delfuturo albergue del Camino deSantiago que se ubicará en Za-marramala.

L.H.M.Cuando se cumple el 25 aniver-sario de la declaración de la ciu-dad vieja y su Acueducto comoPatrimonio de la Humanidadpor la Unesco el municipio harecibido con cierta “sorpresa” lapetición de esta organizaciónpara que el Ayuntamiento remi-ta la documentación sobre la zo-na que delimita el área vieja.

El alcalde de Segovia, PedroArahuetes aseguró este juevesque “la Unesco declaró a la ciu-dad vieja y al Acueducto, pero nodefinió que era la ciudad vieja”.

En este sentido Arahuetesaseguró haber recibido un re-querimiento de la entidad “porprimera vez en 25 años”, a travésdel Ministerio de Cultura, “paraque digamos que es lo que que-remos que se proteja”. En estesentido, agregó, “vamos a remi-

LA PROPUESTA ABARCA 10 METROS ENTORNO AL MONUMENTO ROMANO Y LAS ÁREAS HISTÓRICAS

Patrimonio Mundial, hasta dóndeSegún Arahuetes en la declaración de la ciudad vieja y su Acueducto como Patrimonio dela Humanidad por la UNESCO hace 25 años no se delimitó el área exacta a proteger

El Consistorio presentará de nuevo documentación sobre Los Tilos.

tir el expediente para comple-tar la declaración” y propone-mos que, al igual que en el PlanEspecial de las Áreas Históricas(PEAHIS) las zonas de protec-ción y amortiguamiento esténformadas por las áreas históri-cas de la ciudad y diez metros acada lado del trazado del Acue-ducto.

Arahuetes desvinculó estapetición con el hecho de que elparking de El Salón se encuen-tre en estudio en la Unesco, or-ganismo que ha solicitado másdatos de este proyecto munici-pal. El alcalde aprovechó paraanunciar que en este mes demarzo presentarán de nuevodocumentación de dicho pro-yecto en la sede de la Unescoen París, y aseguró que esta fu-tura dotación se ubicaría enuna de las zonas protegidas.

GENTE EN SEGOVIA · del 4 al 10 de marzo de 2011 Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

4|Segovia

REUNIÓN EN BRUSELAS

Las ciudades pidenmás implicacióncon la CapitalidadCultural a la UEGenteLas ciudades que han sido, sono serán Capitales Europeas dela Cultura y las que se encuen-tran en fase de candidatura, en-tre ellas Segovia y Burgos, hancoincidido en el valor de osten-tar el título y señalan la necesi-dad de que la Unión Europease implique más en el procesoy de que se establezca un filtroa la hora de determinar si unacapital puede ser candidata.

Estas reivindicaciones fuerontrasladadas este miércoles enBruselas, durante la reunión or-ganizada por el área de Culturade la Comisión Europea paratratar el futuro de la Capitalidadante la exigencia de presentarseen el primer semestre de 2012una propuesta para garantizaruna transición sin problemasdesde el actual reglamento queregula esta figura hasta 2019hasta el que se aplique a partirde 2020.

Entre los cambios propues-tos figuran la mayor implica-ción por parte de la UE en elproyecto y la aplicación de unfiltro de candidatas que discri-mine en función de si las ciuda-des cuentan ya con una estrate-gia cultural planteada, si cuen-tan o tienen la intención decontar con herramientas departicipación ciudadana.

BOMBILLAS DE BAJO CONSUMO

El Ayuntamientoreclama fondospara aplicar lasmedidas de ahorroL.H.M.El Consejo de Ministros tieneprevisto aprobar en su reuniónde este viernes un plan del Mi-nisterio de Industria con medi-das adicionales para ahorrarenergía que incluye la sustitu-ción de todas las bombillas deinstalaciones públicas.

Esta medida de Industria,que cuenta con el beneplácitodel presidente de la FederaciónEspañola de Municipios y Pro-vincias (FEMP), Pedro Castro,ha causado la respuesta del al-calde de Segovia, PedroArahuetes, que reclama finan-ciación para los municipios sise quiere hacer realidad la pro-puesta.

“Podemos modificar todo elalumbrado, siempre y cuandonos lo pague el Gobierno”, ase-veró Arahuetes.

El alcalde de Segovia mani-festó la necesidad de que, juntoa la medida, el Gobierno aporteel presupuesto preciso parasustituir por bombillas de bajoconsumo las luminarias ordina-rias que aún existen en muchascalles y edificios municipales.

Arahuetes aseguró que, noobstante, la ciudad ya ha avan-zado en la materia, ya que entodas las obras de renovaciónde alumbrado ya se han instala-do elementos de bajo consumo.

DOS VÍAS DE ACCESO A GERARDO DIEGO Y LA UBICADA DETRÁS DE LOS DEPÓSITOS

Los últimos viales del sector I,a punto de ser urbanizadosEl Ayuntamiento dice que abrirá el resto de calles durante este mes de marzo

L.H.M.Segovia se pone, aunque sólosea por unos días, una máscarapara celebrar la tradicional fies-ta del carnaval, en la que el co-lor, la música y la alegría seapoderan de las calles.

El programa de actividadesarranca este sábado, 5, con eldesfile inaugural de comparsas,acompañadas por el grupo debatucada y capoeira Os Batuco-nes, la elección del Rey y la Rei-na de las comparsas y el bailede carnaval en la Plaza Mayor.

Con un guiño en las horas aSegovia 2016, las actividades seextenderán hasta el domingo,13, aunque las jornadas centra-les de la fiesta serán el lunes, 7,

LAS CELEBRACIONES TENDRÁN EL HABITUAL GUIÑO HORARIO A SEGOVIA 2016

Este sábado arrancanlos carnavales con eldesfile de comparsasen San Millán

con la celebración del carnavalinfantil y el martes con el desfi-le y el potaje carnavalero.

Sin olvidar el miércoles deceniza, jornada en la que sal-drán a la calle don Carnal y do-

ña Cuaresma y el entierro de laSardina marcará la recta finalde una fiesta que contará comoes habitual con numerosos con-cursos para las comparsas, esteaño siete.

Las máscaras salen a la calle

GenteOcho meses después de lainauguración del barrio de Co-munidad de Ciudad y Tierra deSegovia algunos viales conti-núan sin abrirse al tráfico e in-cluso tres de las calles del sec-tor I están aún sin urbanizar.

El alcalde de Segovia, PedroArahuetes, anunció este juevesla apertura de la totalidad deviales durante este mes de mar-zo. De todos, excepto dos delos que darán acceso a la Aveni-da Gerardo Diego y el ubicadoentre los depósitos y el HotelCándido. Para éstos, la Junta deGobierno aprobó el conveniopara su urbanización, acuerdoque deberán aceptar los propie-tarios hasta ahora de los mis-mos, la junta de Compensación.

Estas tres calles son las últi-mas del denominado sector IPlaza de Toros-Depósitos deAgua, donde se está levantandoel nuevo barrio Comunidad deCiudad y Tierra de Segovia.

MERCADILLO NUEVA SEGOVIAPor otro lado, y ante preguntasde los informadores, el alcaldereconoció que el mercadillo delos lunes, recién implantadopor el Ayuntamiento en NuevaSegovia no está teniendo el se-

El Ayuntamiento abrirá la práctica totalidad de viales este mes.

Las actividades se extenderán hasta el domingo, 13.

guimiento esperado en númerode puestos.

Arahuetes reconoció que elmal tiempo puede haber sido lacausa del descenso de éstos “yaque todos los lunes han coinci-dido con mal tiempo” y añadió“lo mantendremos, pero si ve-

mos que no hay interés por ve-cinos y comerciantes se morirápor sí mismo”.

El regidor recordó que fue-ron los vecinos los que solicita-ron este servicio, por lo que“vamos a esperar a ver que dade sí”.

INICIO DEL IV ENCUENTRO DE CAPTADORES DE IMÁGENES

La Alhóndiga, sede de unamuestra de premios nacionalesGenteGervasio Sánchez, Ouka Leele,Humberto Rivas, Gabriel Cua-lladó, Ramón Masats y JoséManuel Ballester, entre otros,protagonizan con su obra foto-gráfica la exposición “PremiosNacionales de Fotografía en losFondos de la Colección Alco-

bendas”. La muestra, que per-manecerá en La Alhóndiga has-ta el 27 de marzo, forma partede las actividades de Segovia-FOTO 2011 que arrancan estefin de semana con un conferen-cia sobre el lenguaje documen-tal de Ramón Masats y el tallerde Atelieretaguardia.

Gente/ En febrero se incrementónuevamente el número de per-sonas que eligen Segovia comodestino turístico. Destaca el au-mento del número de visitantesal Alcázar (de un 14,43 porciento) y a la Casa de AntonioMachado (79,5). Además se pu-so en marcha la tarjeta turística.

AUMENTAN LAS VISITAS AL ALCÁZAR

El mes de febrerodeja buenosresultados turísticos

Gente/ La Federacion de la Mu-jer Rural (FEMUR), celebrará elpróximo jueves, 10 de marzo laGala de Premios NacionalesMujer. El acto se llevará a caboen el Teatro Juan Bravo de lacapital y en él se reconocerá lalabor de féminas que destacanpor su trabajo y esfuerzo.

GALARDONES

FEMUR ultima losdetalles de su Galadedicada a la mujer

GENTE EN SEGOVIA · del 4 al 10 de marzo de 2011

Publicidad|5

GENTE EN SEGOVIA · del 4 al 10 de marzo de 2011 Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

6|Segovia

SUCESOS

Una quiosquera dela capital, detenidaen una operacióncontra la pedofiliaGenteUna quiosquera de la capital seha convertido en la primeramujer detenida en España porun presunto delito de intercam-bio de archivos pedófilos en lared y figura entre los diez arres-tados por posesión y distribu-ción de pornografía infantil, enuna operación en la que tam-bién han sido arrestados uninspector de Hacienda de Ma-drid y un electricista de Alican-te. La mujer, de 41 años, solteray sin hijos ha reconocido antela Policía Nacional que descar-gó archivos de pornografía in-fantil.Esta operación no habríasido posible sin el novedosoprograma “GNUWATCH”, unaherramienta informática que escapaz de localizar geográfica-mente a los internautas quedescargan e intercambian estosarchivos.

Por otro lado, dos personashan perdido la vida en la últimasemana en accidentes de tráfi-co. Una mujer falleció el pasadoviernes en Consuegra de Mure-ra al chocar el coche que con-ducía contra una paca de paja.Mientras un varón de 56 añosfalleció el lunes en San Rafaeltras la colisión entre una furgo-neta y un autobús.

EMPLEO

Nuevos viverosde oficios en laantigua Fábricade BorraGenteEl Ayuntamiento ha finalizadolas obras de ampliación y mejo-ra de la antigua Fábrica de Bo-rra, cuyo coste de ejecución al-canza los 455.005 euros y ha si-do financiado por el Fondo Es-tatal para el Empleo y la Soste-nibilidad. El alcalde, PedroArahuetes y la subdelegada delGobierno, María Teresa Rodri-go, inauguraron las nuevas ins-talaciones este lunes.

Con una superficie total su-perior a los 2.000 metros cua-drados, la antigua Fábrica deBorra, actualmente sede delCIEES de San Lorenzo, incorpo-ra nuevas salas y talleres quepermitirán la apertura, en bre-ve, de dos de los seis viveros deoficio que funcionarán en estasinstalaciones y que se destina-rán a las temáticas de albañile-ría, carpintería, fontanería yelectricidad.

905 PERSONAS MÁS QUE EN FEBRERO DE 2010

Segovia, en labarrera de los11.000 paradosEl sector servicios sigue soportando la mayorcifra de desempleados con 5.665 perosnas

L.H.M.El número de desempleados re-gistrados en las Oficinas de losServicios Públicos de Empleode Segovia, al finalizar el mesde febrero, se ha incrementadoen la provincia por quinto mesconsecutivo, en esta ocasióncon 109 personas más en rela-ción al mes anterior y en 905con respecto a febrero de 2010.

En total 10.895 personas seencuentran en situación de de-sempleo en la provincia, un1,01 por ciento más que enenero y un 9,06 por ciento másque hace exactamente un año,porcentaje muy superior al re-gional del 4,33 por ciento y na-cional del 4,08. Por sectoresproductivos, tanto en agricultu-ra, como en industria y en

construcción se ha reducido lacifra de parados, en 57, 13 y 7personas, respectivamente. Noobstante el sector servicios haincrementado el número en 57y crece en 129 el número depersonas inscritas que no te-nían empleo anterior.

Es reseñable que el sectorservicios siga encabezando lacifra de inscritos con 5665 per-sonas, seguido de la construc-ción con 2.133 y la industriacon 1.177. Por grupos de edad,menores de 29 años son 563 losdesempleados, frente a los 312parados con una edad com-prendida entre los 30 y los 44años y los 249 de más de 44. Anivel nacional el desempleo haincrementado en 68.260 perso-nas en relación con el mes an-

Aumenta el desempleo entre jóvenes y mujeres.

ACUERDO DESTINADO A ESTUDIANTES Y PROFESIONALES

La Cámara prepara para elmercado alemán a empresariosGenteLa Cámara de Comercio ha es-tablecido un acuerdo de cola-boración estratégica con la Uni-versidad Privada de CienciasAplicadas de Economía y Tec-nología FHWT de Alemania di-rigido a preparar a universita-rios y profesionales españoles

al mercado alemán. La Cámaraserá un referente para la prese-lección de los candidatos quebuscan las empresas alema-nas.Además el día 21 comenza-rá a impartirse en Segovia cur-sos intensivos de alemán, cuyamatrícula está abierta a profe-sionales y estudiantes. A partir del 21 de marzo la Cámara ofertará cursos de alemán.

GenteLa sede de la Federación Em-presarial Segoviana (FES), ubi-cada en el número 1 la calleLos coches y Fernández Ladre-da 35, es desde esta semana unespacio cardioprotegido graciasa la instalación de un desfibrila-dor semiautomático (DESA).Previamente, la Federación em-

SE HA FORMADO AL PERSONAL PARA QUE SEPA ACTUAR ANTE PARADAS CARDIACAS

Las instalaciones de laFederación cuentancon un desfibriladorsemiautomáticco

presarial Segoviana ha formadoa sus trabajadores para que se-pan actuar en caso de una para-da cardiorrespiratoria, puedanvalorar el estado de conscien-cia, realizar maniobras de rea-nimación cardiopulmonar, ac-tuar en caso de atragantamien-to y puedan utilizar el DESA enadultos y en niños.

En España todos los años seproducen cerca de 25.000 para-das cardiorrespiratorias fuerade los hospitales. La causa másfrecuente es una arritmia car-diaca llamada fibrilación ventri-cular cuyo único tratamiento

La sede de FES, espacio cardioprotegido

Desfibrilador semiautomático.

eficaz es la aplicación de unadescarga eléctrica (desfibrila-ción).

Este tratamiento debe reali-zarse lo antes posible ya quepor cada minuto que transcurredesde la parada cardiaca, la po-sibilidad de supervivencia dis-minuye un 10 por ciento.

La única forma de conseguiruna mayor supervivencia es untratamiento adecuado y precozde las victimas a través de unacorrecta Resucitación Cardio-pulmonar (RCP), y de un acce-so rápido y fácil a los Desfibri-ladores.

terior. En valores relativos, elaumento del paro es de un 1,61por ciento. De esta forma el pa-ro registrado se ha situado en4.299.263, un 4,08 por cientomás que hace un año.

El secretario general deCC.OO. en Segovia, IgnacionVelasco manifestó su preocu-

pación por el incremento delparo entre las mujeres y los me-nores de 25 años. Velasco apun-tó además que en febrero secrearon practicamente los mis-mos contratos que en enero ytal sólo el 11 por ciento fueronindefinidos, indicador de la“precariedad laboral”.

GENTE EN SEGOVIA · del 4 al 10 de marzo de 2011

Segovia|7Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

“HAY QUE COGER A PP Y PSOE POR LA PECHERA PARA AVANZAR EN TEMAS COMO LA EDUCACIÓN”

Díez asegura que UPyD puedeser la “sorpresa” el 22 de mayoAnima a los ciudadanos a que se sumen al proyecto de “regeneración democrática”

ELECCIONES MUNICIPALES

Carlos Alejo,candidato a laAlcaldía de Segoviade IzquierdasL.H.M.Segovia de Izquierdas presentóeste miércoles a los cinco pri-meros miembros de sus listaselectorales para los comiciosmunicipales en Segovia y Pala-zuelos y para las autonómicas,a las que concurren por prime-ra ocasión con el fin “poder re-forzar el papel de Segovia deIzquierdas”. En la capital, el lis-tado está encabezado por Car-los Alejo, ex edil en el Consisto-rio por IU. Mientras, en Pala-zuelos el primero de la lista esPedro Pérez y a nivel regionalRoberto del Canto. La forma-ción última la candidatura deun tercer pueblo, Matabuena.

FUE ELEGIDO EN MAYO DE 2009

Salazar Calvo dejapor “motivospersonales” lasecretaría de UGTGenteEl secretario provincial de UGTde Segovia, Salazar Calvo Sau-ceda, anunció este miércoles sudimisión por razones “estricta-mente personales”, según uncomunicado remitido a los me-dios de comunicación localespor el propio Calvo.

En el escrito explica su mar-cha “por razones estrictamentepersonales y de salud”. SalazarCalvo fue elegido secretarioprovincial de UGT en mayo de2009, cargo en el que reempla-zó a José Centeno.

El Segovia UPyD suma alrededor de 40 afiliados, tal y como señaló Luciana Miguel en la rueda de prensa.

PREPARATIVOS PARA LAS ELECCIONES DEL 22 DE MAYO

Jesús Postigo presenta a cuatronuevos miembros de su listaEl 2 de abril se conocerá a la totalidad de miembros

L.H.M.El candidato del Partido Popu-lar a la Alcaldía de Segovia, Je-sús Postigo, presentó este miér-coles en rueda de prensa a cua-tro de las personas que leacompañarán en la lista con laque concurrirá a las eleccionesdel próximo 22 de mayo.

Se trata de Eduardo Barrios,actual presidente de la Asocia-ción Alimentos Sociales ElAcueducto, Jesús Rivilla, presi-dente de la Asociación de Fami-lias Numerosas, Pablo Pérez,presidente de Nuevas Genera-

ciones del PP y actual edil en elConsistorio y Rosario Hernán-dez, con experiencia parlamen-taria nacional y el el Parlamen-to Europeo con el PP.

“Todos ellos representativosde la sociedad segoviana y susdiferentes barrios”, explicó Pos-tigo, que se suman a MercedesSanz de Andrés y José AntonioGarvía, presentados hace unasemana. “Son seis personascon un profundo sentido de laresponsabilidad, con unas ga-nas enormes de trabajar por Se-govia y en equipo”, subrayó

Jesús Postigo junto a las cuatro nuevas incorporaciones del PP.

Postigo, que señaló que el 2 deabril su lista estará completa.

REUNIÓN CON ALCALDESPor otro lado, el PP de Segoviacelebró este jueves una reunión

del Consejo de Política Local, alque asistieron cerca de 70 alcal-des y portavoces de los munici-pios de la provincia y que estuvoencabezado por su presidente,Francisco Vázquez.

L.H.M.La líder nacional de la forma-ción política Unión Progreso yDemocracia (UPyD), Rosa Díez,visitó este miércoles la capitalsegoviana, donde compartióuna rueda de prensa con lacandidata a la Alcaldía en la ca-pital, Luciana Miguel y con elcandidato regional, Félix Sán-chez Montesinos.

Díez aseguró que UpyD pre-tende demostrar que se puedehacer política de otra manera yse puede dar a los ciudadanos“la oportunidad de volver acomprometerse con la demo-cracia”. “Devolver la palabra alos ciudadanos para hablar detemas que les interesan, comola educación y la justicia”, expli-có Díez que agregó “hay quecoger a PP y PSOE por la pe-chera” para cambiar las cosasimportantes ya que “a PP yPSOE les interesa más el chirin-guito que el futuro de España”.

En su diagnóstico de cara alas elecciones del 22 de mayo,Díez señaló que algunas en-cuestas indican que casi la mi-tad del electorado apuesta porla abstención. Según la lider de

UPyD, si quienes hoy confiesanque no votarían finalmente sedeciden por acudir a las urnas,UPyD cosecharía un gran resul-tado, dado que en los sondeosfigura como primera opción devoto entre aquellos que hoy

apuestan por la abstención yseñaló que UPyD puede ser“una enorme sorpresa, lo queles produce un enorme vértigo”a PP y PSOE. La formación pre-sentará candidatos en todos losayuntamientos de capitales de

provincia y ciudades de más de50.000 habitantes, así como enlas comunidades autónomas, loque supone que “existen másde 5.000 españoles que han da-do el paso para regenerar la de-mocracia”.

Carlos Alejo Casado

Arranca la XXVII edición de la feriamás antigua de FuentepelayoLa Feria de“El Ángel” abrirá sus puertas este viernes junto a la muestra destinada al caballo

Gente

Agricultores, ganaderos, amantesdel caballo y el público en gene-ral tienen una importante cita es-te fin de semana en el municipiode Fuentepelayo.

Desde este viernes, 4, hastael domingo 6, el municipio serásede de la XXVII edición de laFeria de El Ángel y la XXVImuestra del Caballo.

Ambas citas hacen de estemunicipio, situado a 38 kilóme-tros de la capital, un punto de re-ferencia nacional ya que por ellassuelen pasar unas 45.000 perso-nas que buscan las últimas nove-dades en maquinaria agrícola oganadera, buscan la compra deanimales o de diferentes produc-tos artesanales.

Pero, además, es un referentepara las empresas dedicadas a laventa de estos productos, que en-cuentran en Fuentepelayo unidóneo espacio expositor de másde 20.000 metros cuadrados, co- Este miércoles en la Diputación Provincial se presentaron los detalles de ambas muestras.

mo demuestra el hecho de que lamayoría de los establecimientos -alrededor del 80 por ciento- repi-ten su presencia en la muestraaño tras año.

La inauguración oficial de lamisma se llevará a cabo este vier-nes, 4, a partir de las 12 horas conel recorrido por el recinto ferialde las autoridades, entre las queestará el alcalde del municipio,Lorenzo Tejedor, así como repre-sentantes de entidades organiza-doras, entre ellas, la Diputación,la Junta y Caja Segovia.

ACTIVIDADES PARALELASLa propuesta cuenta con nume-rosas actividades paralelas comolas jornadas técnicas, las exhibi-ciones de adiestramiento de pe-rros, atracciones infantiles y unazona delimitada como mercadi-llo.Además, el Ayuntamiento hapuesto a disposición de los ex-positores una encuesta paraque valoren la muestra y apor-ten sus sugerencias para mejo-rarla. El Ángel es la primera citadel año en Fuentepelayo en loque se refiere a muestras queacoge la localidad, ya que a lo lar-go del año pasarán por elmunici-pio las ferias de turismo, masco-tas, nuevas tecnologías, vehícu-los y alimentación; lo que con-vierte a éste en un referente expo-sitivo no sólo provincial, sinotambién regional y nacional.

Saluda Lorenzo Tejedor,alcalde de Fuentepelayo

GenteLa Feria de “El Ángel” y la Feriadel Caballo del municipio deFuentepelayo son un referentedentro del calendario ferial denuestra comunidad, Castilla yLeón.

Desde el Ayuntamiento deFuentepelayo estamos conven-cidos de que gracias a estoseventos se potencia la econo-mía de la zona, algo muy im-portante en la situación de cri-sis económica actual.

Por este motivo hacemos unesfuerzo para que los exposito-res tengan el mejor espacio enel que promocionar sus pro-ductos y servicios en la XXVIIedición de la Feria de El Ángely en la XXVI edición de lamuestra del Caballo.

Hay que destacar que la rele-vancia de estos certámenes de-pende también de los patroci-nadores, colaboradores, veci-nos del municipio y público engeneral.

El certamen de este año 2011cuenta con casi 200 empresasprocedentes de 13 comunidadesautónomas y un total de 27 pro-

vincias, repartidas por 3.000 me-tros cuadrados de espacios inte-riores, ymás de 17.000 exteriores.

Hay que recordar además quedurante estos días se celebran va-rias jornadas técnicas, espectá-culos ecuestres y demostracionesde adiestramiento de perros queayudan a personas con discapa-cidad, lo queenriquece las pro-puestas para atraer a visitantes.

La Feria de “El Ángel” tie-ne, por tanto, todo lo ne-cesario para pasar unajornada agradable en estalocalidad, tanto si eresprofesional del sectoragrícola y ganadero, comosi eres amante de los ca-ballos..

Los agricultores y ga-naderos no se la puedenperder porque en ella po-drán encontrar las últimasnovedades de los sectores.

En cuanto al público engeneral, actualmente laFeria es un evento multi-sectorial, por lo que hayrepresentadas empresasde una amplia variedadde sectores como la ali-

mentación, la artesanía, nuevastecnologías, muebles, etc, por loque hay productos de todo tipopara todos los públicos.

No quiero terminar sin reco-nocer que el éxito de la feria estáen el equipo humano que formael Ayuntamiento de Fuentepela-yo. Gracias a ellos estas activida-des se desarrollan con las máxi-mas garantías de calidad.

Alcalde de Fuentepelayo, Lorenzo Tejedor

8 Especial Feria del Ángel GENTE EN SEGOVIAdel 4 al 10 de marzo de 2011

Muestra de las novedades delsector agrícola y ganadero

GenteDesde este viernes, 4, hasta el do-mingo, 6, cerca de 200 exposito-res de toda Españamostrarán losproductos de fabricantes, impor-tadores y distribuidores de todotipo de equipos y bienes relacio-nados con el sector agrario y ga-nadero, procedentes de toda lageografía nacional.

La Feria de “El Ángel” tienesus orígenes en el siglo XVII,época en la que el municipioera el centro de una comarcacomprendida por una docenade pueblo y acogía los miérco-les unos mercados semanalescon venta de grano, comesti-bles y otros productos propiosde la época. Estos mercados enocasiones duraban más de undía por lo que los Regidores deentonces solicitaron en 1790 alRey Carlos IV la concesión ofi-cial de una feria anual, que hoyse ha convertido en una cita dereferencia.

El certamen arranca este vier-nes con la inauguración oficial alas 12 horas y sus pabellones per-manecerán abiertos de 10 a 21horas durante estas tres sesiones.En ese momento se dará el pisto-letazo de salida para que los visi-tantes puedan recorrer los másde 12.000 metros cuadrados deespacio exterior, 3.000 de recintoscubiertos y 5.000 de mercadillo.En total, unos 20.000metros cua-

Los pabellones de la Feriade El Ángelpermanecerán abiertosde 10 a 21 horas deviernes a domingo

Más de 20.000metros cuadrados destinados a exposición.

Adiestramientode perros guíaLa Asociación Ayuda Social Ca-nina (Ascan), una agrupación sinánimo de lucro que trabaja en eladiestramiento de perros para eldesarrollo de labores de ayuda,terapia y asistencia realizaráexhibiciones para mostrar elprocedimiento que se lleva a ca-bo con perros para que puedanayudar a personas con discapa-cidad. Esta actividad se celebra-rá en la tarde del domingo.

drados de exposición en el que seubicarán cerca de 200 exposito-res, con una nota en comúnmos-trar las últimas novedades enmaquinaria agrícola y ganadera.Los productos industriales seubicarán en el polideportivo, laartesanía y la decoración en elpabellón multiusos y la alimen-tación en el recinto La Panera.Mientras, la calle se destinarápara maquinaria agrícola, atrac-ciones infantiles y mercadillo.

Unas 45.000 personas visita-rán las instalaciones durante to-do el fin de semana para disfru-tar de una de las feria más anti-guas de la provincia.

Los amantes del caballotienen una cita obligadaGenteDurante este fin de semana se lle-vará a cabo además la XXVI Feriadel Caballo, con exhibiciones dela Escuela de Equitación de laFinca “El Quinto Toro”, propiedadde los hermanos Muñoz y lacompra – venta de ganado. Elprincipal atractivo son las exhi-biciones de doma, alta escuela,la destreza y el aprendizaje delos caballos en ejercicios de re-joneo que se llevarán a cabodurante las jornadas del sábadoy del domingo. La Feria del Ca-

Las exhibiciones, principal atractivo de la muestra.

Las jornadas técnicas comocomplemento de lamuestraGente“El Ángel” cuenta con numerosasactividades paralelas que enri-quecen la oferta de la muestra.Las jornadas técnicas en la Casade la Cultura de Fuentepelayo su-ponen el complemento ideal pa-ra los agricultores y ganaderos.La primera sesión formativa se

llevó a cabo el pasado 24 de fe-brero.Mientras, este fin de sema-na se desarrollan otras dos, la po-nencia “Avanzando hacia la sos-tenibilidad agroambiental”, elviernes a partir de las 20 horas. Lasegunda, el sábado, versará sobreel almacenamiento y conserva-ción de patata en sacas.

ballo se inició en 1986 comocomplemento de la Feria de “ElÁngel” y con la intención de re-memorar las antiguas ferias deganados que se llevan celebran-do en Fuentepelayo desde el si-glo XVII. El certamen ha idoadquiriendo año tras año másrelevancia, por lo que el Ayun-tamiento decidió hace unosaños (en 2006) que la iniciativano se englobara dentro de laFeria de “El Ángel”, sino quefuera una Feria paralela e inde-pendiente.

Especial Feria del Ángel 9GENTE EN SEGOVIAdel 4 al 10 de marzo de 2011

PRESIDENCIACiudad del Medio Ambiente:

El presidente de la Junta de Castilla yLeón, Juan Vicente Herrera, ha inaugura-do las infraestructuras de abastecimien-to de la Ciudad del Medio Ambiente trasuna inversión de 4,4 millones. Herreradestacó durante el acto que “la Ciudaddel Medio Ambiente es una obra singu-lar que se ha proyectado con los siste-mas más avanzados y en consonanciacon los principios de construcción soste-nibles. Un proyecto integral de asenta-miento humano que servirá como ejem-plo de la aplicación real de las propues-tas más avanzadas en materiamedioambiental”.

ECONOMÍA Y EMPLEOPromoción de la industria

agroalimentaria: La Consejería de

Economía y Empleo ha promovidouna intensa campaña de promociónde los productos agroalimentarios deCastilla y León en Portugal a través desu difusión a través de los lineales delos supermercados de los dos centroscomerciales que El Corte Inglés tieneen el país luso: Lisboa y Gaia-Oporto.El director general de Comercio,Carlos Teresa, agradeció “la colabora-ción constante de una empresa comoEl Corte Inglés en la difusión de losproductos agroalimentarios deCastilla y León, así como a los empre-sarios regionales por su implicaciónen la estrategia de internacionaliza-ción que desarrolla el EjecutivoAutonómico”.

MEDIO AMBIENTECúpulas del Duero: La vicepre-

sidenta primera y consejera de MedioAmbiente, María Jesús Ruiz, presentóla convocatoria del concurso de ideaspara los proyectos de dos edificiospúblicos: el de la Cúpula del Vino, enel municipio vallisoletano deValbuena, y el de la Cúpula de laTecnología, en Zamora, que se publi-cará la próxima semana en el BoletínOficial de Castilla y León. Ruiz recodóque “el conjunto de las Cúpulas delDuero está formado por cinco inter-venciones arquitectónicas y paisajísti-cas singulares, capaces de aprovecharlos recursos, conocimientos e iniciati-vas del ámbito del río Duero”.

FOMENTOAcciones logísticas con el

Puerto de Marín: El consejero deFomento, Antonio Silván, y el presi-dente de la Autoridad Portuaria deMarín, José Benito Suárez, han decidi-do intensificar las acciones de carác-ter logístico y de transporte en elmarco de la Macrorregión de Galicia,Castilla y León y Portugal y lograr unmayor impacto y eficiencia en lasacciones que se desarrollen en todoslos modos de transporte y logística.Según manifestó Antonio Silván “seintegrarán todas las políticas sectoria-les que permitan reforzar el‘Hinterland’ de la zona de influenciamarítima, así como las instalaciones

de los Enclaves Cylog de Castilla yLeón para impulsar la exportación eimportación de las mercancías conorigen y destino en Castilla y León”.

FAMILIA E IGUALDAD DEOPORTUNIDADES

Mediación familiar: El consejerode Familia e Igualdad de Oportunidades,César Antón, la vocal de mediaciones delConsejo General del Poder Judicial,Margarita Uría, y el decano del Colegiode Abogados, Jesús Verdugo, han firma-do un acuerdo para poner en marchaeste sistema de mediación familiar tute-lado en busca de un acuerdo amistosoque evite ir a juicio. “El acuerdo permiti-rá que los jueces ofrezcan a las partesenfrentadas la posibilidad de acudir a lamediación para eludir el proceso judi-cial”, señaló César Antón.

CASTILLA Y LEÓN AL DÍA

J.J.T.L.El consejero de la Presidencia y por-tavoz, José Antonio de Santiago-Juá-rez,compareció tras la reunión delConsejo de Gobierno de la Junta pa-ra dar cuenta de los acuerdos apro-bados. En esta ocasión, De Santia-go-Juárez informó sobre la aproba-ción de “subvenciones directas porun importe de 5.763.074 euros a 23entidades privadas sin ánimo de lu-cro y una entidad pública, el Con-sejo Comarcal de El Bierzo,adscritasa la Red de Asistencia e IntegraciónSocial del Drogodependiente de Cas-tilla y León”.El consejero especificóque “estas ayudas están destinadasa financiar programas de preven-ción, disminución de riesgos y re-ducción de daños asociados al con-sumo de drogas,así como diversosprogramas de asistencia e integra-ción social de drogodependientes”.

Por otra parte,el Consejo de Go-bierno aprobó también subvencio-nes por un importe de más de782.080 euros a 14 ayuntamientos demás de 20.000 habitantes y ocho di-putaciones provinciales para inter-venciones en materia de drogode-pendencia.Las subvenciones están di-rigidas a entidades locales que tienenaprobado un plan local sobre drogas.

La Red de Asistencia e IntegraciónSocial del Drogodependiente estácompuesta por más de un centenarde centros de entidades privadas sinánimo de lucro y del Consejo Comar-cal de El Bierzo en los que trabajanmás de 450 profesionales.

La Junta destina 6,5 millones para laprevención de la drogodependencia

Castilla y León promocionará su gastronomía entodos los restaurantes de Hipercor y El Corte Inglés

La gastronomía tradicional de la Comunidad se promociona hasta el próximo 17 de marzo en 61 restaurantes delos centros de El Corte Inglés e Hipercor, distribuidos por toda España, para potenciar "la mejor cocina" y "pro-mocionar los recursos turísticos" de la Región. Así lo ha manifestado la consejera de Cultura y Turismo, María JoséSalgueiro, quien junto al director general de Comunicación de El Corte Inglés, Diego Copado, y al director del cen-tro que la cadena tiene en el Paseo de la Castellana de Madrid, Arsenio de la Vega, ha inaugurado en este centrolas Jornadas Gastronómicas de Castilla y León. Esta acción de promoción nacional es fruto de un convenio decolaboración firmado entre la Consejería de Cultura y Turismo y El Corte Inglés. Con estas Jornadas gastronómi-cas se pone a disposición de los clientes de los restaurantes de El Corte Inglés e Hipercor una carta elaborada porel cocinero del Restaurante Campo Grande de Valladolid, y vicepresidente de la Asociación provincial deHostelería, Jesús Sanabria, con un menú compuesta por seis entrantes, tres platos de cuchara, tres pescados, trescarnes y cuatro postres, a lo que se suman varios vinos de las Denominaciones de Origen de Castilla y León. Laconsejera ha destacado que la promoción gastronómica va "muy unida" a la cultura y al turismo de la Comunidadpor lo que también se repartirán folletos turísticos con la oferta de Castilla y León.

Destinados a entidades privadas sin ánimo de lucro, al Consejo Comarcal de El Bierzo, aayuntamientos de más de 20.000 habitantes y a las Diputaciones Provinciales

CONSEJO DE GOBIERNO | ACUERDOS ALCANZADOS EN LA REUNIÓN DEL JUEVES 3 DE MARZOOtros acuerdos

➛ Protección delmenor: El Consejo deGobierno ha aprobado unasubvención por importe de1.360.000 euros a laAsociación para la Proteccióndel Menor (Aprome) parafinanciar durante 2011 los gas-tos de funcionamiento de los16 Puntos de EncuentroFamiliar de Castilla y León. Conlos Puntos de Encuentro segarantiza el derecho del menora mantener la relación conambos progenitores, siempreque con ello se contribuya a subuen desarrollo psíquico, afec-tivo y emocional.➛ Violencia de género: ElConsejo de Gobierno ha apro-bado subvenciones por unimporte de 1.323.672 millonesde euros a entidades públicas yprivadas sin ánimo de lucropara financiar los gastos demantenimiento, funcionamien-to, actividades y serviciosdurante 2011 de centros deacogida de la Red de Asistenciaa la Mujer de Castilla y León.➛ Infraestructuras rura-les: La Junta destina 960.000euros a inversiones en infraes-tructuras rurales en Segovia yLeón. Se adecuarán los vialesde 8 pedanías de Riaza y elcamino que une Corniero yPrimajas en los municipios leo-neses de Crémenes y Reyero.➛ Más Familia: El Consejode Gobierno ha aprobado unasubvención de 40.000 euros ala Fundación Más Familia parala promoción en la Comunidaddel certificado de EmpresaFamiliarmente Responsable, unreconocimiento para lasempresas que fomentan la con-ciliación de la vida familiar ylaboral de sus empleados.

Mª José Salgueiro acompañada de la directora general de Turismo, Rosa Urbón, del director de Comunicacióndel Grupo El Corte Inglés, Diego Copado, de la gerente de Sotur, Ana Beatriz Blanco, del director de El CorteInglés de Castellana (Madrid), Arsenio de la Vega, del director de Comunicación para Castilla y León, JoséAntonio Lobato, y del Chef del Restaurante Campo Grande de Valladolid, Jesús Sanabria.

GENTE EN SEGOVIA · del 4 al 10 de marzo de 2011

10|Castilla y LeónPara más información: www.gentedigital.es/castilla-y-leon

GENTE EN SEGOVIA · del 4 al 10 de marzo de 2011

Nacional|11POR EL CAOS AÉREO DE DICIEMBRE

Cinco milafectados piden 50millones de fianzaa los controladoresE. P.Cerca de 5.000 afectados por elcierre del espacio aéreo han so-licitado al juez que tramita lacausa penal que obligue a loscontroladores aéreos a deposi-tar una fianza de cerca de 50millones de euros para respon-der por los daños y perjuiciosprovocados por el abandono desus puestos de trabajo el pasa-do 3 de diciembre. El letradoque lleva esta demanda colecti-va ha explicado que piden aljuez “una fianza de 10.000 eu-ros por afectado o el embargode sus bienes” y que se identifi-que a cada uno de los controla-dores que abandonaron suspuestos de trabajo.

Mientras el el laudo arbitralde Pimentel ha resuelto que elsalario medio de los controla-dores se fije en 200.000 eurosanuales y se reduzca su jornadalaboral.

A. V. B. / E. P.Ni la reforma laboral, ni el com-promiso empresarial. El paro si-gue creciendo, y lo hace en ci-fras que se vuelven a calificarsede históricas. El número de de-sempleados registrados en lasoficinas de los servicios públi-cos de empleo se situó al finali-zar febrero en cerca de 4,3 mi-llones de personas, tras subiren 68.260 desempleados, conun aumento porcentual del1,6% respecto al mes de enero.

En concreto, un total de4.299.263 desempleados, su ni-vel más alto en toda la serie his-tórica comparable, que arrancaen 1996, y el más elevado, portanto, de los tres años de crisisque arrastra ya España. A estamala noticia se suman otraspreocupaciones para las fami-lias como la subida del euríbor1,714%, sumando once meses Colas en una oficina de empleo hace unos días EFE

consecutivos de subidas y colo-cándose en el nivel más altodesde abril de 2009. Las cuotasde vivienda de las familias subi-rán unos 29 euros al mes, unasubida total de 350 euros anua-les, o 18 euros al mes si tomancomo referencia el mes de sep-tiembre.

MENOS DÉFICIT PÚBLICOEn paralelo, el déficit públicocerró 2010 en 92.227 millonesde euros, lo que supone el 9,2%del PIB, una décima mejor delo estimado en las previsionesoficiales del Gobierno, segúnlos datos avanzados por la vice-presidenta segunda del Gobier-no, Elena Salgado. Ocho han si-do las comunidades autónomashan cumplido con su techo dedéficit, mientras en las nueverestantes Castilla-La Mancha esla que cuenta con peor dato.

CASI 4,3 MILLONES DE PERSONAS ESTÁN DESEMPLEADAS EN ESPAÑA

Nueva cima histórica de paroLa subida del euríbor por undécimo mes consecutivo complica la economía familiar con hipoteca,mientras el déficit público cierra 2010 con los objetivos solicitados por Bruselas cumplidos

Para más información: www.gentedigital.es

GENTE EN SEGOVIA · del 4 al 10 de marzo de 2011

12|DeportesPara más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

ATLETISMO

Cinco localidades, en el nuevocircuito de carreras pedestresGenteLa séptima edición de las Carre-ras Pedestres que oragniza laDiputación transcurrirá por cin-co localidades desde el 13 demarzo al 10 de septiembre.

La Popular “Viña del Ajo” enMuñoveros, abre el circuito,que sigue, el 30 de abril, con la

“Carralagunas” de Cantalejo yel 4 de junio con la popular deSan Cebrián, en Fuentepelayo.

La carrera del Esquileo, enTorrecaballeros, el 20 de agostoy la carrera popular “Senda delos Frailes” en Sebulcor, com-pletan el circuito presentadoesta semana. Presentación del circuito 2011.

GenteEl club Caja Segovia y el técni-co, Jesús Velasco mantendránsu relación dos años más, se-gún han acordado ambas par-tes esta semana, garantizandola permanencia del entrenadoren Segovia hasta junio de 2013.

Ambas partes han mostradosu satisfacción por el acuerdoque permite a Velasco conti-nuar su proyecto con el equipo,mientras que el club califica co-mo “satisfactorios” los resulta-dos logrados desde su llegadaal banquillo del Pedro Delgado,en junio de 2009.

FÚTBOL SALA. DIVISIÓN DE HONOR

Velasco firma dos años más en el Caja

Velasco continuará trabajando en Segovia, al menos hasta 2013.

En su primera temporada,Velasco llevó al Caja a su clasi-ficación en la Copa de España ya la semifinal de la liga, mien-tras que este año el equipo fuesemifinalista en la Copa y ocu-pa en este momento el sextopuesto (37 puntos) en la liga.

La competición liguera re-gresa este sábado (18.30) al Pe-dro Delgado con la visita delTrinam Navarra (7º, 31 puntos),en un encuentro que ha sidodeclarado “Día de la provincia”,al que se invitará a asistir a 500niños de distintas localidadessegovianas.

FÚTBOL. TERCERA DIVISIÓN. GRUPO OCTAVO

Toca dar el“do”, aunquefalten músicosLa Gimnástica Segoviana encara un mes demarzo con cinco partidos y el liderato en juego

GenteLlegó el mes de marzo, el quequizá presente el calendariomás complicado para la Gim-nástica Segoviana (3º, 56 pun-tos) que suma a los compromi-sos prefijados en el calendariode este mes, especialmente susenfrentamientos con la Arandi-na (5º, 50 puntos), el día 13 y elBurgos (1º, 61 puntos), una se-mana después en casa del ac-tual líder, la recuperación delencuentro aplazado en eneropor la nieve, frente al HuracánZ (8º, 40 puntos), que se juegaeste miércoles.

Para el Huracán, esos puntosaplazados en juego son uno desus últimos agarraderos paratratar de enlazar para aspiraraún a los puestos de play off.

Claro, que el calendario nosólo está complicado para laSego, sino para los cinco prime-ros clasificados. Así, en estemes, el Burgos jugará con el Vi-llaralbo (2º, 56 puntos), el día13, y la Segoviana, mientrasque el Villaralbo, además del lí-der, se la juega con la Arandinaeste domingo

Por su parte, el cuarto clasifi-cado, Valladolid (55 puntos)

La nieve impidió el encuentro con el Huracán el pasado enero.

tendrá como principales rivalesen ese periodo al Ávila (7º, 43puntos), el día 5, y Arandina, el27 de marzo.

Muchas cosas pueden que-dar de este modo sentenciadas(o casi) antes de abril, aunque

los de Maroto se enfrentan a es-ta situación con la plantilla titu-lar “en cuadro” a causa de lasbajas y las sanciones por acu-mulación de tarjetas que obli-gan, una vez más, a “tirar” delfilial.

RUGBY. PRIMERA REGIONAL

Una nueva victoriay el comité decompetición ponenquinto al LobosGenteEl club Azulejos Tabanera Lo-bos dio el pasado fin de sema-na continuidad a la buena ac-tuación que está teniendo en lasegunda vuelta de la competi-ción, logrando una valiosa vic-toria frente a Las Moreras, unencuentro en el que tambiénsumaron el punto de bonus porensayos.

Al mismo tiempo, el comitéde competición decidía esta se-mana aceptar la reclamacióndel equipo segoviano por la ali-neación que presentó el equipode Caja España en su último en-frentamiento, dando los puntosjugados entonces a Los Lobos,que de esta forma han sumadoocho puntos en su casillero (su-man 27) y se colocan quintos.

TENIS

Virginia Ruano,nueva directoradel Open deCastilla y LeónGenteLa ex tenista, Virginia Ruano hasido nombrada directora delOpen de Castilla y León “Villadel Espinar”, ocupando la va-cante que dejó en febrero pasa-do Javier Martínez, hasta enton-ces única persona que ha dirigi-do la organización de la com-petición.

Ruano ha sido profesionaldel tenis durante 18 años hastael pasado mayo, cuando deci-dió finalizar su carrera profe-sional que se resume con trestítulos individuales y 42 en do-bles, modalidad en la que fuenúmero uno del mundo.

ExposicionesLa Calle Real de arribaabajo Museo Rodera RoblesSala de exposiciones temporales.De 19 a 21 h. Diciembre, días 3,25, 26, 28, 29 y 30. Enero, días1,2,3 y 4. Hasta junio de 2011.

Exposición de Luis dePablos “Elegante Soledad”Galería Un Enfoque Personal,calle Marqués del Arco, 30.Hasta el 27 de marzo. De lunes asábado de 11 a 14 y de 17 a 20

horas. Dentro de la programaciónde SegoviaFOTO 2011

“La luz y la paciencia”.Nueve artistas en Segovia.Galería Artesonado (Calle delRey , N 9, La Granja) Hasta el 30de marzo. Patricia Azcárate, NievesEstaire, Mesa Esteban, Pilar Insertis,Sel Jiménez, sofía Madrigal, RosaPérez-Carasa, Isabel rubio y EloisaSanz. De miércoles a domingos yfestivos de 10 a 14 y de 16 a 20 h.

“Lamolla. Espejo de unaépoca” Hasta el 30 de mayo.Primera exposición de las Salas delPalacio del Torreón de Lozoya.Horario: laborables de 18.00 a21.00 h; sábados y festivos de12.00 a 14.00 h y de 18.00 a 21.00h. Lunes cerrado.

“La dama de Corinto” Unesbozo cinematográficoMuseo Esteban VicenteHasta el 24 de abril de 2011.Muestra de José Luis Guerin.

Domingo OtonesTorreón de Lozoya.Hasta el 20 de marzo. De 18 a 21horas, de martes a viernes y de 12 a14 y de 18 a 21, los sábados yfestivos.

“Catedral de Segovia.Restauración de lasvidrieras”Capilla de SanJerónimo de la Catedral deSegovia Hasta septiembre 2011.

Exposición de pintura yescultura “Stretch” deDamaris MontielEn la Galería África, Casa delSiglo XV. Hasta el 4 de marzo.

“Revuelto de setas. Unahistoria de la vida de loshongos” Hasta el 20 demarzo, en el Museo del Trillode Cantalejo. Segundo y cuartosábado de cada mes de 19 a 21 h.

Improvisaciones concretas.Collages y esculturas deEsteban VicenteMuseo Esteban VicenteHasta el 26 de marzo.Muestra quepretende revisar la obra de EstebanVicente.

“Premios Nacionales deFotografía en los fondosde la colecciónAlcobendas”

Centro Cultural La Alhóndiga.El Centro de Arte de Alcobendas encolaboración con la AsociaciónFotográfica Segoviana (AFS)organiza esta muestra dentro deSegoviaFOTO 2011. Horario: demartes a viernes de 17.30 a 20.30h. Sábado de 12 a 14 y de 17.30 a20.30 h. Domingo de 12 a 14 h.

ConvocatoriasCurso “La pintura despuésdel cine”Museo Esteban Vicente.Miércoles, 9. Conferencia “elretrato filmado” de Gonzalo deLucas, a las 19 h. Lunes, 7 a las 19horas. Proyección de “Le parti deschoses” de Jacques Rozier.

Donaciones de SangreDonación Permanente.Hospital General: Martes,Miércoles, Jueves y Viernes de 10 a14 h. Tercer Sábado de cada mes de10 a 14 h.Centro de Salud SantoTomás (Ambulatorio): Lunes de16.30 a 20.30 h.Donación Itinerante.Viernes, 4.Consultorio médicoNavas de Oro, de 17:30 a 20:30.Martes, 8,AyuntamientoOtero de Herreros, de 17:30 a20:30. Consultorio MédicoCantimpalos, de 17:30 a 20:30.Miércoles, 9. Casa de CulturaFuentepelayo, de 17:30 a 20:30

Óscar Esquivias, tertuliade los martes Sala CajaSegovia.Martes, 15, a partir delas 19 h.

Comida de huevos fritosMartes,8. Centro Cultural de SanMillán.

Gala anual de la prensadeportiva Viernes, 4. A partirde las 20.30 horas, en el TeatroJuan Bravo.

Rastrillo solidario de MazaHasta el 6. Prendas desde 10euros. Descuentos del 60 y 70 porciento. En Maza, calle Serafínnúmero 3, Segovia.

Conferencia “Los derechosdel consumidor en elcomercio” Martes, 15, 18 h.Residencia Emperador Teodosio.Conferencia impartida por JuanManuel Múñoz, presidente de laACS. Organiza la Asociación deAmas de Casa, Consumidores yUsuarios “María del Salto”.

Cine Club StudioViernes, 4 . En el séptimocielo. A las 18, 20.30 y 23 h. EnMagisterio.Miércoles, 9.Nacidas para sufrir, 19.30 y 22h, en Magisterio. Jueves, 10. Lachica del tren. 19.30 y 22 horas,en Magisterio.

IV Encuentro deCaptadores de ImágenesConferencia visionado RamónMasats. Viernes, 4. “El lenguajedocumental: Por una forma de ver einterpretar el mundo”.De 19 a20.30, Centro social Santa Isabel.

Taller Atelieretaguardia.Sábado, 5. “HeliografíaContemporánea, la práctica actualen la fotografía primitiva”. De 10 a20 h, Centro social Santa Isabel.

MúsicaAperitivos musicales abanda Teatro Juan BravoDomingo, 6. A las 13 h.AgrupaciónMusical Villa de Ayllón.

Antares Rock Viernes, 4, a las22 h, en la Plaza de los Dolores delReal Sitio. Medina Azahara, RockService y Melqart.

Caras, gira pequeño 2011Jueves, 10 . Dr. Escarabajo. Alas 22 horas.

Pablo LíquidoJueves, 10 . Kum.D. A las 22horas. Versiones de Queen, U2,Rem, The Police, Bowie...

GENTE EN SEGOVIA · del 4 al 10 de marzo de 2011

Cartelera de cine

C/DÁMASO ALONSO, 54 (NUEVA SEGOVIA) MIÉRCOLES DÍA DEL ESPECTADOR WWW.COMPRAENTRADAS.COM

EL OSO YOGUI (3D) Viernes 18:00 Sábado y domingo 16:00 - 18:00 De lunes a jueves 18:00 Sesión matinal domingo 12:00EL DISCURSO DEL REY Viernes y sábado 19:45 - 22:15 - 00:30 De domingo a jueves 19:45 - 22:15LOS CHICOS ESTAN BIEN Todos los días 18:10CISNE NEGRO Viernes 20:10 - 22:15 - 00:15 Sábado 16:00 - 20:10 - 22:15 - 00:15 Domingo + sesión matinal 12:00 - 16:00 - 20:10 - 22:15 De lunes a jueves 20:10 - 22:15DESTINO OCULTO Viernes 18:15 - 20:15 - 22:15 - 00:15 Sábado 16:15 - 18:15 - 20:15 - 22:15 - 00:15 Domingo + sesión matinal 12:00 - 16:15 - 18:15 - 20:15 -22:15 De lunes a jueves 18:15-20:15 - 22:15RANGO Viernes 18:10 - 20:10 Sábado y domingo 16:10 - 18:10 - 20:10 De lunes a jueves 18:10 - 20:10 Sesión matinal domingo 12:00THE MECHANIC Viernes y sábado 22:10 - 00:10 De domingo a jueves 22:10BIENVENIDOS AL SUR Viernes 18:20 - 20:20 - 22:20 Sábado 16:20 - 18:20 - 20:20 - 22:20 Domingo + sesión matinal 12:00 - 16:20 - 18:20 - 20:20 De lunes a jueves 18:20 - 20:20SAW VII (3D) Viernes y sábado 00:20 De domingo a jueves 22:20SIGUEME EL ROLLO Viernes 18:00 -20:10- 22:20-00:30 Sábado 15:50 - 18:00 - 20:10 - 22:20 - 00:30 Domingo + sesión matinal 12:00 -15:50 -18:00 -20:10 - 22:20 De lunes a jueves 18:00- 20:10 - 22:20ENREDADOS Viernes 18:10 Sábado y domingo 16:10 - 18:10 De lunes a jueves 18:10 Sesión matina domingo 12:00PRIMOS Viernes y sábado 20:10 - 22:10 De domingo a jueves 20:10SECUESTRADOS Viernes y sábado 00:10 De domingo a jueves 22:10

CENTRO COMERCIAL LUZ DE CASTILLA JUEVES DÍA DEL ESPECTADOR VENTA DE ENTRADAS 902 463 269 WWW.CINEBOX.ES

23 F Todos los días: 18.15 Sábados y domingos: 16.15

THE MECHANIC Todos los días: 20.15, 22.15 Viernes y Sábados: 0.15

VALOR DE LEY Todos los días: 18.10, 20.20, 22.30 Viernes y Sábados: 0.45 Sábados y domingos: 16.05

EL OSO YOGUI (3D) Todos los días: 18.00, 20.00 Sábados y domingos: 16.00

SAW VII (3D) Todos los días: 22.00 Viernes y Sábados: 0.00

RANGO Todos los días: 18.00, 20.10, 22.20 Viernes y Sábados: 0.30 Sábados y domingos: 16.00

DESTINO OCULTO Todos los días: 18.05, 20.15, 22.25 Viernes y Sábados: 0.35 Sábados y domingos: 16.00

EN TIEMPO DE BRUJAS Todos los días: 18.05, 20.05, 22.05 Viernes y Sábados: 0.05 Sábados y domingos: 16.05

ENREDADOS Todos los días: 18.10 Sábados y domingos: 16.10

CISNE NEGRO Todos los días: 20.10, 22.20 Viernes y Sábados: 0.35

SIGUEME EL ROLLO Todos los días: 18.00, 20.15, 22.30 Viernes y Sábados: 0.50 Sábados y domingos: 15.45

del 4 al 10 de marzo

ArteS

iete

Cine

Box

agenda@genteensegovia.com

Agenda|13Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

el sudoku semanal

CÓMO JUGAR AL SUDOKUComplete el tablero de 81 casillas (dispuestas ennueve filas y columnas). Deberá rellenar las celdasvacías con los números que van del 1 al 9, demodo que no se repita ninguna cifra en cada fila,ni en cada columna o cuadrado.

231

Solución 230

GENTE EN SEGOVIA · del 4 al 10 de marzo de 2011

14|Clasificados/Al amor de la lumbrePara más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

Al amor de la Lumbrec o n Ju a n Pe d ro Ve l a sc o

Hace algún tiempo pasaron por nues-tras manos unas fotos de los Explora-dores Segovianos realizadas por Tir-so Unturbe. Hoy, en el pre-centenario

de su constitución, las recuperamos gracias a lagentileza de Juan Sáez, ‘Doblón’. La relación deeste movimiento con la naturaleza, nos compro-metió a saber algo de ellos.

‘Prometo por mi honor, y con la ayuda deDios, hacer cuanto de mí dependa para cum-plir mis deberes para con Dios y la Patria, ayu-dar a mi prójimo en toda circunstancia y cum-plir fielmente la Ley scout’. Esta fórmula, conalgunas variaciones, nos puede servir de basepara expresar el sentimiento scout. Recoge losprimeros principios de la Ley que rige la orga-nización: honorabilidad y confianza, lealtadpara con su país y ser útiles a los demás; a lasociedad. Un movimiento que nace en Inglate-rra en 1907 de mano de Baden Powell. En1912 se implanta oficialmente en España y alaño siguiente es una realidad en Segovia. Ha-gamos un poco de historia:

El escultismo según la definición de la Re-al Academia proviene del inglés ‘to scout’, ex-plorar, con influencia del catalán ‘escoltar’, es-cuchar. Es un movimiento de juventud quepretende la educación integral del individuopor medio de la autoformación y el contactocon la naturaleza. El libro ‘Escultismo paramuchachos’ (1908), proporciona las pautas yconductas a seguir. Su autor es el fundadordel Movimiento Scout: el coronel inglés Ro-bert Stephenson Smyth Baden-Powell; termi-nó siendo Lord Baden-Powell, I barón deGilwell.

Del 1 al 9 de agosto de 1907 se realizó elprimer campamento experimental en la isla de

Brownsea, en la costa sur de Inglaterra. Parti-ciparon 20 muchachos separados en 4 patru-llas (Lobos, Toros, Chorlitos y Cuervos). Sieteaños más tarde, 1914, en Segovia, se celebra elprimer campamento scout nacional de Espa-ña. En él participan 580 exploradores de 18poblaciones.

Uno de los primeros países, no británicos,en recibir el escultismo fue Chile. En Españase inicia oficialmente el 30 de julio de 1912,con la aprobación de los estatutos y reglamen-tes que regirían la Asociación de Exploradoresde España. Sus promotores, el capitán de ca-ballería Teodoro Iradier y Herrero y el escritorArturo Cuyás y Armengol, habían constituidoen 1911 un Comité Organizador. En Barcelonade la mano de Pere Roselló estaban los ‘Explo-radors Barcelonins’. La primera tropa de ex-ploradores se forma en Vitoria, patria chica deIradier, el 11 de agosto de 1912.

En 1919 Baden-Powell visita España reci-biendo la Orden de Alfonso XII, que premialos méritos contraídos en los campos de laeducación y la cultura. En 1922 Exploradoresde España se convierte en miembro fundadorde la Conferencia Scout Mundial. Siguen cre-ciendo por el territorio español y convivencon la Monarquía, la Dictadura de Primo deRivera y la República. Durante la Guerra Civil,la mayoría de las agrupaciones o bien limitanactividades o las suspenden. Terminada lacontienda, un Decreto de 1940 suspende lasactividades de la Asociación Nacional de losExploradores de España. Se incautan locales ybienes. Latentes algunos grupos y aunqueprohibida la práctica, en los 50, cierta toleran-cia del régimen, hace posible acudir a confe-rencias y actividades internacionales.

SCOUTEXPLORADORES SEGOVIANOS

Gente en Segovia no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente enSegovia se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios breves así

como su publicación o no.

Anuncios breves

Puede poner su anuncio personalmente en la Plaza de la Tierra, 4, 3.º izda., en horario de 10:00 a14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios

para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles.

Sólo entre particulares 1€, durante una semana.Trabajo Demanda Profesionales 6€. Enseñanza 6 €

Ávila: 807 505 783*Burgos: 807 505 132*León: 807 517 310*Logroño: 807 505 794*

Palencia: 807 505 781*Santander: 807 505 779*Segovia: 807 505 789*Valladolid: 807 517 023*

*Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

ANUNCIOS BREVES PERIÓDICO GENTE EN:

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078Valencia: 915 412 078

1.1INMOBILIARIAPISOS Y CASAS

OFERTAS

VENDO apartamento enTorrevieja (Alicante) o cam-bio por apartamento o pisoen Segovia o Valladolid.Teléfonos 645786701 y 983140695

VENDO DUPLEX en callede La Luz (LosMisioneros). Piso 2º. Tresdormitorios, dos cuartosde baño, salón y cocina(amueblada con electro-domésticos sin estre-nar). Ventanas climalit.Se vende con trastero yplaza de garaje.Calefacción y agua cen-tral, ascensor.921438668 /695691060

Vendo piso de un dormitorio,con garaje y terraza, en elcentro de Hontanares deEresma. Muy soleado.Completamente amueblado.Cocina con electrodomésti-cos. Todo ello nuevo. 90.000euros.Teléfono 636153946

Vendo piso en La Albuera.Tercero sin ascensor. Tresdormitorios, cuarto de baño.Todo exterior. Dos terrazas(una cerrada). Calefacción yagua caliente central.Semiamueblado. Buen pre-cio. Abstenerse inmobiliarias.Tel: 921429497 y 619074085

1.3INMOBILIARIAPISOS Y CASAS

ALQUILER OFERTAS

Cantabria, Picos de Europa,chalet entre Potes y FuenteDé. Gran finca, bonitas vistasy tranquilidad. 4 habitacio-nes. Hasta 8 personas. Ofertade fin de semana. Teléfono

942717009 y942717018

1.7INMOBILIARIALOCALES, NAVES

Y OFICINASALQUILER OFERTAS

Se vende granizadora de 45litros, Frigicoll. Interior yexterior de acero inoxidable.Teléfono 687556534

1.14OTROSOFERTAS

PARTICULAR parcelas rús-ticas, valladas, agua y luz, losmetros que quiera. IdealHuerto, bodega, etc.Facilidades a convenir. Tel.610500974

9.1VARIOSOFERTAS

Por cese, se vende. Cortadorade fiambre, máquina dehielo, granizadora de doscubas, horchatera, termo deleche fría, plancha eléctrica ymesa de cocina. Teléfono:687556534

Se vende todo tipo de herra-mientas de una carpintería.Máquina combinada, regrue-s a d o r a . . . T e l é f o n o625390019

Vendo Centro de TurismoRural y albergue por jubila-

ción. Zona muy turística.Teléfono 947430320

Calendarios de bolsillo, com-pro colecciones enteras osueltos. Preferentementeantiguos. Teléfono947217313

10.1MOTOROFERTA

Se compra todo tipo demotos de campo y de carre-tera. No importan el estado,ni documentación. Teléfono657234938

Se compra todo tipo de vehí-culos (coches, motos, furgo-netas o camiones) antes deser dados de baja. Se paga alcontado. Teléfono 622 73 2625

10.2MOTOR

DEMANDASe compran todo tipo devehículos de segunda mano.Motos antiguas y modernas,también todo tipo de 4x4.Teléfono 653158907

cine

Modernas familias, viejos peligros

Marcos Blanco HermidaLisa Cholodenko ha dirigidoy escrito, junto Stuart Blum-berg, una de las mejores sor-presas fílmicas de las últimassemanas debido a la notableoriginalidad de su guión, unfantástico reparto encabeza-do por la maravillosa AnnetteBening y la sensación de quese puede hacer cine para to-dos los públicos, circunstan-cia que le otorga la condiciónde comercial, desde un trata-miento fílmico independienteen la líneas de títulos como‘Pequeña Miss Sunshine’. Elfilme ofrece una sabrosacombinación de comedia ydrama, aunque exista más delo primero, para adaptar lasrelaciones familiares al sigloXXI. La gran pantalla muestrala convivencia de un matri-monio de mujeres homose-

xuales, genuinamente inter-pretadas por Bening y Julia-nne More, con sus dos hijosbiológicos, nacidos tras inse-minación artificial. Uno deellos le propone al otro quebusquen al donante, a su ‘su-puesto’ padre’, y quedan conél, un seductor restauradorprotagonizado por MarkRuffalo, ante el desconoci-miento de las ‘mamás’. Loschicos hacen buenas migascon Paul y disfrutan con su

filosofía cotidiana, la de unsoltero que vive sin dar expli-caciones a nadie y compro-metido con causas ligeras. Ju-les, el personaje de Moore,también sucumbe a los en-cantos de la aparición mascu-lina, pero la intransigencia deNic (Bening) trastocará la ar-monía familiar, que salta porlos aires. Una reflexión socio-lógica enriquecedora, aunqueel final sea suave o un tantosexista.

Director: Lisa Cholodenko Reparto:Julianne Moore, Annette Bening, MarkRuffalo, MiaWasikowska País: USAGénero: Comedia dramática

RANGO

Dirigida por el director de ‘Piratas del Caribe’, Go-re Verbinski, la cinta cuenta la historia de un ca-maleón con crisis de identidad que llega por acci-dente a un pueblo perdido en medio del desierto,donde descubrirá que puede llegar a ser el héroeque todos estaban esperando.Vivirá un día de so-ledad en la inmensidad del desierto Mojave. El ca-maleón quiere ser un representante de la ley enun sediento pueblo llamado Dirt. Este lagarto ac-tor siempre ha querido interpretar el papel de hé-roe y por fin encuentra un público que necesitauno. Enseguida se dará cuenta de que hay gran diferencia entre actuar y la vi-da real y se ve forzado a enfrentarse a algunos aspectos de su identidad.

MAÑANA, CUANDO LA GUERRA...

Director: Carlos Iglesias Intérpretes:Esther Regina, Carlos Iglesias, Eloisa Vargas,Isabel Blanco, Isabelle Stoffel, Iñaki Guevara País: España Género: Drama históricoGenteLa nueva película de Carlos Iglesias pretende ser, ante todo, unencuentro entre las dos Españas, representadas en este casopor dos enemigos de la guerra civil. Esther Regina interpreta auna mujer de derechas y Carlos Iglesias se pone en la piel deun comisario político republicano. Los dos tienen un idealcompartido: salvar un convoy de niños españoles en la UniónSoviética, de Stalingrado a Ufá, durante la Segunda GuerraMundial. La cinta está inspirada en varios hechos reales. Narralos odios y las pasiones de dos mundos enfrentados en lo ideo-lógico, pero cercanos en lo compasivo y en lo humano.

Una ideología compartidaDirector: George Nolfi Guión: Matt Damon, Emily Blunt, Anthony Mackie, JohnSlattery Género: Ciencia ficción, thriller País: USA Género: Ciencia ficción, thrillerGenteMatt Damon interpreta en este filme a David Norris, un ambi-cioso político que está a punto de conseguir un asiento en elSenado de Estados Unidos. Entonces, conoce a Elise Sellas(Emily Blunt), una guapa bailarina de danza contemporánea yuna mujer muy diferente a todas las que le precedieron. Notarda en darse cuenta de que se está enamorando de Elise, pe-ro unos personajes misteriosos hacen todo lo posible paraapartar al uno del otro. Ellos están dispuestos a usar su poderpara impedir que David y Elise se unan. Norris debe escogerentre dejarla marchar o enfrentarse al Destino.

La dura elección de Damon

PRÓXIMOS ESTRENOS

DESTINO OCULTO

LOS CHICOS ESTÁN BIEN

ISPANSI

‘Mañana, cuandola guerra empiece’es una película ba-sada en las popu-lares novelas aus-tralianas de JohnMarsden y cuentacómo la vida de un

grupo de estudiantes cambiará violen-tamente tras la llegada de una guerraque nadie vio venir. Stuart Beattie es eldirector de una cinta en la que aparecenRachel Hurd-Wood, Phoebe Tonkin, De-niz Akdeniz, Lincoln Lewis o Caitlin Sta-sey como intérpretes.

‘Remake’ de la exi-tosa comedia fran-cesa ‘Bienvenidosal Norte’. Este fil-me se convirtió enel mayor éxito delcine italiano delaño en su primer

fin de semana. Con guión de Luca Mi-niero y deMassimo Gaudioso, la pelícu-la invierte las connotaciones geográfi-cas del original y propone que el geren-te de una oficina de correos en el sur deFrancia se convierta en un elegante ita-liano del norte, cuyo sueño se trunca.

BIENVENIDOS AL SUR

Cine y TV|15FIRTH, CONTRARIO A LA CENSURAColin Firth ha censurado que ‘El discursodel Rey’ se haya censurado en EstadosUnidos, al cortar algunas escenas en las quehabía insultos y palabras malsonantes.

GENTE EN SEGOVIA · del 4 al 10 de marzo de 2011

GENTE ENMADRID | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN BILBAO | GENTE EN LA CORUÑA | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN BURGOS | GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN OVIEDO | GENTE ENMURCIAGENTE EN SANTANDER | GENTE EN LOGROÑO | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN VITORIA | GENTE EN VIGO | GENTE EN ALICANTE | GENTE ENMÁLAGA | GENTE EN GIJÓN | GENTE EN AVILÉS | GENTE EN LEÓN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ÁVILA

GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Edita: Noticias de Segovia, S.L. · Dirección: Plaza de la Tierra 4, 3º izq · Tf.: 921 466 714 · Depósito Legal: SG-174/2005 · publicidad@genteensegovia.comNº 580

Otra vez sere-mos pione-ros y hastar e f e r e n t e .

¿Que Alemania pidemano de obra? Pues laCámara de Comerciotoma las riendas y ponea quien lo quiera las cla-ses necesarias paraaprender a hablar entreteutones. Buena inicia-tiva. Claro, que será poridiomas en Segovia,donde estudian japone-ses de Kobe, que los hevisto exhibir en el Ayun-tamiento y hay casi 30Erasmus de todas par-tes, que los he visto enlos bares practicando elcastellano. Hablando deestudiantes, la broncaestá servida, esta vez acuenta de la Academiade Artillería, que diceel candidato Postigo queeso va a quedar comoun solar y el candidatodel PSOE que se ríe condesdén a coro con lasubdelegada Rodrigo yel secretarioGordo, que dicen que aquí no pasa nada. No sé,pero una Universidad de ingenieros no es lo mismo queuna academiamilitar, ¿No? Ya le contaremos, supongo. Co-mo me he puesto en faena, un ligero repaso a la precampa-ña. Postigo saca a la palestra a cuatro compañeros más delista... y no genera reacciones, sólo silencios, no siempre có-modos. En el otro extremo del espectro político se confirma laesperada reaparición de Izquierda de Segovia de CarlosAlejo. La batalla de su grupo es con IU, la de Peñalosa.Mientras, Rosa Díez pasó por aquí para aupar a LucianaMi-guel, llena de ilusión y pasión, nos dicen. En la región, Ló-pez, el socialista, cambia de lema. Ahora es “¡Despierta ala Junta!”, que al parecer “Puro cambio” no cuajaba mucho.Veremos, Y en la provincia, pincelada para confirmar a la po-pular Sara Dueñas como aspirante a repetir en La Losa y lamarcha de la socialista Belén Salamanca de la política enSan Cristobal. Oiga, le advierto que mirado fríamente, serconcejal tiene más posibilidades estadísticas que la lotería.

1.187 vamos a elegir entoda la provincia en ma-yo próximo, casi cienmás que hace cuatroaños por cosas de movi-miento poblacional.¡Venga, anímese! Puedeelegir otras opciones,que ha quedado vacantela secretaría provincialde UGT tras la marcharepentina de SalazarCalvo. ¿Es el carácteruna “razón personal”?Quizá. Malas noticias(otra vez) sobre el paro,que vamos a por los11.000. Menos mal queen el Ayuntamientopiensan en todo. Tras lasagendas, han creadodespachos para albañi-les y fontaneros en la Fá-brica de Borra... Valoreusted. Esas instalacionesy muchas más tienen vi-gilancia de la PolicíaLocal, que celebró sufiesta bajo la nieve –¡pa-ra un año que decidensalir a la calle! Hasta elemocionante himno a

Segovia quedó un poco deslucido en su canto– y con unaCarta de Compromisos en la mano con la que se esperamejorar, si cabe, su trabajo. Esperemos que nunca tengan queacudir, de servicio, a una oficina de Bankia, que es como sellama el ente en el que está Caja Segovia, presentado conbombo esta semana. Resulta que bank es inglés, pero hayque quedarse con la terminación “ia” que dice Soto, el pre-sidente, que es lo realmente segoviano, o algo así me parecióentenderle. ¡Qué cosas! A ver, que tocan rastrillos –granéxito del celebrado en favor de los enfermos de leucodis-trofia; de Ferias reducidas pero eficaces, como la del Stockde Cuéllar, sobre todo textil; y la grande, al del Ángel jun-to a la del Caballo, en Fuentepelayo, en la que se confíacomo dinamizadora del sector ganadero. Que no se me olvi-de recordarle que tenga apuntadas las fechas de final de ju-lio para ir a los espectáculos del Festival de Segovia.Yo, porejemplo, no me pierdo a Ana Belén, que es que no deja degustarme. Y así llevo desde los 16 años... JUSTO VERDUGO

Ana Badía

PRESIDENTA DE LA VOZ DE LOSADOPTADOS

Son los niñoslos que tienen

el derecho a seradoptados, a teneruna familia”

“Pablo Ucio Mingo

COORDINADOR DE TRASPLANTESDEL CLÍNICO DE VALLADOLID

Que otro vivagracias a la

donación, es elúnico alivio trasla muerte”

“Juan Luis Arsuaga Ferreras

CODIRECTOR DE LAS EXCAVACIO-NES EN LA SIERRA DE ATAPUERCA

El hombreno cambiará

físicamentedemasiado porqueya no lo necesita”

“

JOSÉ ANTONIO IGLESIAS, PALOMA VE-LÁZQUEZ Y JUANJO IGLESIAS son propie-tarios de “El Rancho”, un negocio familiarubicado en el número 8 de calle de la capitalque le da nombre. Referente en comida case-ra cuenta con más de 25 años de experienciay una variedad de más de 45 platos y postres.El Rancho pone a disposición de los sego-vianos una forma rápida de comer sano y abuen precio, ya que preparan los platos deforma tradicional, sin conservantes ni colorantes. En la web,www.elran-chocomidacasera.es, puedes encontrar información sobre su ampliacarta de productos y los horarios en los que puedes visitarles.

LA CARA AMIGA

Formados y a ratos apretados por el frío,la Policía local sacó su fiesta a la calle

O aprendes alemán o teponen despacho en La Borra