Las apariciones de Lourdes, recuerdos íntimos de un testigo

8/12/2019 Las apariciones de Lourdes, recuerdos ntimos de un testigo

1/272

1


2/272

LASAPARICIONES DE LOURDES

RECUERDOS NTIMOS DE UN TESTIGO

POR

J. B. ESTRADERECAUDADOR PRINCIPAL DE CONTRIBUCIONES

INDIRECTASJUBILADO

1900

2


3/272

NDICE

PRLOGO.....................................................................................................19

PRIMERA PARTE...................................................................................25

I....................................................................................................................25LOURDES......................................................................................................25II..................................................................................................................29LAFAMILIASOUBIROUS..............................................................................29III.................................................................................................................32BERNARDITA................................................................................................32IV.................................................................................................................37LAGRUTAYSUSALREDEDORES.................................................................37V..................................................................................................................42

LANOTICIA..................................................................................................42VI.................................................................................................................4PRIMERA APARICIN ...........................................................................4VII...............................................................................................................50SEGUNDA APARICIN ..........................................................................50VIII..............................................................................................................5TERCERA APARICIN ...........................................................................5I!.................................................................................................................2CUARTA APARICIN..............................................................................2

!.................................................................................................................."UINTA APARICIN ..............................................................................!I.................................................................................................................#SE!TA APARICIN ................................................................................#!II...............................................................................................................71!III..............................................................................................................73CONTINUACINDEL21 DEFEBRERO...........................................................73I. B$%&'%()*' $& +',' ($- %/+%'(/% )$%)'-.............................................73II. B$%&'%()*' $& +',' ($- +/),'%)/ ($ /-)+'...........................................75

!IV..............................................................................................................#2!V...............................................................................................................#5SPTIMA APARICIN ............................................................................#5!VI..............................................................................................................90OCTAVA APARICIN ............................................................................90!VII............................................................................................................93

NOVENA APARICIN ............................................................................93!VIII...........................................................................................................97LAFUENTE ..................................................................................................97!I!............................................................................................................100DCIMA APARICIN ...........................................................................100!!.............................................................................................................102

3


4/272

UNDCIMA APARICIN ......................................................................102!!I............................................................................................................110DUODCIMA APARICIN ...................................................................110!!II..........................................................................................................112DCIMO TERCERA APARICIN ........................................................112

!!III.........................................................................................................11DCIMO CUARTA APARICIN...........................................................11!!IV.........................................................................................................121MIRCOLES 3 DEMARO..........................................................................121!!V..........................................................................................................123DCIMO "UINTA APARICIN ...........................................................123!!VI.........................................................................................................129PER6ODODEL4 AL25 DEMARO..............................................................129!!VII........................................................................................................132

DECIMOSE!TA APARICIN ..............................................................132!!VIII......................................................................................................13#DECIMASPTIMA APARICIN ..........................................................13#!!I!.........................................................................................................141DECIMOCTAVA Y LTIMA APARICIN .........................................141

SEGUNDA PARTE.................................................................................144

I..................................................................................................................144LASFALSASVISIONES ...............................................................................144II................................................................................................................155

OJEADAALASCAUSASORIGINALESDELAOPOSICINCONTRALAOBRADELAGRUTA. 8 ALGUNASPALABRASSOBREELSR. LACAD ALCALDEDELOURDES YELSR. MASSY PREFECTODETARDES. 8 PER6ODODEL21 DEFEBREROAL25 DEMARO. 8 LAFAMILIASOUBIROUSVIGILADA. 8 ELSR. ROULAND MINISTRODECULTOS PIDEINFORMES.............................155III...............................................................................................................14BERNARDITA SOSPECOSADEDEMENCIA. 8 FORMACINDEUNJURADOMDICO. 8 INFORMEDEESTEJURADO. 8 CARTADELMINISTRODECULTOS. 8 VISITADELPREFECTOMASSYALSE:OROBISPODETARBES.

...................................................................................................................14IV...............................................................................................................170MONSE:ORLAURENCE. 8 CONTRADICCIONESAPARENTESENLACORRESPONDENCIADELP;RROCODELOURDES. 8 VISITADELPREFECTOALOBISPO. 8 DIVERGENCIADEMIRAS. 8 GRAVEINCIDENTE. 8RUPTURADERELACIONESENTREELOBISPOYELPREFECTO. 8 CONSEJODEREVISIN. 8 DESPOJODELAGRUTA. 8 ILUMINACIN.....................170V................................................................................................................17#ANUNCIODECURACIONES. 8 APUROSDELOSLIBREPENSADORES. 8

DISCUSIONESENELC6RCULODELOURDES. 8 AN;LISISDELAGUADELAGRUTAPORELSR. LATOUR FARMACEUTICODETRIE. 8 PASAJEROTRIUNFODELOSENEMIGOSDELOSOBRENATURAL..................................17#

4


5/272

VI...............................................................................................................1#3LASOFRENDASENDINERODEPOSITADASENLAGRUTAINGRESANENLACAJADELRECAUDADORMUNICIPALDELOURDES. 8 FALSAINTERPRETA', 31 ($ '/ ($ 1#99

REVEREND6SIMOSE:OR

A++$()$&(/ ' H$,*%', )&()+'+)/&$, '+$ +/ *)$/ @$$,+%) $,*$ -)%/ $ '%$+$ --$ ' -' /%' ($ -)+'%-/.

C/&/+ ' B$%&'%()*' ,$ ($ +$%+' -/, '+/&*$+))$&*/,)-'%/,/, ($ L/%($,. Y/ ),/ H) / -', +/,', ($ @$ *%'*/= $,*', %$H$, K)&', ($ -', @$ &'()$ +// / ,)$&*$ -')$%?$++)& &/ *)$&$& /*%/ %)*/ @$ ,$% $- %$-'*/ ($ & *$,*)/.S)@)$%' /% $,*$ **-/ /(%' '+$% '-& )$& ,/%$ */(/ , V.E' ,$ ()&' (),$&,'%-$, $&H/-' '+/)('.

C/%*' ?$ H$,*%' $,*'&+)' $&*%$ &/,/*%/,= &/ /,*'&*$= ?$$&()*' ($ & /(/ ,)&-'% /% -' P%/H)($&+)' */(/, ,'$&@$ -', %'&($, /%', @$ ), *'%($ '), --$H'(/ ' +'/ $&,$%H)+)/ ($ -' I-$,)' ($ F%'&+)' &/ '& /()(/ ''%*'% H$,*%/+/%'>& ($- ,'&*'%)/ ($ -', A'%)+)/&$, @$ H),)*K), +/&?%$+$&+)'. E& -/, /$&*/, ), %'H$, ($ H$,*%/ $),+/'(/,)$%$ @$ ,$ ' $&+/$&('(/ ' H$,*%' ,/-)+)*( &' ),)&K, )/%*'&*$ ,$ /, ' H),*/ /*%' H$> ' -/, )$, ($ N$,*%'S$/%'

E,*' )$('( *'& *)$%&' ' -' V)%$& I&'+-'(' /, )&+-)&'%K $&?'H/% ($ ) /($,*/ *%''/. E,$%/ E)&$&+)' @$ $&($+)(/,

/% -' /&('(/,' S$/%' ($ -' G%*' %$,$&*'(/, /% V/, ' -/,)&&$%'-$, $%$%)&/, ($ L/%($, ),"ecuerdos #nti$os,$%K&'+/)(/, $& */(', '%*$, +/& ,)'*'.

D)&'/, $, %$+))%

R$H$%$&(,)/ S$/%

+/& -' $%$,)& ($ ) %'*)*( $- /$&'$ ($ %/?&(/ %$,$*/+/& @$ *$&/ $- /&/% ($ ,$%

D$ V$,*%' E)&$&+)'

$- K, )-($ '?$+*,)/ ,$%H)(/%

ESTRADE.#


9/272

"ei$s % de &unio de 1'99.

M @$%)(/ ,$/% /

E& H$,*%/ %$-'*/ $ '--'(/ */(/ $- $&+'&*/ ($ -'

+/&H$%,'+)& ' @$ '-(,= ,) $- ($,$/ @$ /, '&)?$,* $& 1###' /()(/ ($*$%)&'%/, ' -)+'% H$,*%/, "ecuerdos #nti$os$ ?$-)+)*/ ($ $--/ $, $,*/ +/&H$&+)(/ ($ @$ ,$%K %/H$+/,', -$+*%'.

L/, /%$&/%$, K, $@$/, *)$&$& , )/%*'&+)' $& $,*''%'H)--/,' ),*/%)' ($ -', ''%)+)/&$, ($ L/%($,= +/ ,$ /,($$ '%'($+$% &/ 'K), '%('(/ '%' H/, ,/-/ $,*', &/*',*/'(', '- (' /% & *$,*)/ +',) ()+*'(', /% B$%&'%()*'.

A, '%), --$H'(/ H$,*%' )$(%' '- )&+/'%'-$/&$&*/ @$ -' V)%$& )&'+-'(' %)$%/ -$/ -' )$('( -' ?$ ($ -/, $-/, -', %'&()/,', $&*,)',*','&)?$,*'+)/&$, ($ -', -*)*($, $- '%*$ +%),*)'&/ $& */(', ,,?/%', $- )-'%/ $%'&$&*$ '& -$H'&*'(/ $& L/%($, ' -'H/> ($ &' &)' %$($,*)&'(' '%' )&?&()% +/&?)'&>' ' &$,*%''*%)' )&?$-)> +/&,/-'% ' -' ,'&*' I-$,)' ($ J$,+%),*/ *'&$%,$)(' +/&?&()% /% -' $H)($&+)' '-'-$ ($ -/,/%$&'*%'- -' /%--/,' +)$' '/,*',' ($ $,*$ ,)-/ @$ '+','(/ ' *'&*', %)&',.

A+$*'( ) @$%)(/ ,$/% +/& ), '*$%&'-$, H/*/, $-'?$+*/ @$ /, %/?$,/ $& &$,*%/ S$/% J$,+%),*/.

B. M. CARD. LANGNIEU!

AROB. DEREIMS.

9


10/272

CARTAS LAUDATORIAS

CARTA DE S. EMA. EL CARDENAL LECOT

AROBISPO DE BURDEOS

Burdeos1(de &unio de 1'99

MUYSE:ORM6O

A +/ ($ *$%)&'% -' -$+*%' ($ H$,*%/ -)%/.

N/ ,)& %'*' $ &*)' $/+)& $ '--'(/ $& H$,*%/ %$-'*/+/& ,, H)H', )%$,)/&$, -', '%'H)--/,', $,+$&', ($ -',''%)+)/&$, ($ L/%($,

V/, ?),*$), &/ /+', H$+$, *$,*)/ /+-'% ($ *'-$, %/())/,.V$,*%' ()&' $%'&' H/, />''), '($K, ($ -' $&*$%'+/&?)'&>' ($ B$%&'%()*' $& ,, ,$&+)--', +/&H$%,'+)/&$, -')&$&' )' ($ S/)%/, ($) %$H$-'%/, K, ($ &/ ($ $,/,),*$%)/, @$ /+-*'' ' -/, ($K,.

S$ /, %$&*'%K *'- H$> /% @ &/ $,+%)),*$), K, %/&*/.EH)($&*$$&*$ *$&'), ($%$+/ ' '-'%= H),*$), ($,, ($

'$% (('(/ &$'(/= H$,*%' '-' %$+*' ')' ($ -' H$%('('&*$ */(/ $%' &' ($ *'&*', '-', @$ ,$ %)&()$%/& @$('%/&+/&H$&+)(', $& M',,')$)--$.

V/, &/*',*$), +)('(/,'$&*$ (' /% (' -', ?',$, ()H$%,',($ -', ''%)+)/&$,= -/, %/+$())$&*/, ($ -' A*/%)('( +)H)-'%/K&(/-/, @)>K '- %)&+))/ $%/ -'$&*K&(/-/, K, *'%($/%@$ ''), $&+/&*%'(/ $& $- ,$&($%/ ($ -' %/+' ($M',,')$)--$ H$,*%/ +')&/ ($ D'',+/

D$ '+$%(/ /% & /$&*/ +/& -/, ,')/&(/, ($ -'$&+'&*'(/%' +)('( )%$&')+' '%' +%)*)+'% %$+'>'% -' )($' ($ &%/())/ ,$&*),*$), /+/ ' /+/ $&*$%&$+$%,$ H$,*%' '-' '&*$ -'$H)($&+)' ($ -/, $+/, -' $%?$+*' )&$&)('( ($ -' H)($&*$.

A, %/&*/ ($',*$), ' /*%/, -' *'%$' ($ ,,+)*'% ((',

//&$% ()?)+-*'($,= $& H$,*%' $&' ?$ ?%'&+' %' ?),*$), $-%)$%/ $& %/+-''% $& %$,$&+)' ($ H$,*%/, ')/, @$ -/

10


11/272

'%'H)--/,/ ,$ '+$&*'' +'(' (' K, $& -' %*' ($M',,')$)--$ +/& , +'%K+*$% &'*%'- ()H)&/.

Y *H),*$), $- +/&,$-/ ($ H$% @$ /+/ ' /+/ ,$ %$*)%''&+/, ($- +'/ ($ -/, +/&*%'%)/, )%$,)/&'(/, /% H$,*%'

'-'%' +/&/H)(/, /% H$,*%' +/&H$%,)&.C/ &/ '), %$,/&()(/ K, %/&*/ ' -/, ($,$/, @$ /,

'&)?$,*''& -/, ,$%)/%$, $+-$,)K,*)+/, $- $)&$&*$ A%>/),/($ R$), H$,*%/ '&*)/ O),/ -/, P'(%$, ($ -' G%*' */(/,-/, @$ +/%$&('& $%'), &'*%'-$&*$ $- ($,)&'(/ +//),*/%)%'?/ ($ -', A'%)+)/&$,

V$,*%' /($,*)' ,)& ((' $-)+' -' $+$,)H' *'%('&>'. P$%/&/ ,$ /, /(%' '-)+'% *'- H$> -' ?%',$ ($- A,*/-= )portet

sapere ad sobrietate$*1

V/, ,/), & *$,*)/ ')/ / &'(' $($ +/'%'%,$ '-' ($+-'%'+)& ($ & *$,*)/ %($&*$ (),+%$*/ +/&+)$&>(/ $&&' +',' *'& ($-)+'('.

S$ ''%('' $,*$ *$,*)/&)/= /% ?)& -/ '), %$,$&*'(/ ($,, ($ -$$% $(/ ($+)% @$ $ /(/ -' H/> ($ -' +/&+)$&+)'%)&()$&(/ /$&'$ ' -' H$%('(.

'-K), / $,+%), &/ '%' %$+%$/ ($- -$+*/% ,)&/ '%'()H-'% $+/, @$ /, +/&,*' ,/& ',/-*'$&*$ '*&*)+/, &)&' ,/-' '-'%' ' ,'-)(/ ($ H$,*%' -' @$ &/ ,$ ()%)' '-+-))$&*/ ($ $,*$ %)$% %'& ($$% ($- ),*/%)'(/%.

M$%$+), $, -', '/%$, '-''&>', @$%)(/ ')/ /%'$% +$()(/ /% ?)& ' -', )&,*'&+)', ($ -/, @$ /, $('& $,*$%$-'*/.

V$,*%/ &/%$ ,$ ' %/&&+)'(/ +/& ?%$+$&+)' +// &/

($ -/, ($ '/% '*/%)('( +%()*/ $& ?'H/% ($ -' +','. D$,($'/%' ' &/ ,$%K ,/-'$&*$ -' ($+-'%'+)& )&()%$+*' ($ & *$,*)/@$ &/ ' @$%)(/ '+$% -)+' , '-'%' ,)&/ -' '?)%'+)&,$&+)--' ?%'&+' H)+*/%)/,' ($- /%$ /&%'(/ %$+*/ @$ ()+$-/ @$ H)/ %$?)$%$ -/ @$ / %$' ' */(/, /% , H)(' *'&/&%'(' +%),*)'&' -' %$H$-'+)& ($ & &$H/ K, %/ )($'-.

C)$%*'$&*$ ,) $- H'-/% ($- -)%/ ,$ ($(+$ /% &' '%*$ ($-H'-/% ($- /%$ '@- ,$%K '%$+)'(/ @$%)(/ +// ,$ '%$+)'

@)$%$ ' -/, $/%$, ($ -/, /%$,.

1T$&$( K, )$& &' ,/%)' '*/$,*)' QR/ 12 3 N/*' ($- E()*/%11


12/272

D&$,$ -' V)%$& ($ M',,')$)--$ +/&,$%H'%/, '& /%+/ *)$/ '- '?$+*/ '- %$,$*/ ($ H$,*%/ +/&+)('('&/,N'()$ -/ ($,$' K, @$ / &) '*$,*)'%K $/% ' -' )&'+-'('C/&+$+)& , H)H/ %/?&(/ %$+/&/+))$&*/.

R$+))( ,$/% / +/& ) $,$+)'- $&()+)& -' ,$%)('(($ ) +/&,*'&*$ '?$+*/ $& &$,*%/ S$/%.

V. I. CARD. LECOT A%>. ($ B%($/,.

12


13/272

AROBISPADO DE TOURS

INFORME PRESENTADO A S. G. MR. RENOU

AROBISPO DE TOURS

+ours, - de $ayo de 1'99

M/&,$/%

CK$$ $- /&/% ($ ,/-)+)*'% $- i$pri$atur y-' '%/'+)&($ V. G '%' &' /%' )&*)*-'(' Las Apariciones de Lourdes,recuerdos #nti$os de un testigo,/% $- S%. E,*%'($.

E- '*/% H)/ +/& ,, %/)/, //, ' B$%&'%()*' $& *',), %$$*)(', H$+$, %$+)) ,, +/&?)($&+)',= ()+*'&(/ $--' $,+%))&/*', ' ()'%)/ ,/%$ -/, ,+$,/,= +/%/ +/& )&H$,*)'+)/&$,)&+)/,,)', */(/, -/, $+/, @$ --$'%/& ' , +/&/+))$&*/ '- +'/ ($ +'%$&*' '/ ,$ ($+)($ '- ?)& &/ ,)& $&' ' $&*%$'%, *$,/%/ +/$,*/ ($ %$+$%(/, $ )%$,)/&$, @$ '& ,)(/ $-/>/ ($ , H)('.

S -)%/ /% $&*$%/ $'-,''(/ +/& -/, $%?$, ($L/%($, &/ $, -' /%' ($ & '%*),*' &) ($ & /$*' ,)&/ $-*$,*)/&)/ ($ & /%$ /&%'(/ &'(' K,. R$?)$%$,$&+)--'$&*$ -/ @$ H)/ / ,)& -' $&/% %$/+'+)&-)*$%'%)' $%/ +/& *'- $&+'&*/ &' $/+)& *'& +/&)+'*)H'@$ $, )/,)-$ &/ ,$&*)%,$ '*%'(/ ,'(/ ',/%*/.

N/ $ +'$ ((' ($ @$ /% */(', '%*$, ,$ $&($+)%K '- S%.E,*%'($ /%@$ &/ ' '%('(/ '%' , ,/-/ ,, W%$+$%(/,

&*)/,X -' ,'&*,)' V)%$& @$ -$ H)/ $& -' G%*'W'%%/()--'(/ +%$$&*$X -$ $&H)'%K ($,($ $- +)$-/ -' &)+'%$+/$&,' @$ ')+)/&' '+K ''/ &' &$H' )%'(' &',/&%),'.

D)&'/, '+$*'%

M/&,$/%

$- /$&'$ ($ ?)-)'- %$,$*/ +/& @$ ,/ ($ V. G. )-($ /$()$&*,)/ ,$%H)(/%

P. VERGER

an. /on., prroco de San ulin.

13


14/272

+ours, - de $ayo de 1'99

R$H$%$&(/ K%%/+/

N/ ,/-'$&*$ (/ -)+$&+)' '%' @$ ,$ )%)' -' /%' ($-S%. E,*%'($ ,)&/ @$ -' $&()/ ($ */(/ +/%'>& '/ H/*/,

'%' @$ +/&*%)' ' %/''% -' )$('( $- A/% ' &$,*%'S$/%' ($ L/%($,.

REN FRANCISCO A%>/. ($ T/%,.

14


15/272

LAS APARICIONES DE LOURDESRECUERDOS6NTIMOSDEUNTESTIGO

POR J. B. ESTRADE Q2

E& 9 ()+)$%$ ($ 1#7# S S'&*)('( $- P'' L$& !III()%)' ' /&,$/% J/%(K& O),/ ($ T'%$, & B%$H$ @$ $&'%*$ ?$ -)+'(/ $& -' P',*/%'- ($ /&,$/% B)--%$ ($ 23'/ 1##.

WT'- $, H$&$%'-$ $%'&/ -' -/%)' ($- S'&*'%)/ ($L/%($,= 8($+' $- S/ P/&*?)+$8 $,*' -/%)' -' M'(%$ ($D)/, /% , ),' -' ' $*$&()(/ *'& %/())/,'$&*$ /% $-

&(/ $()'&*$ $&$?)+)/, ($- $,%)* ($- +$%/ @$ ($ H$%',)&*$%$,' ' -' I-$,)' @$ $- /%)$& '%'H)--/,/ ($ *'& %'&($,+/,', &/ ,-/ ,$' +/&/+)(/ ,)&/ *')& @$($ %/'(/ ' -/,//, ($ -' /,*$%)('( /% $()/ ($ /&$&*/, *$,*)/&)/,@$ -/ /&'& ?$%' ($ */(' ((' H'&' ,*)-$>'.X

S$)('$&*$ $&$%'' $- P'(%$ S'&*/ -', +)%+&,*'&+)',@$ '+'& //%*&' &' )&?/%'+)& ,/%$ $,*$ ',&*/ ''('($,,

WP/% $--/ +%$$/, &/ ,-/ ($$% %$+/$&('% -' )&?/%'+)&@$ '), +/&+$)(/ &/, +/&,-*K), ,)&/ @$ ,*/,'$&*$ H$%$/, @$ */(' $%,/&' @$ $(' '('% )$&+/& , *$,*)/&)/ )$& %$,$&*'&(/ '-& (/+$&*/ '++$('H/-&*'%)'$&*$ ' H$,*%' )&H)*'+)& ' ?)& ($ +/&*%))% ''($-'&*'% $,' )&?/%'+)& ' +/-$*'%-' ,$+&('&(/ ',H$,*%/, ($,$/,.X

E- -)%/ +/ **-/ $&+'$>' $,*', $,*', -&$', &/, '%$+$,$% &/ ($ '@$--/, *$,*)/&)/, $()(/, /% L$& !III ,)& (('&/ ($ -/, K, )/%*'&*$,.

E- ,$/% E,*%'($ $-$'(/ $& -', +/&*%)+)/&$, )&()%$+*',($ L/%($, $& 1#5# ?$ *$,*)/ /+-'% ($ H'%)', ($ -', ''%)+)/&$,($ -' ,'&*,)' V)%$& ' B$%&'%()*'. S, %$-'+)/&$, '($K, -$*$&'& $& ,)*'+)& ($ ,'$% */(/ +'&*/ ,$ '+' / ,$ ($+' /%'@$- $&*/&+$, $& -' $@$' +)('( ($ L/%($,. S %/)'

2A%*+-/ ($ -/,Annales de 2otre a$e de Lourdes,$&,'%)/ @$ ,$-)+' /% -/, RR. P'(%$, M),)/&$%/, ($ '@$- S'&*'%)/ +/& '%/'+)&($- O),'(/ ($ T'%$,.

15


16/272

$%'&' @$ +/& - H)H' />'' ($ -' +/&?)'&>' ($ B$%&'%()*'y,*' -' H),)*'' +/& ?%$+$&+)' /% -/ +'- &$,*%/ *$,*)/ *%'*+/& )&*))('( ' -' /H$& H)($&*$. A '%*)% ($ '@$--' /+' */+', &/*', ($ -/, $+/, @$ ,$ %$?)$%$& ' -' ),*/%)' ($ -'

G%*' ' ($,($ $- %)&+))/ $,+%)) &' &'%%'+)& @$ ?$+/&)+'(' ' /&,$/% T)'-* O),/ ($ M/&*$--)$% ' L),V$)--/*y a /&,$/% L'%$&+$ O),/ ($ T'%$,. MK, *'%($ -/?$ *')& '- ,$/% E&%)@$ L',,$%%$. $ '@ +// ,$$%$,'' ,/%$ '@$- *%''/ $- R(/. P$%''-$ PK%%/+/ ($L/%($, WT/('H' &/ $ /()(/ /+'%$ 8$,+%)' $& 1 -)/($ 1#5# ' /&,$/% L'%$&+$8 ($ -' &'%%'+)& @$ $ '),$()(/. TH$ $- /&/% ($ $&H)'% &' ' /&,$/% ($ M/&*$--)$%.S) $ -' ($H$-H$ ' , ',/ /% ,*' /, -' $&H)'%)&$()'*'$&*$= ,) &/ /(%'), $(%,$-' '%' $&*$%'%/, ($ $--'.E,*$ *%''/ &/ $, +/-$*/ $%/ *)$&$ $- %)*/ ($ '$% ,)(/$,+%)*/ /% & *$,*)/ /+-'% ()&/ ($ */(' +/&?)'&>'.X

E& 30 -)/ H/-H' ' $,+%))% '- ),/ P%$-'(/. WL' &/*)+)'@$ /, $&H/ $, ,'%)'. V$%), -/, ($*'--$, $& ), )&?/%$,.P/% -/ ($K, ' ?)& ($ @$('% V$,*%' G%'&($>' $/% )&?/%'(//, $&H/ -' &'%%'+)& ($ & *$,*)/ /+-'% @$ ' ,$)(/ */(/, -/,

,+$,/, +/& -' '/% '*$&+)& @$ /?%$+$ */(', -', '%'&*',($,$'-$,.X

S'&/, '($K, $%)*)(/ ('% ' +/&/+$% $- '%$+)/ $& @$ $-PK%%/+/ ($ L/%($, *$&' ' -' ,$/%)*' E,*%'($ +/)'&(/ '- $?$+*/&/, K%%'?/, ($ (/, +'%*', @$ -$ ()%)) ' S')&*


17/272

$--/ )()/' $,'/-= $%/ ,$' +'- ?$%$ -' ?/%' +%$$( @$ &/$, /,)-$ $%$,'% /*%/, K, ,)&+$%/, '?$+*/,/, @$ -/, @$/% H/, H$,*%/ $%'&/ '&)'& ' $,*$ H$,*%/ ,$%H)(/%.X

E- (' ($ '/ &$H/ 8-$ $,+%)' /*%' H$> $& 20 ($ $&$%/ ($

1#48 $& $- '-*'% ($ -' I&'+-'(' V)%$& '+/%(K&(/$ ($*/(/, ), '%)$&*$, ')/, $ /?%$+)(/ /% $--/, ), %$+$, '-+)$-/. R$+$%(/ '$% $+/ $&+)& $,$+)'- ($ H/, H$,*%/$%'&/. Y $, /, '), $+/ ',*/-$, ($ -' G%*' $( 'N$,*%' S$/%' ($ L/%($, ,$ '+/%(',$ ($ H$,*%' ?$ ($ H$,*%',-+', ,/,*$&)(', /% $--' ($ H$,*%' )'(/,' %/''&(' /%*/(', '%*$, ' (/&($ ,$ /, $&H'. C/&?/ @$ ), '%()$&*$,,-)+', '%K& ,)(/ ?'H/%'-$$&*$ ($,'+'(', @$ (%'&*$ $-

%$,$&*$ '/ -' $&' M'(%$ &/, +%)%K ' -/, (/, +/& $- '&*/ ($, %/*$++)& H$-'%K /% */(', H$,*%', &$+$,)('($, /,/*$&(%K */(', -', %'+)', &$+$,'%)', '%' H)H)% $& -' '> ($-S$/%ZX

E,*$ '/,*/-'(/ ($ -' G%*' ($ @$ '-' $- ''*$ P$%''-$-/ ' %/,$)(/ $- ,$/% E,*%'($ $& -/, ()H$%,/, +$&*%/, (/&($ ,$' $&+/&*%'(/= $- '%'(/ ($ ,, +/&H$%,'+)/&$, '+' @$ ,$($,$',$ H)H'$&*$ H$% $,*''(/, $& & -)%/ ,, %$+)/,/,

%$-'*/,. U&' )&H)*'+)& $%$,' -', )&+)*'+)/&$, ($-E)&$&*,)/ C'%($&'- L'&&)$. A%>/),/ ($ R$), '&*)/ O),/ ($ T'%$, ($+)()$%/& '- &'%%'(/% ' '+$%,$$,+%)*/% ' $&*%$'% '- -)+/ $- %$$%*/%)/ &*)/ @$ ' %'> ($-', ''%)+)/&$, '' ?/%'(/ '%' , ,'*),?'++)& $%,/&'-,/-'$&*$ / ,$' '%' '+$% %$H)H)% $& , ),/ '&('&(/ $-*)$/ -', (-+$, $/+)/&$, @$ $& -' G%*' )&H'()$%/& ,'%/& , '-'.

E$%/ '@$--', %)$%', &/*', +',) )&?/%$, '& ,)(/ -'%)$%' ',$ ($ & -)%/ '&)'(/ ($ */(/ $- +'-/% ($ *'-$,)%$,)/&$, *'& ' $&(/ %$'H)H'(', --$&/ ($ *)+/, ($*'--$,@$ $- '*/% +/%/'' */('H' ' -*)' /%' +/& $- '/%$,$%/.

" )%$,)& %/(+$ $,*$ -)%/ $& $- K&)/ ($- -$+*/%N/, -/ ()+$& '*/%)>'('$&*$ -', +'%*', ($ -/,E)&$&*,)/, C'%($&'-$, L'&&)$ A%>/),/ ($ R$),=

L$+/* A%>/),/ ($ B%($/, W"$%)(/ ,$/% 8$,+%)$ $-%)$%/8 $& H$,*%/ %$-'*/ $ H$-*/ ' $&+/&*%'% */(/ $- $&+'&*/

17


18/272

($ -' +/&H$%,'+)& ' @$ '-(,= ,) ) ($,$/ @$ /, '&)?$,*$& 1### ' /()(/ ($+)()%/, ' -)+'% H$,*%/, RECUERDOS6NTIMOS $ ?$-)+)*/ /% $-?/ $, *$&/ -' +/&H)++)& ($ @$,$%K %/H$+/,' , -$+*%'.X WA+'/ ($ -$$% H$,*%/ -)%/ 8()+$

$- ,$&(/8. C/& (-+$ H)H' $/+)& $ $ $&*$%'(/ ($&$H/ /% H$,*%/ %$-'*/ ($ -', '%'H)--/,', $,+$&', ($ -',''%)+)/&$, ($ L/%($, $ ,$&*)(/ '@$--', )%$,)/&$, @$$'%'& $- '-'.X

O*%/, *$,*)/&)/, %$+)$&*$, ,$ &/, +/&)+' */('H'.WA >'% /% ),/ 8$,+%)$ & %$-))/,/ $)&$&*$8 $,*$-)%/ *$&(%K %'& )*/ $,*K --''(/ ' '+$% & %'& )$&. L/$,*/ -$$&(/ +/& $- K, H)H/ )&*$%,. E, *'& H$%()+/ *'&

,$&+)--/ *'& $&$*%'&*$ ($ &+)& ,)&+$%)('( @$ $- -$+*/% +%$$,$% *$,*)/ ($ '@$--', '%'H)--/,', $,+$&',. M) ($H/+)& 'N$,*%' S$/%' ($ L/%($, ,$ ' %$'H)H'(/ +/-$*'$&*$.X WE--)%/ $, '%$+)'(/ '@ 8%$?)$%$ $- C%' PK%%/+/ ($ &' %'&+)('( ($- +$&*%/ ($ F%'&+)'8 $- S$%)/% ($- S$)&'%)/ ($$&/%$, @$ (),,/ , -$+*%' $& $- +/$(/% $ ($+' '$% @$,, '-&/, -$ ,-)+'& no d4 elper$iso de /ablar$& -' $,''&*$, ($ *$%)&'% */(/ $- -)%/. J>'( /% $--/ ($- )&*$%, @$

($,)$%*' $& ()+/, H$&$,.XC/& */(' +/&?)'&>' $, %$+/$&('/, $- -)%/ ($- S%.E,*%'($ ,)$%$ &/, +/&,)($%'%$/, ()+/,/, ()$&(/ ,'-('%*/(/ /*%/ -)%/ ,$$'&*$ @$ +/&?/%$ ' -/, ($,$/, ($ L$&!III $,+-'%$>+' K, K, -' ),*/%)' ($ N$,*%' S$/%' ($L/%($, +/&*%)$&(/ ', ' '+%$+$&*'% $- '/% ' -' I&'+-'('V)%$&.

1#


19/272

PR*LOGO

ORIGEN DE MI LIBRO

E& -' /+' ($ -', ''%)+)/&$, %$,)(' / $& L/%($,$-$'(/ $& -' A()&),*%'+)& ($ -', +/&*%)+)/&$, )&()%$+*',L', %)$%', &/*)+)', @$ *H$ ($ -' G%*' $ ($'%/&$&*$%'$&*$ )&()?$%$&*$= -', *$&' /% +$&*/, ($,($/+'%$ $& $--', S)& $'%/ -' $/+)& /-'% )' +%$+)$&(/($ (' $& (' /% ($+)%-/ ', ($ /%' $& /%'. L/, ')*'&*$, ($L/%($, -', $%$, ,/%$ */(/ ,$ ()%)'& $& *%/$- ' -', %/+',($ M',,')$)--$ %$?$%'& -$/ ,, )%$,)/&$, +/& & $&*,)',+/ ,'*$%&'- *$%&%' $ '*%'/ '+)' , $ */ ($ -' '&/ +//&' '(%$ '&)/,' @$ H$-H$ '- H$%('($%/ +')&/ ' , )/$*%'H)'(/ $ +/&(/ ' -' G%*'. A-- H) ' B$%&'%()*' $& -/,*%'&,/%*$, ($- *',),... E%' &' $,+$&' )&($,+%)*)-$)&$&'%%'-$. V$&+)(/ ($%%)'(/ /% -' $H)($&+)' $ '%%/()-- $)+$ ,)% ',*' -' ),*$%)/,' +$-$,*)'- S$/%' +' %$,$&+)',$&*' H)H'$&*$ $- %)$% /$&'$ ($ ) ?$.

E& & )&,*'&*$ ,$ ($,H'&$+)$%/& */(', ), %$H$&+)/&$, &/,-/ &/ (('' ' ,)&/ @$ ($,($ $&*/&+$, ($,$'' '%()$& @$ -' (),*)&'. A, $, +// %$+/ $&*%$/*%', )- +/,', -/, ($*'--$, +/&/H$(/%$, ($ ,, %)$%',

$&*%$H),*', +/& -' R$)&' ($- +)$-/.L' ),*/%)' $,$+)'- ($ -', H),)/&$, *'- +// -' $/&/ $&) -)%/ &/ $, $, $& %$'-)('( ,'-H/ @)>K '-&/,)&,)&)?)+'&*$, /%$&/%$, ,)&/ $- %$,$& ($ -', ($+-'%'+)/&$,($ B$%&'%()*' $- %$-'*/ ?)($-,)/ ($ -/ @$ ) $%'&' /()/, H$% $%,/&'-$&*$.

S)& ((' @$ $& ,+$,/, ($ $,*' )/%*'&+)' ' +/,', @$$,+''& ?'*'-$&*$ ' -' '++)& ()%$+*' ($- K, '*$&*/ /,$%H'(/%.

N/ $, ?K+)- H$%-/ /%-/ */(/ /% , ),/ $- ),*/%)'(/% ,$ H$/-)'(/ ' %$+%%)% ' )&?/%$, '$&/,. I&*$%%/ ' ), +/&/+)(/,$ ($()@ ' &' )&H$,*)'+)& %/?&(' '%' ,$'%'% -' +)>''($- $& %'&/ &/ '()*)% +/,' '-&' $& ), %$-'*/, @$ &/?$,$ +/&?/%$ ' -' H$%('(. P$%/ $+' -' ,$-$++)& $& %$,)(',+$&*', +',) &/ $ %$*$&)(/ K, @$ -/, )&?/%$, ($ ) %)&+)'-*$,*)/ B$%&'%()*' -/, ($ ) $%'&' -/, /,.

[ [ [

20


21/272

D%'&*$ $- $%/(/ ($ -', ''%)+)/&$, -' +)('( ($ L/%($,'%$+' $&*%$'(' '- />/ ' -' $'&,)& ($ , ?$%H/% %$-))/,/.M', -$/ ,$ /,+%$+) ($ %$$&*$ $- /%)>/&*$= &' $,$+)$ ($'&,*)' /%)' */(/, -/, +/%'>/&$,= ,$ %$,$&*' -' *$$,*'(

@$ $& $?$+*/ $,*'-- ' -/, /+/, (',. L/, '-*/, ()&'*'%)/, ($-/($% -', ?%)', )&?$%&'-$, '%$+)$%/& $&*$&($%,$ +/-)'%,$'%' '%%/'% ' -' ,'&*,)' V)%$& ($ , )-($ %,*)+' /%'('($ -', /%)--', ($- G'H$. S$ '&( +$%%'% -' G%*' (%'&*$ +'*%/-'%/, $,$, ?) ($,+/&,/-'(/ *$,*)/ ($- ,$+$,*%/ $& @$ ,$ *H/$- -'% ($ -/, %/())/,. E- $-/ ($ L/%($, $,*''+/&,*$%&'(/. P/% ?)& ,$ +'- -' *$$,*'(= ' $,'% ($ -','$&'>', -', %/))+)/&$, -/, %/+$,/, ?$%/& @)*'(', -','%%$%', -' R$)&' ($- +)$-/ H/-H) ' */'% /,$,)& ($- /($,*/*%/&/ @$ ,$ '' $,+/)(/. / +// $&*/&+$, K, @$&&+' '-- %$+)$ *%)&?'&*$ $&()*' $- %$,$*/,/ /$&'$ ($-', -*)*($, @$ '+($& ' E--' ($ */(', -', '%*$, ($- &(/.

D/ K, '($-'&*$ $& $- +%,/ ($ ) %$-'*/ -/, /%$&/%$,($ -', *%)@)$-', $()(', ($ /,*%++)& ()%))(', +/&*%' -'/%' ($ -' G%*' +)*/ -/, &/%$, ($ -/, ?&+)/&'%)/, ($-E,*'(/ @$ +/&+))$%/& --$H'%/& ' +'/ -' ($,()+'(' $%$,'.

C/&/+ ' +',) */(/, $--/, &/ $%'& /,*)-$, ' -', )($', %$-))/,',.S$ $&''%/& $, +)$%*/ $%/ ' ) '%$+$% ($ $&' ?$ ,)&%//&$%,$ '+$% )&%)' ' -' M'(%$ ($- S'-H'(/%. '-/ ($ ,,'+*/, +/& )&($$&($&+)' $ ($*$&/ '&*$ ,, )&*$&+)/&$,+/&/+)(', ,-/ ($ D)/,

R$,$+*/ ' -/, '&$/, ()'-)+/, -/, $/&/,)-$$&*$. A -/, *$-//, */+' >'%-/,.

A- '&/*'% -/, )&+)($&*$, ($ */(' +-',$ @$ ,$ ($,'%%/--''&

$& -' %/+' ($ L/%($, &/ $ %//&' /*%/ /$*/ @$ +%$'%$&' ,'*),?'++)& $%,/&'- (%'($%' @$%' *$&$% ' '&/ &$/%)'- &*)/ & %$$%*/%)/ @$ $ %$+/%(',$ -', &*)',$/+)/&$, @$ )&H'()$%/& ,'%/& ) '-' $& -' G%*'.N&+' ', /% ) $&*$ -)+'% +/,' '-&'. P/% @+/&,)($%'+)/&$, / $/% @ )&?-$&+)', $ '& $+/ +')'%($ '%$+$% V/ ' '&)?$,*'%-/ '- -$+*/%.

D$,($ 1#0 $& @$ *%',-'( ' /*%' '%*$ ) (/)+)-)/ %'%/

$%' $- '/ @$ &/ '+()$,$ / ' -' G%*' $& -' /+' ($ -',H'+'+)/&$, '%' $-$H'% '-- ), %$+$, ' -' S'&*,)' V)%$&

21


22/272

%$'H)H'% '- ),/ *)$/ -/, ()+/,/, %$+$%(/, ($ -/, *)$/,','(/, E& */(', -', $&*%$H),*', @$ *$&' +/& $- R. P. S$ $-$+$-$&*$ ,$%)/% ($ -/, ),)/&$%/, $ $/%*'' ' @$+//%()&',$ ) *%''/ ,/%$ -', ''%)+)/&$, -/ ()$,$ ' ->. L',

)&,*'&+)', ($- ,'&*/ R$-))/,/ $ )%$,)/&''& $, $- P.S$ $%' $- /%$ ($ -' P%/H)($&+)' $ '()%'' ,)$%$ -'%($&+)' ($ ,, '-'%', ($ ,, /%', H),)-$$&*$)%$&'(', ($- $,%)* ($ D)/,. E& $- )&*$%)/% ($ -' +',' ($M',,')$)--$ @$ *$&' '/ , ()%$++)& */(/ %$,)%''+/%()'-)('( '%/&' +$-/ '%()$&*$ /% -' ,'-H'+)& ($ -', '-',.E& $--' ,$ /,$%H'' -' R$-' K, @$ /% -' %$,)& ($- ,$%)/%/% $- ',+$&()$&*$ $- $$-/ ($ ,, %'&($, H)%*($,. E& $-$*$%)/% */(/ %$,-'&($+' +/& -', +%$'+)/&$, $'&'(', ($ ,)&)+)'*)H'. L', '&)?)+$&+)', +/& @$ '(/%& $- /&*$+)--/ ($M',,')$)--$ ',*'%'& /% , ,/-', '%' '+$% )-,*%$ ' & /%$+' ')+)& ,$ -))*',$ ' -', -/%)', ($ -' *)$%%'. E- *'-),K& ($-P. S$ '%' --$H'% ' ?$-)> *%)&/ ,, %/$+*/, %/*$$% ,,$%$,', $%' $- R/,'%)/. N&+' ($'' ($ -', '&/, -' +/%/&' ($M'%' +'&(/ %$>'' ,, (-+$, )&H/+'+)/&$, $& -' )-$,)' ,$$-$H''& -', '-', ' -', %$)/&$, ,$%)/%$,. +odo por ios5 *'-$%' -' ()H),' ($ , H)(' ()H),' @$ ,$ / ($ ,, -')/, $& -' /%'),' ($ , $%*$.

C/& $- P. S$ $& -' +',' ($ M',,')$)--$ H)H' &/%$ ($ ?)&', '&$%', +/&,'(/ ,'$% ,$&+)--/ /($,*/+// $- -*)/ ($ -/, R$-))/,/,. S ?),/&/' ,/&%)$&*$ ,'')-)('( -/, $&+'&*/, ($ , +/&H$%,'+)& )&,)%''& ' */(/,,)'*' %$,$*/. E,*$ /%$ & ,$-'% &/ $%' /*%/ @$ $-,')/ (/+*/% '%& ($ S')&*


23/272

',*' $&*/&+$, )%%$(+)-$, )&+-)&'% , %'>& '%'% ,, $%%/%$, H/-H$% ' ,, '&*)', +%$$&+)', '- +/&*'+*/ ($ -', +/,',,/%$&'*%'-$, @$ %$,-'&($+$& ' ,, //,.

S) '- '%$+$% $ $ ''%*'(/ ($ ) /$*/ ,$'-'&(/ '@ -',

H)%*($, -/, *%''/, ($- R. P. S$ ($- '%& ($ S')&*/),/ ()%))&(/,$ ' $ ()/

8S$& '%$+$ H/, ,/), &/ ($ -/, *$,*)/, ?'H/%$+)(/, +/&-', ''%)+)/&$, ($ -' G%*'.

8E& $?$+*/ /&,$/%= '&@$ )&()&/ -' ,'&*,)' V)%$&@),/ /*/%'%$ $,*' $%+$(

8A- ?)& ($ -' +/)(' /, $()% $ +/&)@), -',)%$,)/&$, @$ /, @$('& ($ +/,', *'& %'&($, $--',.

8L/ '% +/& +/ ,*/ /&,$/%.

L-$'(/ '- /$&*/ )+$ $- %$-'*/ ($ -', $,+$&', @$ K,$ ''& )%$,)/&'(/.

L$/ $ ()/ $- P%$-'(/

23


24/272

8L/, $+/, @$ '+'K), ($ %$?$%)%&/, ,/& H$%('($%'$&*$'()%'-$, $%/ &$+$,)*'/, /*%' +/,' @$ '-'%',= @$%$/,@$ H$,*%', %$-'+)/&$, ,$'& )%$,', @$ ,$ --$$& '- -)+/+/& H$,*%' ?)%' H$,*%/ **-/ ($ *$,*)/.

8P$%)*)($ /&,$/% /, '' /,$%H'% )-($$&*$@$ ,) '++$()$,$ ' H$,*%/ ($,$/ *$$%' ($,?)%'% -' /%' ($ -'V)%$& $&*))'% -' ?$ ($ -/, $%$%)&/,

8C/ $, $,/

8P/%@$ &/ ,/ $,+%)*/% '%' $- +',/ ,$ %$@$%)%' &-)*$%'*/ & %'& '$,*%/

8N/ /, $()/, $,+%)K), +// -)*$%'*/ ,)&/ +// /%$($ )$&= $,*/ &/, ',*'.

E& H),*' ($ -', )&,*'&+)', $-/)/,', '*/%)>'(', ($/&,$/% L'&&)$ '/'(', /% -', ,$'-$, ($ '%/'+)& ($-R. P. S$ *H$ @$ %$&()%$ %/$*$% @$ ,'*),?'%' ,,($,$/, -/ @$ '/ / /% K, @$ $ +$,*$ ' $,'% ($ ))&,?)+)$&+)'.

Y '/%' / '*$%&'- V)%$& ($ -' G%*' ($/,)*/ ) -'' H$,*%/, )$, '%*/ ?$-)> /% '$% $&*/&'(/ H$,*%', '-''&>',

%$?$%)(/ H$,*%/, ?'H/%$,A- /?%$+$%/, $- /$&'$ ($ ) /($,*' /%' /, %$&$H/), K, ?$%H/%/,', ,-)+', -' @$ /, ()%)' %$?)%)$&(/ '@),/ -' ,*)' ($ H$,*%', ''%)+)/&$, ($ -' @$ ?) ?$-)>*$,*)/=

WO M'(%$ ), +'$--/, '& $&+'&$+)(/ $,*/ +$%+' ($-' *'. N/ $ '*%$H/ ' ($*$&$% -' +/&,)($%'+)& ,/%$ ),)&)@)('($, K, @$ &&+' *$&/ &$+$,)('( ($ %$?)'%$ '/

$- '&*/ ($ H$,*%', ),$%)+/%()',. C'&(/ $& -' /%' ,%$'+/'%$+$% '&*$ H$,*%/ ',*/ )/ ()&'/, +/&,*)*)%/, )%/*$+*/%' %$+/%('% @$ $ H),*$), $& $- (' ($ H$,*%','&)?$,*'+)/&$, '%%/()--'(/ +%$$&*$ '/ -' H$(' ,'%'(' ($H$,*%' G%*' ($ L/%($,X

J. B. E,*%'($

24


25/272

LAS APARICIONES DE LOURDES

PRIMERA PARTE

I

LOURDES

L' $@$' +)('( ($ L/%($, +/ &/%$ ,$ ' $+/

*'& /-'% '$&', $%' +/&/+)(' $& -' /+' ($ -', ''%)+)/&$,.E,*K ,)*'(' '- S(/$,*$ ($- ($'%*'$&*/ ($ -/, A-*/, P)%)&$/, '-' $&*%'(' ($ -' /> @$ %')?)+K&(/,$ +/&(+$ ' -', $,*'+)/&$,*$%'-$, ($ C'*$%$*, ($ S'& S'-H'(/% (/ B'%$,. E- H)'$%/@$ H)&)$&(/ ($ T'%$, ,$ ($*)$&$ $& -' $,*'+)& ($ L/%($, H$($ %/&*/ '- S% -' $@$' +)('( ($ M'%' ,$&*'(' $& &H$%(/,/ H'--$ '- @$ ?/%'& H),*/,/ '%+/ -/, %)$%/,+/&*%'?$%*$, ($ -', /&*'',. U&' '&*)' ?/%*'-$>' -$H'&*'('

,/%$ &' $&)$,*' %/+' %/*$$ -' +)('( '- O$,*$ +/&,*)*$+/& $- %/ ($ +',', -'&+', (),$)&'(', ' ,, )$, & +'(%/--$&/ ($ +/&*%',*$, ($ $--,)/ $?$+*/.

M', /$($+)$&(/ ' & )-,/ )&*$%)/% $- // ($- H)'$%/*%),*' / $%$%)&/ ,+' /*%' +/,'. T')& '- O$,*$ & /+/K, -$/, ($,+%$ $& ,$)(' &' ?-$+' $,$-*' %'+)/,' @$,$ -'&>' '*%$H)(' '+)' $- +)$-/. E,*' ?-$+' '&&+)' -' G%*' -'B',-)+' ($ N$,*%' S$/%' ($ L/%($,.

S) ,$ H)$&$ ($ P' -' $,+$&' $, (),*)&*'. D$,, ($'*%'H$,'% &' $,*%$+' '%'&*' ,$ $&*%' $& & H'--$ )&*/%$,+/-))*'(/ '- ?/&(/ /% -' /&*'' ($ G$% -', '%(,+', %'--',($- H)$/ +',*)--/ ' ($%$+' /% & '+)>/ $',+/ ' )>@)$%('/% H$%($'&*$, +/-)&', $& ?/%' ($ '&?)*$'*%/ E& $- +$&*%/ ($ $,*$'$&/ H'--$ /% (/&($ ,$%$&*$' $- G'H$ ($ '', '>-$,''%$+$ +/& , &'+'%'(' -'&+%' -' $-$'&*$ B',-)+' ,/%$ -' @$,$ ($,*'+' , '-*' */%%$= ' ,, )$, +/%%$& -', %'', /&$&' (/, / *%$, +/'',

($ +''--$%' ')*''& & '%%)/ ($ %$/&*' ,)*/ ' '-&/,+$&*$&'%$, ($ ',/, ($ -' +)('(.

L' /-'+)& ($ L/%($, +// */(', -', ($- M$()/(' $,)&*$-)$&*$ H)H'. E& , %$-'+)/&$, +/& -/, $*%'&$%/, '-'?%'&+, $%/ $& $- *%'*/ &*)/ %$?)$%$ ,$%H)%,$ ($ , '*K +/,%)/%$, ,'$ '&$'% +/& &' '($>' @$ ',/%'. N'(' K,)+'&*$ @$ &' /H)'- +/&H$%,'+)& +/& $%,/&', ($ -' -/+'-)('(.

D$ *)$/ )&$/%)'- $),*$& $& L/%($, ,/+)$('($, ($

B$&$?)+$&+)' ' -', +'-$, ,$ ' +/&,$%H'(/ +/&,*'&*$$&*$ $-'&*)/ &/%$ ($ C/?%'(',. C'(' /?)+)/ *$&' '&*)'$&*$ -',' $& 1#5# */('H' ,$ +/&*''& /+/ '/ -' '(H/+'+)& ($N$,*%' S$/%' ($- C'%$& N$,*%' S$/%' ($ M/&*,$%%'*N$,*%' S$/%' ($ -', G%'+)', S'&*' C%> S'&*' A&' $- S'&*' %$-))/,'. L', %$?$%$&+)', ($ -/,'(%$, &/ ($''& ($ '&*$&$% &' &/-$ $-'+)& @$ $%'%/H$+/,' ' */(/,. A'('/, @$ %'+)', ' -', %$&*', &)' ($ (/' %$H$-'(/ -' +%$$&+)' &)H$%,'- ' +',H$+$, ,$+-'% ($ -' C/&+$+)& I&'+-'(' ($ -' ,'&*,)'V)%$& M'%' M'(%$ ($ D)/,. E- &(/ $&*$%/ ,$ +/&/H) ($)-/ $-$H '- +)$-/ & )&$&,/ $&*,)',*' redo.C/&/H)(' /% -', ($/,*%'+)/&$, ($ *$%&%' @$ -$ %/()''&,, )/, ($ -' *)$%%' -' I&'+-'(' V)%$& +// &' %$)&'''(' @$ ,$ %$,*' ' -', /H'+)/&$, ($ ,, ,()*/, &/ ,$ ($, ,$), '/,. S)& $'%/ +// $%' %$+),/

& /%$ '%' ()%))% $- /-)&/ ($ B/- -' '(%$ C',*%/* *%'*($,($ -$/ ($ @$ */',$ $,*'(/. N/ *'%('%/& $& %$,$&*'%,$ -/,H$&$, @$ ,$ +%$'& +/& **-/, ' --''% -' '*$&+)& ($ L),' &/ ($ -/, K, ,/-+)*/, ?$ F%'&+),+/ S/)%/, /-)&$%/ ($L/%($,. C/&*'' ,*$ /+/ +'('- -' ?')-)' C',*%/* @$/>'' ($ +)$%*/ )$&$,*'% /(' %$*$&($% '-/ $/% %$,$+*/ '?/%*&'. N/ /,*'&*$ +// $%' ($- /?)+)/ $%$+) -' %$?$%$&+)'($ L),' ,$ +/&+$%* $- +',')$&*/ @$ ,$ +$-$% $& -' )-$,)'

'%%/@)'- $- 9 ($ $&$%/ ($ 1#43B'/ -' '()&),*%'+)& ($ -/, &$H/, /-)&$%/,

(),)&$%/& -/, $&$?)+)/, ($- /-)&/ ($ B/- $, $- +'%K+*$%($ S/)%/, &/ $%' $- K, %/)/ '%' '*%'$% -' +-)$&*$-' +//'($K, $%' )&+-)&'(/ ' +)$%*' )&(/-$&+)' &/ ($()+'' ' , *%''/*/(' -' H))-'&+)' +)('(/ +/&H$&)$&*$,. L', '%)&', @$ ,'-'&($ , +',' ,$ (),*)&'& /% -/ ($?$+*/,', %'%', H$+$, -',$&*%$'' $& $- *)$/ +/&H$&)(/. L),' , $% $%' ''+)-$

',$'(' $*()+' $%/ (/)&'(' /% -' *$%&%' ($ , +/%'>&

29


30/272

'%*/ /H$& '%' /+'%,$ ,$%)'$&*$ $& -/, )&*$%$,$, ($ -' +','&/ '(H)%*) / &/ */'' $& +$&*' -' &$-)$&+)' ($ , '%)(/.

A/, $,/,/, ','%/& ', -/, %)$%/, '/, ($ ,'*%)/&)/ $& &' $,$+)$ ($ ,//% ($,+)(/ @$ /+/ ' /+/

-$, ,) $& -' K, %/?&(' ),$%)'. M)$&*%', @$ -/, %/(+*/,($- /-)&/ $%'& +'(' H$> K, -))*'(/, -', +'%', ($ -' ?')-)' ,$($,'%%/--''& $& %//%+)& )&H$%,'. E& & $,'+)/ ($ *)$/%$-'*)H'$&*$ +/%*/ -' ?')-)' S/)%/, ,$ '$&* +/& ,$),)/, +// ,$ +/&+)$ +', %$/+'+)/&$, ($)$%/&$>+-'%,$ ' ,, '-$%',. E& 1#55 -/, '/%%/, @$ ($'%' ' ,?'--$+))$&*/ $- H)$/ '(%$ C',*%/* $,*''& '/*'(/, -/, $,/& /% +)$%*/ @$ -' ),$%)' '%)'-/, +/%'>/&$, $, '&'&*)'- ($ (),+/%()',= ,)& $'%/ &&+'

,+$() ', $& -' ?')-)' S/)%/,. E- '?$+*/ @$ ,$ %/?$,''&'/, $,/,/, '- +/&*%'$% '*%)/&)/ $%'&$+)+/&,*'&*$$&*$ $- ),/ -/, ,$), )/, @$ -$, +/&+$() $-+)$-/ $,*%$+'%/& K, K, -/, -'>/, ($ -' &)& +/&'-.

L/, S/)%/, &/ $%'& -/ @$ ?')-)'%$&*$ --''/,($H/*/, $%/ &&+' ?'-*'%/& ' -/, ($$%$, $,$&+)'-$, ($ -'R$-))&. E& -' /+' ($ , %/,$%)('( ($,+)('%/& '-/ -')$('( -/ ),/ @$ $- *%''/ $%/ -' '(H$%,)('( %/(/ $&

$--/, &' ?$-)> %$'++)&. D$,$%*'%/& ($ , ''*' $%$&()$%/&+/& H'-/% $- +')&/ ($ -', %$,/-+)/&$, @$ /&%'&. E- (/)&/'/, $,/,/, ',),*'& +/& &*'-)('( ' -/, O?)+)/, ($ -''%%/@)' --$H'&(/ ,, )/, ($ -' '&/ / ,/,*$&)$&(/ $& %'>/,' -/, @$ &/ /('& '&('%. C'(' '/ /% -' P',+' ' H$+$, +/&'/% ?%$+$&+)' %$+)'& )'(/,'$&*$ '- D)/, @$ +/&,$-' ?/%*)?)+'. T/(', -', &/+$, ,)& ?'-*' ($,, ($ & -'%/ (' ($+'&,'&+)/ ($ &' +/)(' ')*'-$&*$ )&+/-$*' -' ?')-)'

%$>'' $& +/&. A- ?)& ($ -', ?%-', /%()&'%)', +',) ,)$%$+/&?/%$ %$?)$%$& -/, '&*)/, H$+)&/, ,$ /' $& $- )&*$%)/% ($-cac/ot &' H/> '&$-)+'- @$ %$$*' ?$%H/%/,'$&*$ -', )'(/,',)&H/+'+)/&$, ($- R/,'%)/. E,*' H/> +// ,$ '()H)&' $%' -' ($ -'&)' $&()*' @$ ($' ,$% K, *'%($ -' -/%)' ($ -/, S/)%/,.A&*$, ,)& $'%/ ($ %$?$%)% -/, ,+$,/, ($/, ' +/&/+$% -'$@$' %$()-$+*' ($ -' ,'&*,)' V)%$& +/ &/%$ ($'--$'% ' -/, $*%$/, ($- &(/.

31


32/272

III

BERNARDITA

C// ' ())/, ($- '*%)/&)/ ($ F%'&+),+/ S/)%/,+/& L),' ($ C',*%/* &'+)$%/& ,$), )/, -' '/% ($ -', +'-$,%$+)) $- &/%$ ($ B$%&'%()*' &/%$ ($ ?$-)> %$,')/ @$%$+$%(' $- ($ & %'& S'&*/ ($H/*/ ($ -' ,'&*,)' V)%$&. E,*'

&)' &'+) $- 7 ($ $&$%/ ($ 1#44 ?$ '*)>'(' $- (' ,))$&*$$& -' )-$,)' '%%/@)'- /% $- R. F/%$, $&*/&+$, K%%/+/($+'&/ ($ L/%($,. L' '(H$%,)('( &/ $%' '& +/&/+)(' $& $-/-)&/ ($ B/- B$%&'%()*' ?$ %$+))(' $& - +/& )-/ ?$,*$/,

A- +'/ ($ ,$), $,$, -' /H$& '(%$ '%' &/ +/%/$*$%& &$H/ $'%'>/ ,$ H)/ /-)'(' ' ''%*'% ($ , ,$&/ ' -' )'@$ '''&*''. P/% $&*/&+$, &' $% ($ B'%*%, M'%'

A%'H'&* $%() & )/ ' @)$& +%)'' ,$ $&+'% ($B$%&'%()*' -' @$ $*)(' $& , +&' ?$ *%'&,/%*'(' ' B'%*%,(/&($ $%'&$+) @)&+$ $,$,.

B$%&'%()*' &'+) ()- $&?$%)>'= +%$+) /+/ $& -/,%)$%/, '/, ($ , H)(' ,)& @$ %$+),'$&*$ *H)$,$ @$'%('% +'' , $,*'(/ ($ ,'-( (),*'' +/ ($ ,$%,'*),?'+*/%)/ '&)?$,*K&(/,$ %/&*/ -/, ,&*/', ($ &'$&?$%$('( @$ &/ -' ''&(/& $& */(' , H)('. U& ',' *$&'>/%)' , $@$/ $+/ +'&(/ *$&' H)/-$&*/, '++$,/, ($*/, , ($,?'--$+))$&*/ $%' *'& %'&($ %/-/&'(/ @$ )&,)%''-' K, H)H' )&@)$*(. A@$--' +/&,*)*+)& ($-)+'(' %$@$%'+)('(/, ',)(/, '-)$&*'+)& ,,*'&+)/,' +/,', '', @$&/ $%)*' -' /,)+)& %$+'%)' ($ -/, )&?$-)+$, S/)%/,.

L/, /%$, '(%$, &'(' /)*'& ,)& $'%/ ($ +'&*/$,*H)$,$ $& , '&/ '%' ?/%*'-$+$% -' ,'-( ($ , ''(' )'. E-H$,*)(/ +'->'(/ ($ B$%&'%()*' $%' '-/ K, +'-)$&*$ @$ $- ($,, $%'&/, $%'&',= $& H$> ($ -', '+', '-)$&*/ ')*'-($ -' ?')-)' ,$ +/%'' '%' $--' & /+/ ($ '& $&/

32


33/272

+'&(/ -/ $%)*'& -/, %$+%,/, ,$ ''(' '-/ ($ H)&/ @$$&(->''& +/& & /+/ ($ '>+'%. E,*$ %)$& '&@$)&,?)+)$&*$ )$%' /()(/ %$$()'% $& +)$%*' $()(' -'($)-)('( ($ -' $&?$%)*'= $%/ ,)& ,'$%-/ -/, '(%$, +/&

?%$+$&+)' &/ $%' B$%&'%()*' @)$& '%/H$+'' ,, $&$?)+)/,.S')(/ $, +K& $*%$'(/, ,/& -/, +$-/, ($ -/, &)/, /%*/(/ -/ @$ ,$ %$?)$%$ ' %)H)-$)/. ")& &/ ' %/*$,*'(/%)(/,'$&*$ $& ,$$'&*$ /+%%$&+)' '%*/ $@$/, '%'('%,$ +$&*' ($ -/, H)-$, @$ )-,''& ' ,, '(%$, -/,$%'&)*/, S/)%/, )%''& +/& $&H)()' -', '*$&+)/&$,'%*)+-'%$, ($ @$ $%' /$*/ B$%&'%()*'. C)$%*/ $, @$ @$%'&+/ ' , $%'&' '/% $%/ +'&(/ ,$ *%'*'' ($ '%*$,

($,)'-$&*$ $+', $- $/,/ -$, '+' /-H)('% $- '?$+*/. L/,$@$/, )'-)*'%)/, ,$ )$%'& '%('(/ )$& ($ ?/%-'%,, %$)H)&()+'+)/&$, $& %$,$&+)' ($ ,, '(%$,= $%/ ', @$ ,*/,,'-'& ($ +',' ,$ +/&+$%*''& +/&*%' B$%&'%()*'. C'&(/ ,*'+/&,$&*' ' /&$% $& +/& -' $@$' '%*$ @$ ,$ -$ +/&+$(' '**-/ ($ $&?$%' $- ',&*/ ,$ '%%$-'' '),*/,'$&*$= $%/ ,)/% $- +/&*%'%)/ ('' $,*%', ($ %$,),*)% -/, $@$/, %$H/-*/,/,*/''& &' '+*)*( K, %$,$-*' ($,($ -$/ ($ -' '$&'>'

',''& ' -/, $+/,. B$%&'%()*' ''' *'&*/ ' ,, $%'&)*/,@$ &&+' %/H/+ +/&*%' $--/, +',*)/, &) %$%$&,)&.

A -' $('( ($ ()$> '/, -' &)' *H/ @$ ,$'%'%,$ /%,$&(' H$> ($ , ?')-)'. E- )&H)$%&/ ($ 1#55 ?$ %)%/,,)/$& -/, P)%)&$/,. P%/-/&'(' '%'-)>'+)& ($ *%''/ '?-)) ' -'+-',$ /%$%' ,)$&(/ &' ($ -', K, $%()+'(', -' ?')-)'S/)%/,. L' *' B$%&'%(' ,/-+)*' +// ,)$%$ /% , $%'&'L),' +' /%$>' -$ $%' +/&/+)(' +%$ ($$% ?'H/%$+$%-'

'+/)$&(/ *$/%'-$&*$ ' B$%&'%()*'. L' ')'(' $%'&$+),)$*$ /+/ $,$, $& +',' ($ , '(%)&' (/&($ ?$ *%'*'(' &/+// $*%'' ,)&/ +/& $- ),/ +)('(/ +'%)/ @$ ,) ?$,$%/)'. P','(' -' +%),), ($- )&H)$%&/ -' &)' H/-H) ' , +',' +'--$($ -/,Petits67oss4s.

N/ '' --$'(/ '& B$%&'%()*' '- *%)&/ ($ ,,'-$')$&*/, $, (%'&*$ $- H$%'&/ ($ 1#57 ,$ '-$ /% *$%+$%'H$> ($ -' +',' '*$%&'. L' $% A%'H'&* ($ B'%*%, &&+'

/-H)( ' -' )' ($- /-)&$%/ ' -' @$ '' '''&*'(/. S)$%$@$ )' ' L/%($, /&' $& , +$,*' & %')--$*$ &' ?%*' &)>+/+/ & %$+$%(/ +'-@)$%' '%' /,$@)'% ' B$%&'%()*'.

33


34/272

E,*' /% , '%*$ +// $%' &'*%'- ,$&*' )'-$&*$ )&+-)&'+)&'+)' , '' ($ -$+$. R$$*)(', H$+$, (%'&*$ $- '/ )' 'B'%*%, '%' '%'>'% ' , ,$&(' '(%$.

O+%%) @$ -/, A%'H'&* &$+$,)*'%/& &' /H$& ',*/%' '%'

+)('% & +/%*/ %$'/ ($ /H$', +/%($%/, @$ *$&'& $&$-/*'+)& )()$%/& ' B$%&'%()*'. C// $, ($ ,/&$% -/,'(%$, S/)%/, &/ /,)$%/& -' $&/% ()?)+-*'( ' @$ '%*)$,$, )' $, ', (),)&)%'& -/, ',*/, ,) )$& ,$&*'& -',$'%'+)& -$, +/&,*'' @$ , )' &/ '+' K, @$ +')'% ($?')-)'.

M+', $%,/&', %$+$%('& */('H' $& B'%*%, ' -'',*/%+)--' ($ -/, A%'H'&*. S$ +/-'+$& $& '-'% ($ $--' */(/,

+/&H)$&$& $& @$ $%' ''+)-$ '-$%$ --$&' ($ '')-)('(. A-$&+/&*%'%-' /% -/, +')&/, )'&(/ ' , %$')*/ */(/, *$&'&'%' $--' &' '-'%' ,)K*)+' ' -' @$ +/%%$,/&(' +/& &'%'+)' //%*&)('( $&+'&*'(/%',. C)$%*/ (' $- K%%/+/ -' H)/','% /% , -'(/ %$+)) , ,'-(/ $& $- /$&*/ $& @$ -'',*/%+)--' +/& & ',*/&+)*/ $& -' '&/ ,$ ()%)' '+)' -/,',*/, ($ -/ '-*/ ($ -', $,$*',. T'- )%$,)& -$ )>/ $- ')%$/($,*/ -' )%'(' %,)' ($ -' &)' @$ ,$ H/-H) %$$*)(',

H$+$, '%' H$% +// ,$ '-$'' -$/ ()%))&(/,$ '- '$,*%/($- A&*')$&*/ S%. B'%$* )/ Q3 @$ +/& - )' ($ ',$/ *$()/

8S) $- %$*%'*/ @$ $ $ ?/%'(/ ($ -/, &)/, ($ -' S'-$*'$, $'+*/ )&(('-$$&*$ $,*' ',*/%+)--' ($$ '%$+%,$-$,+/.

E- $& ,'+$%(/*$ &/ ,/,$+'' $&*/&+$, @$ -'+/'%'+)& @$ $,*'-$+' )' ' %$+))% $& %$H$ &' %)--'&*$

,/-$&$ +/&?)%'+)&.B$%&'%()*' +-) +'*/%+$ '/, ,)& @$ &'()$ -$ )$,$

'-'(/ ($ , %)$%' +/&)&. S $@$' $,*'*%' $ )&?'&*)-%/,*%/ $&''' ' -/, ,'+$%(/*$, %$,$+*/ ' , $('( $& -' $&' 8($+' +/, '/, ($,, -' $%

A%'H'&* +/& $&H/-' ,/&%),'8. I&*)-$&*$ %$$*' ),-$++)/&$, $%' %$+),/ $$>'% ($ &$H/. A H$+$, 8''('8($K&(/$ --$H'% ($ -' )'+)$&+)' '%%/'' $- -)%/ --$&' ($($,$+/ -$ ($+' W"*'*$ ($ '@ ,)$%$ ,$%K, */%$ $)&/%'&*$X

B$%&'%()*' ,?%' +/& '+)$&+)' -', %,+', %$+/&H$&+)/&$,($ , $&' ''= @$('' '-/ +/&?,' $%/ &/ ,$ &/*'' $& ,%/,*%/ -' $&/% ,$'- ($ +-$%'. C/& ?%$+$&+)' /&' ?)& ' *'-

$,+$&' +/-K&(/,$ ($- +$--/ ($ , ,$&(' '(%$. L' /%$ &)',$ +/&,/-'' ($ , ?'-*' ($ $/%)' %$+%%)$&(/ ' ,, %/,'%)/,@$ %$>'' +/& $%,$H$%'&+)' ?$%H/%.

L' $% A%'H'&* $&' +%),*)'&' $,*'' '%*/$&$*%'(' ($ ,, ($$%$, ($ '' ($ +',' '%' &/ %$/+'%,$ ($$,*$ $,*'(/ ($ +/,', ', --' -' '*$&+)& ($- K%%/+/ ($ B'%*%,,/%$ -' )' ($- /-)&$%/ ($ L/%($,

E- ,'+$%(/*$ > @$ $?$+*)H'$&*$ &/ /(' ($'%,$ /%

K, *)$/ /-H)('(' ' -' /H$&+)*' ,$ )$%' $&+'%'(/ /% ,),/ ($ %$'%'% -', &$-)$&+)', +/$*)(', ' &/ $,*'% $&H,$%', ($ %$'-)>'% & %/$+*/ @$ $()*''. '+' +/,$,$, @$ $- )'(/,/ $+-$,)K,*)+/ ,/-)+)*'%' , '(),)& $& -'O%($& ($ -/, B$&$()+*)&/, &' +'%*' %$+)$&*$ -$ '+' $,$%'% -'%)' ,'*),?'++)& ($ ,, ($,$/, Q4. T$)$&(/ @$ ($,, ($, '%*)(' $- +%'*/ ($ B'%*%, @$(',$ H'+'&*$ /% +/ *)$/$/%* H)H'$&*$ ' -' '(%$ A%'H'&* ' @$ H/-H)$,$ B$%&'%()*' '

, ?')-)' %$+/$&(K&(/-' '%' */(/ -/ +/&+$%&)$&*$ ' -' %)$%'+/&)& '- +$-/ +'%)*'*)H/ ($- +-$%/ ($ L/%($,. S$ ,)) $-+/&,$/ $& -/, %)$%/, (', ($- '/ 1#5# -' )&/+$&*$',*/%+)--' ($ B'%*%, */'' ($ &$H/ $- +')&/ ($ -' +)('( H/-H' '- *$+/ '*$%&/ ($ -' +'--$ ($ -/,Petits67oss4s.

4 E- $& ,'+$%(/*$ ?$ ' '+$% & $&,'/ ($ H)(' %$-))/,' $& &+/&H$&*/ ($ $&$()+*)&/,= $%/ +/&*%'%)'(/ $& ,, ',)%'+)/&$, /% -/($-)+'(/ ($ , ,'-( H/-H) ' -' ()+$,), ($ T'%$, ?$ ($,*)&'(/ ' -'

'%%/@)' ($ O%/) (/&($ %) %$-'*)H'$&*$ /H$&.35


36/272

L' '&/ ,$+%$*' @$ ()%)' */(/, $,*/, $@$/,'+/&*$+))$&*/, +/&(+' ' B$%&'%()*' '+)' -' %/+' ),*$%)/,'(/&($ ($'& /%'%,$ *'&*', '%'H)--',.

3


37/272

IV

LA GRUTA + SUS ALREDEDORES

L/, %)H)-$)'(/, ,)*)/, @$ H),)* -' R$)&' ($- +)$-/ '&@$,/& -/, ),/, /% $- '%+/ -', $%,$+*)H', $&$%'-$, '&$$%)$&*'(/ $& '-&' ($ ,, '%*$, *%'&,?/%'+)/&$,&$+$,'%)', H$%('($%'$&*$ '%'H)--/,',.

C/& */(/ '%' -' )&*$-)$&+)' ($ -/, %$-'*/, @$ ,)$& H/ '$,?/%>'%$ /% %$+/&,*)*)% -' ?),/&/' %))*)H' ($- H'--$ ($M',,')$)--$ *'- +// $,*'' $& *)$/ ($ -', ''%)+)/&$,. A ?)&($ $H)*'% */(' +/&?,)& %$/ '- -$+*/% /-H)($ /$&*K&$'$&*$$- $,*'(/ ($ +/,', '+*'- %$*%/+$(' '- '/ 1#5#.

L' G%*' $,*K ,)*'(' '- P/&)$&*$ ($ L/%($, ' -' /$,*'/%)--' ($- G'H$ (),*' ,)$*$ ' /+/+)$&*/, $*%/, ($ -' +)('(.D)%)K/&/, ' $--' /% $- +')&/ @$ ,$' B$%&'%()*'.

D$,($ -$/ '- ,'-)% ($ -' +)('( '- $*%$/ ($ -' +'--$ ($-B'/, Q5 ,$ ',' ($'/ ($ &' */%%$ +'(%'(' '&*)'($$&($&+)' ''&(/&'(' ($- H)$/ +',*)--/. F%'&@$'(' $,*'$%*' ,$ '' /% & +')&/ $(%$/,/ %K)(/ ',*' -' /%)--' ($-G'H$. U& $&*$ ($ )$(%' ($ %$*)-$, '%/)'(/,+/&/+)(/ /% P$&*$ V)$/ @$ +%>' $- %/ /% ,/%$ &%$/-)&/ (' ',/ ' -' /%)--' /$,*'. A- ,'-)% ($- $&*$ ,$ */',$

'-/ ' -' ($%$+' & $,*%$+/ */%*/,/ +')&/ --''(/ W($-/,@$X *$&)$&(/ ' & -'(/ & ,$*/ H)H/ ($ /$, '%'/&$, '-/*%/ &' ?'+'(' $',+/,' ($,)'-. A -' ($%$+' ' -' /*%''%*$ ($- H'--'(/ ,$ $*)$&($ &' )&$&,' %'($%' %/($'(' ($K-'/, $%*$&$+)$&*$ '- S%. ($ L'?)**$ ($ L/%($, E,*' H',*',K'&' ($ H$%(/% ,$ ($,'%%/--' $& & $,-&()(/ +)%+)*/ '+)' $-N/%*$ H/-H)&(/,$ $& ,$)(' '+)' -' ()%$++)& ($- O$,*$ '%'*$%)&'% $& &*' '/ $- /&*$+)--/ ($ M',,')$)--$ +',) ?%$&*$($ -' G%*'. A -' )>@)$%(' ($- +')&/ ,/%$ -', $,+'%', ,$-$H'&*'& $& $&()$&*$ -', $%', ($ +/, +'/, +/%/&'(/, $& -'

5L-''(' '+*'-$&*$ +'--$ ($ -' G%*'.37


38/272

+)' /% -', %)&', ($ %$,/, %/, +/&,*%)(/, $& ','(/,*)$/,.

C'&(/ ($,($ $- P$&*$ V)$/ ,$ '& '&('(/ &/,(/,+)$&*/, $*%/, $& ()%$++)& ($- /,@$ ,)*'$&*$ ,$ %$*)%'

-' '%%$%' $',+/,' '%' ('% $&*%'(' '- H'--$+)*/ ($ -' M$%-',,$.D$ $,*$ H'--$ $(%$/,/ ,)& H$$*'+)& '' & %)'+$-/ @$+%>' )$*/,'$&*$ $- +')&/ @$ H' ' +/&?&()%,$ '-&/,$*%/, K, ''/ +/& -', '', ($ & +'&'- ($%)H'(/ ($- G'H$.L', (/, +/%%)$&*$, %$&)(', /&$& $& /H))$&*/ $- /-)&/ -',K@)&', ($ ',$%%'% de Sa8y. A- ,'-)% ($ $,*/, *'--$%$, ($*%K, ($-', +/&,*%++)/&$, $&*%'& $& & /,@$+)--/ ($ '-),/, K-'/,','& ' -' '%*$ /%)$&*'- ($- /&*$+)--/ ($ M',,')$)--$ ('& &

%/($/ '+)' $- O$,*$ H'& ' '%%/'%,$ $& $- G'H$ %$+),'$&*$(/&($ *$%)&' -' %'($%' ($- S%. ($ L'?)**$. N)&& +')&/$,*'-$+$ +/&)+'+)& ()%$+*' /% -', /&(/&'(', ($,($ $-H'--$ ($ -' M$%-',,$ ',*' -' G%*' ($ -', ''%)+)/&$,.

D$,, ($ ?%'&@$'(/ $- $&*$+)*/ ($ -' M$%-',,$ ,$ ,$/% & K,$%/ +')&/ '$&', H),)-$ $& -' %/+' '- &*/+-)&'&*$ (/&($ ,$ -$H'&*'%K K, *'%($ -' B',-)+'. S$ %/($' $-/&*$+)--/ '- O$,*$ -$/ /% &' $&()$&*$ $,+'%'(' ($

*$%%$&/ )'%%/,/ /H$()>/ ,$ --$' ',*' -' %)$%' ($- G'H$.S$ ('& '-&/, ',/, ' ($%$+' '- &)H$- ($ -', %/+', &/ ,$$&+$&*%' ?%$&*$ ($ -' G%*'.

L' %/+' ($ -', ''%)+)/&$, /% -' '%*$ ($- N/%*$ $,*K+/%*'(' ,))$&(/ & -'&/ H$%*)+'- ' /(/ ($ )/&$&*$ )'&*$,+' %'--'. E& -' '%*$ '' ($ $,*' %/+' ' &'$+'H'+)& ($ /+/ $*%/, ($ %/?&()('( /% (/+$ ($ '&+/',$$'&(/ /% , $,*%+*%' -' +')--' ($ &' )-$,)'. E,*'

+'H)('( $, -/ @$ ,$ --'' -' G%*'. A ($%$+' $ )>@)$%(' ($ -'H$(' @$ ?/%' , $&*%'(' ,/%$,'-$& *%/>/, ($ K%/- +//,) $,*H)$,$& ($,*)&'(/, ' %/*$$% -' /%'(' %$+/)(' @$ H),)*-' +$-$,*)'- S$/%'. S/%$ -', $+'H'+)/&$, ($ -' %/+' +%$+$& $-,/ -' $(%' '%,*/, ($ */(/ &$%/.

E- ?%$&*$ ($ -' G%*' $,*K +)$%*/ /% -', '', ($- G'H$ '-', @$ $& $,*$ ),/ ,)*)/ ,$ $>+-'& -', ($- +'&'- ($ S'H. E&-' +/&?-$&+)' ($ '', +/%%)$&*$, '- $*%$/ ($ -' %'($%' ($-

S%. ($ L'?)**$ *%$, / +'*%/ %/+', ($ %'& *''/ $()/,$%)(', $& $- %/ ?/%'& &' $,$+)$ ($ '%%$%' ' -' $&*%'('

3#


39/272

($ -', $+'H'+)/&$,. D$,($ $,*' '%%$%' ',*' $- ?/&(/ ($ -' G%*',$ $*)$&($ & $,'+)/ H'+/ ($ &/, @)&+$ $*%/, ($ -'%/ /%(/+$ ($ '&+/ /% *%)&/ $()/. E- *$%%$&/ ?/%' &' %'' ,'H$ ',*' -' '-*%' ($ & /%$ $+$*/ /% -' '%*$ ($

L$H'&*$ (/&($ $- &)H$- $,*K '-/ ($%))(/. A- $&*%'% $& $-)&*$%)/% ($ -' G%*' ,$ H$ $& -' H$(' ,/%$ -' +'$>' &+/&(+*/ /-)+/ $& ?/%' ($ +)-)&(%/ )&+-)&'(/ ()%))&(/,$'+)' &' '-$%' ,$%)/% )-)&'(' /% -' -> ($- ('. E,*''-$%' *%'&,H$%,'- $&$*%' /% & -'(/ $& $- )&*$%)/% ($ -' %/+' /% $- /*%/ ,'-$ '- $*$%)/% /% &' $,$+)$ ($ $%*' /)H'- $&'%*$ )&*$%+$*'(' /% & *%/>/ ($ %'&)*/ ($ ?/%' +)+'.D$'/ ($ $,*' )$(%' &'+$ &' $&/%$ >'%>' @$ ,$ $,'%+$'?$%' +'$ '+)' $- ,$-/ +// &' +',+'(' ($ H$%(/%.B$%&'%()*' $& , '*K )&*/%$,+/ -/ --''' %'+)/,'$&*$ elrosal,/%@$ +/&,*)*'& , %)&+)'- $-$$&*/ -/, *'--/, -',%'', ($ & $,+'%'/ / %/,'- ,)-H$,*%$. D$*%K, ($ -' $%*'/)H'- ($ @$ $ '-'(/ ,$ ''%$+) -' ,'&*,)' V)%$& *$&)$&(/($*%K, $- *%/>/ ($ %'&)*/ @$ /,*%$ $- ',/ ' -/, )$, -/,%)$%/, *'--/, ($ -' >'%>' @$ +'$ '- ,$-/.

N)&&' ?$&*$ H),)-$ '&' ($- )&*$%)/% ($ -' G%*'. U&

%$>'($%/ @$ ,$ '*%)$ ' -', --H)', ,$ '&)?)$,*',)-$$&*$ $& -' ,$%?)+)$ ($ -', %/+', $*$%)/%$, ($ -')>@)$%(' $$,*', '- P/&)$&*$. D$'/ ($ $,*', ),', %/+', ,$H$ */('H' & +'%+/ ($ '' +/ /%)$& $-)+'% $& /*%' '%*$Q.

A *%$+/, +%$+$& $& $- ,$-/ ($ -' G%*' '-&', -'&*',$@$', $&*%$ -', @$ ,$ &/*' '%*)+-'%$&*$ -' (/%)&' ($ /',/$,*', Qc/rysospleniu$ oppositioliu$ $- ',*$%>/ ($ -/,

/,@$, Q+arda$inea syl8alica.R$-$'(' ' & -'% ($,)$%*/ ($ '++$,/ ()?+)- -' G%*' $,

+',) )&/%'('. L' ?%$+$&*'& &)+'$&*$ $& *)$/ ($ --H)' / ($*$$,*'( '-&/, ',*/%$, @$ '%('& ,, %$'/, ' -/ -'%/ ($-G'H$ -/ ),/ @$ '-&/, $,+'(/%$, /-)'(/, ' )&*$%%)%, ''+)-$ $$%+)+)/.

E& */(', -', /+', $- H'--$ ($ M',,')$)--$ ' ,)(/+/&,)($%'(/ +// & %$*)%/ (/&($ ,$ ' /,*%'(/

'%*)+-'%$&*$ %()' -' &'*%'-$>'. C'&(/ ($,($ -/ '-*/ ($ -'

V',$ $- A&()+$.39


40/272

$@$' +/-)&' $',+/,' --''(' $& $- ', -' $onta:a de las;sp4lugues Q7 ,$ +/&*$-' $- '),'$ ,$ *)$&$ '- ?%$&*$ -'$,-&()(' %'($%' ($- S%. ($ L'?)**$ +$)(' /% $- -'*$'(/ G'H$@$ +$&*$--$' ' *%'H, ($- ?/--'$. A%%)' K, '--K ($- %/ $& &

$,+'%'(/ +$%%/ ,$ ()H),' $- +',*)--/ ($ L/%($, /,*$&*'&(/ ,H)$' */%%$ ($ '%(',. V/-H)&(/,$ '+)' $- N/%*$ ,$ $&+$&*%'&/ $& %$,$&+)' ($ '&?)+', +/-)&', ,$%$,*', &', ' /*%',/+-*K&(/,$ %'('-$&*$ ',*' -', '-*%', ($ -', '-($', ($B'%*%, ($ P/$?$%%. T/(', ,*', +$,*', %)'>/,$$--$+)(/, +/& +'/, %'(/, /,@$, '*/%%'-$, /?%$+$&$- '&)'(/ $,$+*K+-/ ($ &$%/,/, %$'/, @$ %$+/%%$& -/,',*/, $& */(/, -/, ,$&*)(/,. E& -' ()%$++)& ($- O$,*$ $- H'--$ ($-G'H$ ,$ )$%($ $& +/&*/%&/, %K)(/, ',*' $- +/&?& ($- /%)>/&*$.A ($%$+' / )>@)$%(' ,$ $%?)-'& -', -*)', /&*'', ($L/%($, ' -', @$ ,+$($& -', ($ P$%/,$ ($ S')&*


41/272

41


42/272

V

LA NOTICIA

D%'&*$ $- )&H)$%&/ ($ 1#57'%>' ,,$&()(' $& -/, /%($, ($ -' %/+'.

U& $+/ *'& )&,-)*/ ($' &$+$,'%)'$&*$ $%)% -')')&'+)& /-'%. A- /$&*/ ,$ %$&*'%/& @)& /(' ,$%$,*' S$/%' '%'H)--/,'$&*$ $--' @$ ,$ $&+/&*%'' $& & -'%)&'++$,)-$ /,*$&*'&(/ & /$*/ %$-))/,/. L' -*)*( &/ ?$ '$*%'H)'%,$ $& H'&/, %'+)/+)&)/, &) +/&$*%', ,)&/ @$ +/& -')&*)+)& @$ -$ $, %/)' %', $- H$-/ @$ +%' $- ),*$%)/ $&*%$ /,+%)('($, &$, '()H)& -' ?)%' %'()'&*$ ($ -' M'(%$($ D)/,. L' -*)*( &/ ,$ $@)H/+''.

S)& $'%/ +// ' -/ $ ()+/ $& -/, %)$%/,/$&*/, &/ ,$ *%'* ($- ',&*/ ,)&/ %$,$%H'('$&*$ +/& -'%$*)+$&+)' $& -/, -')/,. S$ H$' ' +)$%*', $%$, ($- $-/%$*)%'%,$ $& %/, ($ (/, / *%$, '-'% $& H/> '' +/& $-'/% ,$+%$*/. E, H$%('( @$ ,*$ &'?%''' -$/ $& /*%/,+/&+)-)K-/, )'-$&*$ ),*$%)/,/, ($ ,$%*$ @$ -' &/*)+)' ,$*%'&,)*) /+/ ' /+/ '&'&(/ +/ *$%%$&/= $%/ &/ $%' '&

42


43/272

($ &/*/%)$('( -)+' ',*' @$ ,$ ,/ @$ -', ''%)+)/&$, ,$%$$*'& @$ B$%&'%()*' )' */(', -', ''&', ' -' G%*'.

A-&', H$+)&', ($ -' H)($&*$ $$>'%/& ' '+()% '- -'%($- %/())/ ($ (/&($ H/-H'& $&*,)','(', '*&)*', $- ('

,))$&*$ ,$ -$, &*'%/& +', /*%', @$('&(/ )'-$&*$'%'H)--'(',. L' +/&/+)& ?$ $&$%'-= ,$ %/&&+)'' '(),*)&*'$&*$ -' '-'%' )-'%/ %/&*/ */(', -', ''&', -'/-'+)& /%$%' ($ L/%($, ', /%$, +// $%$, ,$()%)' $& ',' +/& $&*,)',/ )&($,+%)*)-$ ' -', %/+', ($M',,')$)--$.

M)$&*%', @$ -' -*)*( ,$ ($,'+' $& '-''&>', ($ -',+/,', $*%'/%()&'%)', @$ ,$ +-'& $& L/%($, & %/ ($

/%$, +%$&(/,$ -/, &)+/, %($&*$, ?/%''& +/%%)--/ ''%*$ *%'*''& ($ @)$%', -', H$%,)/&$, @$ +)%+-''&. E,*/,/%$, $%'& -/, -)*$%'*/, -/, ,')/, -/, $&,'(/%$, ($ -'-/+'-)('(. P'%' $--/, -' +$,*)& $,*'' %$,$-*' a priori, ,)&@$%$% H$% &) $')&'% &'(' ($,/''& -', H),)/&$, ($ */(/+'%K+*$% ,/%$&'*%'-. E& $- ,$&*)(/ K, ?'H/%'-$ &/ '()*'&'@$--', H),)/&$, ,)&/ +// '-+)&'+)/&$, ($ &' )')&'+)&$&?$%'. V)H' / $&*/&+$, $& $()/ ($ $,*/, /%$,

'%*)+)'' ($ ,, )($',. $ '@ /% -/ ($K, -' '&$%' +//'+/ -' &/*)+)' ($ -', ''%)+)/&$,. '/ %$+$($% $,*$ /%$&/%($ &' &/*' )/%K?)+' ($ -' @$ )$%' $+/ %'+)' '- -$+*/% ,)&/ ?$,$ &$+$,'%)/ '%' -' )&*$-)$&+)' ($ ) %$-'*/.

E& '@$--' /+' ')*'' / $& L/%($, (/&($($,$$'' $- +'%/ ($ /?)+)'- %)$%/ $& -' '()&),*%'+)& ($+/&*%)+)/&$, )&()%$+*',. U&' +'%)/,' $%'&' @$ ' ,)(/ -'+/'$%' ?)$- ($ ) H)(' ($ $%$%)&'+)/&$, $ +)('' +/& $-

'/% ($,H$-/. E%' / $&*/&+$, %$-'*)H'$&*$ /H$& ),'-H'+)& &/ $ %$/+'' %'& +/,'. M) $%'&' '&@$ ($$&/, $('( @$ / $ ,$%/&$'' %$+/%(K&(/$ -',*%'()+)/&$, %$-))/,', ($ -' ?')-)'. G%'+)', ' D)/, &/ ''$%()(/ -' ?$ $%/ *$&' &' ?$ /,+%$+)(' /% -*)*( ($%$)+)/, @$ $ /+-*''& ,, H$%('($%', '%/&',. A, $&'*$%)' ($ )-'%/, +%$' $& -/, %$-'*/, $H'&-)+/, $& -/,%/())/, ($- ()H)&/ M'$,*%/= $%/ ?$%' ($ $,*/, )-'%/, &/ H$'

K, @$ ?'&*',', )-,)/&$, '$%%'+)/&$, /-'%$,. C/& $,*',(),/,)+)/&$, ?K+)- $, +/&+$)% +// '+/$%' -' &'+)$&*$ -$$&('($ -' G%*'.

43


44/272

U& (' ) $%'&' H)&)$&(/ ($ -' +'--$ $&*% $& )')&$*$ ($ *%''/ $ ()/

8N/ ,'$, -/, %/%$, @$ +)%+-'& S$ ()+$ @$ &'/H$&+)*' ($ -' +)('( ' ,)(/ ?'H/%$+)(' +/& &' ''%)+)& ($ -'

V)%$& $& &' %*' %)' '- G'H$.8E,*/ $, $&+'&*'(/% '& /*)+/ -$ +/&*$,*

(),*%'('$&*$ ,)& )&*$%%)% ) *%''/. M) $%'&''(H)%*)$&(/ @$ &/ ('' +%()*/ ' , &/*)+)' $&($+) $& */(/$- (' &/ ())/, &' '-'%' K, ,/%$ -', H),)/&$, ($M',,')$)--$

E- (' ,))$&*$ *$%'&/ $, '& &/ $ ''-$H'&*'(/ $&*%$'%) -' $%*' ($ ) +'%*/ ()+)&(/$

8E,++' $%'&/ '%$+$ &/ $, +/,' ($ %-' -' &/*)+)'@$ *$ () '$% L' ''%)+)& ,$ +/&?)%' -' ,$/%' M)--$* &$,*%'H$+)&' @$ '+/' ' -' H)($&*$ ' -' G%*' ($+-'%' ?/% H$)&*$ +)$& H$+$, *'- H$> ($ /+' ($ -'$@$' $*K*)+'. C%$/ /($% %$%/(+)%-/ $& , +/&/H$(/%' $)&$&' ,$&+)--$> $,?/%>K&(/$ /% *%'(+)% +',) '-'%' /%'-'%' $- '*K ($ -/, P)%)&$/, &)+/ -$&'$ @$ +/&/+)B$%&'%()*'.

WE- $H$, -'%($%/ $%' ?%/ $- *)$/ $,*'' *%),*$.D$,, ($ +/$% ) '(%$ &/, ()/ @$ &/ @$('' -$' $&+',' ,$ -'$&* ($ $--/. M) $%'&' A&*/&)$*' Q9 / '%'+/-'+$%-' &/, /?%$+)/, )% ' %$+/$% %'', ,$+', $& -' /%)--' ($-%/. S$ /,/ ) '(%$ ' +',' ($- '- *)$/ /%@$/(%'/, $/&$%&/, ' +'$% $& $- G'H$. J'&' A'()$ &$,*%'H$+)&' ')' @$ '%('' $& &$,*%' +',' , $%'&/$@$/ @$ ($,$'' H$&)% +/& &/,/*%', ?$ ' ($'%-/ $& -',' H/-H) /$&*/, ($,, ()+)&(/&/, @$ *$&' $%),/'%' '+/''%&/,. M) '(%$ ,$ )>/ ($ %/'% */('H' $%/H)$&(/ @$ %'/, *%$, &/, ($ '%*)%. T/'/, %)$%/ -' +'--$@$ +/&(+$ '- +$$&*$%)/ +$%+' ($- +'- ,$ $?$+*' -' ($,+'%'($ '($%' ,$ '--'& ' H$+$, ',*)--', ''&(/&'(',= $%/ '@$-(' &'(' $&+/&*%'/, '--. B''/, -' +$,*' @$ *$%)&' +$%+'

#J$H$, -'%($%/ $H$, $& @$ +/)$&>' $- +'%&'H'-. N/*' ($- E()*/%9B$%&'%()*' &&+' --''' ' , $%'&' ,)&/ A&*/&)$*' &/%$ +/&

@$ $,*K $'(%/&'(' $& -', /?)+)&', &)+)'-$, ($ L/%($, MK, *'%($ ,$-/ +') -' ?')-)' +/& $- ($ M'%' $, $- @$ -$ ('/, $& $,*$ -)%/.

4


47/272

($- G'H$ '- --$'% '- P$&*$ V)$/ &/, %$&*'/, ,) +/&H$&')% %/ '%%)' / %/ ''/. N/, ($+)()/, /% -' '%*$ '' ,))$&(/ $- +')&/ ($- /,@$ --$'/, ' -' M$%-',,$ $&'%$ +// -/ ''& $+/ J'&' ) $%'&'.X'' $$>'(/ ' @)*'%$ &' $()' +'&(/ ($ ,()*/

/ & %/% %'&($ ,$$'&*$ '- ($ &' *$$,*'(. M)% '($%$+' $ )>@)$%(' -/, K%/-$, ($- %/ &'(' ,$ /H'= +%$ 'K&(/$ +'&(/ $%+) &&$H/ %)(/ ,$$'&*$ '- %)$%/. O $&*/&+$, *H$ )$(/ $ -$H'&* ' */(' %),'. A*&)*' ,)& ,'$% @$ $&,'% H/-H -'+'$>' '+)' -' G%*' H) $& &' ($ -', '$%*%', ($ -' %/+' &'

>'%>' &' ,/-' /H)(' +// '>/*'(' /% $- H)$&*/. C',) '- ),'%>'. A- )&,*'&*$ $ )% $ ,/&%) $ )&()+ @$ $'($-'&*',$ +// ,) ?$,$ ) '(%$. N/ *$&' ' )$(/ $%/ $'%$+' @$ &/ ,'' (/&($ $ '--''. M$ ?%/* -/, //, -/,+$%% H/-H ' '%)%-/,= $%/ -' S$/%' $%'&$+'

10L' $%$,)& bribonas&'(' *)$&$ ($ /?$&,)H/ $& -' ,)&)?)+'+)& ($-'*K. E, &' '-'%' ?')-)'% @$ $-$'& -', H$&$, '%' ($,)&'%,$$&*%$ ,.

47


48/272

+/&,*'&*$$&*$ $& $- ),/ ,)*)/ +/&*)&'' ,/&%)&(/$ $'+' +/%$&($% @$ &/ $ $&'''. S)& ('%$ +$&*' ($ -/@$ '+' */ -/, %/,'%)/, ($ ) /-,)--/ $ ,$ ($ %/()--',.L' S$/%' $ )>/ &' ,$'- ($ '%/'+)& +/& -' +'$>' */

' , H$> $&*%$ -/, ($(/, &/, %/,'%)/, @$ --$H'' $& $- %'>/($%$+/. C'&(/ @),$ +/$&>'% $- R/,'%)/ --$H'% ) '&/ ' -'?%$&*$ ) %'>/ @$( +// '%'-*)+/ ,-/ ($,, @$ ,$,)& -' S$/%' ($ '+$%-/ +// E--'. L' S$/%' $ ($ %$>'%,/-' ','' $&*%$ ,, ($(/, -', +$&*', ($- %/,'%)/ $%/ &/'-''= ', '- ?)& ($ +'(' ($+$&' ($+' +/&)/ ,$), / ()$> ,)$*$ '/,. V),*$& *%'$ -'&+/ +$)(/ '- *'--$ /% &' +)&*' '>- @$ +$-' ' -/-'%/ ($- H$,*)(/. L-$H' $& -' +'$>' & H$-/ *')& -'&+/ ($/ ($%$+/ & %/,'%)/ ($ +$&*',-'&+', +/& $&'%+$ ($ /%/ -+)$&*$ +// -', %/,', ($ -/, )$,.X

B$%&'%()*' +/&*)&'' $& ,$)(' , &'%%'+)&

WA, @$ ($,''%$+) -' S$/%' J'&' A'()$ ) $%'&'H/-H)$%/& ' -' G%*' $ $&+/&*%'%/& ($ %/()--', $& $- ),/,)*)/ $& @$ $ ''& ($'(/. S$ %-'%/& ($ $ *%'*'%/& ($)+)- ,'&*%%/&' $ %$&*'%/& ,) @$%' / &/ H/-H$%$+/& $--',. N/ *H$ -' $&/% ()?)+-*'( $& $&*%'% $&*/&+$, $& $-%)'+$-/ ,$&* $- '' *))' +// -' ($ -' H')--'.

X8N/ '' '%' '+$% *'&*/, ','H)$&*/, ()$ ' J'&' 'M'%' )$&*%', $ $&'' -/, )$,. E- '' ($- +'&'- &/ $, *'&?%' +// (''), $&*$&($%

X8" ,$%*$ -' *' ($ &/ $&+/&*%'%-' ?%' L/ @$ $, '

&/,/*%', &/, ' %/(+)(/ & $?$+*/ (),*)&*/.X)+)/, *%$, '+$, +/& -', %'', *%/>/, ($ '($%' @$

), +/'$%', ''& %$+/)(/ ,)$&(/ -$/ -' $&()$&*$4#


49/272

($ M',,')$)--$ */'/, $- +')&/ ($- /,@$. M)$&*%', '/,'+$%+K&(/&/, ' -' +)('( %$&* ' J'&' ' M'%' ,) ''&&/*'(/ '-/ $& -' G%*'.

X8N/ +/&*$,*'%/&. P/% @ &/, -/ %$&*',

X8O $&*/&+$, &'(' 8%$,$ +/& )&()?$%$&+)'.XS)& $'%/ '&*$, ($ --$'% ' +',' +/&)@ ' )

$%'&' M'%' -', +/,', $*%'/%()&'%)', @$ $ ,+$()$%/& $& -'G%*' -$ %$+/$&( $- ,$+%$*/.

XD%'&*$ */(/ $- (' *H$ %$,$&*$ -' )'$& ($ -' S$/%'.P/% -' &/+$ '- '+$% $- %$>/ $& ?')-)' $ *% %/%% $&--'&*/.

X8" *)$&$, 8$ %$&* ) '(%$.XM'%*' ,$ '%$,% ' %$,/&($% /% $ H) /-)'(' '('% $-)+'+)/&$, ,/%$ -' ,/%%$,' ($- ('.

X8E,*/ ,/& )-,)/&$, 8%$-)+ ) '(%$. ' @$($,$+'% */(', $,*', )($', ,/%$ */(/ &/ H/-H$% K, 'M',,')$)--$.

XF)/, ' '+/,*'%&/,= $%/ &/ ($ (/%)%. T$&')&+$,'&*$$&*$ $& -' $/%)' $- %/,*%/ *'& (-+$ $--/ ($ -'

S$/%' ' $,'% ($ -/ @$ $ ()/ ) '(%$ &/ /(' +%$$% @$)$,$ ,)(/ H+*)' ($ &' )-,)&.X

B$%&'%()*' %$?$%' -/ @$ %$+$($ +/& *'&*' )&$&)('( @$+'&*/, -' $,++''& &/ /('& $&/, ($ $+-''% WE,*' &)'()+$ -' H$%('(X

49


50/272

VII

SEGUNDA APARICI*N

QDOMINGO 14 DE FEBRERO

B$%&'%()*' '+''' ($ ,$% $%)(' ($ -/ @$ ()$%' --''%,$

'- ($- +)$-/. D$ $*/&' @$ $%' ,$ /,*% ($ )%/H),/ ,$%)' $()*'&(' & ,/-/ $&,')$&*/ -' %$/+'' $- ($ -'S$/%'.

D$,($ $- (' ,))$&*$ ($ -' %)$%' ''%)+)& -' '(%$ ($-' H)($&*$ '(H)%*) -' $,$+)$ ($ $-'&+/-' @$ '- '%$+$%(/)&'' ' , )'. S$ +/&/H) , +/%'>& ($ '(%$ +/& -',)&(,*%)', @$ )&,)%' -' *$%&%' %/+% (),*%'$% ' , )'. C//-' H,$%' -$ %$%$,$&* @$ &$,*%/, //, &$,*%/, /(/, $,*K&$$,*/, ' $%%/% @$ $& */(/ +',/ $, %($&*$ '-$'%,$ ($ -',+/,', @$ *$&'& ''%)$&+)' ($ ,/,$+/,', $& '// ($ ,/)&)& +)*'' +/, $$-/, %$?$%' )- ),*/%)',. A ?)& ($-)%'% ' , )' ($ -/, %$*$&()(/, $&+'&*/, ($ -' D'' ),*$%)/,'''(' @$ $- $,%)* ($- '- ,$ *%'&,?/%' ' H$+$, $& K&$- ($-> @$ $%' ($ *$$% @$ $- $+/ ($ M',,')$)--$ ?$,$ & +',/($ $,*$ &$%/.

B$%&'%()*' &/ (),+*'= $%/ -$ +/,*'' %$&()%,$ ' -', %'>/&$,($ , '(%$. N/ /(' $%,'()%,$ ($ @$ */(/ -/ @$ '' H),*/ /(/ $& -' G%*' $, ($+)% -/, /-$, ($ ')%$ -' ')*'+)& ($ -'>'%>' -' $%,/&' ($ -' S$/%' -', )-)&'+)/&$, ($ -' %/+' &/?$,$& K, @$ &' ,+$,)& ($ +/,', )-,/%)',. S)& ((' ,$)$%' H),*/ &/ /+/ $%-$' '%' ('% &' ($?)&)+)& $'+*' ($-/ @$ $, $- ()'-/= $%/ /% -' +/&?,' )($' @$ ,$ '' ?/%'(/($ - %$,'' +%$$% @$ $- $,%)* ($ -', *)&)$-', ()$,$ *%/+'%, ?'> %$&'&*$ $& $- %/,*%/ $&+'&*'(/% $--/ ($ -' S$/%' @$,$ -$ '' ''%$+)(/. S/%$ */(/ $&+/&*%'' $*%'/

50


51/272


52/272

+',/ @$ H/-H)$,$ ' M',,')$)--$. A$&', ,$ /*H/ -''*/%)>'+)& ($ -' '(%$ M'%' ?)$- ' , %/$,' ,$ '%$,%+/& J'&' A'()$ ' %$H$&)% ' ,, ')',.

E&*%$ *'&*/ B$%&'%()*' ,$ H$,*' %$,%/,' , )')&'+)&

,$ ?/%'' '&*)+)'('$&*$ $- +'(%/ ($ -', ()+', @$ -$''%(''& $& -' G%*'. E,*$ +'(%/ -' '*%'' &/ /,*'&*$ &'&$ )/%*&' H$-'' ($ H$> $& +'&(/ , %'()'&*$ $%,$+*)H'.R$+/%('' -' H)($&*$ -/ @$ -$ '' ()+/ , '(%$ ($ -',',*+)', ($- ($/&)/ '&@$ ,)&*)$,$ $& $- ?/&(/ ($ , '-'+// &' +$%*$>' )&H$&+)-$ ($ @$ &/ ,?%' $&'/ &/ ($''($ '%)'% +)$%*/ *$/%. E& */(/ +',/ /% +/&,$/ ($ ,, H$&$,+/'$%', ,$ %$H)&/ +/& &' /*$--)*' ($ '' $&()*' @$

*/ ($ -' )-' ($ -' '%%/@)'.A%'(' ($ $,*' ,$%*$ +/&*%' -/, '%*)?)+)/, ($- $,%)* ($ -'$&*)%' $%$&() +/&?)'(' $- +')&/ ($- /,@$ +/& +)&+/ /,$), H$&$, ($ , $('( @$ M'%' , $%'&' '' %$&)(/ +/&*/(' ()-)$&+)'. D$'& ,$)%-', /*%', +/'$%', $%/ &/'--K&(/,$ +/$,*', '& ,$ +/&H)&/ @$ -', ''%('%' J'&'A'()$.

A, @$ --$ $- %)$% %/ ' M',,')$)--$ B$%&'%()*'

+' ($ %/()--', '- -'(/ ($%$+/ ($ -' G%*' ?%$&*$ ($ -' >'%>',/%$ -' +'- ,$ ''%$+) -' %)$%' H$> -' S$/%'. S$ ,/ $&/%'+)&y-$/ $+-' ,)*'$&*$ $& & *%'&,/%*$ ($ '-$%'

8E--' $,*K '--... E--' $,*K '--...

M'%' )--/* @$ $& '@$- /$&*/ *$&' $& -' '&/ $-?%',+/ ($ '' $&()*' -/ $&*%$ %K)('$&*$ ' B$%&'%()*'()+)&(/-$

8P%/&*/ +'-$ ''.B$%&'%()*' /$($+)$&(/ '%%/ $- +/&*$&)(/ ($ -' /*$--)*'$& -' ()%$++)& ($ -' >'%>'

8N/ ,$ $&?'(' /% $,/ 8%$,/ -' H)($&*$ +/& ,'*),?'++)&8 '- +/&*%'%)/ '+$ ,$'-$, ($ '%/'+)& +/& -' +'$>' y&/,,/&%$ ' */(',.

A- /$&*/ ,$ '%%/()--'%/& -', /H$&+)*', $& ,$)+%+-/ '-/, -'(/, ($ B$%&'%()*' @$ '+*/ ,$)(/ @$( $*K*)+'. S

)%'(' ,'H$ *%'&@)-' $%'&$+' ?)' $& $- &)+/ H'+/ ?%/'%' */(/, $+$*/ '%' $--' '%$+' ?$%' ($ , +/&*$-'&(/

52


53/272

&' $--$>' +$-$,*)'-= , %/,*%/ *%'&,?)%'(/ %'()'&*$ ($ ()+''' */'(/ &' $%$,)& )&($?)&)-$= ,$ )$%' ()+/ @$ $%'& K&$- $& /%'+)&.

E& %$,$&+)' ($ ,$$'&*$ +'(%/ *'& )&$,$%'(/ +//

+/&/H$(/% ,$ *%'%/& -', H$&$, &/ ,')$&(/ ' @,$&*))$&*/ $&*%$'%,$. L' '/% '%*$ %/%%)$%/& $&,/--/>/, &' ($ $--', $+-'

8O ,) %)$,$ B$%&'%()*'

A, ,$ '--''& '&,)/,', H'+)-'&*$, +'&(/ & &$H/)&+)($&*$ H)&/ ' '$&*'% , *%'+)&.

U&' )$(%' -'&>'(' ($,($ -/ '-*/ ($- +$%%/ %$/* ,/%$ -'%/+' +' $& $- G'H$. N/ ,$ &$+$,)*'' K, '%' $&-/@$+$%H$&$, +'$>', ' ,/%$$+)*'(',. L', ')', ($ -' H)($&*$ ' ($ , $@$/ $-/*& ($ %$>''(', '-/*$'&(/ %)$&(/' +'%+''(',. L$/ @$( */(/ $-)+'(/ J'&' $%' @)$&@$%)$&(/ H$&'%,$ /% &/ '$%-' ''%('(/ '' +','(/ $-K&)+/.

$+', -', '+$, +'-'(/ $- *$%%/% -', H$&$, @$ H$&'&($ ''/ )+)$%/& +/&/+$% ' -', /*%', $- $,*'(/ $& @$ ''&($'(/ ' B$%&'%()*' */(', ,$ '%$,%'%/& ' ''% '%' '+()% $&')-)/ ($ , +/& ')'. L' $&+/&*%'%/& '%%/()--'(' $& $-),/ ,)*)/ $& $- '%%/')$&*/ ($- *',),. S$ -$ '+$%+'%/&--'K&(/-' '?$+*/,'$&*$ /% , &/%$= $%/ B$%&'%()*' $%' )& ($ ,, +/'$%',. C// ,) &/ ?$,$ ' ($ $,*$&(/ +/&*)&'' +/& -/, //, ?)/, $& $- /$*/ )&H),)-$ @$ -'+'*)H''. L', H$&$, &/ ,')$&(/ ,) -' H)($&*$ $,*'' $%*' /)' ' /%)% ,$ -'$&*''& &/ ,''& @$ '+$%,$ +'&(/ H)$%/&--$'% ' -' '(%$ -' $%'&' ($ N)+/-' $- /-)&$%/ ($ S'H@)$&$, ')$&(/ /(/ -', H/+$, ($ -', +'+', '+('&%$,%/,',. V)$&(/ ' B$%&'%()*' $& *',), @$('%/& $,*$?'+*', +// ,/%$+/)(', ($ %$-))/,/ %$,$*/ ,$ -$ '+$%+'%/& *)('' -' '(%$N)+/-' ?$ ' ,+'% ' , )/ '- /-)&/ ($ S'H. E,*$ @$+/&*'' $&*/&+$, H$)&*)/+/ '/, ($ $('( '+() ' -' G%*' +/&

-' )%&)+' ,/&%),' $& -/, -')/, +%$$&(/ ',),*)% ' &' *%'H$,%' ($+'+/,.

A- --$'% &*/ ' B$%&'%()*' %$*%/+$() ,/%%$&()(/ +%>-/, %'>/,.

8N&+' ,$ '-' %$,$&*'(/ ' ), //, $,$+*K+-/ K,,/%%$&($&*$ 8()+$ '& / (' $- '&+)'&/ /-)&$%/ ($ S'H8M$ '%$+' @$ &/ $%' / ()&/ ($ */+'% ' '@$--' &)'.

I&,*'(/ ,)& $'%/ /% , '(%$ $- /H$& N)+/-' */

+/& %$+'+)& ' B$%&'%()*' /% -/, ,/'+/, %/ ($ '+$%-''&('%. S/,*$&)(' -$/ /% -' /-)&$%' , )/ -' H)($&*$ (/--$'% ($ $,*' ,$%*$ '- /-)&/ ($ S'H.

D%'&*$ $- *%'$+*/ &/ /,*'&*$ '%$+' ,$)% +/& -')%'(' & ,$% ),*$%)/,/ @$ *H)$,$ '- ?%$&*$ '-/ $&+)' ($$--'. E& H'&/ $- )/ N)+/-' '%' %/$% $- $&+'&*/ -$ /&' -''&/ ,/%$ -/, //, -$ /-)'' ' ''% -' +'$>'. B$%&'%()*'H/-H' ,)& +$,'% ' , /,)+)& %)$%' +/&*)&'' ,

+/&*$-'+)& ,-/ '- --$'% '- /-)&/ H/-H) $& , H)/ +/&*%),*$>' %$''%$+$% ' ,, //, $- ($,+/-/%)(/ +'(%/ ($ -' H)('/%()&'%)'.

I&*$%%/'(' ,/%$ -', +',', @$ ''& %/H/+'(/ ,'%%/')$&*/ B$%&'%()*' )>/ $- %$-'*/ ($ -' H),)& ($- (' @$$%' &' ,$&+)--' %$$*)+)& ($ -' ($- $H$, %$+$($&*$.

S, +/'$%', ($,, ($ '$%-' ,$)(/ ',*' $- /-)&/

($ S'H ,$ ,$'%'%/& ,$ ?$%/& ' -' +)('( *%',*/%&'(', /% -/@$ ''& H),*/ $& M',,')$)--$. A- $&*%'% $& , +',' -' $%'&'($ B$%&'%()*' %/%%) $& ,/--/>/, $'%'(' /% -'$/+)& &/ (/ %$?$%)% ' , '(%$ $- /*)H/ ($ ,, -K%)',.

E,*' $&*/&+$, ?$%' ($ , *$)$&(/ &' ($,%'+)' */'%$,%'('$&*$ $- +')&/ ($ -' G%*'. P/% ?$-)> +/)&+)($&+)'$&+/&*% ,+$,)H'$&*$ (/, / *%$, $%$, @$ -$ ',$%'%/& @$B$%&'%()*' ,$ '--'' $& $- /-)&/ ($ S'H @$ &/ -$ ''

/+%%)(/ &)&& '++)($&*$ ($,'%'('-$. P$%/ -' '(%$ S/)%/,%$+/%('&(/ -' /,*)&'+)& ($ B$%&'%()*' $& @$%$% H/-H$% ' -'

54


55/272

G%*' +$() ' & /H))$&*/ ($ +-$%' +/&*%' , )' $&*%'&(/$& $- /-)&/ ($ S'H '%'(' +/& &' H'%)--' -$ ()/

8C/ %)/&' @)$%$, @$ ,$'/, -' %-' ($ +'&*/,&/, +/&/+$& Y' *$ '% /-H)('% *, ')%$, ($ $'*' *, ),*/%)',

($ ,$/%' E )' ' $'%-$ +'&(/ -' '&+)'&' N)+/-' -' +/&*H/$+-''&(/

8" '+), @ ' $+/ H$,*%' )' '%' @$ -'*%'*), ', E, & K&$- & K&$- ($- +)$-/ -/ $&*$&(), -/@$ *$&), $& $--' N&+' /-H)('% -/ @$ $%' $& -' G%*'

L' $% S/)%/, H$&+)(' /% -', $/+)/&$, @$ '+'''($ $$%)$&*'% +' ,/%$ &' ,)--' )%'' ' , )' --/%'&(/.M/$&*/, ($,, *%'&@)-)>'(' /% -', %$%$,$&*'+)/&$,

'),*/,', ($ -' ?')-)' N)+/-' ,$ H/-H) ' -' +)('('+/''(' ($ B$%&'%()*' @$ ($ H$> $& +'&(/ ()%)' '+)''*%K, &' ?%*)H' )%'('.

E- )/ N)+/-' $ ' +/&?)%'(/ *%$)&*' '/, K, *'%($-/, /%$&/%$, @$ $ ('(/ ,/%$ -' ,$&(' ''%)+)&

55


56/272

VIII

TERCERA APARICI*N

QJUEVES 1# DE FEBRERO

L', +'+', @$ ,$ ,$'%'%/& ($ B$%&'%()*' $& $- /-)&/

($ S'H ,$ H/-H)$%/& ' L/%($, ()H-'&(/ ' , ',/ -', +/,',$*%'/%()&'%)', @$ ''& H),*/. P/% -' &/+$ -/, (', ,)& @$ ,$ $($+'& ,,K%'(/,.

A-&/, $,$, '&*$, -' C/&%$'+)& ($ -', )', ($ M'%'($ L/%($, '' $%()(/ ' , ()&' ''(' %$,)($&*'

S%*'. E-),' L'*')$. L' C/&%$'+)& $,*'' ($ -*/ -/ $,*H//% +/ *)$/ $, +/&/>+/ '&*)', +/&%$'&*$, @$ '-+'/ ($ *%$)&*' '/, --/%'& */('H' ' , H$&$%'(' +/'$%'

5


57/272

A&@$ /H$& -' S%*'. L'*')$ ,/ +/&@),*'%,$ -' +/&?)'&>' $-%$,$*/ ($ */(/,. S +'%K+*$% ,)K*)+/ -' (),*)&+)& ($ ,,'&$%', -' $&$%/,)('( ($ , '-' -$ '*%''& $,/&*K&$'$&*$-/, +/%'>/&$, '%' -', H$&$, +/&%$'&*$, $%' &' ')' &'

+/&,$$%' &' ,$&(' '(%$. A, /% -' +'--$ */(/ $- &(/ -','-('' +/& %$,$*/. S $%*$ ?$ & ($-/ -)+/. E& $- ('($ , ,$$-)/ -' +)('( $&*$%' ($ L/%($, -' '+/' ' -' -*)'/%'(' $- --'&*/ ($ -/, /%$, $/% @$ -', '-'%',%$H$-'%/& $-/+$&*$$&*$ @ %'&($ ?$ , +'%)('(

A/%' )$& $&*%$ -', )', ($ M'%' @$ '''& +/&%$()-$++)& ' -' S%*'. L'*')$ ,$ (),*)&' A&*/&)$*' P$%$*.S$&*' K, @$ /*%' '-&' , ,$'%'+)& -' )'$& ($ '@$--'

@$ ' &/ $),*' ,$ %$,$&*'' ,)& +$,'% ' , $&*$. A- ($,+%))%-$B$%&'%()*' $- *%'$ ($ -' S$/%' ($ -' %/+' &/* -' ,$$'&>' +/&$- @$ --$H''& -', )', ($ M'%' $& ,, ?&+)/&$, %$-))/,', A-)&,*'&*$ -$ H)&/ '- $&,')$&*/ -' S%*'. L'*')$ ,$ %$&*''+/& $/+)& ,) -' S$/%' @$ ,$ /,*%'' $& M',,')$)--$ $%' ,'&*)' %$,)($&*' @$ H$&' ' %$+-''% /%'+)/&$,. D$,($$&*/&+$, -' +/&%$'&*$ &/ *H/ & /$&*/ ($ %$/,/. E-)%+/-$, 17 ($ ?$%$%/ $& &' +/&H$%,'+)& +/& -' ,$/%' M)--$*

+/&)+ ' ,*' ,, )%$,)/&$, , )&@)$*( &*','+/%('%/& &' H),)*' '- cac/ot.

E- ),/ (' '- '&/+$+$% '', $&*%'%/& &*', $& $-(/)+)-)/ ($ -/, S/)%/, $& $- %$+),/ )&,*'&*$ $& @$B$%&'%()*' $(' '*/%)>'+)& ' , '(%$ '%' H/-H$% *$%+$%' H$> '-' G%*'. I%$,)/&'(' '& /% -', )%$,)/&$, %$+))(', $-(/)&/ %$+$($&*$ -' '(%$ &/ @$%' %$&/H'% ,, '-'%', ()%)' ' , )' &' ,$H$%' %$%$&,)&.

A -' H),*' ($ -', H),)*'&*$, ,$ +/&*H/ '-/ +/&?,' $%/ &/(/ /+-*'% $- /*)H/ ($ , )%%)*'+)&. L' ,$/%' M)--$* A&*/&)$*' P$%$* ,$ +/&,)($%'%/& +',) ()+/,', ($ --$'% $& $,*'+/&*%' %/+%'%/& +'-'% ' -' '(%$ ($/,*%'%-$ @$ ,,*$/%$, $%'& $'$%'(/,. A/'%/& $& ,$)(' -' $*)+)& ($B$%&'%()*' '/'&(/ *'&*/ /% , ),', +// /% -' &)')+)$%/& /,$%H'% @$ '' '/% $-)%/ $& +/'*)% , ($,$/@$ $& ?'H/%$+$%-/. P/% ?)& ,$ +/%/$*)$%/& ' '+/''% '

B$%&'%()*' ' -' G%*' ,$%H)%-$ ($ %/*$+*/%',.

57


58/272

8P$%/ H/,/*%', @$%), '+$% ($ ) )' & /$*/ ($%-' 8$+-' -' /%$ '(%$ ($,+/&,/-'('.

8N/, )&%)K), ,/&)&(/&/, $,*$ ($,)&)/ 8%$-)+ +/&H)H$>' -' ,$/%' M)--$*8. N/ )&,),*)/, K,= $%/ '- %$*)%'%&/,

$%)*)( @$ /, ()' @$ +'%K), +/& %$,/&,')-)('($, @$ &/&/, '*%$H$%'/, ' ',)% &/,/*%',.

8A Y/ $,*/ $%()$&(/ -' +'$>' 8%$,/ +/& $'-'(', +/& $- ,$&($%/ &/ --$'%/& ' /%)--', ($-G'H$ ',*' '-&/, )&*/, ($,, ($ -' H)($&*$.

'--'%/& ' ,*' ($ %/()--', %$>'&(/ $- R/,'%)/ ?%$&*$ ($-&)+/ ($ (/&($ +/-'' -' >'%>'. D$,, ($ $&+$&($% $- +)%)/$&()*/ '', $%$, ))*'%/& ' B$%&'%()*' */'%/& ,, %/,''' $& H/> '' -' H)($&*$ -'&> & %)*/ ($ )-/

8E--' H)$&$... H$(-' '-- 8 B$%&'%()*' *%-' ($()+' )&+-)&'' '- ),/ *)$/ -' +'$>' ',*' $- ,$-/. L'

5#


59/272

,$/%' M)--$* -' ,$/%)*' P$%$* )%'%/& $& ,$)(' -' %/+' ',' '%' $--', &'(' '' +')'(/.

8C/&*)&$/, %$>'&(/ ()/ -' ,$/%' M)--$* ,) -' S$/%')&H),)-$ $, -' @$ &/,/*%/, +%$$/, &$,*%', ,-)+', &/ /(%K&

$&/, ($ ,$%-$ %'*',.B$%&'%()*' ,$ '' '($-'&*'(/ ' $,*', '-'%', , +/%'>&

$,*'' ' $& +/&)+'+)& +/& -' ''%)+)& +$-$,*)'-. O%'' ,/&%$' '-*$%&'*)H'$&*$. L' H)($&*$ $%'&$+) ?$-)> (-' ,$ ,/ ($ &*)--', %$,$&* $- '$- -' -' ' -'H),)&. P$%'&$+) '-&/, /$&*/, $& $,*' '+*)*( )%'&(/'+)' -' '$%*%' /)H'- '%$+)$&(/ $,++'% '-'%', @$ ,$ -$()%)'& ($,($ -/ '-*/ ($- &)+/. B' -$/ -/, %'>/, )>/ &'%/?&(' %$H$%$&+)' H/-H) ' , %)$% ,)*)/. C// $, ($,/&$% $- '$- '' @$('(/ $& -'&+/.

A-/ $&*%),*$+)(' A&*/&)$*' P$%$* ,$ '+$%+ ' B$%&'%()*'

-$ %$&* @$ '' %$,/&()(/ -' S$/%'.8C'&(/ -$ %$,$&* $- '$- -' *)&*' ,$ ,/&%) ,)&/,*%'% $&?'(/ $ ' ()+/

W8L/ @$ *$&/ @$ ($+)%/, &/ $, &$+$,'%)/ @$ -/ /&'/% $,+%)*/.X

L$/ '%$+) %$?-$)/&'% & /$&*/ ''()

W8"$%), *$&$% -' /&('( ($ H$&)% '@ (%'&*$ @)&+$(', Q11X

11B$%&'%()*' '- *%'(+)% -' %$,$,*' ($ -' S$/%' $-$'' -' '-'%''*K boulentat'%' ($+)% bont4Q/&('( 'H$+$, -' '-'%'gracia'%'

59


60/272

8" ', %$,/&()(/

8$ %$,/&()(/ @$ ,.

8M', /% @ @)$%$ -' S$/%' @$ H$&',

8L/ )&/%/= &/ $ -/ ' ()+/.

8P$%/ 8%$-)+ ' , H$> -' ,$/%' M)--$*8 /% @ &/,', $+/ ,$', '%' @$ %$*%/+$(),$/, +'&(/ '+$ /+/ &/,'+$%+K'/, ' *)

8P/% /$($+$% ' -' S$/%'.

8 A... 8,,)% +/& )&@)$*( -' ,$/%' M)--$*8 /%?'H/% B$%&'%()*' %$&*'-$ ,) -$ $, )/%*&' ) %$,$&+)''@\.

B$%&'%()*' -$H'&* -/, //, '+)' -/ '-*/ ($ -' %/+' ($,,H/-H)&(/,$

8]L' S$/%' %$,/&($ ]N/ , %$,$&+)' '@ &/ $($,'%'('\.

L' H)($&*$ ,$ ,/ ($ &$H/ ' %$>'% +/& $--' -', (/,$%$,. E& $,*' ,$&(' '%*$ ($ -' ''%)+)& -' ,$/%' M)--$* A&*/)*' P$%$* &/*'%/& @$ B$%&'%()*' )&*$%%' +/&?%$+$&+)' , /%'+)& '%' $&*%$'%,$ ' & +/-/@)/ &*)/ +/& -'H),)&. D$ $,*' ?/%' ,$ ', &' /%' ($,, */(/ ($,''%$+).

U&' H$> @$ B$%&'%()*' ,'-) ($ -' G%*' -' ,$/%' M)--$* A&*/)*' P$%$* -$ %$&*'%/& ,) &/ '' %$+))(/ &)&&' &$H'+/&)+'+)& ($ -' S$/%'.

8S 8%$,/&() -' &)' $()/ $&*%),*$+)(' $()/ '-$%$8 $ ' ()+/ ]N/ *$ %/$*/ '+$%*$ ?$-)> $& $,*$ &(/$%/ , $& $- /*%/\.

8 P$, -' S$/%' +/&,)$&*$ $& '-'%*$ 8%$,)$%/& -',$%$,8 /% @ &/ -$ %$&*', , &/%$

8L/ $ $+/.

8 Y ")& $,

8N/ -/ ,= ' ''(/ -' +'$>' ,/&%)$&(/ $%/ &/ '%$,/&()(/\ Q12.

($+)%graceQ%'+)' ?'H/% W"$%), *$&$% -' /&('( / @$%), '+$%$ $-?'H/% Q-' %'+)' ($ZX

12B$%&'%()*' $ ' %$?$%)(/ +', H$+$, -/, ()K-//, ($ $,*$ +'*-/.0


61/272

A+/''%/& ' B$%&'%()*' ',*' , +','. C// -' /-)&$%'N)+/-' -' ,$/%' M)--$* A&*/)*' P$%$* ()$%/& ' -' '(%$

8 ] A ()+/,' * @$ *)$&$, &' )' ,$$'&*$\

1


62/272

I!

CUARTA APARICI*N

QVIERNES 19 DE FEBRERO

C'&(/ -' ,$/%' M)--$* A&*/)

Las apariciones de Lourdes, recuerdos íntimos de un testigo

Documents

Transcript of Las apariciones de Lourdes, recuerdos íntimos de un testigo