Lanerako Prestakuntza€¦ · Introducción a la permacultura FRAISORO ESKOLA • 25 ordu/horas...

Formaciónpara el empleoen el sector agrario, industria agroalimentaria y medio rural

LanerakoPrestakuntzanekazaritza sektorean, nekazaritza elikagaien industriaeta landa ingurunean

LehenengoseihilabeteaPrimersemestre20141

Informazio GehiagoMás Información

OHARRA • NOTAData aldaketak egon daitezke. www.hazi.es web gunean begiratu

Cambio de fechas probable. Consultar www.hazi.es

Argazkiak/Fotos:CC BY-3.0-ES 2012/EJ-GV/Irekia-Gobierno Vasco/Mikel Arrazola

© Archivo LEKU

www.hazi.es

Aurkezpena I Presentación

Misioa

Elikadura eta lehen sektoreen lehiakortasuna eta bidegarritasuna, eta landa eta itsas ingurunearen garapena bultzatu.

Ikuspegia

Erakundeen ezinbesteko aliatu eta SEKTOREAren erreferente izan.

HAZIren helburuak

Helburua erdiesteko HAZIk kalitatezko zerbitzu integrala eskaintzen du, hainbat agente de erakundeekin kolaborazioan.

Itsasmendikoi, IKT eta Kalitatea Fundazioa enpresen arteko aliantzaren fruitua da HAZI. Hiru eragileok indarrak eta esperientzia batu dituzte helburu beraren alde. Hiru enpresa horien helburua da nekazaritzako elikagaien sektorean zerbitzurako tresna izatea, besteak beste landa-eremuaren eta itsasertzaren garapen iraunkorra, eremu horietako langileen profesionalizatzea eta produktuen kalitatea laguntzeko.

Hiru eragile horiek elkartzea urrats garrantzitsua izan da helburu horiek lortzeko bidean; izan ere, zerbitzu oso bat garatu da uztartze horri esker, adituen jakintza oinarrian duena, sektore horrek dituen beharrizanei erantzuteko.

Misión

El objetivo primordial de HAZI es Impulsar la competitividad y viabilidad del sector primario y alimentario y el desarrollo sostenible del medio rural y litoral.

Visión

Ser un aliado imprescindible de las instituciones y referente del SECTOR.

Objetivos de HAZI

Para lograr su objeto HAZI ofrece un servicio integral de calidad dentro de su ámbito de actuación, en colaboración con los agentes e instituciones implicados en el mismo.

HAZI es fruto de la fusión entre las empresas Itsasmendikoi, IKT y Fundación Kalitatea, que han unido sus fuerzas y experiencia para lograr un objetivo común. La finalidad de estas tres empresas es ser una herramienta al servicio del sector agroalimentario, para apoyar la evolución sostenible del medio rural y litoral, la profesionalización de sus trabajadores y la calidad de los productos.

Con su unión, se ha dado un paso importante para lograr estos objetivos, gracias al desarrollo de un servicio integral que aúna conocimientos expertos para dar respuesta a las necesidades de este sector.

2014-ko lehenengo seihilabetea

Liburuxka honek HAZI-k programatu duen ikastaro-proposamenaren berri ematen du. Ikastaroak HAZI-k hitzartutako Arakauti Nekazaritza Eskola, Derio Nekazaritza Eskola eta Fraisoro Eskolan eta beste zentro batzuetan programatu dira, gure erkidegoko Lehen Sektoreko eta Landa Eremuetako agenteekin elkarlanean.

Prestakuntza motak

PRESTAKUNTZA TRINKOA

100 ordutik gorako ikastaroak dira, sektorearentzat interes handiko gaiei buruzkoak. Ikastaroen helburu nagusia da gazteak sektorera erakartzea, sektorearekin eta landa garapenarekin zerikusia duten gaietan prestatzeko eta profesionaltzeko aukera emanez.

ETENGABEKO PRESTAKUNTZA

Iraupen aldakorreko ikastaroak, lehen sektoreko eta landa eremuetako zenbait gaietan espezializatuak.

Norentzat

Lehen Sektorean, erabat edo partzialki, ari diren biztanle eta profesionalak.

Landa eremuetako biztanlegoa.

Primer semestre 2014

Este folleto recoge la propuesta de cursos que HAZI, a través de los centros conveniados; Instituto Agrario Arkaute, Escuela Agraria Derio y Fraisoro Eskola han programado junto con otros centros colaboradores y con agentes representativos del Sector Primario y Medio Rural de nuestra Comunidad.

Tipos de formación

FORMACIÓN INTENSIVA

Cursos de más de 100 horas sobre temas específicos de gran interés sectorial, cuyo principal objetivo es favorecer la incorporación al sector de gente joven, ofreciéndoles la posibilidad de capacitarse profesionalmente en materias relacionadas con el sector y el desarrollo rural.

FORMACIÓN CONTINUA

Cursos de duración variable especializados en diversa temática relacionada con el sector agrario y el desarrollo rural.

Destinatarios/as

Profesionales de los distintos subsectores con dedicación total o parcial al Sector Primario.

Población rural.

www.hazi.es

2014ko lehenengo seihilekoa I 1er semestre 2014

Prestakuntzaren ezaugarriak

Diru laguntza partzial edo osotasuneko prestakuntza.

Teknologi berrien aplikazioa eta berrikuntzak formakuntzarako metodologietan.

FEADER eta Hobetuz bitartez kofinantziatutako ikastaroak.

Izen-ematea eta matrikula

Izen-ematea: Ahal bada, telefono, fax, internet edo posta elektronikoaren bidez egin, ikastaroa ematekoa den lurraldean.

Ikastarora joateko baieztapena: izena eman dutenen artean aukeraketa egin ondoren, aukeratuak ikastarora joango direla berretsiko da.

Matrikularen prezioa: ikastaroko azalpen-orri bakoitzean azaltzen da.

Matrikula nola egin

Ikastaroa hasitakoan ordainketa agiria erakutsi behar da derrigorrez.

A. Transferentzia bidez, ikastaroa emango den zentroko kontu zenbakian dirua ordainduta.

B. Eskudiruzko ordainketaren edo kreditu txartelaren bidez, ikastaroa antolatu duen zentroko idazkaritzan.

Características de la formación

Formación subvencionada parcial o totalmente.

Incorporación de las nuevas tecnologías y metodologías de formación innovadoras.

Cursos cofinanciados por FEADER y Hobetuz.

Inscripción y matrícula

Inscripción: preferentemente por teléfono, fax, internet o correo electrónico en el centro del territorio donde se imparte el curso.

Confirmación asistencia: previa selección entre el colectivo inscrito se confirmará la asistencia a las personas seleccionadas.

Precio de la matrícula: indicado en la información explicativa del curso.

La matriculación puede ser

Presentación obligatoria del justificante de pago de matrícula al inicio del curso.

A. Pago vía transferencia bancaria en el número de cuenta del centro en el cual se imparte el curso.

B. Pago en efectivo o con tarjeta de crédito en secretaría del centro organizador.

DOCUMENTU BARRUAN NABIGATZEKODokumentu barruan aurrera edo atzera egin nahi baduzu, aukeratu beheko menuko barran daduden geziak.

DOKUMENTU BARRUAN HITZ BAT EDO KARAK-TERE-SEKUENTZIA BAT BILATZEKO1. Aukeratu bilatu ikonoa.2. Idatzi bilatu nahi duzun testua, eskuinean duzun bilaketa-eremuan. Bila ari zaren testua agertzen den lekuen zerrenda azalduko zaizu.3. Klikatu emaitzetako batean eta testu hori apaitzen den orrialdeetara sartuko zara.

IRUDI BAT EDO DOKUMENTU BAT HANDITZEKO EDO TXIKITZEKOAukeratu zoom ikonoa, irudia hurbiltzeko edo urruntzeko.Irudia edo orria pantailaren neurrikoa ikusteko, aukeratu Egokitu pantailaren ikonoa.

Aurkibidetik barrena HAZIk ematen dituen ikastaro guztietara sar zaitezke. Sektoreen eta ikastaro-motaren arabera antolatuta izango dituzu ikastaroak.

Ikastaroaren aurrez izena emateko formularioa bete dezakezu webarekin lotzen duen esteka honen bidez, non zure eskaera bideratuko den.

PARA NAVEGAR DENTRO DEL DOCUMENTOSi desea avanzar o retroceder dentro del documento, seleccione las flechas de la barra del menú inferior.

PARA BUSCAR UNA PALABRA O CUALQUIER SECUEN-CIA DE CARACTERES DENTRO DEL DOCUMENTO1. Seleccione el icono Buscar.2. Escriba el texto que desee buscar en el campo de búsqueda que aparece en su derecha. Se mostrará una lista de los lugares en los que aparece el texto buscado.3. Haga clic en uno de los resultados y accederá a las páginas donde se cita dicho texto.

PARA AMPLIAR O REDUCIR UNA IMAGEN O DOCUMENTOSeleccione el icono de zoom para acercar o alejar la imagen.Para ver la imagen o página ajustada a la pantalla, seleccione los iconos de ajustar página.

A través del índice se puede acceder a todos los cursos que imparte HAZI agrupados por sectores y clasificados por tipos de curso.

Puede rellenar el formulario de preinscripción a los cursos a través de este enlace que conecta con la web, donde se gestionará su petición de inscripción.

? LAGUNTZA ? AYUDA

IKASTAROAK INDICE CURSOS

AURRE INSKRIPZIOA FORMULARIO PREINSCRIPCIÓN

Aurkibidea I Índiceaurkibidea_índice_aurkibidea_índice_aurkibidea_índice_aurkibidea_índice_aurkibidea_índice índice_aurkibidea_índice_aurkibidea_índice_aurkibidea_índice_aurkibidea_índice_aurkibidea

Martxoa/Marzo 2014 Ekaina/Junio 2014 Baratzezaintza, frutagintza eta lorezaintza I Hortofruticultura y floricultura IESCUELA AGRARIA DERIO • 300 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Martxoa/Marzo 2014Gaur egungo premien araberako lorategiak sortzea Creando jardines para las necesidades actualesFRAISORO ESKOLA • 200 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Iraila/Septiembre 2014Ofizial lore - saltzailea Oficial floristaESCUELA AGRARIA DERIO • 270 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Zaldi - turismoko gidaria Guía de turismo ecuestreESCUELA AGRARIA DERIO • 160 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Uztaila/Julio 2014Zakurren ile-apainketa eta estetika: hastapenak Iniciación a la peluquería y estética caninaFRAISORO ESKOLA • 120 ordu/horas

1

2

3

4

5

Trinkoa I Intensiva

Aurkibidea I Índice

e-learning

www.hazi.es

Orokorra I General

Otsaila/Febrero 2014 Martxoa/Marzo 2014Nekazaritza - ustiategien gestioa Gestión de la explotación agrariaI.A. ARKAUTE, FRAISORO E. • 43 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Zerga-aldaketak nekazari eta abeltzainentzat Cambios fiscales para agricultores/as y ganaderos/asFRAISORO ESKOLA • 3 ordu/horas

Ekaina/Junio 2014 NPBren erreforma. LGPren aukekak 2014-2020 La reforma de la PAC. Oportunidades del PDR 2014-2020I.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E • 5 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014GVSIG GVSIGINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 15 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. Oinarrizkoa Aplicador de productos fitosanitarios. Nivel básicoI.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E • 25 ordu/horas

Urtarrila/Enero, Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero, Apirila/Abril 2014Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. Oinarrizkoa Aplicador de productos fitosanitarios. Nivel básicoI.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E. • 25 ordu/horas

Otsaila/Febrero, Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo, Apirila/Abril 2014Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. Maila kualifikatua Aplicador de productos fitosanitarios. Nivel cualificadoI.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E. • 60 ordu/horas

6

8

9

10

11

12


7

e-learning

Apirila/Abril 2014 Apirila/Abril2014 Produktu fitosanitarioen aplikatzailea txartela berritzea Renovación del carnet de aplicador de productos fitosanitariosINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 5 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Ekoizpen integratuari buruzko oinarrizko ikastaroa Curso básico de produccion integrada I.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E • 40 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Martxoa/Marzo 2014 Oinarrizko estatistika Estadística básicaESCUELA AGRARIA DE DERIO • 18 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Otsaila/Febrero 2014Nekazaritza-ingurumen arloko neurriak kontuan hartzen dituzten ustiategien koadernoa Cuaderno de explotación asociado a medidas agroambientalesESCUELA AGRARIA DE DERIO • 2 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Bioeraikuntza/arkitektura bioklimatikoa Bioconstrucción/arquitectura bioclimáticaINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 16 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Landa-eremuan ekintzailetza erraztea: Networking Facilitando el emprendizaje en el medio rural: NetworkingFRAISORO ESKOLA • 60 ordu/horas

13

14

15

17

18

16

Orokorra I General


e-learning

e-learning

www.hazi.es

Orokorra I General

Martxoa/Marzo 2014 Apirila/Abril 2014Komunikazioa eta marketina landa-eremuko enpresentzat Comunicación y marketing para empresas del mundo ruralESCUELA AGRARIA DE DERIO •14 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Otsaila/Febrero 2014Kalitatezko etxeko bideoak nola egin, negozio txikiak sustatzeko Cómo producir vídeos caseros de calidad para promoción de pequeños negociosFRAISORO ESKOLA • 18 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Erakusleihoak apaintzea eta paketeak egitea Escaparatismo y paqueteríaINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 12 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Landare gastronomikoetan sakontzeko tailerraTaller de profundización en plantas gastronómicasFRAISORO ESKOLA • 12 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Janaria hutsean prestatzea Cocina al vacíoESCUELA AGRARIA DE DERIO • 12 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Apirila/Abril 2014 Garagardoa artisau-erara egitea Elaboración de cerveza artesanaFRAISORO ESKOLA • 10 ordu/horas

19

20

21

22


23

24

25

26

27

28

Orokorra I General


Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014Sukaldeko elikagaien manipulatzailea. Arrisku handia Manipulador de alimentos en cocina. Mayor riesgo INSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 4 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 LandaNTIC LandaNTIC INSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 30 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Komunikazio-Tailerra: Branding Taller de comunicación: BrandingESCUELA AGRARIA DE DERIO • 4 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014IKT topaketa: Interneten endredatzen eta praktikatzen Encuentro TIC: Enredando y PracTICando en InternetESCUELA AGRARIA DE DERIO • 12 ordu/horas

www.hazi.es

Nekazaritza I Agrícola

29

30

31

Martxoa/Marzo 2014 Baserriko produktuetarako marketinaren oinarriakBases de marketing para productos del caserío FRAISORO ESKOLA • 6 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Nekazaritzaren oinarriakFundamentos agronómicos INSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 60 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Zer jakin behar da lurraz uzta oparoa eta osasungarria izan dadin?¿Qué hay que conocer del suelo para conseguir una cosecha abundante y sana?INSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 9 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Permakultura: Hastapenak Introducción a la permacultura FRAISORO ESKOLA • 25 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Ekoizpen ekologikoan araudia aplikatzeaAplicación de la normativa en producción ecológicaESCUELA AGRARIA DE DERIO • 4 ordu/horas

Urtarrila/Enero, Martxoa/Marzo 2014 Apirila/Abril 2014Kontsumo - taldeak sortzeaCreación de grupos de consumo ESCUELA AGRARIA DE DERIO, FRAISORO ESKOLA •12 ordu/horas

32

33

34


Martxoa/Marzo 2014 Apirila/Abril 2014Mikroorganismo eraginkorrei buruzko tailerra Taller de microorganismos eficientesFRAISORO ESKOLA • 8 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Ustiategien koadernoa. Berritasunak Cuaderno de explotacion. NovedadesINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 1,5 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Produktu fitosanitarioak. Araudiko aldaketen ondorio diren betekizun berriak Fitosanitarios. Obligaciones derivadas de los nuevos cambios en la normativaINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 1,5 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Itxiturak egiteko teknikakTécnicas de realización de cercadosFRAISORO ESKOLA • 10 ordu/horas

35

36

37

38



www.hazi.es

Basozaintza eta Ingurune Naturala I Forestal y Medio Natural

39

40

41

42

Apirila/Abril 2014 Euskal mendietako interes komunitarioko habitatak. Identifikatzea eta kudeatzeaHábitat de interés comunitario en las montañas vascas. Identificación y gestiónESCUELA AGRARIA DERIO • 13 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Ekoturismoa natura-gune babestuetanEcoturismo en espacios naturales protegidosINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 4 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Mendiko artzaintza eta biodibertsitatea Pastoreo de montaña y biodiversidadFRAISORO ESKOLA • 5 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014LIDAR basoko baliabideen inbentarioan eta ebaluazioan aplikatzeaLIDAR aplicado al inventario y evaluación de recursos forestalesINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 24 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014Paisaia antolatzea, diseinatzea eta baloratzeaPlanificación, diseño y valoración del paisajeINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 8 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Basogintzan neurketak egiteko eta datuak eskuratzeko tresnakInstrumentos de medición forestal y toma de datosESCUELA AGRARIA DERIO • 5 ordu/horas

43

44


45

47

48

50

49


46


Apirila/Abril 2014 Maiatza/Mayo 2014Zuhaitzak zutik daudenean neurtzeko eta kubikatzeko sistemakSistemas de medición y cubicación de arbolado en pieESCUELA AGRARIA DERIO • 10 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Dasometria: zuhaitzak neurtzeaDasometría: medición de árbolesFRAISORO ESKOLA • 30 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Informazio geografikoko sistemak (Zelularrak eta Bektorialak): hastapenak. Software librea erabiltzea Introducción a los sistemas de información geográfica (raster y vectorial). Manejo de software libre FRAISORO ESKOLA • 60 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Apirila/Abril 2014Bioingeniaritzako teknikak II: Egiturak kalkulatzeaTécnicas de bioingeniería II: Cálculo de estructurasESCUELA AGRARIA DERIO • 20 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Motozerra eta esku-motosega erabiltzea, mantentzea eta behar bezala erabiltzeaManejo, mantenimiento y uso seguro de motosierra y desbrozadoraINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 20 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Baso-aprobetxamendurako makina astunen operadoreak prestatzeaFormación de operadores de maquinaria pesada para el aprovechamiento forestalINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 60 ordu/horas


www.hazi.es

Lorezaintza I Jardinería


51

52

54

56

53

55

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Zentzuz landatzea: landaketa-eskemen zentzuzko diseinuaPlantar con cabeza: diseño racional de esquemas de plantaciónESCUELA AGRARIA DERIO • 20 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014Landare bizikor eta basatiak. Lorezaintzarako erabilerak. Mendiguneak sortzea eta zaintzea Plantas vivaces y silvestres. Usos en jardinería. Creación y mantenimiento de macizosINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 8 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Lorategietarako landare apaingarriak nola aukeratuCómo elegir las plantas ornamentales para un jardínFRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014Borroka biologikoa zuhaitz apainderrietanLucha biológica en arbolado ornamentalINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE• 12 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Zuhaitz eta zuhaixka apaingarriak inausteaPoda de árboles y arbustos ornamentalesFRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014Obra zuzendaritzaDirección de obraESCUELA AGRARIA DERIO • 20 ordu/horas

59

61

62


60


58

Maiatza/Mayo 2014 Zuhaitzak eta egitura artifizialak begiz ebaluatzea Evaluación visual del arbolado y estructuras artificialesFRAISORO ESKOLA • 18 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Apirila/Abril 2014Lorezaintzan motozerra maneiatzea, zaintzea eta seguru erabiltzeaManejo, mantenimiento y uso seguro de motosierra en jardineríaESCUELA AGRARIA DERIO • 20 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Ekaina/Junio 2014Goi-mailako klasikoakClase de clásicos con claseINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE• 30 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Loradenden irudia eta kudeaketa Imagen y gestión de empresa de floristería ESCUELA AGRARIA DERIO • 24 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Lore-artea: ekitaldietarako egiturak, handiak eta erraz egiten direnak Arte floral: estructuras de grandes dimensiones de construcción fácil para eventosFRAISORO ESKOLA • 18 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Lore-bitxiak sortzeaCreación de joyas y bisuteria floralFRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas

57

www.hazi.es

64

63



65

Martxoa/Marzo 2014 Apirila/Abril 2014Eskuko lore-sorten estiloaren bilakaeraEvolución en el estilo de los ramos de manoFRAISORO ESKOLA •18 ordu/horas

Otsaila/Febrero, Martxoa/Marzo 2014 Sketchup: Lorategien 3D diseinua egiteko aplikazioa. (Oinarrizko maila)Sketchup: Aplicacion en 3D para diseño de jardines. (Nivel inicial)ESCUELA AGRARIA DERIO, FRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas

Apirila/Abril, Martxoa/Marzo, Maiatza/Mayo 2014 Sketchup: Lorategian 3D diseinua egiteko aplikazioa. (Maila aurreratua)Sketchup: Aplicacion en 3D para diseño de jardines. (Nivel avanzado)I.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E • 20 ordu/horas

66

68

69

71

70

Baratzezaintza eta frutagintza I Hortofrutícola

67

Otsaila/Febrero 2014 Baratzezaintzako ureztatze-sistemen instalazioa eta mantentze-lanaInstalación y mantenimiento de sistemas de riegos en horticulturaFRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Baratzea nola antolatu: laboreak elkartzea eta txandatzeaCómo organizar la huerta: asociación y rotación de cultivosFRAISORO ESKOLA • 15 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Stevia eta beste sendabelar batzuk landatzeaCultivo de Stevia y otras plantas medicinalesFRAISORO ESKOLA • 12 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014Ekoizpen integratuaren dibulgazioa: Kiwia, sagardoa egiteko sagarra eta mahatsaDivulgación producción integrada: Kiwi, manzana de sidra, vidESCUELA AGRARIA DERIO • 4 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Apirila/Abril 2014Baratzezaintza ekologikoaHorticultura ecológicaESCUELA AGRARIA DERIO • 25 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Eskola-baratzeaHuerto escolarFRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas


www.hazi.es

72


73

Urtarrila/Enero 2014 Egutegi biodinamikoaCalendario biodinámicoFRAISORO ESKOLA • 6 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Konposta egiteaEl compostajeESCUELA AGRARIA DERIO • 6 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Fruta-arbolak inausteaPoda árboles frutales ESCUELA AGRARIA DERIO • 15 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Martxoa/Marzo 2014Pipitadun fruta-arbolak inausteaPoda de frutales de pepitaINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 15 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Maiatza/Mayo 2014Fruta-arbolak inaustea, txertaketa eta udako inausketaPoda de frutales, injerto de frutales y poda en verdeESCUELA AGRARIA DERIO • 16 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014Txertaketa eta udako inausketaInjerto de frutales y poda en verdeESCUELA AGRARIA DERIO • 15 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Sagar-ekoizleentzako prestakuntzaFormación para productores de manzanaFRAISORO ESKOLA • 22 ordu/horas


74

75

77

76

78

79

81

82


80


Ekaina/Junio 2014 Sagarrondoak udaran zaintzeaCuidados de verano en los manzanosFRAISORO ESKOLA • 12 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Olibondoak modu ekologikoan maneiatzeaManejo ecológico del olivarINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 20 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Apirila/Abril 2014Olibondoak ongarritzeaFertilización del olivarINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 6 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014Olibondoak inaustea. Ekoizpena optimizatzeaPoda del olivo. Optimización de la produccionINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 5,5 ordu/horas

www.hazi.es

Abeltzaintza I Ganadería


Martxoa/Marzo 2014 Esneari buruzko jardunaldiak. Esnea, lehengai gisa, eta esnekiakJornadas lactéas. La leche materia prima y sus derivadosESCUELA AGRARIA DERIO • 50 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Epaileen prestakuntza Limousine arrazanFormación de jueces en la raza LimousineFRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Azaroa/Noviembre 2014Bobidoak eustea eta maneiatzeaContención y manejo de bóvidosESCUELA AGRARIA DERIO • 6 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Behien hazi-jartzea Inseminación artificial en ganado bovino INSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 20 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Maiatza/Mayo 2014Desagertzeko zorian dauden arrazak zaintzeaConservación de razas en peligro de extinciónESCUELA AGRARIA DERIO • 10 ordu/horas

Otsaila/Febrero, Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Ingurumenerako, elikagaien industriarako eta animalien higienerako (abeltzaintzarako) plagiziden aplikatzaileaAplicador de plaguicidas ambientales, para la industria alimentaria y para la higiene veterinaria (ganadería)I.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E • 25 ordu/horas

84

85

87

86

88

83


89

90

92

94

91

93


Otsaila/Febrero, Martxoa/Marzo, Apirila/Abril 2014 Martxoa/Marzo, Apirila/Abril 2014Animalien garraioa eta ongizateaTransporte y bienestar animalI.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E • 20 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Animalien ongizatea: haragitarako zerri eta hegaztiakBienestar animal: porcino y avicultura de carneINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 16 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Maiatza/Mayo 2014Animaliak zorabiatzea eta hiltzea Aturdimiento y sacrificio de animalesESCUELA AGRARIA DERIO • 12 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Hegaztiak zorabiatzea eta hiltzeaAturdimiento y sacrificio de avesINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 5 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Otsaila/Febrero 2014Abeltzaintza errentagarria kalitatezko ganadu-bazken bidezProducción ganadera rentable en base a forrajes de calidad 2ESCUELA AGRARIA DERIO • 10 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Larreak hobetzeaMejora de pastosFRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas

www.hazi.es


95


Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Ahuntz taldeak maneiatzen ikasteaManejo de un rebaño de cabras ARTZAIN ESKOLA • 24 ordu/horas

Ekaina/Junio 2014 Ekaina/Junio 2014Ile mozteko teknikaTécnica de esquileoARTZAIN ESKOLA • 20 ordu/horas

Urtarrila/Enero, Ekaina/Junio 2014 Urtarrila/Enero, Ekaina/Junio 2014Artilea artisau erara eraldatzeaTransformación artesana de la lanaARTZAIN ESKOLA • 24 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Ekaina/Junio 2014Artzain zakurrak trebatzea Adiestramiento de perros pastorARTZAIN ESKOLA • 40 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Euskal Oiloaren ezaugarriak eta eskala txikian ekoizteaCaracterísticas de la raza Euskal Oiloa y producción a pequeña escalaFRAISORO ESKOLA • 12 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Maiatza/Mayo 2014Kapoiak lortzeaObtención de capones ESCUELA AGRARIA DERIO • 5 ordu/horas

96

97

98

99

100



Maiatza/Mayo 2014 Hegazti-hazkuntza eskala txikian: erabilera eta patologiakAvicultura a pequeña escala: manejo y patologíasINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 20 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Liztor asiarren habiak harrapatzea. Intsektizidak erabiltzeaCaptura de nidos de avispa asiática. Uso de insecticidasFRAISORO ESKOLA • 8 ordu/horas

Martxoa/Marzo, Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo, Ekaina/Junio 2014Udaberriko oinarrizko erlezaintzaApicultura básica de primavera I.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E • 22 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014Erreginak hazteaCría de reinasE.A. DERIO, FRAISORO E • 25 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Goi-mailako erlezaintza ikastaroaCurso superior de apiculturaINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 6 ordu/horas

103

104

105

101

102

www.hazi.es

Nekazaritza elikagaiak I Agroalimentaria

106

111


Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Mikroenpresen kudeaketa ekonomiko eta finantzarioaGestión económico-financiera en la microempresaINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 24 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014Nekazaritza - elikagaiak merkaturatzeaComercialización de productos agroalimentarios ARTZAIN ESKOLA • 35 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Upategietako liburu elektronikoa nola beteCómo rellenar el libro electrónico de bodegaINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 8 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Apirila/Abril 2014Ardoen esportazioari buruzko oinarrizko ikastaroaCurso básico de exportación de vinosINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 18 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Otsaila/Febrero 2014Upategietako bisitetan eta merkataritza jardueretan ardo dastatzeak zuzentzeaCómo dirigir una cata de vino en visitas a bodegas y acciones comercialesINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 15 ordu/horas

Ekaina/Junio 2014 Sagardoaren gaixotasunak eta hutsak IIIEnfermedades y defectos de la sidra IIIFRAISORO ESKOLA • 3 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Maiatza/Mayo 2014Fruta txikiak eraldatzeaTransformación de frutos pequeñosESCUELA AGRARIA DERIO • 15 ordu/horas

107

108

109

110

112


113

114

115

116

117

118

119


Apirila/Abril 2014 Apirila/Abril 2014Gazta egitea (Oinarrizkoa)Elaboración de queso (Básico)ARTZAIN ESKOLA • 32 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014Esneki freskoak egiteaElaboración de productos lacteos frescosESCUELA AGRARIA DERIO • 15 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Apirila/Abril 2014Esnekiak egitea (Dibertsifikatzea)Elaboración de derivados lácteos (Diversificación)ARTZAIN ESKOLA • 40 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Elikagaien manipulatzailea Manipulador alimentos ESCUELA AGRARIA DERIO • 4 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Elikagaien manipulatzaile txartela, arrisku handikoaCarnet de manipulador de alimentos. Alto riesgoFRAISORO ESKOLA • 6 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Orga sardedunen gidariak gaitzeaCapacitación para conductores de carretillas elevadorasINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 10 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 20142.0 WEBaren erabilerak upategianUsos de la WEB 2.0 en bodegasINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 30 ordu/horase-learning

e-learning

www.hazi.es

Mahasgintza I Viticultura


Martxoa/Marzo 2014 Mahastizaintza ViticulturaESCUELA AGRARIA DERIO • 40 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014Mahastien landare-estalkiakCubierta vegetal en viñedoINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 3 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014Mahastiaren gaixotasunak, izurriak eta aldaketakEnfermedades, plagas y alteraciones del viñedoINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 15 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014Mahastiak ongarritzeko jardunbide egokiakBuenas prácticas en la fertilización del viñedoINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 12 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Landa-koadernoa. Araudi berriaCuaderno de campo. Nueva normativaINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 3 ordu/horas

Ekaina/Junio 2014 IGS eta teledetekzioa mahastizaintzanSIG y teledetección aplicado en viticulturaFRAISORO ESKOLA • 12 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014Komunikatzeko gaitasuna trebatzeaEntrenamiento en habilidades de comunicaciónINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 24 ordu/horas

120

121

122

124

123

125

126

Landa turismoa I Turismo Rural

127

128

129

130

131

Maiatza/Mayo 2014 Turismo enologiko eta gastronomikoko esperientzia eta bizipenak nola sortu nire ustiategian edo elikagaien industrianCómo crear experiencias y vivencias de turismo enogastronómico en mi explotación o industria alimentariaFRAISORO ESKOLA • 24 ordu/horas

Otsaila/Febrero, Martxoa/Marzo 2014 Otsaila/Febrero 2014Landa-turismoko establezimenduetarako turismo-paketeak prestatzeaPreparación de paquetes turísticos para agroturismosE.A. DERIO, FRAISORO E. • 12 ordu/horas

Martxoa/Marzo, Apirila/Abril 2014 Martxoa/Marzo, Apirila/Abril 2014Sare sozialak landa turismoanRedes sociales en el turismo ruralI.A. ARKAUTE, E.A. DERIO, FRAISORO E • 12 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014QR kodeak eta Google aplikazioak erabiltzeaUsos de codigos QR y aplicaciones GoogleINSTITUTO AGRARIO ARKAUTE • 6 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Modulukako aitorpena eta aitorpen zuzena. Bez aurkezteaFormación sobre declaración por módulos y declaración directa. Presentación IVAFRAISORO ESKOLA • 8 ordu/horas


www.hazi.es

Landa turismoa I Agroturismo

128

129

130

131

Otsaila/Febrero 2013 Otsaila/Febrero 2013Turismo berdeaTurismo verdeFRAISORO ESKOLA • 12 ordu/horas

Apirila/Abril 2013 Nekazaritza-turismoko establezimenduetarako turismo paketeak prestatzeaPreparación de paquetes turísticos para agroturismosFRAISORO ESKOLA • 12 ordu/horas

Apirila/Abril 2013 Apirila/Abril 2013Modu eraginkorrean hitz egitea (merkaturatzea eta marketina) Hablar con eficacia (comercialización y marketing)FRAISORO ESKOLA • 20 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2013 Martxoa/Marzo 2013Frantsesa: bezeroak artatzeaFrancés: atención al publicoESCUELA AGRARIA DERIO • 30 ordu/horas

2013ko bigarren seihilekoa I 2º semestre 2013

Guneetatik I Por centrosInstituto Agrario Arkaute

Escuela Agraria Derio

Fraisoro Eskola

Artzain Eskola

30

31

36


25

06

08

26

11

Orokorra I General

12

13

17

21

Instituto Agrario Arkaute

Otsaila/Febrero 2014 Martxoa/Marzo 2014Nekazaritza - ustiategien gestioa Gestión de la explotación agraria43 ordu/horas

Ekaina/Junio 2014 NPBren erreforma. LGPren aukekak 2014-2020 La reforma de la PAC. Oportunidades del PDR 2014-20205 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014GVSIG GVSIG15 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2013 Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. Oinarrizkoa Aplicador de productos fitosanitarios. Nivel básico25 ordu/horas

Otsaila/Febrero, Urtarrila/Enero 2014 Otsaila/Febrero, Apirila/Abril 2014Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. Oinarrizkoa Aplicador de productos fitosanitarios. Nivel básico25 ordu/horas

Otsaila/Febrero, Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo , Apirila/Abril 2014Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. Maila kualifikatua Aplicador de productos fitosanitarios. Nivel cualificado60 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Apirila/Abril 2014 Produktu fitosanitarioen aplikatzailea txartela berritzea Renovación del carnet de aplicador de productos fitosanitarios5 ordu/horas

e-learning10

14e-learning

Martxoa/Marzo 2014 Ekoizpen integratuari buruzko oinarrizko ikastaroa Curso básico de producción integrada 40 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Bioeraikuntza/arkitektura bioklimatikoa Bioconstrucción / arquitectura bioclimática16 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Erakusleihoak apaintzea paketeak egitea Escaparatismo y paquetería12 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014Sukaldeko elikagaien manipulatzailea. Arrisku handia Manipulador de alimentos en cocina. Mayor riesgo 4 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 LandaNTIC LandaNTIC 30 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Nekazaritzaren oinarriakFundamentos agronómicos 60 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Zer jakin behar da lurraz uzta oparoa eta osasungarria izan dadin?¿Qué hay que conocer del suelo para conseguir una cosecha abundante y sana?9 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Ustiategi koadernoa. Berritasunak Cuaderno de explotación. Novedades1,5 ordu/horas

09

e-learning

www.hazi.es

40


59

65

54


75


37


Maiatza/Mayo 2014 Ekoturismoa nature - gune babestuetanEcoturismo en espacios naturales protegidos4 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014LIDAR basoko baliabideen inbentarioan eta ebaluazioan aplikatzeaLIDAR aplicado al inventario y evaluación de recursos forestales24 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014Paisaia antolatzea, diseinatzea eta baloratzeaPlanificación, diseño y valoración del paisaje8 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Motozerra eta esku-motosega erabiltzea, mantentzea eta behar bezala erabiltzeaManejo, mantenimiento y uso seguro de motosierra y desbrozadora20 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Baso-aprobetxamendurako makina astunen operadoreak prestatzeaFormación de operadores de maquinaria pesada para el aprovechamiento forestal60 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014Landare bizikor eta basatiak. Lorezaintzarako erabilerak. Mendiguneak sortzea eta zaintzeak Plantas vivaces y silvestres. Usos en jardinería. Creación y mantenimiento de macizos8 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014Borroka biologikoa zuhaitz apaingarrietanLucha biológica en arbolado ornamental12 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Ekaina/Junio 2014Goi - mailako klasikoakClase de clásicos con clase 30 ordu/horas

Martxoa/Marzo, Apirila/Abril, Maiatza/Mayo 2014 Sketchup: Lorategian 3D diseinua egiteko aplikazioa. (Maila aurreratua)Sketchup: Aplicacion en 3D para diseño de jardines. (Nivel avanzado)20 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Martxoa/Marzo 2014Pipitadun fruta-arbolak inausteaPoda de frutales de pepita15 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Olibondoak modo ekologikoan maneiatzeaManejo ecológico del olivar20 ordu/horas

42

43

49

50

52

80

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Produktu fitosanitarioak. Araudiko aldaketen ondorio diren betekizun berrialk Fitosanitarios. Obligaciones derivadas de los nuevos cambios en la normativa1,5 ordu/horas

89

90

92

101

103



Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Mikroenpresen kudeaketa ekonomiko eta fiantzarioaGestión económico-financiera en la microempresa24 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Upategietarako liburu elektronikoa nola beteCómo rellenar el libro electrónico de bodega8 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Apirila/Abril 2014Ardoen esportazioari buruzko oinarrizko ikastaroaCurso básico de exportación de vinos18 ordu/horas

105

106

108

109

Maiatza/Mayo 2014 Hegazti-hazkuntza eskala txikian: erabilera eta patologiakAvicultura a pequeña escala: manejo y patologías20 ordu/horas

Maiatza/Mayo - Martxoa/Marzo 2014 Ekaina/Junio - Maiatza/Mayo 2014Udaberriko oinarrizko erlezaintzaApicultura básica de primavera 22 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Goi-mailako erlezaintza ikastaroaCurso superior de apicultura6 ordu/horas


Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Behien hazi-jartzea Inseminación artificial en ganado bovino 20 ordu/horas

Otsaila/Febrero - Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Ingurumenerako, elikagaien industriarako eta animalien higienerako (abeltzaintzarako) plagiziden aplikatzaileaAplicador de plaguicidas ambientales, para la industria alimentaria y para la higiene veterinaria (ganadería)25 ordu/horas

Martxoa/Marzo -Otsaila/Febrero- Apirila/Abril 2014 Apirila/Abril - Martxoa/Marzo 2014Animalien garraioa eta ongizateaTransporte y bienestar animal20 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Animalien ongizatea: haragitarako zerri eta hegaztiakBienestar animal: porcino y avicultura de carne16 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Hegaztiak zorabiatzea eta hiltzeaAturdimiento y sacrificio de aves5 ordu/horas

88

86

Apirila/Abril 2014 Apirila/Abril 2014Olibondoak ongarritzeaFertilización del olivar6 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014Olibondoak inaustea. Ekoizpena optimizatzeaPoda del olivo. Optimización de la produccion5,5 ordu/horas

81

82

e-learning

www.hazi.es


Landa turismoa I Turismo rural

Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014Mahastien landare - estalkiakCubierta vegetal en viñedo3 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014Mahastiaren gaixotasunak izurriak eta aldaketakEnfermedades, plagas y alteraciones del viñedo15 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014Mahastiak ongarritzeko jardunbide egokiakBuenas prácticas en la fertilización del viñedo12 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Landa - koadernoa. Araudi berriaCuaderno de campo. Nueva normativa3 ordu/horas


Martxoa/Marzo - Apirila/Abril 2014 Apirila/Abril - Martxoa/Marzo 2014Sare Sozialak landa turismoanRedes Sociales en el turismo rural12 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014QR kodeak eta Google aplikazioak erabiltzeaUsos de codigos QR y aplicaciones Google6 ordu/horas

e-learning

110

118

119

121

122

123

124

126

129

130

Urtarrila/Enero 2014 Otsaila/Febrero 2014Upategietako bisitetan eta merkataritza jardueretan ardo dastatzeak zuzentzeaCómo dirigir una cata de vino en visitas a bodegas y acciones comerciales15 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Orga sardedunen gidariak gaitzeaCapacitación para conductores de carretillas elevadoras10 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 20142.0 WEBaren erabilerak upategianUsos de la WEB 2.0 en bodegas30 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014Komunikatzeko gaitasuna trebatzeaEntrenamiento en habilidades de comunicación24 ordu/horas

01

Trinkoa I Intensiva

04

08

11

12

14

15

16

19

23

Instituto Agrario Derio

Martxoa/Marzo 2014 Ekaina/Junio 2014 Baratzezaintza, frutagintza eta lorezaintza I Hortofruticultura y floricultura I300 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Iraila/Septiembre 2014Ofizial lore saltzailea Oficial florista270 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Zaldi turismoko gidaria Guía de turismo ecuestre160 ordu/horas

Orokorra I General




Otsaila/Febrero, Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo , Apirila/Abril 2014Produktu fitosanitarioen aplikatzailea Maila kualifikatua Aplicador de productos fitosanitarios. Nivel cualificado60 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Ekoizpen integratuari buruzko oinarrizko ikastaroa Curso básico de produccion integrada 40 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Martxoa/Marzo 2014 Oinarrizko estatistika Estadística básica18 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Otsaila/Febrero 2014Nekazaritza-ingurumen arloko neurriak kontuan hartzen dituzten ustiategien koadernoa Cuaderno de explotación asociado a medidas agroambientales2 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Apirila/Abril 2014Komunikazioa eta marketina landa-eremuko enpresentzat Comunicación y marketing para empresas del mundo rural14 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Janaria hutsean prestatzea Cocina al vacío12 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Komunikazio-tailerra: Branding Taller de comunicación: Branding4 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014IKT topaketa: Interneten endredatzen eta praktikatzen Encuentro TIC: Enredando y PracTICando en Internets 12 ordu/horas

03

e-learning10

e-learning

27

28

e-learning

www.hazi.es


33

34

39

45

48

51

56

58

60

64


Basozaintza I Forestal


Apirila/Abril 2014 Ekoizpen ekologikoan araudia aplikatzeaAplicación de la normativa en producción ecológica4 ordu/horas

Martxoa/Marzo, Urtarrila/Enero 2014 Apirila/Abril 2014Kontsumo - taldeak sortzeaCreación de grupos de consumo 12 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Euskal mendietako interes komunitarioko habitak. Identifikatzea eta kudeatzeaHábitat de interés comunitario en las montañas vascas. Identificación y gestión13 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Instrumentos de medición forestal y toma de datosInstrumentos de medición forestal y toma de datos5 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Maiatza/Mayo 2014Zuhaitzak zutik daudenean neurtzeko eta kubikatzeko sistemakSistemas de medición y cubicación de arbolado en pie10 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Apirila/Abril 2014Ingeniaria biologikoko teknikak II: Egiturak kalkulatu Técnicas de bioingeniería II: Cálculo de estructuras20 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Zentzuz landaretzea: Landaketa-eskemen zentzuzko diseinuaPlantar con cabeza: diseño racional de esquemas de plantación20 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014Obra zuzendaritzaDirección de obra20 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Apirila/Abril 2014Lorezaintzan motozerra erabiltzea, mantentzea eta behar bezala erabiltzeaManejo, mantenimiento y uso seguro de motosierra en jardinería20 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Loradenden irudia eta kudeaketa Imagen y gestión de empresa de floristería 24 ordu/horas

Otsaila/Febrero, Martxoa/Marzo 2014 Sketchup: Lorategien 3D diseinua egiteko aplikazioa. (Oinarrizko maila)Sketchup: Aplicacion en 3D para diseño de jardines. (Nivel inicial)20 ordu/horas


44

65

Instituto Agrario Derio

Urtarrila/Enero 2014 Urtarrila/Enero 2014Ekoizpen integratuaren dibulgazioa: Kiwia, sagardoa egiteko sagarra eta mahatsaDivulgación producción integrada: Kiwi, manzana de sidra, vid4 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Apirila/Abril 2014Baratzezaintza ekologikoaHorticultura ecológica25 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Konposta egiteaEl compostaje6 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Fruta - arbola inausteaPoda árboles frutales 15 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Maiatza/Mayo 2014Fruta-arbolak inaustea, txertaketa eta udako inausketaPoda de frutales, injerto de frutales y poda en verde16 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014Txertaketa eta udako inausketaInjerto de frutales y poda en verde15 ordu/horas


Martxoa/Marzo 2014 Esneari buruzko jardunaldiak. Esnea, lehengai gisa, eta esnekiakJornadas lactéas. La leche materia prima y sus derivados50 ordu/horas


69

70

73

74

76

77

85 Martxoa/Marzo 2014 Azaroa/Noviembre 2014Bobidoak eustea eta maneiatzeaContención y manejo de bóvidos6 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Maiatza/Mayo 2014Desagertzeko zorian daden arrazak zaintzeaConservación de razas en peligro de extinción10 ordu/horas

Otsaila/Febrero - Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Ingurumenerako, elikagaien industriarako eta animalien higienerako (abeltzaintzarako) plagiziden aplikatzaileaAplicador de plaguicidas ambientales, para la industria alimentaria y para la higiene veterinaria (ganadería)25 ordu/horas


Apirila/Abril 2014 Maiatza/Mayo 2014Animaliak zorabiatzea eta hiltzea Aturdimiento y sacrificio de animales12 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Otsaila/Febrero 2014Abeltzaintza errentagarria kalitatezko ganadu-bazken bidezProducción ganadera rentable en base a forrajes de calidad 210 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Maiatza/Mayo 2014Kapoiak lortzeaObtención de capones 5 ordu/horas


Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014Erreginak hazteaCría de reinas25 ordu/horas

83

87

88

89

91

93

100

103

104

www.hazi.es



Apirila/Abril 2014 Maiatza/Mayo 2014Fruta txikiak eraldatzeaTransformación de frutos pequeños15 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014Esneki freskoak egiteaElaboración de productos lacteos frescos15 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Elikagaien manipulatzailearen Manipulador alimentos 4 ordu/horas

112

114

116

Martxoa/Marzo 2014 Mahastizaintza Viticultura40 ordu/horas


120


Otsaila/Febrero - Martxoa/Marzo 2014 Otsaila/Febrero 2014Landa -Turismoko establezimenduetarako turismo -paketeak prestatzeaPreparación de paquetes turísticos para agroturismos12 ordu/horas

Martxoa/Marzo - Apirila/Abril 2014 Apirila/Abril - Martxoa/Marzo 2014Sare sozialak landa- turismoanRedes sociales en el turismo rural12 ordu/horas

128

129

02

06

07

08

11Trinkoa I Intensiva

Orokorra I General

12

18

20

22

24

Fraisoro Eskola

Urtarrila/Enero 2014 Martxoa/Marzo 2014Gaur egungo premien araberako lorategiak sortzea Creando jardines para las necesidades actuales200 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Uztaila/Julio 2014Zakurren ile-apainketa eta estetika: hastapenak Iniciación a la peluquería y estética canina120 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Martxoa/Marzo 2014Nekazaritza ustiategien gestioa Gestión de la explotación agraria43 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Zerga - aldaketak nekazari eta abeltzainentzat Cambios fiscales para agricultores/as y ganaderos/as3 ordu/horas




Otsaila/Febrero, Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo , Apirila/Abril 2014Produktu fitosanitarioen aplikatzailea Maila kualifikatua Aplicador de productos fitosanitarios. Nivel cualificado60 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Ekoizpen integratuari buruzko oinarrizko ikastaroa Curso básico de produccion integrada 40 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Landa - eremuan ekintzailetza erraztea. Networking Facilitando el emprendizaje en el medio rural: Nekworking60 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Otsaila/Febrero 2014Kalitatezko etxeko bideoak nola egin, negozio txikiak sustatzeko Cómo producir vídeos caseros de calidad para promoción de pequeños negocios18 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Landare gastronomikoetan sakontzeko tailerraTaller de profundización en plantas gastronómicas12 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Garagardoa artisau - erara egitea Elaboración de cerveza artesana10 ordu/horas

05

e-learning10

e-learning14

e-learning

www.hazi.es


Basozaintza I Forestal


29

32

34

38

41

47

46

53

55

57

61

62

Fraisoro Eskola

Martxoa/Marzo 2014 Baserriko produktuetarako marketinaren oinarriakBases de marketing para productos del caserío 6 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Permakultura: HastapenakIntroducción a la permacultura 25 ordu/horas

Martxoa/Marzo, Urtarrila/Enero 2014 Apirila/Abril 2014Kontsumo - taldeak sortzeaCreación de grupos de consumo 12 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Apirila/Abril 2014Mikroorganismo eraginkorrei buruzko tailerra Taller de microorganismos eficientes8 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Itxiturak egiteko teknikakTécnicas de realización de cercados10 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Mendiko artzaintza eta biodibertsitateaPastoreo de montaña y biodiversidad5 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Dasometria: zuhaitzak neurtzeaDasometría: medición de árboles30 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Lorategietarako landare apaingarriak nola aukeratuCómo elegir las plantas ornamentales para un jardín20 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Zuhaitz eta zuhaixka apaingarriak inausteaPoda de árboles y arbustos ornamentales20 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Zuhaitzak eta egitura artifizialak begiz ebaluatzea Evaluación visual del arbolado y estructuras artificiales18 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Lore - artea: ekitaldietarako egiturak, handiak eta erraz egiten direnakArte floral: estructuras de grandes dimensiones de construcción fácil para eventos18 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Lore-bitxiak sortzeaCreación de joyas y bisuteria floral20 ordu/horas

35

Maiatza/Mayo 2014 Informazio geografikoko sistemak (Zelularrak eta Bektorialak): hastapenak. Software librea erabiltzeaIntroducción a los sistemas de información geográfica (raster y vectorial). Manejo de software libre 60 ordu/horas

66

68

67

89

84

88


Fraisoro Eskola


Otsaila/Febrero 2014 Baratzezainko ureztatze-sistemen instalazioa eta mantentze-lanaInstalación y mantenimiento de sistemas de riegos en horticultura20 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Baratzea nola antolatu: laboreak elkartzea eta txandatzeaCómo organizar la huerta: asociación y rotación de cultivos15 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Stevia eta beste sendabelar batzuk landatzeaCultivo de Stevia y otras plantas medicinales12 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Epaileen prestakuntza Limousine arrazanFormación de jueces en la raza Limousine20 ordu/horas

Otsaila/Febrero - Martxoa/Marzo 2014 Martxoa/Marzo 2014Ingurumenerako, elikagaien industriarako eta animalien higienerako (abeltzaintzarako) plagiziden aplikatzeaAplicador de plaguicidas ambientales, para la industria alimentaria y para la higiene veterinaria (ganadería)25 ordu/horas


Martxoa/Marzo 2014 Apirila/Abril 2014Eskuko lore-sorten estiloaren bilakaeraEvolución en el estilo de los ramos de mano18 ordu/horas

Otsaila/Febrero, Martxoa/Marzo 2014 Sketchup: Lorategien 3D diseinua egiteko aplikazioa. (Oinarrizko maila)Sketchup: Aplicacion en 3D para diseño de jardines.(Nivel inicial)20 ordu/horas


63

64

65

Otsaila/Febrero 2014 Eskola-baratzeaHuerto escolar20 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Egutegi biodinamikoaCalendario biodinámico6 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Sagar - ekoizleentzako prestakuntzaFormación para productores de manzana22 ordu/horas

Ekaina/Junio 2014 Sagarrondoak udaran zaintzeaCuidados de verano en los manzanos12 ordu/horas

71

78

72

79

www.hazi.es

127

125

128

129

131



Mahasgintza I Viticultura94

99

111

117

Fraisoro Eskola

Apirila/Abril 2014 Larreak hobetzeaMejora de pastos20 ordu/horas

Martxoa/Marzo 2014 Euskal Oiloaren ezaugarriak eta eskala txikian ekoizteaCaracterísticas de la raza Euskal Oiloa y producción a pequeña escala12 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Liztor asiarren habiak harrapatzea. Intsektizidak erabiltzeaCaptura de nidos de avispa asiática. Uso de insecticidas8 ordu/horas


Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014Erreginak hazteaCría de reinas25 ordu/horas

Ekaina/Junio 2014 Sagardoaren gaixotasunak eta hutsak IIIEnfermedades y defectos de la sidra III3 ordu/horas

Urtarrila/Enero 2014 Elikagai manipulatzaileen karneta. Arrisku handikoaCarnet de manipulador de alimentos. Alto riesgo6 ordu/horas

Ekaina/Junio 2014 IGS eta teledetekzioa mahastzaintzanSIG y teledetección aplicado en viticultura12 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Turismo enologiko eta gastronomikoko esperientzia eta bizipenak nola sortu nire ustiategian edo elikagaien industrianCómo crear experiencias y vivencias de turismo enogastronómico en mi explotación o industria alimentaria24 ordu/horas

Otsaila/Febrero - Martxoa/Marzo 2014 Otsaila/Febrero 2014Nekazaritza-turismoko establezimendueta-rako turismo paketeak prestatzeaPreparación de paquetes turísticos para agroturismos12 ordu/horas

Martxoa/Marzo - Apirila/Abril 2014 Apirila/Abril - Martxoa/Marzo 2014Sare sozialak landa turismoanRedes sociales en el turismo rural12 ordu/horas

Otsaila/Febrero 2014 Modulukako aitorpena eta aitorpen zuzena. Bez aurkezteaFormación sobre declaración por módulos y declaración directa. Presentación IVA8 ordu/horas

102

103

104

95


98

107

113

115


Artzain Eskola

Otsaila/Febrero 2014 Otsaila/Febrero 2014Ahuntz taldeak maneiatzen ikasteaManejo de un rebaño de cabras 24 ordu/horas

Ekaina/Junio 2014 Ekaina/Junio 2014Ile mozteko teknikaTécnica de esquileo20 ordu/horas

Ekaina/Junio 2014 Ekaina/Junio 2014Artilea artisau erara eraldatzeaTransformación artesana de la lana24 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Ekaina/Junio 2014Artzain zakurrak trebatzea Adiestramiento de perros pastor40 ordu/horas

Maiatza/Mayo 2014 Maiatza/Mayo 2014Nekazaritza elikagaiak merkaturatzeaComercialización de productos agroalimentarios 35 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Apirila/Abril 2014Gazta egitea (Oinarrizkoa)Elaboración de queso (Básico)32 ordu/horas

Apirila/Abril 2014 Apirila/Abril 2014Esnekiak egitea (Dibertsifikatzea)Elaboración de derivados lácteos (Diversificación)40 ordu/horas

97

96

Ikastaroak I Cursostrinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta ingurune naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza

www.hazi.es? LAGUNTZAAYUDA

IKASTAROAKINDICE CURSOS

AURRE INSKRIPZIOAFORMULARIO PREINSCRIPCIÓN ? LAGUNTZA

AYUDAIKASTAROAKINDICE CURSOS

AURRE INSKRIPZIOAFORMULARIO PREINSCRIPCIÓN

Trinkoa I Intensivatrinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta ingurune naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza






Trinkoa I Intensiva

Baratzezaintza, frutagintza eta lorezaintza IHortofruticultura y floricultura I

Gaur egungo premien araberako lorategiak sortzeaCreando jardines para las necesidades actuales

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:300 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014 BUKAERA I FECHA FINAL:Ekaina/Junio 2014MATRIKULA I MATRICULA:300 €

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:200 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:350 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, baratzezaintzako edo frutagintzako ustiategi bat martxan jartzeko jakin behar diren funtsezko kontzeptuei buruzkoa: lurra, landarea, ura, ongarriak, laboreak mekanizatzea, ureztaketa-instalazioak, berotegiak, makinaria, hidroponia, ekoizpen ekologikoa, ekoizpen integratua, baratzeko laboreak, ustiategien kudeaketa, fitopatologia, frutagintza, landare apaingarrien produkzioa.

Curso teórico-práctico con una formación general sobre los conceptos básicos y necesarios para emprender una explotación hortofrutícola: suelo, planta, agua, abonos, mecanización de cultivos, instalaciones de riegos, invernaderos, maquinaria, introducción a la hidroponía, producción ecológica, integrada, cultivos hortícolas, gestión de una explotación, fitopatología, fruticultura, producción de planta ornamental.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Baratzezaintzan, frutagintzan edo lorezaintzan hasi nahi duten gazteei.

Jóvenes que quieran introducirse en el sector hortofrutícola y floricultura.

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro integral honetan lau multzo desberdinak eta beraien artean koordinatuak garatuko dira: diseinua, materialak, estiloa eta lorezaintza proiektuen irudikapena. ikastaro hau 3 urteko plangintza formatibo baten barnean dago eta aukera emango du lau arlo hauetan sakontzeko.

Este curso integral desarrollará cuatro áreas de conocimiento diferencias pero interrelacionadas y coordinadas entre si: diseño, materiales, estilo y representación de proyectos de jardinería. Este curso se enmarca en un plan formativo de 3 años que brindará la oportunidad de profundizar en estas cuatro áreas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezainei eta lorezaintzan teknikoak eta lorezaintzan oinarrizko prestakuntza duten pertsonei.

Jardineros/as y técnicos/as en jardinería y personas con una formación básica en jardinería.

1

2

trinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta ingurune naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza

Trinkoa I Intensiva

http://fpe.hazi.es/default.asp?id=es

http://www.hazi.es/es/






Ofizial lore-saltzaileaOficial florista

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:270 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Iraila/Septiembre 2014MATRIKULA I MATRICULA:900 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teorikoa eta praktikoa da eta aste beteko sei modulutan antolatuko da. lore arteari, teoria artistikoari, botanikari eta enpresen gestioari buruzko hainbat gai landuko dira.

Curso teórico-práctico dividido en seis módulos de una semana de duración en los que se tratan los distintos temas relacionados con el arte floral, teoría artística, botánica y gestión de empresa.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lore-saltzaile ofizialaren titulua lortu nahi duten lore-saltzaileei eta lore-saltzaileen laguntzaileei.

Floristas que quieran obtener la titulación de oficial florista. Incluye ayudante florista.

3

Zaldi-turismoko gidaria Guía de turismo ecuestre

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da. Teorian landuko dira hipologia, zaldie zaintza, ekitazioa, segurtasuna eta lehen sorospena. Gero prestakuntza praktikoa emango da.

Curso con un bloque específico sobre hipología, cuidado del caballo, equitación, seguridad y primeros auxilios, marchas; y un segundo bloque de formación práctica.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Zaldi-gidarien zerbitzua landa -eremuetan eskaintzen duten enpresetako langileei edo ekintzaileei.

Personas que trabajen o sean emprendedoras de empresas que ofertan el servicio de guía ecuestre en el medio rural.

4ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:KARRANTZAIRAUPENA I DURACIÓN:160 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:600 €

Trinkoa I Intensiva







Trinkoa I Intensiva

Zakurren ile-apainketa eta estetika: hastapenakIniciación a la peluquería y estética canina

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaroa funtsean praktikoa da. Helburuak dira zakurren ile-apaindegietan lan egiteko funtsezko gaitasunak eskuratzea eta, horretarako, zakurren manejua higiene eta osasun aldetik menderatzea eta arraza bakoitzari zer estilo dagokion eta ilea mozteko zer material erabili behar den jakitea.

Curso esencialmente práctico cuyo objetivo es alcanzar las habilidades básicas necesarias para trabajar en una peluquería canina, dominando el manejo profesional del perro en el contexto higiénico sanitario y conociendo los materiales y los cortes estándar de cada raza.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Zakurren ile-apainketaren inguruko oinarrizko jakintzak eta trebeziak eskuratu nahi dituztenei, profesional gisa lanean hasteko; albaitari laguntzaile, hazle, trebatzaile eta abarrei, e.a.

Personas que deseen obtener conocimientos y habilidades básicas e iniciales para poder comenzar una labor profesional en el ámbito de la peluquería canina, tanto auxiliares veterinarios/as, criadores/as, adiestradores/as, etc.

5Trinkoa I Intensiva

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:120 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Uztaila/Julio 2014MATRIKULA I MATRICULA:600 €








Orokorra I Generaltrinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta ingurune naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza






Nekazaritza-ustiategien gestioaGestión de la explotación agraria

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEFRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEFRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:43 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:50 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Zerga-erregimena, kotizazioak, altak, eskubideak eta obligazioak, laguntzetan dituen eraginak. Ustiategiaren titulartasuna. Ustiategiaren helbidea, lege-esparrua eta testuingurua laguntzak jasotzeko. Gaztenek. ustiapen-kontua ezagutzea eta erabiltzea. Erosketak, salmentak, kostu zuzenak, zeharkakoak, amortizazio teknikoak eta kapitalarenak. Marjina gordina, garbia eta cash flow.

Régimen fiscal, cotizaciones, altas, derechos y obligaciones, repercusión en las ayudas. Titularidad de la explotación. Residencia marco legal y contexto de la explotación para la percepción de ayudas. Gaztenek. Conocimiento y manejo de la cuenta de explotación, compras, ventas, costos directos, indirectos, amortizaciones técnicas y de capital. Margen bruto, neto y Cash Flow.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ustiategietako titularrei eta nekazaritza-enpresetan prebentzioaren kudeatzaile izan nahi duten nekazaritza-enpresetako langileei.

Agricultores/as y ganaderos/as en general y a quienes se incorporan a la actividad agraria o tienen solicitadas ayudas a la inversión.

6

Zerga-aldaketak nekazari eta abeltzainentzatCambios fiscales para agricultores/as y ganaderos/as

EDUKIA I TEMA GENERAL:Hitzaldiaren helburua da nekazari eta abeltzainei aplikatuko den sisteman egingo dituzten zerga-aldaketen berri ematea.

El objetivo de la charla es informar a los agricultores y ganaderos de los cambios fiscales que se avecinan en el sistema que se va a aplicar.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazari eta abeltzainei.

Agricultores/as y ganaderos/as.

7


Orokorra I General

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:3 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-








NPBren erreforma. LGPren aukerak 2014-2020 aldirakoLa reforma de la PAC. Oportunidades del PDR 2014-20208

EDUKIA I TEMA GENERAL:NPBren erreformaren berritasunak. LGPk lehen sektorerako eta landa-eremurako eskaintzen dituen aukerak, 2014-2020 aldirako. Neurriak eta programak.

Novedades de la reforma de la PAC. Oportunidades que ofrece el PDR en el periodo 2014-2020 para el sector primario y medio rural. Medidas y programas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazaritzako profesionalei. Nekazaritzako eta nekazaritza-elikagaietako enpresetako langileei. Landa-garapeneko teknikariei. Administrazioetako langileei.

Profesionales agrarios. Personal técnico de empresas agrarias, alimentarias. Personal técnico dedicado al desarrollo rural. Personal de las Administraciones.

GVSIGGVSIG9

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:15 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Maiatza/Mayo 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:IGS bat erabiltzeko eta informazio geografikoa interpretatzeko oinarrizko kontzeptuak aztertuko dira. Mapa tematikoak egingo dira IGSen aplikazio nagusiak ezagutuko dira eta kasu praktikoak azalduko dira.

Se estudiarán los conceptos básicos para manejar un SIG e interpretar la información geográfica. Se diseñarán mapas temáticos, se conocerán las principales aplicaciones de los SIG y se resolverán casos prácticos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazari eta abeltzain profesionalei eta interesa duen edonori.

Profesionales agrarios/as y ganaderos/as y personas interesadas en el tema.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:5 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Ekaina/Junio 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-

Orokorra I General







Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. OinarrizkoaAplicador de productos fitosanitarios. Nivel básico11

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da. Produktu fitosanitarioei buruzko oinarrizko gaiak azalduko dira eta produktu horiek gaizki aplikatzeak aplikatzailearen eta gainerako jendearen osasunean eta ingurumenean eragin ditzakeen kalteak aztertuko dira.

Curso teórico-práctico en el que se impartirán conocimientos básicos sobre productos fitosanitarios y se analizarán los riesgos que conlleva su incorrecta aplicación para la salud del/la aplicador/a, la pública, el medioambiente.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Produktu fitosanitarioak erabiltzen dituzten nekazari, abeltzain eta lorezain profesionalei.

Profesionales agrícolas, ganaderos/as, jardineros/as que apliquen productos fitosanitarios.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:25 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Otsaila/Febrero 2014Apirila/Abril 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. OinarrizkoaAplicador de productos fitosanitarios. Nivel básico10

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, eta linean emango da. Produktu fitosanitarioei buruzko oinarrizko gaiak azalduko dira eta produktu horiek gaizki aplikatzeak aplikatzailearen eta gainerako jendearen osasunean eta ingurumenean eragin ditzakeen kalteak aztertuko dira.

Curso teórico-práctico, con metodología on line, en el que se impartirán conocimientos básicos sobre productos fitosanitarios y se analizarán los riesgos que conlleva su incorrecta aplicación para la salud del aplicador, la pública, el medioambiente.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Produktu fitosanitarioak erabiltzen dituzten nekazari, abeltzain eta lorezain profesionalei.

Profesionales agrícolas, ganaderos/as, jardineros/as que apliquen productos fitosanitarios.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:25 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

e-learning








Produktu fitosanitarioen aplikatzailea txartela berritzeaRenovación del carnet de aplicador de productos fitosanitarios13

EDUKIA I TEMA GENERAL:Oinarrizko ezaupideak eguneratzea, bai produktu fitosanitarioei buruzkoak eta baita horiek oker aplikatzeak osasun publikoarentzat, aplikatzaileentzat eta ingurumenarentzat dauzkan arriskuei buruzkoak ere.

Actualización de conocimientos básicos sobre productos fitosanitarios y los riesgos que conlleva su incorrecta aplicación para la salud del/la aplicador/a, la pública y el medioambiente.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Aplikatzaile txartela berritu beharrean dauden pertsonei, bai oinarrizkoa bai kualifikatua.

Personas que requieran renovar su carnet de aplicador de fitosanitarios, tanto básico como cualificado.

Produktu fitosanitarioen aplikatzailea. Maila kualifikatua Aplicador de productos fitosanitarios. Nivel cualificado12

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, eta produktu fitosanitarioekin egiten diren tratamenduen inguruko gai hauek sakonduko dira: pestizida-motak eta haien ezaugarriak; jendearentzat, ingurumenarentzat eta langileentzat pestizidek dituzten arriskuak; araudia; tratamenduen diseinua, e.a.

Curso teórico-práctico en el que se trabaja y profundiza en todo lo relacionado con los tratamientos con productos fitosanitarios: características y tipos de plaguicidas, peligrosidad para la salud pública, medioambiental y personal, legislación, diseño de tratamientos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Profesionalentzako produktu fitosanitarioak zuzenean saltzen dituzten eta produktu horiek erabiltzeko aholkuak ematen dituzten langileei.

Personal que intervenga directamente en la venta de productos fitosanitarios de uso profesional, asesorando en la misma.

Orokorra I General

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:GUARDIAESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:60 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014Apirila/Abril 2014MATRIKULA I MATRICULA:75 €

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:5 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Apirila/Abril 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Apirila/Abril 2014MATRIKULA I MATRICULA:20 €







Oinarrizko estatistikaEstadística básica15

EDUKIA I TEMA GENERAL:Datu-baseak erabiltzea kontularitza-gestiorako, baita datuak tratatzeko, e.a.

Utilización de bases de datos para gestión y tratamiento de datos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazaritza- eta abeltzaintza-enpresetako profesional eta teknikariei.

Profesionales y técnicos/as de empresas agropecuarias.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:18 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

Ekoizpen integratuari buruzko oinarrizko ikastaroaCurso básico de producción integrada14

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ekoizpen integratuari buruzko oinarrizko kontzeptuak, legeria, borroka integratua eta biologikoa, izurrien kontrol kimikoa, lurraren zaintza.

Conceptos básicos de la producción integrada, normativa legal, lucha integrada y biológica, control químico de las plagas, gestión y conservación del suelo.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazaritzako eta abeltzaintzako teknikariei, baratzezaintzako profesionalei, txakolingileei, e.a.

Técnicos/as agroganaderos, productores agrícolas, profesionales de la horticultura y productores de txakoli, etc.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:40 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-

e-learning








Bioeraikuntza/Arkitektura bioklimatikoa Bioconstrucción/Arquitectura bioclimática17

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTE IRAUPENA I DURACIÓN:16 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro honetan bioeraikuntzarako teknika eta material berriztagarriak aztertuko dira.

En este curso se analizarán técnicas y materiales renovables para la bioconstrucción.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Landa-eremuko biztanleei.

Población del medio rural.

Orokorra I General

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:BIZKAIKO ESKUALDEAKIRAUPENA I DURACIÓN:2 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Otsaila/Febrero 2014MATRIKULA I MATRICULA:-

Nekazaritza-ingurumen arloko neurriak kontuan hartzen dituzten ustiategien koadernoaCuaderno de explotación asociado a medidas agroambientales16

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ustiategiko koadernoa.

Cuaderno de explotación.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Bizkaiko Foru Aldundiak sustatutako nekazaritza-ingurumeneko neurrien onuradun diren ekoizleei.

Productores/as beneficiarios de las medidas agroambientales impulsadas por la diputación foral de Bizkaia.







Landa-eremuan ekintzailetza erraztea: NetworkingFacilitando el emprendizaje en el medio rural: Nekworking18

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro honen helburua da ekintzaileei beren proiektuak indartzeko eta garatzeko behar dituzten tresna pertsonal eta profesionalak eskura jartzea. Landuko dira gai emozional-pertsonalak eta enpresarial-profesionalak.

El objetivo de este curso es aportar a la persona emprendedora las herramientas personales y profesionales necesarias para que pueda potenciar y desarrollar su propio proyecto de emprendizaje. Se trabajarán aspectos emocionales-personales y empresariales-profesionales.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Landa-eremuan proiektu bat hasi nahi dutenei edo martxan daukatenei.

Personas que quieran comenzar o tengan en marcha un proyecto en el medio rural.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:60 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:75 €

Komunikazioa eta marketina landa-eremuko enpresentzatComunicación y marketing para empresas del mundo rural19

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktiko honetan salmenta eta produktuen saltzeko aukerak hobetzeko komunikazioari eta abileziei buruzko oinarrizko ezaupideak emango dira.

Curso teórico-práctico en el que se proporcionan conocimientos básicos sobre comunicación y habilidades para mejorar la venta y capacidad de venta del producto/s.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Landa-enpresetako enpresaburu, ekintzaile eta profesionalei.

Empresario/as, emprendedores/as, profesionales de empresas rurales.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:14 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Apirila/Abril 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €








Kalitatezko etxeko bideoak nola egin, negozio txikiak sustatzekoCómo producir vídeos caseros de calidad para promoción de pequeños negocios20

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro praktiko honen helburua da ikus-entzunezko ekoizpen txikiak egiten ikastea, negozio eta enpresa txikiak sustatzeko web-orrian, establezimenduetan bertan edo publizitate-kanpainetan.

Curso práctico cuyo objetivo es capacitar para la realización de pequeñas producciones audiovisuales que sirvan para la promoción de pequeños negocios y empresas en sus páginas Web, en los mismos establecimientos o en sus campañas publicitarias.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Landa-eremuko enpresa eta negozio txikien jabeei, landa-turismoko establezimenduen jabeei eta ekintzaileei.

Propietarios/s de empresas y negocios pequeños del medio rural, propietarios/as de establecimientos de turismo rural, emprendedores/as.

Orokorra I General

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:18 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Otsaila/Febrero 2014MATRIKULA I MATRICULA:50 €

Erakusleihoak apaintzea eta paketeak egiteaEscaparatismo y paquetería21

EDUKIA I TEMA GENERAL:Erakusleihoen bitartez enpresa kokatzea eta irudia lantzea. Psikologia aplikatua. Pertzepzio bisualaren printzipioak. Espazioa antolatzea. Materialak eta baliabideak.

Imagen y posicionamiento empresarial a través del escaparate. Psicología aplicada. Principios de la percepción visual. Planificación del espacio. Materiales y recursos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Aguraingo eta eskualdeko dendetako arduradun eta langileei.

Responsables y empleados de comercios de Salvatierra y Comarca.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:AGURAIN IRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Otsaila/Febrero 2014MATRIKULA I MATRICULA:50 €







Janaria hutsean prestatzeaCocina al vacío23

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:DURANGALDEAIRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Otsaila/Febrero 2014MATRIKULA I MATRICULA:60 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Janaria hutsean prestatzeko teknika ezagutzea: egostea, kontserbatzea, izoztea, e.a. Helburua da garaiko lurreko produktuak aprobetxatzea, establezimenduetan urte osoan erabiltzeko.

Conocer la técnica de la cocina al vacío: cocción, conserva, congelación, etc. El objetivo es aprovechar los productos de temporada la tierra para ser consumidos en sus establecimientos a lo largo de todo el año.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Landa-eremuko sukaldaritzako profesionalak.

Profesionales de la cocina del ámbito rural.

Landare gastronomikoetan sakontzeko tailerra Taller de profundización en plantas gastronómicas 22

EDUKIA I TEMA GENERAL:Elikatzeko balio duten landareetan sakontzeko tailer teoriko eta praktikoa da, aurreko seihilekoan antolatu zenaren jarraipena.

Taller teórico-práctico de profundización en plantas que tienen valor nutricional, como continuación del curso que se organizó el semestre anterior.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Interesa duten landa-biztanleei, landa-turismoko establezimenduen jabeei eta ingurumen-teknikariei. Betiere, aurreko ikastaroa eginda eduki behar da edo gaiaren inguruko ezaupideak eduki behar dira.

Interesados/as del medio rural, propietarios/as de establecimientos de turismo rural, técnicos/as medioambientales que hayan el primer curso o tengan conocimientos sobre este tema.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €








Sukaldeko elikagaien manipulatzailea. Arrisku handia Manipulador de alimentos en cocina. Mayor riesgo 25

EDUKIA I TEMA GENERAL:Elikagaien higienea, arriskuak eta kontserbazioa. Segurtasuna manipulazioan eta instalazioetan.

Higiene, riesgos y conservación de alimentos. seguridad en el manipulado y las instalaciones.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Sukaldean, barran edo jantokietan lan egiten duen landa-biztanleei.

Habitantes del medio rural que ofician en la cocina, barra y/o comedor.

Garagardoa artisau-erara egiteaElaboración de cerveza artesana24

EDUKIA I TEMA GENERAL:Garagardoa artisau-erara egiteko eta garagardoaren kulturaren oinarriei buruzko ikastaro teoriko eta praktikoa da. Helburua da ikasleek maltarekin garagardoa egiteko prozesua oro har ulertzea.

Elaboración de cerveza casera e introducción teórico-práctica básica a la cultura de la cerveza. El objetivo final es que las personas participantes tengan una idea global del proceso de elaboración de cerveza a partir de malta.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Landa-turismoko establezimenduen jabeei, nekazariei, baserritarrei eta gaia interesatzen zaien guztiei.

Propietarios/as de turismos rurales, agricultores/as, baserritarras y todos/as aquellos/as interesados/as en este tema.

Orokorra I General

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Apirila/Abril 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:ARKAUTE / GUARDIA IRAUPENA I DURACIÓN:4 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Urtarrila/Enero 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €







LandaNTIC LandaNTIC26

EDUKIA I TEMA GENERAL:Frogatzea informazio eta komunikazio-teknologiek eguneroko bizitzan duten baliagarritasuna. Oinarrizko alfabetizazio informatikoa hastea (ez da beharrezkoa aurrez informatikako ezaupideak izatea, lehen aldia izan daiteke ordenagailuan ibiltzen zarela). Interneten eskura ditzakegun zerbitzuak eta edukiak azaltzea: posta elektronikoa, bankuko on line transakzioak, erosketak, e.a.

Demostrar la utilidad que tienen en el día a día las tecnologías de la información y la comunicación. Iniciar una alfabetización informática básica (no es necesario un conocimiento previo de informática, puede ser el primer contacto con un ordenador). mostrar los distintos servicios y contenidos a los que podemos acceder desde Internet: correo electrónico, transacciones bancarias on line, compras, etc.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazaritza-ustiategietako titularrei eta landa-biztanleei.

Titulares de explotación agraria y población rural.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:GAUBEA IRAUPENA I DURACIÓN:30 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-

Komunikazio-tailerra: BrandingTaller de comunicación: Branding27

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIO IRAUPENA I DURACIÓN:4 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaroaren helburua da merkataritza-ekimenen kokapen lehiatsuena eta erosle egokienak aukeratzea.

Curso cuyo objetivo es seleccionar el posicionamiento más competitivo y los públicos más adecuados para nuestras iniciativas comerciales.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Bizkaiko landa-eremuko emakume enpresari eta ekintzaileei.

Mujeres empresarias y emprendedoras del medio rural de Bizkaia.








IKT topaketa: Interneten endredatzen eta praktikatzenEncuentro TIC: Enredando y PracTICando en Internet28

EDUKIA I TEMA GENERAL:Proiektuen faseetan erabil daitezkeen tresnak ezagutzea.

Conocer un abanico de herramientas que se pueden utilizar en distintas fases de un proyecto.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Bizkaiko landa-eremuko emakume enpresari eta ekintzaileei.

Mujeres empresarias y emprendedoras del medio rural de Bizkaia.

Orokorra I General

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:- IRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Urtarrila/Enero 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €







Nekazaritza I Agrícolatrinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta ingurune naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza






Baserriko produktuetarako marketinaren oinarriak Bases de marketing para productos del caserío 29

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTE IRAUPENA I DURACIÓN:60 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:75 €

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:6 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Baserriko produktuak saltzeko teknikak, kalitate bereizgarrietan oinarritutako merkataritza eta ostalaritza eskaintza egiteko, kontsumo joerak eta ohiturak zeintzuk diren jakinda: postuak txukuntzea, bezeroekin harremanak, produktuak aurkeztea, produktu horien marketina, irudia eta marka, e.a.

Curso sobre técnicas de venta de productos de caserío para elaborar una oferta comercial y hostelera basada en distintivos de calidad y partiendo de un conocimiento de las tendencias y hábitos de consumo: preparación de los puestos, relación con los clientes, presentación de los productos, marketing de esos productos, imagen y marca, etc.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Produktuak zuzenean eta azoketako postuetan saltzen dituzten ekoizleei, baserriko produktuekin lan egiten duten saltzaileei eta ostalaritzako profesionalei.

Productores/as que hagan venta directa y en puestos de mercados, comerciantes y personal de hostelería que ofrezcan productos de caserío, de la zona de Donostialdea.

Nekazaritzaren oinarriakFundamentos agronómicos30

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikasleak trebatzea nekazari profesionalek ezinbestean ezagutu behar dituzten gaietan. Nekazaritza-kultura orokorraz jabetzea, gai izan daitezen erraz eta kaudimenez lan egiteko.

Formar al alumnado en las materias imprescindibles que necesita conocer un agricultor/a profesional. Adquirir una cultura agrícola general que le permita desenvolverse con soltura y solvencia.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazariei eta nekazaritzako profesional izan nahi dutenei.

Agricultores/as y quienes quieran ser futuros profesionales de la agricultura.








Zer jakin behar da lurraz uzta oparoa eta osasungarria izan dadin? ¿Qué hay que conocer del suelo para conseguir una cosecha abundante y sana?31

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTE IRAUPENA I DURACIÓN:9 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Otsaila/Febrero 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Jakitea, batetik, lursailetan landatzen diren landarek non hazten eta bizitzen diren; eta bestetik, landatzen diren lurren emankortasunari denbora luzez nola eusten zaion.

Conocer dónde crecen y viven las plantas que se cultivan en las parcelas, y cómo mantener la fertilidad de los suelos que se están cultivando hoy durante mucho tiempo.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazari profesionalei eta sektorearekin zerikusia duen jendeari.

Profesionales agrarios y personas vinculada con el sector.

Permakultura: hastapenakIntroducción a la permacultura 32

EDUKIA I TEMA GENERAL:Permakultura: hastapenak. Etika eta printzipioak, diseinu-praktikak, uraren kudeaketa, lurra, birsortzeko diseinuak eta ekintzak, bioeraikuntza, energia. Funtsean, naturarekin bat datozen nekazaritza-jardunbideak.

Introducción a la permacultura: ética y principios, practicas de diseños, gestión del agua, el suelo, diseño y acciones de regenerativas, bioconstrucción, energía, etc., en definitiva, prácticas agrarias en armonía con la naturaleza.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lehen sektoreko nekazari eta teknikariei.

Agricultores/as y técnicos/as del sector primario.









Ekoizpen ekologikoan araudia aplikatzeaAplicación de la normativa en producción ecológica33

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIO FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Apirila/Abril 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIO IRAUPENA I DURACIÓN:4 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Apirila/Abril 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ekoizpen ekologikoan araudia aplikatzea: baratzezaintza, frutagintza eta abeltzaintza.

Aplicación de la normativa de producción ecológica: horticultura, fruticultura y ganadería.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazaritza-ekoizpen ekologikoko profesionalei.

Profesionales de producción agraria ecológica.

Kontsumo-taldeak sortzea Creación de grupos de consumo 34

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro honetan kontsumo-taldeak sortzeko, garatzeko eta egonkortzeko dinamikak aztertuko dira.

Curso en el que se analizarán las dinámicas de creación, desarrollo y consolidación de grupos de consumo.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Landa-garapeneko ekoizle, nekazari eta teknikariei eta interesa dutenei.

Productores/as, agricultores/as técnicos/as de desarrollo rural, personas interesadas.








ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAARRASATEIRAUPENA I DURACIÓN:8 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Apirila/Abril 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

Mikroorganismo eraginkorrei buruzko tailerra Taller de microorganismos eficientes35

EDUKIA I TEMA GENERAL:Nekazaritza ekologikoko jardunbide egokietarako mikroorganismo eraginkorrak sortzeko tailer praktikoa: lurra egokia maneiatzea, nork bere landareak egitea, konpost ona prestatzea, txandatzeak, e.a.

Taller práctico de elaboración de microorganismos eficientes como herramienta en la construcción de unas buenas prácticas agroecológicas: buen manejo de la tierra, elaboración de planta propia, preparación de un buen compost y tierra fértil, rotaciones, etc.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Baserritar, abeltzain, mahastizain, baratzezain eta frutazainei.

Baserritarras, ganaderos/as, viticultores/as, horticultores/as, fruticultores/as.

Ustiategien koadernoa. NobedadeakCuaderno de explotación. Novedades36

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ustiategiko koadernoa.

Cuaderno de explotación.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Arabako Foru Aldundiek bultzatutako nekazaritza-ingurumen arloko neurrien ekoizle onuradunak.

Productores/as beneficiarios de las medidas agroambientales impulsadas por la Diputación Foral de Álava.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:GUARDIAN, AGURAIN, ARKAUTE, LANTARÓN IRAUPENA I DURACIÓN:1,5 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:-








Produktu fitosanitarioak. Araudiko aldaketen ondorio diren betekizun berriakFitosanitarios. Obligaciones derivadas de los nuevos cambios en la normativa

37

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:ARRASATE IRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:GUARDIAN, AGURAIN, ARKAUTE, LANTARÓN IRAUPENA I DURACIÓN:1,5 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:-

EDUKIA I TEMA GENERAL:Araudiko aldaketak.

Cambios en la normativa.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Produktu fitosanitarioak erabiltzen dituzten nekazariei.

Profesionales agrícolas que apliquen productos fitosanitarios.

Itxiturak egiteko teknikakTécnicas de realización de cercados38

EDUKIA I TEMA GENERAL:Nekazaritza-erabilerarako lurretan itxiturak, hesiak eta hormak egiteko zer teknika eta material erabil daitezkeen azalduko da.

En este curso se expondrán las distintas técnicas y materiales que se pueden utilizar para realizar cercados, vallas y muros en terrenos de uso agrario.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Haien lurretan laboreak edo ganadua dauzkaten nekazari eta pertsonei (Arrasatekoek eta ingurukoek izango dute lehentasuna).

Agricultores/as y personas que tengan terrenos con cultivos o ganado, con preferencia los de la zona de Arrasate.








Basogintza eta ingurune naturala IForestal y medio natural







Euskal mendietako interes komunitarioko habitatak.Identifikatzea eta kudeatzeaHábitat de interés comunitario en las montañas vascas. Identificación y gestión

39ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:13 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Apirila/Abril 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Espezie garrantzitsuen deskribapena eta presentzia, banaketa EAEn. Natura 2000 Sareko eremuetako habitatetara landa-bisita. Identifikazioa, ekologia, dinamika, kudeaketa.

Descripción y presencia de especies relevantes, Distribución en la CAV. Visita de campo de los distintos hábitats en espacios RN2000. Identificación, ecología, dinámica, gestión.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Abeltzain profesionalei, Artzain Eskolari, lurralde-kudeatzaileei (Natura 2000 Sarea, mendiko larre eta sasiak), abeltzaintzako kudeatzaileei eta landa-garapeneko agenteei.

Ganaderos/as profesionales, Escuela de pastores, Gestores del territorio (RN2000, pastos y matorrales de montaña), Gestores de Ganadería, Agentes de Desarrollo Rural.

Ekoturismoa natura-gune babestuetanEcoturismo en espacios naturales protegidos40

EDUKIA I TEMA GENERAL:Kontzeptua, antolaketa, aukerak, Euskadiko kasua (NGBen sarea, Birding Euskadi, Geobasque sarea).

Concepto, organización, oportunidades, el caso de Euskadi (Red de ENP, Birding Euskadi, Red Geobasque).

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Turismo sektoreko enpresaburu eta ekintzaileei (ostatuak, bidaia-antolatzaileak, gidariak...), NGBen kudeatzaileei, turismoaren kudeatzaileei, landa-garapeneko agenteei.

Empresarios/as y/o emprendedores de turismo (alojamientos, orperadores, guías...), gestores/as de ENP, gestores/as de turismo, agentes de desarrollo rural.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:4 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

Basogintza eta ingurune naturala I Forestal y medio natural







Mendiko artzaintza eta biodibertsitateaPastoreo de montaña y biodiversidad41

EDUKIA I TEMA GENERAL:Oinarrizko kontzeptuak: espezieak, espezieen aldagarritasuna, ekosistemak, paisaiak. Lurraldea (Natura 2000 Sarea), bazkarako habitatak, nola gestionatu. Bertako arrazak. Kalitatezko produktuak. Mendiko ekosistemetako ondasunak eta zerbitzuak. Sektorearen ikusgaitasun soziala. NPB. Abeltzaintza estentsiborako laguntzak Natura 2000 Sareko eremuetan.

Conceptos básicos: especies, variabilidad genética, ecosistemas, paisajes. El territorio (Red Natura 2000), Hábitats pascícolas, Como gestionarlos. Razas autóctonas. Productos de calidad. Bienes y servicios de los ecosistemas de montaña. Visibilidad social del sector. La PAC, Ayudas a la ganadería extensiva en espacios RN2000 .

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Abeltzain profesionalei, Artzain Eskolari, lurralde-kudeatzaileei (Natura 2000 Sarea, mendiko larre eta sasiak), abeltzaintzako kudeatzaileei eta landa-garapeneko agenteei.

Ganaderos/as profesionales, Escuela de pastores, Gestores del territorio (RN2000, pastos y matorrales de montaña), Gestores de Ganadería, Agentes de Desarrollo Rural.

LIDAR sentsoreak basoko baliabideen inbentarioan eta ebaluazioan aplikatzeaLIDAR aplicado al inventario y evaluacíón de recursos forestales42

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaroaren helburua da lidar sentsoreak baso-ekosistemetako informazioa eskuratzeko erabiltzeko eta inbentarioan, gestioan eta modelizazioan aplikatzeko jakintza eta abilezia aurreratuak jasotzea.

El objetivo de este curso es proporcionar conocimientos avanzados y habilidades sobre la aplicación de sensores lidar a la obtención de información de ecosistemas forestales, y su aplicación a su inventario, gestión y modelización.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ingurumenaren eta basoen gestioaren alorretako ikasle eta profesionalei, landa-garapeneko teknikariei eta interesa duen edonori.

Estudiantes y profesionales del medio ambiente y de la gestión forestal, técnicos de desarrollo rural y cualquier otra persona interesada.


ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:5 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-








Paisaia antolatzea, diseinatzea eta baloratzea Planificación, diseño y valoración del paisaje43

EDUKIA I TEMA GENERAL:

Paisaia zer den aztertzea. Paisaia eta haren osagaiak eta ezaugarriak ulertzeko moduak. Paisaia eraldatzea. Paisaia aztertzeko metodologiak. Lege-esparruak eta paisaiaren legea.

Analizar qué es un paisaje. Modos de entender el paisaje, sus componentes y cualidades. Transformación del paisaje. Metodologías para el estudio del paisaje. Marcos legislativos y ley del paisaje.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Paisaiaren, lurralde-antolamenduaren eta plangintzaren arloetako profesionalei, paisaiagileei eta ingurumen-teknikariei.

Profesionales en torno al sector del paisaje, la ordenación del territorio y la planificación, paisajistas o técnicos/as medioambientales.

Basogintzan neurketak egiteko eta datuak eskuratzeko tresnakInstrumentos de medición forestal y toma de datos44

EDUKIA I TEMA GENERAL:Tresnak erabiltzen jakitea, besteak beste erregistro-forzipulak eta PDAk.

Conocer la utilización de instrumentos como forcípulas registradoras y PDAs.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Basogintzako profesional eta teknikariei.

Profesionales y técnicos forestales.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIO IRAUPENA I DURACIÓN:5 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTE IRAUPENA I DURACIÓN:8 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Maiatza/Mayo 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €








Zuhaitzak zutik daudenean neurtzeko eta kubikatzeko sistemak Sistemas de medición y cubicación de arbolado en pie45

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Apirila/Abril 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Maiatza/Mayo 2014MATRIKULA I MATRICULA:40 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Zuhaitzak neurtzeko eta datuak tratatzeko dauden sistemak ezagutzea, egurra indarrean dagoen araudiaren arabera kubikatzeko.

Conocer los diferentes sistemas de medición de arbolado y el tratamiento de los datos para la cubicación de madera, según la normativa en vigor.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Basogintza-enpresetako profesionalei eta errematatzaileei.

Profesionales de empresas del sector forestal y rematantes.

Dasometria: zuhaitzak neurtzeaDasometría: medición de árboles46

EDUKIA I TEMA GENERAL:Zehaztapen-maila desberdineko neurketak, kubikazioak, kubikazio-taulen erabilerak.

Mediciones con diferentes niveles de precisión, cubicación, uso de tablas de cubicación.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Basogintzako profesional eta jabeei.

Profesionales del mundo forestal y propietarios/as.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:30 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:50 €








Informazio geografikoko sistemak (zelularrak eta bektorialak): hastapenak. Software librea erabiltzea Introducción a los sistemas de información geográfica (raster y vectorial). Manejo de software libre

47

Bioingeniaritzako teknikak II: egiturak kalkulatzea Técnicas de bioingeniería II: cálculo de estructuras48

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, eta gai hauek landuko dira: baso-bideen trazadura, ezpondak teknika biologikoekin egonkortzea, egonkortze-metodoei lotutako kalkulu estrukturalak eta obren egikaritzea.

En este curso teórico práctico se estudiará el trazado de las pistas forestales, la estabilización de los taludes mediante técnicas biológicas, los cálculos estructurales asociados a los métodos de estabilización y la ejecución de obras.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:I. maila gainditu duten teknikariei.

Tecnicos/as que hayan realizado el nivel I.


EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro honetan informazio geografikoko sistemek (zelular zein bektorialek) zer funtzionalitate dauzkaten eta nola erabiltzen diren irakatsiko dugu. Halaber, IGSetan sartzeko informazioaren zuzentasuna aztertuko dugu (kartografikoa eta datu-baseak) eta software libre berri baten (Quantum GIS delakoaren) erabilerari buruzko adibide praktikoak ikusiko ditugu.

En este curso se examinarán las capacidades de los distintos sistemas de información geográfica, tanto raster como vectorial y su manejo, se analizará la corrección de la información a introducir en los sig (cartográfica y bases de datos) y se verán ejemplos prácticos de manejo de un nuevo sofware libre (Quantum GIS).

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Landa-eremuarekin, ingurumenarekin eta basogintzarekin zerikusi zuzena edo zeharkakoa duten ikasketak edo/eta jarduerak egin dituztenei (biologo, nekazaritza-ingeniari, geografo, plangintzako teknikari, basozain eta abarrei).

Personas con estudios y/o actividad vinculados directa o indirectamente al mundo rural y/o al medio ambiente y medio forestal (biólogos/as, ingenieros/as agrónomos, geógrafos/as, técnicos/as de planeamiento, guardas forestales, etc.).

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:60 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:125 €








Motozerra eta esku-motosega erabiltzea, mantentzea eta behar bezala erabiltzeaManejo, mantenimiento y uso seguro de motosierra y desbrozadora49

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTE IRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Otsaila/Febrero 2014MATRIKULA I MATRICULA:-

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teorikoa eta praktikoa da. Erakutsiko da basako lanetan motozerra eta eskokatzeko makina egoki erabiltzen eta azalduko da zer alderdi hartu behar diren kontuan tresna horiekin ezbeharrik ez izateko.

Se trata de un curso teórico-práctico en el que se explica la forma correcta de utilizar la motosierra y desbrozadora así como los aspectos a tener en cuenta para evitar accidentes producidos por el uso incorrecto de estas herramientas en las distintas tareas forestales.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Basogintzako langileei.

Trabajadores/as forestales.

Baso-aprobetxamendurako makina astunen operadoreak prestatzeaFormación de operadores de maquinaria pesada para el aprovechamiento forestal50

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro honetan basogintzako makinak nola erabili eta zaintzen diren aztertuko da.

En este curso se analizará el manejo y mantenimiento de la maquinaria forestal.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Basogintzako langileei.

Trabajadores/as forestales.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTE IRAUPENA I DURACIÓN:60 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:120 €








Lorezaintza I Jardineríatrinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta ingurune naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza








Zentzuz landatzea: landaketa-eskemen zentzuzko diseinuaPlantar con cabeza: diseño racional de esquemas de plantación51

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Otsaila/Febrero 2014MATRIKULA I MATRICULA:50 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro honetan modu praktikoan irakatsiko da landaketa-eskemak zentzuz diseinatzen (neurketa-baldintzatzaileak, lubakiak, oheak...). Horretarako, benetako landaketa-eskemen planoak aztertuko dira, ikusteko zer irizpide erabili diren, erabakiak zein ordenan hartu diren eta zer bateraezintasun dauden. Helburua: landaketa-sareak sortzen eta neurtzen ikastea.

En este curso se aprenderá de forma práctica el diseño racional de esquemas de plantación, desde los condicionantes de la medición, a elegir trincheras o lechos. Para ello se realizará el análisis de planos de esquemas de plantaciones reales, para deducir los criterios, el orden de las decisiones y las incompatibilidades. Objetivos: Aprender a crear y medir mallas de plantación.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezainei eta lorezaintzako teknikariei, batik bat lorezaintzako proiektuei buruzko ikastaro trinkoa egin dutenei

Jardineros/as y técnicos/as en jardinería, en especial los que hayan realizado el curso intensivo de proyectos de jardinería.

Landare bizikor eta basatiak. Lorezaintzarako erabilerak. Mendiguneak sortzea eta zaintzeakPlantas vivaces y silvestres. Usos en jardinería.Creación y mantenimiento de macizos

52EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, landare bizikor eta basatiak ezagutzeko. Mendiguneak sortu eta daudenak zaintzeko lanak egingo dira.

Curso teórico-práctico para el conocimiento de las plantas vivaces y silvestres. se hará una implantación de macizos y se realizará el mantenimiento de macizos existentes.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezainei eta interesa duten landa-biztanleei.

Dirigido a jardineros/as y población del medio rural interesada.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:BURGELUIRAUPENA I DURACIÓN:8 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Maiatza/Mayo 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €








Lorategietarako landare apaingarriak nola aukeratuCómo elegir las plantas ornamentales para un jardín53

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Apirila/Abril 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Aztertuko da, modu praktikoan, lorategietako aldagaien arabera zer landare apaingarri aukeratu behar diren. Asmoa da egitura iraunkorra eta, aldi berean, anitza, eramangarria eta urtaro aldetik interesgarria izatea. Ikastaroaren amaieran lorategi batera bisita teknikoa egingo da.

En este curso se analizará de forma práctica qué plantas ornamentales se deben seleccionar según las variables de cada jardín, intentando mantener una estructura permanente pero aportando al mismo tiempo variedad, sostenibilidad e interés estacional. Se cerrará el curso con una visita técnica a un jardín.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezainei eta lorezaintzako teknikariei, batik bat lorezaintzako proiektuei buruzko ikastaro trinkoa egin dutenei.

Jardineros/as y técnicos/as en jardinería, en especial los que hayan realizado el curso intensivo de proyectos de jardinería.

Borroka biologikoa zuhaitz apaingarrietanLucha biológica en arbolado ornamental54

EDUKIA I TEMA GENERAL:Zuhaitz apaingarrien izurri eta gaixotasun nagusiak ezagutzea eta horiei aurre egiteko zer pauso eman behar diren edo zer neurri biologiko hartu behar diren jakitea.

Reconocer las principales plagas y enfermedades en el arbolado ornamental y pasos o medidas biológicas para hacer frente a éstas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Sektoreko profesionalei eta interesa duen edonori.

Profesionales del sector así como personas interesadas en el tema.









Zuhaitz eta zuhaixka apaingarriak inaustea Poda de árboles y arbustos ornamentales55

Obra zuzendaritzaDirección de obra56

EDUKIA I TEMA GENERAL:Obrako zuzendariaren eta aholkulari teknikoaren zereginak, protokoloak, erantzukizunak eta eskumenak ezagutzea. Obra zuzendaritzan erabiltzen diren dokumentuak ezagutzea eta erabiltzea. Obrako programaren segimendua egitea, jabetzarekin egindako lehen bileratik obra onartu arte. Obra bat hasierako helburuen arabera hasi, zuzendu eta amaitzeko ezinbesteko prozedura administratibo eta legalak. Obraren egikaritzearekin eta obra zuzendaritzako protokoloekin zerikusia duten kontratazio publikoko prozesuak. Obra zuzendaritzako ohiko dokumentuak: proiektuaren txostena, baldintzen agiria, aurrekontua eta beste batzuk.

Identificación del papel de la dirección de obra y de la asistencia técnica, los protocolos a seguir, las responsabilidades y las competencias de la misma. Conocimiento y el uso de los documentos utilizados en la dirección de obra seguimento de un programa de obra desde la primera reunión con la propiedad y el contratista hasta la recepción procedimientos administrativos y legales necesarios para iniciar dirigir y acabar una obra de acuerdo con los objetivos iniciales. Procesos de contratación pública vinculados a la ejecución de obras y protocolos de la dirección de obra documentos habituales en la dirección de obra, la memoria del proyecto, el pliego de condiciones, el presupuesto y otros.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezaintzako eta paisaiagintzako teknikariei.

Técnicos/as de jardinería y paisajismo.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Urtarrila/Enero 2014MATRIKULA I MATRICULA:60 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko-praktiko honetan zuhaitz eta zuhaixka apaingarriak inausteko moduak erakutsiko dira.

Curso teórico-prácticos en el que se revisarán los distintos tipos de poda de arbustos y árboles ornamentales.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezainei eta lorezaintzako teknikariei.

Jardineros/as y técnicos/as de jardinería.









Zuhaitzak eta egitura artifizialak begiz ebaluatzea Evaluación visual del arbolado y estructuras artificiales57

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:18 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:50 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da eta gai hauek landuko dira: zuhaitzen arriskuen balorazioa, hainbat metodoren bitartez (VTA, SIM, SIA eta IBA); testak egiteko tresnak; egitura zurrunak eta zuhaitzen kirurgia.

Curso teórico-prácticos sobre valoración del riesgo del arbolado según diferentes métodos (VTA, SIM, SIA, IBA), instrumentos de testificación, estructuras rígidas y cirugía arbórea.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezainei eta lorezaintzako eta arbolazaintzako teknikariei.

Jardineros/as y técnicos/as en jardinería y arboricultura.

Lorezaintzan motozerra maneiatzea, zaintzea eta seguru erabiltzeaManejo, mantenimiento y uso seguro de motosierra en jardinería58

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teorikoa eta praktikoa da. Erakutsiko da motozerra makina egoki erabiltzen eta azalduko da zer alderdi hartu behar diren kontuan tresna horiekin ezbeharrik ez izateko.

Se trata de un curso teórico-práctico en el que se explica la forma correcta de utilizar la motosierra así como los aspectos a tener en cuenta para evitar accidentes producidos por el uso incorrecto de estas herramientas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezainei, arbolazainei eta nekazariei.

Jardineros/as y arboristas y agricultores.









Goi-mailako klasikoakClase de clásicos con clase59

Loradenden irudia eta kudeaketaImagen y gestión de empresa de floristería60

EDUKIA I TEMA GENERAL:Lorezainei enpresa beste era batera antolatzeko eta merkataritza-konponbide berrien bitartez salmentak gehitzeko tresna praktikoak ematea. Dendaren irudia eta kudeaketa aztertzea, zer arazo dauden ikusteko eta, era horretan, konponbideak aurkitzeko. Gai hauek landuko dira: Lorezaintzarako marketin-arau nagusiak. Enpresaren analisia. Dendaren irudia. Produktuen aurkezpena. Praktika: produktua aurkeztea (moztutako loreak). Bezeroak erakartzea eta eustea. Erosketak eta salmentak kudeatzea. Enpresa kudeatzea: Florenet programaren aurkezpena. Praktika: loreekin bilduma komertzialak sortzea.

Los objetivos son dar al florista herramientas prácticas para reinventar la empresa y encontrar salidas comerciales que le permita aumentar las ventas. Además de analizar la imagen y la gestión de la tienda con el objetivo de detectar los problemas y así encontrar soluciones prácticas Los contenidos serán: Las reglas principales del marketing en floristería. Análisis de la empresa. Imagen de la tienda. Presentación de producto Práctica: Presentación de producto: flor cortada. Captación y fidelización del cliente. Gestión de compras y de ventas. Gestión de la empresa: presentación del programa Florenet Práctica: Creación de colecciones comerciales con flor. Gestión de la empresa: presentación del programa Florenet Práctica: Creación de colecciones comerciales con plantas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lore-saltzaileei. Floristas.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:24 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:80 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Garai bakoitzeko lorategi-estiloen ardatzak antzematea, horien printzipioak diseinu garaikideari aplikatzeko.

Se aprenderá a deducir las claves del estilo del jardín de cada época para aplicar sus principios al diseño contemporáneo.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezainei eta lorategietako teknikariei.

Jardineros/as y técnicos/as de jardinería.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:30 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Ekaina/Junio 2014MATRIKULA I MATRICULA:50 €








Lore-artea: ekitaldietarako egiturak, handiak eta erraz egiten direnak Arte floral: estructuras de grandes dimensiones de construcción fácil para eventos61


EDUKIA I TEMA GENERAL:Ekitaldietarako egiturak prestatzea, handiak eta erraz egiten direnak, elementu hauekin: burdina, egurra, banbua, e.a.

Preparación de estructuras de grandes dimensiones de construcción fácil para eventos con elementos como hierro, madera, bambú, etc.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lore-saltzaileei.

Floristas.

Lore-bitxiak sortzeaCreación de joyas y bisuteria floral62

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, loreekin eta landare-elementuekin bitxiak eta apaingarriak egiten ikasteko: diademak, paparrekoak, eraztunak, eskumuturrekoak, burukoak... Lore-arteko pieza horiek oso egokiak izan daitezke maiteminduen egunerako, ezkontzetarako eta gainerako ospakizunetarako.

Curso teórico-práctico para la elaboración de joyas y adornos con flores y elementos vegetales: diademas, broches, anillos, pulseras, tocados. Estas piezas de arte floral pueden ser muy adecuadas para las composiciones del día de los enamorados, bodas y otros festejos.


Floristas.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:50 €








Eskuko lore-sorten estiloaren bilakaera Evolución en el estilo de los ramos de mano63

Sketchup: lorategien 3D diseinua egiteko aplikazioa. (Oinarrizko maila)Sketchup: aplicacion en 3D para diseño de jardines. (Nivel Inicial)64

EDUKIA I TEMA GENERAL:Lorategien diseinua hiru dimentsiotan (3D) egiteko eta aurkezteko hastapen ikastaroa.

Curso de iniciación a la realización y presentación de diseños de jardines en 3D, utilizando el programa Sketchup.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezainei, lorezaintzako teknikariei eta paisaiagileei.

Jardineros/as, técnicos/as en jardinería y paisajistas.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:50 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Espainiako Txapelketako eskuko lore-sorten saileko irabazle den Sergi Gonzalezen lorezain-ibilbidea aztertuko dugu, haren lore-sorten estiloaren bilakaera, hain zuzen. Oinarrizko ereduak, oraingoak eta abangoardistak.

El curso presenta la evolución en ramos de mano a lo largo de la vida florística de Sergi González, 1º clasificado en Ramos de Mano en la Copa de España 2013. Modelos básicos, actuales y vanguardistas.


Floristas.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:18 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Apirila/Abril 2014MATRIKULA I MATRICULA:50 €








Sketchup: lorategian 3d diseinua egiteko aplikazioa. (Maila aurreratua) Sketchup: aplicacion en 3d para diseño de jardines. (Nivel avanzado)65

EDUKIA I TEMA GENERAL:Lorategien diseinua hiru dimentsiotan (3D) egiteko eta aurkezteko ikastaro aurreratua.

Curso avanzado de realización y presentación de diseños de jardines en 3D.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Lorezainei, lorezaintzako teknikariei eta paisaiagileei.

Jardineros/as, técnicos/as en jardinería y paisajistas.


ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Apirila/Abril 2014Martxoa/Marzo 2014Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:50 €








Barezaintza eta frutagintzaHortofrutícola







Baratzezaintzako ureztatze-sistemen instalazioa eta mantentze-lana Instalación y mantenimiento de sistemas riegos en horticultura66

Baratzea nola antolatu: laboreak elkartzea eta txandatzeaCómo organizar la huerta: asociación y rotación de cultivos67

EDUKIA I TEMA GENERAL:Laboreak elkartuz eta txandatuz baratzeari etekin gehiago ateratzea.

Cómo sacar más rendimiento a la huerta a través de la rotaciones y asociaciones de cultivos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Baratzezaintzako profesionalei.

Profesionales de la horticultura.


EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, baratzezaintzako ureztatze-sistemen instalazioari eta mantentze-lanei buruzkoa.

Curso teórico-práctico sobre instalación y mantenimiento de distintos sistemas de riego en horticultura.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Baratzezaintzako langile eta teknikariei.

Trabajadores/as y técnicos de horticultura.


Barezaintza eta frutagintza I Hortofrutícola







Stevia eta beste sendabelar batzuk landatzea Cultivo de Stevia y otras plantas medicinales68

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, Stevia eta beste sendabelar batzuk landatzeari buruzkoa. Aztertuko dira propietateak, ereintza, landaketa eta bilketa.

Curso teórico-práctico sobre el cultivo de la Stevia y otras plantas medicinales: propiedades, siembra, cultivo, recolección.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Baratzezaintzako profesionalei, landa-turismoko establezimenduen jabeei, zaletuei eta interesa duen edonori.

Profesionales de la horticultura, propietarios/as de turismos rurales, aficionados/as e interesados/as.

Ekoizpen integratuaren dibulgazioa: Kiwia, sagardoa egiteko sagarra eta mahatsaDivulgación producción integrada: Kiwi, manzana de sidra, vid69

EDUKIA I TEMA GENERAL:Kiwiaren, sagardorako sagarraren eta mahatsondoaren inguruko arau teknikoak. Landa-koadernoa. Esperientziak.

Norma técnica de Kiwi, manzana de sidra y vid. Cuaderno de campo. Experiencias.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ekoizpen integratua baliatzen duten ekoizleei.

Productores/as que trabajen en producción integrada.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:4 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Urtarrila/Enero 2014MATRIKULA I MATRICULA:-









Baratzezaintza ekologikoaHorticultura ecológica70

Eskola-baratzeaHuerto escolar71

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, baratze pedagogiko bat jartzeko eman beharreko pausoei buruzkoa: orientazioa, teknikak, baliabideak.

Curso teórico-práctico sobre los pasos a dar para la implantación de un huerto pedagógico: orientaciones técnicas, recursos, técnicas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Baratzezaintzako funtsezko kontzeptu eta teknikak ezagutu nahi dituzten irakasleei. Lehentasuna Donostialdekoek izango dute.

Profesores/as que quieran aprender conceptos y técnicas básicas de horticultura, con preferencia los de la comarca de Donostialdea.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:DONOSTIAIRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ekoizpen ekologikoari buruzko hastapenak, lurra erabiltzea, barazki eta fruta ekologikoak ugaltzeko teknikak, osasuna.

Introducción a la producción ecológica, manejo del suelo, técnicas de reproducción hortícola y frutícola ecológica, sanidad. Planificación de los cultivos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Baratzean laborantza ekologikoari ekin nahi diotenei.

Personas interesadas en iniciar el cultivo ecológico en sus huertos.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:OROZKO IRAUPENA I DURACIÓN:25 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Apirila/Abril 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €








Egutegi biodinamikoaCalendario biodinámico72

EDUKIA I TEMA GENERAL:Laborantza biodinamikoaren metodoa. Prestakinak. Ereiteko egutegia. Izurri eta belar txarren tratamendua. Haziak ekoiztea.

Método del cultivo biodinámico. Preparados. Calendario de siembra. Tratamiento de plagas y malas hierbas. Producción de semillas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Baratzezainei eta baratzezaintzako zaletuei.

Horticultores/as y personas aficionadas a la horticultura.

Konposta egiteaEl compostaje73

EDUKIA I TEMA GENERAL:Prozesua eta teknikak ezagutzea eta aztertzea. Egokitutako metodoak. Prozesua gestionatzea.

Análisis y conocimiento del proceso, técnicas. Métodos adaptados. Gestión del proceso.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazariei.

Agricultores/as.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:EREÑOIRAUPENA I DURACIÓN:6 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:-

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:6 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €








Fruta-arbolak inausteaPoda árboles frutales 74

Pipitadun fruta-arbolak inausteaPoda de frutales de pepita75

EDUKIA I TEMA GENERAL:Inausteko sistema. Zuhaitzen morfologia eta fisiologia.

Sistemas de poda. Morfología y fisiologismo del árbol.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Interesa duten eskualdeko-biztanleei.

Población interesada de la comarca.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:MURGIA, ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:15 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teorikoa eta praktikoa da eta landuko dira pipitadun fruta-arbolen inausketa eta oinarrizko zaintza.

Curso teórico-práctico en el que se trabajarán las técnicas básicas de poda de árboles frutales de pepita, así como los cuidados básicos que necesitan estos árboles.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Frutazainei eta interesa duten landa-eremuko biztanleei.

Fruticultores/as y población del medio rural interesada.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:15 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Otsaila/Febrero 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €








Fruta-arbolak inaustea, txertaketa eta udako inausketaPoda de frutales, injerto de frutales y poda en verde76

EDUKIA I TEMA GENERAL:Txertaketa motak. Tailerrak. Udako inausketa praktikak.

Tipos de injerto. Talleres. Práctica de poda en verde.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazari eta frutazainei.

Agricultores/as, fruticultores/as.

Txertaketa eta udako inausketaInjerto de frutales y poda en verde77

EDUKIA I TEMA GENERAL:Txertaketa motak. Tailerrak. Udako inausketa praktikak.

Tipos de injerto. Talleres. Práctica de poda en verde.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazari eta frutazainei.

Agricultores/as, fruticultores/as.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:15 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Maiatza/Mayo 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:EREÑOIRAUPENA I DURACIÓN:16 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Maiatza/Mayo 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €








Sagar-ekoizleentzako prestakuntzaFormación para productores de manzana78

Sagarrondoak udaran zaintzeaCuidados de verano en los manzanos79

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da. Aztertuko dira, batetik, sagarrondoen izurri eta gaixotasun nagusien identifikazioa, tratamendua eta prebentzioa; eta bestetik, udaran sagarrondoak inausteko teknika.

Curso teórico-práctico en el que se analizarán, por un lado, las principales enfermedades y plagas que atacan a los manzanos y su tratamiento y prevención y, por otro lado, la técnica de la poda de verano.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Frutazainei eta fruta-arbolak dituztenei.

Fruticultores/as y aquellas personas que tengan frutales.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Ekaina/Junio 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktikoa da, eta landuko dira sagarrondoak landatzeko eta inausteko oinarrizko teknikak eta sagarrondoen zaintza.

Curso teórico-práctico en el que se trabajarán las técnicas básicas de plantación y de poda de manzanos así como los cuidados básicos que necesitan estos árboles.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Frutazainei eta frutagintzako zaletuei.

Fruticultores/as y aficionados/as a la fruticultura.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:USURBILIRAUPENA I DURACIÓN:22 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €








Olibondoak modu ekologikoan maneiatzeaManejo ecológico del olivar80

EDUKIA I TEMA GENERAL:Olibondoa maneiatzea, betiere nekazaritza-sistema errespetatuz eta produktuaren kalitatea xedetxat hartu.

Mostrar el manejo del olivar respetando el agrosistema y buscando la calidad del producto.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Eskualdeko olibondozainei.

Olivilcultores/as de la zona.

Olibondoak ongarritzeaFertilización del olivar81

EDUKIA I TEMA GENERAL:Olibondoen beharrak. Lurren karakterizazioa. Ongarri motak. Elikagarrien balantzea.

Necesidades del olivo. Caracterización de suelos. Tipos de abonos. Balance de nutrientes.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Eskualdeko olibondozainei.

Olivicultores/as de la zona.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:BIASTERIIRAUPENA I DURACIÓN:6 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Apirila/Abril 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Apirila/Abril 2014MATRIKULA I MATRICULA:-

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:GUARDIAIRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €









Olibondoak inaustea. Ekoizpena optimizatzeaPoda del olivo. Optimización de la producción82

EDUKIA I TEMA GENERAL:Olibondoen formazio eta fruktifikazio inausketak.

Poda de formación y de fructificación en el olivo.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Arabako Errioxako olibondozainei.

Olivicultores/as de Rioja Alavesa.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:GUARDIAIRAUPENA I DURACIÓN:5,5 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Urtarrila/Enero 2014MATRIKULA I MATRICULA:-








Abeltzaintza I Ganaderíatrinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta ingurune naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza






Esneari buruzko jardunaldiak. Esnea, lehengai gisa, eta esnekiakJornadas lactéas. La leche materia prima y sus derivados83

EDUKIA I TEMA GENERAL:Moduluka antolatutako ikastaro teoriko eta praktikoa da. Helburua da esneak lehengai gisa eskaintzen dituen aukeren berri ematea. 1. modulua: esnea hartzea, tratamenduak eta prozesatzeari ekitea. Esnekien manipulatzailea. 2. modulua: jogurtak, petit suisse-ak eta beste esneki batzuk egitea. 3. modulua: gazta egitea (ondua, erdi-ondua eta krematsua). 4. modulua: nata egitea (spray eta begetala).

Curso teórico-práctico de formato modular. Cuyo objetivo es mostrar el abanico de posibilidad que ofrece la materia prima leche. Módulo 1: Recepción de la leche, tratamientos e inicio del procesado. Manipulador de productos lácteos. Módulo 2: Producción de yogures, petit suisse y otros derivados lacteos. Módulo 3: Elaboración de queso, curados, semi y cremosos. Módulo 4: Producción de distintos de natas, spray y vegetal.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Abeltzaintzako profesionalei. Esnekien industriako langileei.

Profesionales de la ganadería. Personal de industrias lácteas.

Epaileen prestakuntza Limousine arrazanFormación de jueces en la raza Limousine84

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko-praktikoa, limousine arrazaren morfologiari eta balioespenari buruzkoa.

Curso teórico-práctico sobre morfología y valoración de la raza Limousine.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Limousin arrazadun abeltzainei eta sektoreko profesionalei.

Ganaderos/as de raza limousine y profesionales del sector.


ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:KARRANTZAIRAUPENA I DURACIÓN:50 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-

Abeltzaintza I GanaderíaAbeltzaintza I Ganadería







Bobidoak eustea eta maneiatzeaContención y manejo de bóvidos85

Behien hazi-jartzea Inseminación artificial en ganado bovino 86

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro praktikoa izango da, behiei hazia jartzeko teknikari buruzkoa.

Curso teórico práctico sobre la técnica de inseminación artificial en bovino.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Behien sektoreko abeltzain profesionalei.

Profesionales de la ganadería de bovino.

EDUKIA I TEMA GENERAL:Behiak eustea, lakioz lotzea eta amarratzea. Zezenen eta behien maneiuan laneko arriskuak prebenitzea.

Sujeción, lazado y amarrado de ganado vacuno. Prevención de riesgos laborales en el manejo de toros y vacas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Abeltzaintzako profesionalei eta bobidoen albaitariei.

Profesionales de la ganadería y veterinarios/as de bóvidos.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIO IRAUPENA I DURACIÓN:6 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martzoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Azaroa/Noviembre 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Otsaila/Febrero 2014MATRIKULA I MATRICULA:-








Desagertzeko zorian dauden arrazak zaintzea Conservación de razas en peligro de extinción87

EDUKIA I TEMA GENERAL:Gai hauek landuko dira: populazioen azterketa (arrazen karakterizazioa eta zaintza-egoeraren adierazleak), arraza autoktonoei balioa emateko metodoak, arrazak zaintzeko estrategiak, e.a.

Se desarrollarán los siguientes aspectos: Estudios de poblaciones: caracterización de razas e indicadores del estado de conservación; métodos para valorizar las razas autóctonas, estrategias de conservación de una raza, etc.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Liburu genealogikoen teknikari eta arduradunei eta abeltzaintzako gainerako profesionalei, oro har.

Técnicos y responsables de libros genealógicos y demás profesionales de la ganadería en general.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIO IRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Apirila/Abril 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Maiatza/Mayo 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €


Ingurumenerako, elikagaien industriarako eta animalien higienerako (Abeltzaintzarako) plagiziden aplikatzailea Aplicador de plaguicidas ambientales, para la industria alimentaria y para la higiene veterinaria (Ganadería)

88EDUKIA I TEMA GENERAL:Abeltzaintzarako biozidak erabiltzeko gaitzeko ikastaro teoriko-praktiko honetan honako hauek aztertuko dira: aplikatzeko teknikak eta ekipamenduak; ingurumenari, osasun publikoari eta aplikatzaileari dagokionez dauzkaten arriskuak; eta arrisku horiek prebenitzeko hartu beharreko neurriak.

En este curso teórico-práctico para la capacitación en la utilización de los distintos productos biocidas de uso ganadero. Se analizarán sus técnicas y equipos de aplicación, los riesgos que suponen tanto desde el punto de vista medioambiental como de salud pública y del propio aplicador y las medidas a tomar para evitar esos riesgos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Abeltzainei.

Profesionales de la ganadería.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:25 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:40 €







Animalien garraioa eta ongizatea Transporte y bienestar animal89

Animalien ongizatea: haragitarako zerri eta hegaztiakBienestar animal: porcino y avicultura de carne90

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaroaren helburua da abeltzainek eta abeltzaintzako sektoreko teknikariek zerri eta hegaztien ongizatearekin zerikusia duten gaur egungo araudiak ezagutzea eta jakintza teknikoak eguneratzea.

Curso orientado a la actualización de los conocimientos técnicos y legislativos relacionados con las condiciones de bienestar de los animales de las especies porcinas y avícolas, tanto para ganaderos, como para técnicos del sector.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Teknikari eta abeltzainei.

Técnicos/as y ganaderos/as.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:16 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Apirila/Abril 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-

EDUKIA I TEMA GENERAL:Garraiatzen diren animaliei buruzko hainbat gai landuko dira, besteak beste: anatomia, segurtasuna eta ongizatea. halaber, azalduko da animalien garraioari buruzko araudi berria zertan den eta animalien garraiolari eta zaintzaileek zer betekizun dituzten.

Curso en el que se analizarán distintos aspectos relacionados con los animales que se transportan, desde su anatomía hasta su seguridad y bienestar y se dará a conocer la nueva legislación al respecto y las obligaciones y deberes que supone para los transportistas y cuidadores de ganado.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Abereen garraiolariei.

Transportistas de ganado.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014Martxoa/Marzo 2014Apirila/Abril 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Apirila/Abril 2014Martxoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €








Animaliak zorabiatzea eta hiltzea Aturdimiento y sacrificio de animales91

EDUKIA I TEMA GENERAL:Animaliak zorabiatu eta hiltzen dituzten langileen prestakuntza teknikoa, animalien ongizate arloko araudiak bete ditzaten.

Formación técnica del personal que deba realizar entre sus actividades laborales, funciones de aturdimiento y sacrificio de animales, respetando las normativas existentes actualmente en materia de bienestar animal.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Abeltzaintzako profesionalei, abeltzaintza-enpresei eta azpisektore horretako teknikariei. Funts horiek eskuratu ezin dituztenek ikastaroa emango duen zentroan egin beharko dute kontsulta.

Profesionales de la ganadería y empresas ganaderas y técnicos de este subsector. Financiado con fondos de la Fundación Tripartita. Las personas sin acceso a los citados fondos, consultar con el centro.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIO IRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Apirila/Abril 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Maiatza/Mayo 2014MATRIKULA I MATRICULA:100 €


Hegaztiak zorabiatzea eta hiltzeaAturdimiento y sacrificio de aves92

EDUKIA I TEMA GENERAL:Hegaztiak zorabiatzeko eta hiltzeko metodoak aplikatzeko jakintza teoriko eta praktikoak jasotzea.

Desarrollo de conocimientos teóricos y prácticos en la aplicación de métodos de aturdimiento y sacrificio de aves.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Sektoreko teknikari eta profesionalei.

Técnicos/as y profesionales del sector.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:5 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martzoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martzoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:-







Larreak hobetzea Mejora de pastos94

EDUKIA I TEMA GENERAL:Larreak: definizioak. Larreen ekologia. Larreak eta biodibertsitatea. Larre-motak. Larreak ezartzea eta hobetze. Artzaintzarako balioa. Espezie interesgarriak eta belar txarrak.

Pastos: definiciones Ecología de pastos. Pastos y biodiversidad Tipos de pasto Implantación y mejora de pastos Valor pastoral Especies de interés y malas hierbas .

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Abeltzain profesionalei.



Abeltzaintza errentagarria kalitatezko ganadu-bazken bidezProducción ganadera rentable en base a forrajes de calidad 293

EDUKIA I TEMA GENERAL:Abeltzaintza-ustiategien errentagarritasuna hobetzea, bazka hobeto kudeatuz.

Mejorar la rentabilidad de las explotaciones ganaderas en base a una mejor gestión de los forrajes.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Abeltzain profesionalei.


ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:ZEANURI IRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Otsaila/Febrero 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €









Ahuntz taldeak maneiatzen ikastea Manejo de un rebaño de cabras 95

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ahuntz taldeen ugalketa, elikadura, patologiak eta instalazioak maneiatzea eta gazta egitea.

Manejo de la reproducción, alimentación, patologías e instalación en un rebaño de cabras y elaboración de queso.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Artzainei eta interesa duen edonori.

Pastores/as e interesados/as.

ZENTROA I CENTRO:ARTZAIN ESKOLA LEKUA I LUGAR:ARTZAIN ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:24 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Otsaila/Febrero 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

Ilea mozteko teknika Técnica de esquileo 96

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ardia gobernatzen eta ilea mozteko teknika neozeelandarra erabiltzen ikastea.

Manejo de la oveja y técnica neo-zelandesa de esquileo.



ZENTROA I CENTRO:ARTZAIN ESKOLA LEKUA I LUGAR:ARTZAIN ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Ekaina/Junio 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Ekaina/Junio 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €







Artilea artisau erara eraldatzea Transformación artesana de la lana97

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ilea moztea, garbitzea, tindatzea, irutea eta fin ekoiztea.

Esquileo, lavado, tintado, hilado y producción fina.



ZENTROA I CENTRO:ARTZAIN ESKOLA LEKUA I LUGAR:ARTZAIN ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:24 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014Ekaina/Junio 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Urtarrila/Enero 2014Ekaina/Junio 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

Artzain zakurrak trebatzea Adiestramiento de perros pastor98

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro praktikoa da. Artzainek zakurrekin lan egiteko sistema egokia landuko dute.

Curso práctico para ejercitar a los/las pastores/as en un sistema correcto de trabajo con sus perros.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Artzainei eta artzain zakurrak dituzten abeltzainei.

Pastores/as y ganaderos/as con perros y pastor.

ZENTROA I CENTRO:ARTZAIN ESKOLA LEKUA I LUGAR:ARTZAIN ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:40 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Ekaina/Junio 2014MATRIKULA I MATRICULA:50 €









Euskal Oiloaren ezaugarriak eta eskala txikian ekoiztea Características de la raza Euskal Oiloa y producción a pequeña escala99

EDUKIA I TEMA GENERAL:Aztertuko dira arrautzen ekoizpena, oilategiak antolatzeko eta zaintzeko modua eta euskal oiloaren eta haren barietateen bereizgarriak.

Curso en el que se analizará la producción de huevos, cómo organizar y mantener los gallineros, características de la raza Euskal Oiloa y de sus variedades.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Hegaztizainei eta hegaztizaintzako teknikariei.

Avicultores/as y técnicos/as en avicultura.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro praktikoa da, kapoiak lortzeko teknika ikasteko.

Curso práctico para aprender la técnica de obtención de capones.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Hegaztizainei eta landa-eremuetako biztanleei.

Avicultores/as y población rural.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIO LEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIO IRAUPENA I DURACIÓN:5 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martzoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Maiatza/Mayo 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

Kapoiak lortzea Obtención de capones100







EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro honetan maneiu- eta biosegurtasun-jarraibideak azalduko dira eta ohiko patologiak zein identifikatzeko eta prebenitzeko laguntza emango da.

En este curso se darán pautas de manejo y bioseguridad y se ayudará a identificar las patologías más habituales y a ver cómo prevenirlas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Hegaztizain profesionalei eta zaleei.

Avicultores/as profesionales y aficionados.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:20 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Liztor asiarren habiak harrapatzeko eta deuseztatzeko ezaupideak jasotzea.

Desarrollo de los conocimientos orientados a la captura y eliminación de nidos de avispa asiática.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Teknikariei eta erlezainei.

Técnicos/as y apicultores/as.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:8 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:-

Hegazti-hazkuntza eskala txikian: erabilera eta patologiak Avicultura a pequeña escala: manejo y patologías101

Liztor asiarren habiak harrapatzea. Intsektizidak erabiltzea Captura de nidos de avispa asiática. Uso de insecticidas102









EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaroa teorikoa eta praktikoa da. Erlezaintzari eta erleak maneiatzeko joerei buruzko oinarrizko jakintzak landuko dira.

Curso teórico-práctico en el que se trabajarán las nociones básicas sobre apicultura y sobre las tendencias de manejo apícola.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Erlezaintzan hasi nahi duten landa-biztanleei eta erlezaleei.

Población rural que quiera iniciarse en la apicultura y apicultores aficionados.

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro teoriko eta praktiko honetan gai hauek landuko dira: erreginen biologia, hautaketa genetikoa, jaiotzen eta ernalketen kontrola, e.a. Bentley eta Piking teknikak aplikatuko dira.

Curso teórico-práctico en el que se analizará la biología de la reina, selección genética, el control de nacimientos y fecundaciones, etc. Se aplicarán las técnicas de Bentley y Piking.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Erlezain profesionalei eta oinarrizko prestakuntza duten zaletuei.

Apicultores/as profesionales o aficionados/as con una formación básica.

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:KORTEZUBIFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:25 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Maiatza/Mayo 2014MATRIKULA I MATRICULA:50 €

Erreginak haztea Cría de reinas104

Udaberriko oinarrizko erlezaintza Apicultura básica de primavera103

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:22 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Maiatza/Mayo 2014Ekaina/Junio 2014MATRIKULA I MATRICULA:40 €







EDUKIA I TEMA GENERAL:Erleen gaixotasun nagusiak. Erlategien higienea eta profilaxia. Loque amerikarra: diagnostikoa eta kontrola. Gaur egungo erle galera. Barroasia eta gaixotasun horren zeharkako eraginak. Ekoizpenera bideratutako ugalketa. Erreginak kontrolatzea. Erlauntzak orekatzea. Altxak erabiltzea. Klimak, loreek eta inguruneak eztiaren kalitatean daukaten eragina. Arabako ezti lehiaketa.

Principales enfermedades de las abejas, higiene y profilaxis del colmenar, loque americana, diagnóstico y control. El síndrome de despoblamiento en la actualidad. La barroasis y sus efectos indirectos. Reproducción con orientación productiva. Control de reinas. Equilibrado de colmenas. Uso de medias alzas. Influencia del clima, flora y entorno en la calidad de la miel. Concurso de miel de Álava.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Arabako erlezain elkarteko ekoizleei eta EAEko erlezainei.

Productores/as asociados a Apial y apicultores/as de la CAV.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:VITAL KUTXA FUNDAZIOAren ARETOAN (DENDARABA MG)IRAUPENA I DURACIÓN:6 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:-

Goi-mailako erlezaintza ikastaroa Curso superior de apicultura105








Nekazaritza elikagaiakAgroalimentario








EDUKIA I TEMA GENERAL:Komertzializazio- eta marketin- teknikak.

Técnicas de comercialización y marketing.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazaritza-elikagaien sektoreko ekoizleei.

Productores/as del sector agroalimentario.

ZENTROA I CENTRO:ARTZAIN ESKOLA LEKUA I LUGAR:ARTZAIN ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:35 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Maiatza/Mayo 2014MATRIKULA I MATRICULA:-

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:GUARDIA IRAUPENA I DURACIÓN:24 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:50 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Helburua da negozio txikien edo mikroenpresen kudeaketa administratibo, ekonomiko eta finantzariorako behar diren ezaupideak jasotzea.

Dotar al alumnado de los conocimientos necesarios para realizar la gestión administrativa y económico-financiera de pequeños negocios o microempresas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Enpresa txikietako langile eta titularrei.

Titulares y trabajadores/as de pequeñas empresas.

Nekazaritza elikagaiak I Agroalimentario

Mikroenpresen kudeaketa ekonomiko eta finantzarioa Gestión económico-financiera en la microempresa106

Nekazaritza-elikagaiak merkaturatzea Comercialización de productos agroalimentarios 107








EDUKIA I TEMA GENERAL:Estrategia sektorialak. Merkatu-zokoak aurkitzea. Merkaturatzeko bideak, agente komertzialak. Salmentak optimizatzea. Kanpo-merkataritzako oinarrizko eragiketen analisi praktikoa. Kostuak. Finantza-erakundeen zeregina. Xede-merkatuetako merkataritza-arauak.

Estrategias sectoriales. localización de nichos de mercado. Los canales de comercialización, agentes comerciales. Optimización de las ventas análisis práctico de las operaciones básicas de comercio exterior. Sus costes. El papel de las entidades financieras. Normas de comercio de los mercados de destino.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Kanpo-merkataritzaren gaineko jakintza areagotu eta eguneratu nahi duten ardandegidunei.

Bodegueros/as interesados/as en ampliar y actualizar sus conocimientos sobre comercio exterior.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:GUARDIAIRAUPENA I DURACIÓN:18 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Apirila/Abril 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Apirila/Abril 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:GUARDIA IRAUPENA I DURACIÓN:8 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:-

EDUKIA I TEMA GENERAL:Aplikazio informatiko honi buruzko ikastaro praktikoa: upategietarako liburu elektronikoa. aplikazio hori eusko jaurlaritzak jarri du eskura, nahi izanez gero paperezko erregistro liburuen ordez erabiltzeko. adibide baten bitartez, programaren aukera guztiak aztertuko dira: nola definitzen den upategi bat, nola erregistratzen den irekiera-idazpen bat, nola joaten den osatzen liburua ekintzak erregistratuta, nola jakiten den zein den dauden produktuen trazabilitatea, e.a.

Curso práctico sobre la aplicación informática; libro electrónico de bodega; puesta a disposición por el gobierno vasco como una alternativa a los libros-registro en papel. Mediante un ejemplo se revisarán todas las opciones del programa: cómo se define una bodega, cómo se registra el asiento de apertura, cómo se van completando los libros con el registro de las diferentes acciones, cómo conocer la trazabilidad de los productos existentes, etc.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Upategietako titularrei.

Titulares de bodega.

Upategietarako liburu elektronikoa nola bete Cómo rellenar el libro electrónico de bodega108

Ardoen esportazioari buruzko oinarrizko ikastaroa Curso básico de exportación de vinos109








Upategietako bisitetan eta merkataritza-jardueretan ardo-dastatzeak zuzentzea Cómo dirigir una cata de vino en visitas a bodegas y acciones comerciales

110

Sagardoaren gaixotasunak eta hutsak 3. Enfermedades y defectos de la sidra III111

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro hau aurreko seihilekoetan sagardoaren huts eta gaixotasunen gainean egindakoen osagarria da.

Este curso complementa los realizados en los semestres anteriores sobre distintos defectos y enfermedades de la sidra.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Sagardogile, enologo eta sagardoaren arloko teknikariei.

Productores/as de sidra, enólogos/as, y técnicos/as en sidra.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:3 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Ekaina/Junio 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:GUARDIA IRAUPENA I DURACIÓN:15 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Otsaila/Febrero 2014MATRIKULA I MATRICULA:50 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Upategietara bisitari turistiko edo merkatari gisa joaten direnen dastatzeak zuzentzeko oinarrizko jakintzak.

Nociones básicas para dirigir las catas a quienes visitan la bodega, con finalidad turística y/o comercial.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Bisitak jasotzen dituzten upategietan arlo horretaz arduratzen diren langileei.

Personas empleadas en esta faceta de las bodegas que reciben visitas.








EDUKIA I TEMA GENERAL:Gazta egiteko teoria eta praktika: esnea, osaera, garbitasuna eta osasun-betekizunak.

Teoría y práctica para elaborar queso: la leche, composición, limpieza y requisitos sanitarios.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Artzainei eta interesa dutenei.


ZENTROA I CENTRO:ARTZAIN ESKOLA LEKUA I LUGAR:ARTZAIN ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:32 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Apirila/Abril 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Apirila/Abril 2014MATRIKULA I MATRICULA:50 €

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:15 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Apirila/Abril 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Maiatza/Mayo 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Fruta txikiak eraldatzeko hainbat metodo: marmeladak, zukuak eta gozogintza, oro har.

Diferentes métodos de transformar y elaborar frutos pequeños: mermeladas, zumos, repostería en general.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Frutazainei eta nekazaritza-sektoreko profesionalei.

Fruticultores/as y profesionales del sector agrario.


Fruta txikiak eraldatzea Transformación de frutos pequeños112

Gazta egitea (Oinarrizkoa) Elaboración de queso (Básico)113







ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:15 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Maiatza/Mayo 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Esnea. Kalitate-parametroak. Osasun-betekizunak. Jogurta, mamia, gaztanbera eta gazta freskoa egitea.

La leche. Parámetros de calidad. Requisitos sanitarios. Elaboración práctica de yogur, cuajada, requesón y queso fresco.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Esnetarako behi eta ardien sektoreko abeltzainei.

Ganaderos/as de vacuno y ovino de leche.

Esneki freskoak egitea Elaboración de productos lacteos frescos114

Esnekiak egitea (Dibertsifikatzea) Elaboración de derivados lácteos (Diversificación)115

EDUKIA I TEMA GENERAL:Hainbat esneki egitea.

Elaboración de diversos productos lácteos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Artzainei, gaztagileei, esneki egileei eta interesa dutenei.

Pastores/as, elaboradores/as de queso, elaboradores/as de productos lácteos e interesados/as.

ZENTROA I CENTRO:ARTZAIN ESKOLA LEKUA I LUGAR:ARTZAIN ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:40 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Apirila/Abril 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Apirila/Abril 2014MATRIKULA I MATRICULA:50 €








EDUKIA I TEMA GENERAL:Elikagaiak behar bezala eskuztatzea, laneko prebentzio-, higiene- eta antolaketa-neurri eraginkorrak.

Adecuada manipulación de alimentos, medidas eficaces en la prevención, higiene y organización del trabajo.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Sagardogileei eta sagardotegietako langileei.

Productores/as de sidra y trabajadores de sidrerias.

Elikagaien manipulatzailea Manipulador de alimentos116

EDUKIA I TEMA GENERAL:Elikagaiak behar bezala manipulatzea, lanaren prebentzio-, higiene- eta antolaketa-neurri eraginkorrak. ebaluazio amaierako proba gainditzen dutenek arrisku handiko elikagaiak manipulatzeko txartela lortuko dute.

Adecuada manipulación de alimentos, medidas eficaces en la prevención, higiene y organización del trabajo. los que superen la prueba de evaluación final obtendrán el carnet de manipulador de alto riesgo.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazaritza sektoreko profesionalei, hain zuzen ere ostalaritzan lan egiteko.

Profesionales del sector agrario, en concreto para trabajar en hostelería.


Elikagaien manipulatzaile txartela. Arrisku handikoa Carnét de manipulador de alimentos. Alto riesgo117

ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ARRATIA-NERBIOI ESKUALDEAIRAUPENA I DURACIÓN:4 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Otsaila/Febrero 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:6 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:36 €







2.0 WEBaren erabilerak upategian Usos de la WEB 2.0 en bodegas119

Orga sardedunen gidariak gaitzea Capacitación para conductores de carretillas elevadoras118

EDUKIA I TEMA GENERAL:Hainbat web-aplikaziorekin sortzen den elkarrekintzan oinarritutako Web 2.0 gizarte-gertakaria: hastapenak. Komunikazio-teknologia berri horiek upategien sektorean aplikatzea. Sektorean daukaten garrantzia. Bezeroekiko elkarrekintza. Eragin positiboak eta negatiboak.

Conocimiento en introducción en el fenómeno social de la Web 2.0 basado en la interacción que se logra a partir de diferentes aplicaciones Web. Uso de estas nuevas tecnologías de la comunicación aplicadas al sector bodeguero. Su importancia en y para el sector. La interacción con la clientela. Efectos positivos y negativos.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Upategietan salmentak gestionatzen dituzten langileei eta gai hori interesatzen zaienei.

Personas interesadas/empleadas en gestión de ventas de las bodegas.

EDUKIA I TEMA GENERAL:Karga-ahalmena. Jasotzea, egonkortasuna. Eskorgak gidatzeko irizpideak. Ohiko arriskuak. Debekatutako maniobrak. Segurtasuna eskorgen konponketa- eta mantentze-lanetan.

Capacidad de carga. Desplazamiento por elevación, estabilidad. Criterios de conducción de las carretillas. Riesgos habituales. Maniobras prohibidas, seguridad en la reparación y mantenimiento de las carretillas.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ohiko lanetan orga sardedunak erabili behar dituzten ustiategietako eta nekazaritza-elikagaien enpresetako langileei; izan ere, horretarako eskorga gidarien baimena behar dute. Ikastaroa Fundación Tripartita erakundeak finantzatuko du, bere funtsekin. Funts horiek eskuratu ezin dituztenek ikastaroa emango duen zentroan egin beharko dute kontsulta.

Trabajadores/as de explotaciones y empresas agroalimentarias que deban utilizar carretillas elevadoras de carga en sus tareas habituales, para lo que han de estar en posesión del preceptivo carnet de carretillero. Financiado por fondos de la Fundación Tripartita. Las personas sin acceso a los citados fondos, consultar con el centro organizador.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:10 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:100 €

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:ONLINE GUARDIAIRAUPENA I DURACIÓN:18 Ordu/Horas ONLINE 12 Ordu/Horas PRESENCIALHASIERA I FECHA INICIO:Martzoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martzoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:-

e-learning








Mahasgintza I Viticulturatrinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta ingurune naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza







Mahastizaintza Viticultura120

Mahastien landare-estalkiak Cubierta vegetal en viñedo121

EDUKIA I TEMA GENERAL:Mahastizaintzarako estalki-motak. Lurra kudeatzeko teknika horiek erabiltzearen alde txarrak eta onak.

Diferentes tipos de cubiertas a emplear en viticultura. Pros y contras de la utilización de estas técnicas de gestión del suelo.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Eskualdeko mahastizainei.

Viticultores/as de la comarca.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:GUARDIAIRAUPENA I DURACIÓN:3 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Urtarrila/Enero 2014MATRIKULA I MATRICULA:-

EDUKIA I TEMA GENERAL:Mahastizaintza: lurra, ongarriak, ureztaketa, tratamenduak, mozketa, dastatzea. Praktikak, mahastietan. Ingurumenari buruzko modulua. Ardoa egitea eta prozesuak kontrolatzea. Enpresa-kudeaketa: marketina, zerga-arloa, segurtasuna, osasuna, kalitatea. Praktikak upategietan.

Viticultura: suelos, abonados, riegos, tratamientos, poda, cata. Prácticas en viña. Modulo medioambiental. Enología: Elaboración de vinos, control de los procesos. Gestión empresarial: Marketing, fiscalidad, Seguridad y salud, calidad. Prácticas en bodega.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Nekazari eta ardogile gazteei eta sektorean sartzera doazen gazteei.

Jóvenes agricultores/as, elaboradores/as de vino y/o en período de inserción en el sector.


ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOLEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOIRAUPENA I DURACIÓN:40 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:50 €








Mahastiaren gaixotasunak, izurriak eta aldaketak Enfermedades, plagas y alteraciones del viñedo122

EDUKIA I TEMA GENERAL:Mahastien patologia nagusiak identifikatzea, deskribatzea eta aztertzea. Plagiziden ezaugarriak. Tratamendurako tresnak.

Identificación, descripción y análisis de las principales patologías en los viñedos. Características de los plaguicidas. Equipos de tratamiento.


Viticultores/as de la Comarca.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE LEKUA I LUGAR:GUARDIA (Samaniego Jauregia)IRAUPENA I DURACIÓN:15 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Urtarrila/Enero 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

Mahastiak ongarritzeko jardunbide egokiak Buenas prácticas en la fertilización del viñedo123

EDUKIA I TEMA GENERAL:Mahatsondoen beharrak. Lurren karakterizazioa. Ongarri motak. Elikagarrien balantzea.

Necesidades de la vid. Caracterización de suelos. Tipos de abonos. Balance de nutrientes.




ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:GUARDIAIRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Urtarrila/Enero 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €







Landa-koadernoa. Araudi berriaCuaderno de campo. Nueva normativa124

IGS eta teledetekzioa mahastizaintzan SIG y teledetección aplicado en viticultura125

EDUKIA I TEMA GENERAL:Informazio geografikoko sistemei buruzko oinarrizko ikastaroaren osagarria da. Aztertuko dugu IGSak mahastizaintzan zer erabilera duten: lursailen datu-baseak zonifikatzea, aldakortasun-mapak, gaixotasun-eremuen digitalizazio automatikoa.

Curso complementario al curso básico sobre sistemas de información geográfica en el que se verá cómo aplicar de forma específica los GIS a viticultura: zonificación de una base de datos parcelaria, mapas de variabilidad, digitalización automática de zonas de enfermedades.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Mahastizainei, ardogileei eta mahastizaintza eta ardogintzako teknikariei, baldin eta aurrez informazio geografikoko sistemen oinarrizko ikastaroa egin badute.

Vitivinicultores/as y personal técnico en vitivinicultura que haya hecho previamente el curso básico de sistemas de información geográfica.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Ekaina/Junio 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:50 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Nekazariei landa-koadernoa egoki betetzen erakustea, ezinbestekoa baita gai hauetako araudiak betetzeko: elikagaien segurtasuna, trazabilitatea, produktu fitosanitarioen aplikazioa, ura eta lurra kutsaduraz babestea, animalien ongizatea, habitat naturalak babestea, osasun publikoa, baldintzagarritasuna, e.a.

Mostrar a profesionales agrarios como rellenar correctamente el cuaderno de campo, ya que es esencial para el cumplimiento de la normativa en materias como seguridad alimentaria, trazabilidad, aplicación de productos fitosanitarios, protección de aguas y suelos frente a la contaminación, bienestar animal, protección de hábitats naturales, salud pública, condicionalidad, etc.



ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:GUARDIAIRAUPENA I DURACIÓN:3 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014MATRIKULA I MATRICULA:-








Komunikatzeko gaitasuna trebatzea Entrenamiento en habilidades de comunicación126

EDUKIA I TEMA GENERAL:Komunikatzeko teknikak ezagutzea eta lantzea, jendeak komunikatzailea hasieratik onartzeko. Teknika horiek noiz aplikatu behar diren jakitea. Pertsonak eta taldeak identifikatzea, diskurtsoa egokitzea, e.a.

Trabajo y conocimiento de las técnicas que posibilitan transmitir de forma que desde un inicio se de un grado suficiente de aceptación del comunicador. Las diversas circunstancias en la que se deben aplicar estas técnicas. Identificación de personas y/o grupos adaptación del discurso.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Kanpo-komunikazioa ezinbestekoa duten eta bisitak izaten dituzten upategietako langile eta titularrei.

Personal y titulares de bodegas con labores de comunicación exterior y visitas.


ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:GUARDIAIRAUPENA I DURACIÓN:24 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Urtarrila/Enero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Urtarrila/Enero 2014MATRIKULA I MATRICULA:50 €







Landa turismoa I Turismo ruraltrinkoa_intensiva_orokorra_general_nekazaritza_agrícola_basozaintza eta inguruna naturala_forestal y medio natural_lorezaintza_jardinería_baratzezaintza eta frutagintza_hortofrutícola_abeltzaintza






Turismo enologiko eta gastronomikoko esperientzia eta bizipenak nola sortu nire ustiategian edo elikagaien industrian Cómo crear experiencias y vivencias de turismo enogastronómico en mi explotación o industria alimentaria

127

Landa-turismoko establezimenduetarako turismo-paketeak prestatzea Preparación de paquetes turísticos para agroturismos128

EDUKIA I TEMA GENERAL:Ikastaro honetan landa-turismoko establezimenduetako egonaldiak esperientzia global gisa aztertuko dira, kultura, gastronomia eta ingurumen edukiak dauzkan pakete baten parte gisa; zonako agenteekin harremanetan diseinatuta.

En este curso se analizará la estancia en el agroturismo como una experiencia global, incluida en un paquete con contenidos culturales, gastronómicos, medioambientales, de aventura... en relación con los agentes de la zona.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Landa-turismoko establezimenduen jabeei, turismo sektoreko teknikariei.

Propietarios/as de agroturismos, técnicos/as de turismo.

ZENTROA I CENTRO:FRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:FRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:24 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Maiatza/Mayo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:-MATRIKULA I MATRICULA:50 €

EDUKIA I TEMA GENERAL:Turismo enologiko eta gastronomikoa negozio gisa: arrakasta izateko gakoak, joerak. Ekoizleen eta elikagaien industriaren jarduera turistikoak. Turismo enologiko eta gastronomikoan esperientzia berdingabeak sortzea. Turismo enologiko eta gastronomikoaren bidez nire produktuak saltzea. Bezeroetan eta haiek erakartzeko moduetan pentsatzea. Marketin digitala. El turismo enogastronomónico como negocio: aspectos clave para el éxito, tendencias. la actividad turística de los productores/as e industrias alimentarias. Creando e experiencias únicas en turismo enogastronómico. Como vender mis productos a través del turismo enogastronómico. Pensando en los clientes y cómo captarlos. Marketing digital.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Ustiategian edo elikagaien industrian (upategi, gaztandegi, kontserba-enpresa, nekazaritza eta abeltzaintza ustiategi eta abarretan) turismo enologiko eta gastronomikoko jarduerak egin nahi dituztenei.Personas interesadas en desarrollar actividades de turismo enogastronómico como una nueva área de negocio dentro de una explotación o industria alimentaria (bodegas, queserías, conserveras, explotaciones agrícolas y ganaderas), etc.


ZENTROA I CENTRO:ESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA LEKUA I LUGAR:ESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLA IRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014Martxoa/Marzo 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Otsaila/Febrero 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €







Sare sozialak landa-turismoan Redes sociales en el turismo rural129

EDUKIA I TEMA GENERAL:Hainbat web-aplikazioen elkarrekintzan oinarritutako 2.0 gizarte-gertakaria. Komunikazio -teknologia berri horiek turismo-sektorean erabiltzea: sare sozialak, profil pertsonalak, enpresen web-orriak, argazki galeria, bideoak, nola egin jarraitzaile, zer-nolako jarraitzaileak Facebooken, Twitter, aholkuak, e.a. El fenómeno social de la Web 2.0 basado en la interacción que se logra a partir de las diferentes aplicaciones Web, uso de estas nuevas tecnologías de la comunicación aplicadas al sector turístico: redes sociales, perfiles personales, páginas de empresas, galería de fotos, videos, cómo hacerse fan, qué publico en Facebook, Twiter, consejos, etc.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Landa-ostatu, zentro turistiko, informazio-bulego eta abarretako arduradunei, landa-garapeneko teknikariei, e.a. Responsables de alojamientos rurales, centros turísticos, oficinas de información, técnicos/as de desarrollo rural, etc.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTE ESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLALEKUA I LUGAR:ARKAUTE/KAMPEZU ESCUELA AGRARIA DERIOFRAISORO ESKOLAIRAUPENA I DURACIÓN:12 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Martxoa/Marzo 2014Apirila/Abril 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Martxoa/Marzo 2014Apirila/Abril 2014MATRIKULA I MATRICULA:36 €

QR kodeak eta google aplikazioak erabiltzea Usos de códigos QR y aplicaciones Google130

EDUKIA I TEMA GENERAL:Funtzionaltasunak. Landa ostatu bat gestionatzen duen batentzat interesgarriak diren Google aplikazioen funtzionamendua ezagutzea: establezimenduari buruzko bideoak igotzea Youtube bidez, argazkiak konpartitzea “picasa” bidez, ostatua zehatz-mehatz kokatzea “Google Maps” bidez, dokumentuak konpartitzea eta itzultzea eta abar.

Funcionalidades. Conocer el funcionamiento de las diferentes aplicaciones de Google interesantes para un gestor de un alojamiento rural; para subir videos del establecimiento a través de “Youtube”, compartir fotos con “picasa”, localizar de manera correcta a través de “Google Maps”, compartir documentos, traducir, etc.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Landa-ostatuetako arduradunei.

Responsables de alojamientos rurales.

ZENTROA I CENTRO:INST. AGRARIO ARKAUTELEKUA I LUGAR:INST. AGRARIO ARKAUTEIRAUPENA I DURACIÓN:6 Ordu/HorasHASIERA I FECHA INICIO:Otsaila/Febrero 2014BUKAERA I FECHA FINAL:Otsaila/Febrero 2014MATRIKULA I MATRICULA:20 €








Modulukako aitorpena eta aitorpen zuzena. Bez aurkeztea Formación sobre declaración por módulos y declaración directa. Presentación IVA131

EDUKIA I TEMA GENERAL:Landa-turismoko eta landa-ostatuetako zerga-betekizunak: errolda-aitorpena eta jarduera ekonomikoan alta ematea, osagarriak ez diren jardueretarako. PFEZ/BEZ: PFEZ modalitateak, BEZ, bateragarritasuna eta bateraezintasuna, moduluetan errendimendua kalkulatzea, ordainketak zatika egitea, e.a. Inbertsioen kenkariak, diru-laguntzak, e.a. Turismo-zerbitzuak dauzkaten nekazaritza- eta abeltzaintza-ustiategien eta norberaren zein besteren konturako jarduerak dauzkaten landa-ostatuen kasu praktikoak.

Obligaciones fiscales en agroturismos y casas rurales: declaración censal y alta en actividades económicas en el caso de actividad no complementaria. IRPF/ IVA: modalidades IRPF, IVA, compatibilidad e incompatibilidad, cálculo de rendimiento en módulos, pagos fraccionados; deducciones por inversión, subvenciones; casos prácticos de explotaciones agrícolas ganaderas con servicios turísticos y casas rurales con actividad por cuenta ajena/propia.

NORI ZUZENDUA I DIRIGIDO A:Landa-turismoko establezimenduen eta landa-turismoen jabeei.

Propietarios/as de agroturismos y alojamientos rurales.




www.euskolabeltienda.netwww.euskolabeldenda.com

EKONOMIAREN GARAPENETA LEHIAKORTASUN SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLOECONÓMICO Y COMPETITIVIDAD

UNIÓN EUROPEA

Lanerako Prestakuntza€¦ · Introducción a la permacultura FRAISORO ESKOLA • 25 ordu/horas...

Documents

Transcript of Lanerako Prestakuntza€¦ · Introducción a la permacultura FRAISORO ESKOLA • 25 ordu/horas...