LA VOZ Dis

trit

ode

l

Director: Fernando Gelán · Medalla de Oro de la Ciudad

TODA SEVILLABARRIO A BARRIO

EL ALcALDE AnuncIA pLAnES pARA InVERSIOnES y cREAcIón DE EmpLEO Alfredo Sánchez Monteseirín presidió una reunión de coordinación de los servicios municipales para tratar sobre los planes especiales que tendrán una inversión de más de 200 millones de euros y la creación de más de 20.000 empleos. __Pág. 5

LA InfAnTA ELEnA InAuguRóEn fIBES EL SIcAB 2010 Se celebró en Fibes el XX SICAB 2010, cuya inauguración fue presidida por la Infanta Elena, presidenta de honor de este Salón. Celebra el SICAB su 20 aniversario y en FIBES se celebra esta conmemoración con destacadas exhibiciones ecuestres y el espectáculo “Aniversario”. __Pág. 4

El alcalde de Sevilla, Alfredo Sánchez Monteseirín, hizo entrega de los premios del concurso de pintura al aire libre, que convocado y organizado por EMASESA se celebró en la Plaza de España. Fueron numerosos los participantes en este certamen dedicado de forma especial a niños y jóvenes, que recogieron en sus lienzos y soportes detalles del renovado monumento sevillano. El primer premio en la categoría infantil fue para Pablo Carmona Benito, de 10 años; y el primer premio de categoría juvenil fue para el trabajo artístico presentado por María Cristina Fernández, de 17 años. __Pág. 17

Manuel Marchena recoge el premio “Corresponsables”, concedido a EMASESAEMASESA ha sido galardonada entre 526 iniciativas presentadas con el I Premio “Corresponsables” por su concepto de facturación más equitativa y sostenible, al promover el pago del consumo de agua por habitante y no por vivienda. El consejero delegado de EMASESA, Manuel Marchena, recogió este galardón obtenido en la modalidad de Administración/Empresa Pública que con el título “La innovación aplicada al sistema tarifario: facturación por habitante”, ha descrito el nuevo modelo implantado en la empresa metropolitana de aguas. El Ministro de la Presidencia, Ramón Jáuregui hizo entrega de este premio a Manuel Marchena Gómez. __Pág. 17

MONTESEIRIN ENTREGA EN LA PLAZA DE ESPAÑA LOS PREMIOS DEL CONCURSO DE PINTURA DE EMASESA

delLA VOZ D

istr

ito

nERVIón SAn pABLO

BARRIO A BARRIO

Director: Fernando Gelán · Medalla de Oro de la Ciudad

LA pROVIncIA DE LEón SE pROmOcIOnA En SEVILLAEn la Casa de Castilla y León en Sevilla, que preside José Colinas, se celebró la presentación del programa organizado por la Diputación leonesa para divulgar en nuestra ciudad las actividades gastronómicas de esta población castellana. __Pág. 12

DIScO DE VILLAncIcOS DEL cORO DEL cAuTIVO DE SAn pABLO En la Parroquia de San Ignacio de Loyola se celebró la presentación del disco dedicado a villancicos “Navidad en Sevilla”, grabado por el Coro de la Hermandad del Cautivo del Polígono de San Pablo. El acto fue como el anuncio de la celebración de las fiestas navideñas. __Pág. 15

En el salón de actos de la Fundación Cruzcampo, la Asociación de Belenistas de Sevilla, que preside Juan José Morillas, presentó el cartel anunciador de la Navidad, realizado por el pintor Luís Rizo. En el acto estuvieron presentes el presidente de la Fundación Cruzcampo, Julio Cuesta y la delegada de Fiestas Mayores, Rosamar Prieto. Asimismo, intervino el Coro del Barrio de la Macarena, que alegró la convocatoria con agradables villancicos. __Pág. 15

SE PRESENTó EN CRUZCAMPO EL CARTEL DE LA NAvIDAD DE LA ASOCIACIóN DE BELENISTAS

LOS MEJORES PRECIOS

Calle Luis Montoto, 127

Electrodomésticos · Televisores

Climatización · Fotografía digital

Radios · Transistores

delLA VOZ D

istr

ito

DISTRITO SuRBARRIO A BARRIO

Director: Fernando Gelán · Medalla de Oro de la Ciudad

TORRIjOS pARTIcIpA En LOSTALLERES pRELABORALES DEL SuRAntonio Rodrigo Torrijos y Carlos Vázquez asistieron a las Jornadas de Puertas Abiertas que se celebra- ron en los Talleres Prelaborales del Polígono Sur, donde un total de 45 jóvenes reciben formación especializada. __ Pág. 8

jOSEfA mEDRAnO VISITA LOS TALLERES DEL DISTRITO BELLAVISTA-LA pALmERAUnos 2000 vecinos y vecinas disfrutan de los talleres socioculturales del Distrito Bellavista-La Palmera, que este año oferta 70 cursos diferentes. En la oferta 2010-2011 se han incluido nuevas iniciativas solicitadas por los propios alumnos. __Pág. 9

Se celebró en el salón del Almirante de los Reales Alcázares de Sevilla la entrega del Premio de poesía “Ángaro”, que convoca el Distrito Sur en colaboración con la colección ”Ángaro”. Este año, el autor premiado ha sido el poeta Carlos Murciano. La gala fue presidida por el primer teniente de alcalde y delegado del Distrito Sur, Antonio Rodrigo Torrijos, que hizo entrega del tradicional premio al poeta de Arcos de la Frontera. __Pág. 7

RODRIGO TORRIjOS ENTREGó EN EL ALCáZAR EL PREMIO “áNGARO” 2010 A CARLOS MURCIANO

Concurso de Pintura organizado por EMASESA en la Plaza de EspañaSe celebró en la Plaza de España el concurso de pintura al aire libre, convocado y organizado por EMASESA. Fueron numerosos los participantes en este certamen dedicado de forma especial a niños y jóvenes, que recogieron en sus lienzos y soportes detalles del renovado e histórico monumento sevillano ubicado en el Distrito Sur. El primer premio en la categoría infantil fue para Pablo Carmona Benito, de 10 años; y el primer premio de categoría juvenil fue para el trabajo artístico presentado por María Cristina Fernández, de 17 años. El alcalde de Sevilla asistió a este acto y presidió la entrega de premios. __Pág. 17

2 Sevilla, Diciembre 2010La Voz del Distrito

Comprar es un paseo

2 Sevilla, Diciembre 2010La Voz del Distrito PUBLICIDAD

Nuevos datos, nuevas imágenes y nuevas historias

2ª Edición

Ángel Gelán, fotoperiodista

de Sevilla

Fernando Gelán

“Ángel Gelán, fotoperiodista de Sevilla”Próxima presentación de la segunda edición

“Ángel Gelán, fotoperiodista de Sevilla”

3Sevilla, Diciembre 2010 La Voz del DistritoLA TERCERA DE LA VOZ

Edita: Director: Fernando Gelán

Redacción y Colaboradores: Álvaro de Bazán, Fernando Moreno, Manuel Rodríguez Hidalgo, Juan Antonio Martos, Ben Yessef, Jesús Romero, José Luis Garrido, Juan José Morillas, Ángel Martínez y José Enrique de la Vid, Macarena Sánchez, Jorge Benítez y Esther Picón

Fotografías: Jemaca, Jorge Benítez, Fergó, Abrens y Archivo Histórico de Ángel GelánMaquetación y diseño: Estrella Chacón FríasCEDIS Pagés del Corro, 188 3ª C 41010 Sevilla. Teléfono 954 27 99 16 E-mail: cedis@lavozdistrito.e.telefonica.netDeposito Legal SE: SE-2699-97Imprime: Sevilla, S.L.

LA VOZ DEL DISTRITO

www.gelannoticias.com

Periódico Independiente de Información GeneralAño XVI Edición 125 Sevilla, Diciembre 2010

LO quE DESTAcA

PREMIOS “áNGARO” DE POESÍA.- Desde hace ya varios años el Dis-trito Sur convoca un concurso de poesía que tiene alcance universal. Este certamen ha sido consolidado desde que el primer teniente de al-calde del Ayuntamiento, Antonio Rodrigo Torrijos, llegó a este depar-tamento municipal. Cada año se celebra en los Reales Alcázares la entrega del Premio de Poesía “Án-garo”, que además en este 2010 ha ganado Carlos Murciano. Su obra premiada ha enriquecido este concurso literario que este año ha alcanzado un relieve extraordinario.

LA TERCERA DE LA VOZ

medios CEDIS

EL H

UM

OR

DE

NA

NO

¿LoS CANDIDAToS A LA ALCALDíA ESCRIBEN CARTAS A LoS REyES

MAGoS?

En las vísperas de NavidadYa está en la plaza de San Francisco la clásica Feria de Belenes con sus figuras de barro para el Nacimiento. Asi-mismo, Juan José Morillas también presentó en la Fun-dación Cruzcampo de Julio Cuesta el tradicional cartel que edita la Asociación de Belenistas para anunciar la Navidad de Sevilla. Y con más o menos alumbrado –es-tamos en crisis y marca la austeridad en este tiempo--, se han exornado las calles más comerciales de la ciudad del centro y de algunos ba-rrios en estas cercanas vís-peras de las fiestas más ho-gareñas. Eso sí: Todos nos queremos comer, como sea, el turrón o el mantecado en estas Navidades 2010.

Espero que haya paz y con-cordia durante estos entraña-bles días y que lo políticos de la Casa Grande, ande o no ande, y de la Junta de Griñán, pelillos a la mar, dejen de ti-rarse los trastos a la cabeza. Es necesaria una tregua. También han de serenarse al-gunos recuadristas y columnis-tas de nuestra centenaria Prensa sevillana, porque nece-sitan en estas fiestas de una buena curita de humildad y paciencia, vulgo San Esteban. Aún queda mucho para las próximas elecciones municipa-les y, todavía más, para las generales. Ya tendrán tiempo de afilar más las garras en esa época de tierras de lobos que se avecina. Pero por ahora paz y después gloria bendita.

La labor cultural de EMASESALa Empresa Municipal de Aguas de Sevilla comenzó su actividad en 1974, cuando fue erigida por el Ayuntamiento de Sevilla como empresa pri-vada municipal. EMASESA gestiona el abastecimiento directo de agua potable de la capital y, además, como ins-titución metropolitana desde 2007, el de numerosas pobla-ciones de la provincia. Esta es su función principal como empresa, muy galardo-nada y premiada por diversas entidades internacionales. Recientemente, el Ministro de Presidencia, Ramón Jaúregui entregó al consejero delega-do de la institución municipal, Manuel Marchena, el Premio “Corresponsables”, pero EMASESA va más allá de su enorme responsabilidad y su acertada gestión empresarial. Desde hace años lleva a cabo una amplia programación cul-tural en la que participan mi-les de ciudadanos. En el sa-lón de actos de Escuelas Pías se desarrollan conferencias y otros actos culturales que tie-nen un enorme poder de con-vocatoria. Hace unos días, EMASESA preparó el ciclo “Sevilla siglo XX-XXI-La con-

quista de la modernidad”, con la participación de destaca-dos ponentes para crear un amplio debate sobre la ciudad histórica y la del futuro. Tam-bién programó ciclos de for-mación sobre el deporte y la ciudad y son clásicos y tradi-cionales los conciertos que se desarrollan bien en la casa central de EMASESA o en la cercana Iglesia de Los Terce-ros, donde reside la Cofradía de la Sagrada Cena. Otra actividad importante en esta programación de EMA-SESA CULTURAL en, sin duda alguna, las exposiciones de pintura y escultura y los ya tradicionales concursos de pintura al aire libre para los más jóvenes. El ultimo domin-go de noviembre se celebró el certamen en la renovada Pla-za de España, con una altísi-ma participación y el gozo de ver a tantos pequeños y me-nos pequeños plasmando en sus lienzos los detalles más bellos del histórico y emble-mático monumento. El alcal-de, Alfredo Sánchez Monte-seirín, entregó los premios a los jóvenes artistas en el mis-mo recinto donde se celebró el certamen.

fernando gelán

¡No Lo Sé! PERo SEGURo qUE ALGUNo RECIBIRÁ BASTANTE CARBóN…

LA LABOR DE EMASESA.- Hace pocas semanas, el consejero dele-gado de la empresa municipal EMA-SESA, Manuel Marchena, recibió el premio “Corresponsables”. No es el primer galardón que se otorga a esta entidad municipal. Hasta la Asociación de la Prensa, que presi-de Nani Carvajal, otorgó a EMASE-SA uno de esos premios que conce-de la asociación de los profesiona-les de la comunicación. Manuel Marchena recogió este galardón en el transcurso de un acto organizado como motivo de la festividad de San Francisco de Sales. El consejero delegado de EMASESA convivió con los representantes de los me-dios en esta gala dedicada a la institución municipal y es la imagen que hemos recuperado para la re-ciente memoria histórica.

SEVILLA CIUDAD4 Sevilla, Diciembre 2010La Voz del Distrito

BANDERA ANDALUZA Y CONSTITUCIÓNEn Sevilla se celebraron dos actos oficiales el pasado día 4 de diciembre. En el Ayuntamiento de Sevilla, el acalde y representantes de los partidos políticos estu-vieron presentes en el homenaje municipal a la bandera andaluza, con la presencia de la presidenta de la Fundación Blas Infantes, María de los Ángeles Infante. Ese mismo día, el presidente de la Junta de Andalucía, Juan Antonio Griñán, presidió en la delegación de Gobierno un acto conmemorativo del Día de la Constitución.

EXPOSICIÓN DE LA HISTORIA DE LA CATEDRALLa exposición “Aedificare, Evangelizare, Servare” fue inaugurada en la Catedral con la asistencia del arzobispo Juan José Asenjo y el alcalde de Sevilla, Alfredo Sánchez Monteseirín. La exposición está dividida en tres partes, dedicadas sucesivamente a la construcción del edificio gótico (siglos XV y XVI), la musealización y restauración tradicional de sus formas (siglos XVIII, XIX y XX) y finalmente, a su conservación (siglos XX y XXI).

HOMENAJE AL PERIODISTA JOSÉ LUÍS MONTOYALos del Río organizaron días pasados un homenaje al periodista José Luís Montoya, que en el diario ABC se encarga de la popular sección “El Patio”, donde recoge primicias sobre la actividad social de nuestra ciudad. Muchos compañeros de la Prensa estuvieron junto al prolífero escritor que ha sido atleta, guionista de TV, aficionado al cante flamenco y concejal del Ayun-tamiento sevillano.

LA INFANTA ELENA INAUGURÓ EL SICAB 2010 Se celebró en las instalaciones de FIBES el SICAB 2010, que ha cumplió sus veinte años de vida e historia. En el acto inaugural estuvo presente la Infanta Elena, presidenta de honor, que junto con las autoridades sevillanas recorrió los diferentes stands. También presenció el espectáculo ecuestre “Aniversario”, que se ha organizado con motivo de la efemérides del Salón Internacional del Caballo en Sevilla.

IMÁGENES PARA LA LIBERTAD Y LA PAZEl alcalde, acompañado del director gerente de la Fundación contra el Terro-rismo y la Violencia, Alberto Jiménez-Becerril, de los Patronos y amigos y familiares del concejal y su esposa, Ascensión García, inauguraron días pasados la muestra “Fotógrafos por la Libertad y la Paz”, en la que se inclu-yen 37 fotografías de los trabajos que han participado en el IV certamen de Creadores por la Libertad y la Paz.

PORTADAS PARA LA FERIA DE ABRIL DE 2011La delegada de Fiestas Mayores, Rosamar Prieto, ha inaugurado días pasados en la Escuela de Aparejadores y Arquitectos Técnicos una exposición que recoge los variados diseños que se han presentado al concurso convocado por el Ayuntamiento para elegir la portada de la Feria de Abril del próximo año. Entre las propuestas destacan una portada estilo Gaudí y otras que recogen rincones urbanos de Sevilla.

SEVILLA CIUDAD 5Sevilla, Diciembre 2010 La Voz del Distrito

Los planes especiales del Estado y la Junta han invertido casi 217 millones de euros en Sevilla y han creado 21.257 empleosEl alcalde de Sevilla, Alfredo Sánchez Monteseirín, acom-pañado de la delegada de Hacienda y Comunicación, Nieves Hernández, presidie-ron recientemente una reu-nión de coordinación de las obras que se están realizando con los fondos provenientes del Estado (Fondo Estatal de Inversión Local-Plan 8.000 y Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local-Plan 5.000) y de la Junta de Anda-lucía (Programa de Transición al Empleo-Plan Proteja).Respecto al Plan 8.000, la in-versión total ha ascendido a 123.740.459,99 €, lo que su-pone la ocupación de 17.303 puestos de trabajo. El número de expedientes tramitados han sido 130 contratos de obras. Todas las obras están finaliza-das y justificadas a 30 de junio de 2010, salvo nueve de las cuales se solicitaron prórroga hasta el 31 de diciembre es-

tando las mismas práctica-mente terminadas y pendien-tes de justificación. Las obras finalizadas y justificadas supo-nen un 93% del total. Dentro de las inversiones realizadas en las diferentes categorías del Plan habría que destacar las inversiones en barrios.Para el Plan 5.000, el importe asignado a la ciudad de Sevi-lla ascendió a 75.649.094 eu-ros, una parte de las cuales se ha destinado a gasto social. La inversión total ha ascendi-do a 63.599.681,86 euros, lo que supone la ocupación total de 2.051 puestos de trabajo.Con respecto al Plan Proteja 2009, se han tramitado 6 ex-pedientes de contratos de obras. La inversión total as-cendió a 17.556.999,24 €, lo que supone una ocupación de 1.903 puestos de trabajo. El proyecto de reurbanización de la calle Lisboa, entre las calles Juan de Ledesma y Pablo

Armero, y el proyecto de reur-banización de las calles Doctor Fedriani y San Juan de Ribera, entre las calles Doctor Mara-ñón y Parlamento de Andalu-cía, Barriada. Macarena, están terminados y justificados. El proyecto de Adecuación y rehabilitación del entorno y espacios públicos del Parque Científico y Tecnológico Car-tuja 93 Capa aglomerado y el de Reparación acerado y el

Equipamiento infraestructura Parque de Miraflores tienen autorizada prórroga hasta el 30 de noviembre y 31 de di-ciembre respectivamenteLos proyectos de Paso subte-rráneo Cardenal Bueno Mon-real - Avenida. de la Palmera y Paso subterráneo Avenida. de Andalucía - Ronda del Ta-marguillo están también pro-rrogados por la complejidad técnica de los mismos.

El alcalde, Sánchez Monteseirín, en la sesión de trabajo sobre los planes de inversión y la creación de empleo.

La delegada de Salud, Teresa Florido, en las I Jornadas Municipales de Salud y Sanidad Pública.

La ampliación de la línea Metrocentro estará terminada a finales de febrero de 2011

El delegado de Movilidad, Francisco Fernández, y el secretario de Estado de Coo-peración Territorial del Go-bierno de España, Gaspar Zarrias, acompañados del director facultativo de la obra, Salvador Botija y del delega-do Territorial de Vías y Cons-trucción, Rafael Durán, visi-taron recientemente las obras que se ejecutan de amplia-ción de la línea Metrocentro en Sevilla, que tienen un pre-supuesto global que supera los ocho millones de euros.En concreto, las obras con-sisten en la construcción de la plataforma tranviaria, así como de las instalaciones de electrificación de la línea de Metro Ligero en superficie del centro de Sevilla, en el tramo comprendido entre el Prado de San Sebastián y la esta-ción de San Bernardo cuya superficie es de 885 metros.El presupuesto de adjudica-ción es de 5.742.000 € para la construcción de la plata-forma, mientras que el de

construcción de las instala-ciones de electrificación, asciende a 2.801.400 €, fi-nanciado a través del Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local.Asimismo, la empresa adju-dicataria Vías y Construccio-nes, cuenta para el desarro-llo de la misma con un total de 399 personas empleadas, de las que 394 son contrata-ciones nuevas. En la actualidad, las obras se encuentran ejecutadas al 98% la obra civil; instalados el 100% de la vía y los apa-ratos de vía, restando, tan sólo, la terminación de la pavimentación y el sembra-do del césped, de manera que está prevista su conclu-sión para finales de febrero de 2011. El tranvía ligero en superficie, Metrocentro, constituye, sin duda, para el Gobierno Municipal, uno de los elementos primordiales de la red de transporte inter-modal junto a las líneas de TUSSAM; bicicletas; Metro y taxi, a disposición de los ciudadanos.

Redacción

I Jornadas Municipales de Salud Pública y Sanidad

La delegada de Salud y Con-sumo, Teresa Florido, junto a Ildefonso Hernández Aguado, Director General de Salud Pública y Sanidad Exterior, Josefa Ruiz Fernández, Se-cretaria General de Salud Pública y Participación de la Junta de Andalucía y Enric Llorca, Presidente Red Espa-ñola de Ciudades Sostenibles de FEMP participaro en las I Jornadas Municipales de Sa-lud Pública, organizadas por

Redacción la delegación de Salud y Con-sumo y que han contado con la colaboración del Ministerio de Sanidad y Política Social, Emasesa, Lipasam y la FEMP. Este evento se dedicó al médico del Ayuntamiento e impulsor de los programas de Salud municipal, José Anto-nio Infiesta. También se ha recuperado el premio Manuel Madrazo y la celebración de la I Feria de la Salud, que se celebró en los primeros días de diciembre en el Casino de la Exposición.

Día Internacional de la violencia hacia las mujeres

Jardines del Guadalquivir

Donación de sangre en Cajasol

La delegada de la Mujer, María Dolores Rodríguez Ca-rrasco y la delegada de Edu-cación, Esther Gil, entrega-ron días pasados los premios a los ganadores del cartel y el eslogan del III Concurso de Dibujos y del II Concurso de eslóganes organizados por la delegación de la Mujer con motivo del 25 de noviem-bre, Día Internacional de la Violencia hacia las Mujeres. Participaron un total de 12 centros de enseñanza para el concurso de dibujos, pre-sentando un total de 32 imá-genes y 14 centros en el concurso de eslóganes pre-sentando 34 de ellos. El cen-tro que ha resultado ganador en la ilustración ha sido el IES Diamantino García, rea-lizada por los alumnos de 4º de ESO y en el eslogan una alumna de 2º de Bachillerato del IES Santa Aurelia.

La consejera de Hacienda de la Junta de Andalucía visitó recientemente los Jardines del Guadalquivir de Sevilla, un espacio natural de casi ocho hectáreas situado en la ribera del río y en el que se puede contemplar más de 200 especies vegetales. Este Jardín se ha recuperado para su uso público, completándo-se en la margen del río con el Jardín del Reposo y la Lectura, el llamado Jardín Árabe y los Jardines y Dis-tracciones.

El primer teniente de alcalde y portavoz de Izquierda Uni-da, Antonio Rodrigo Torrijos asistió días pasados al cuar-to maratón de donación san-guínea organizado por el Centro de Transfusiones Sanguíneas en la sede de Cajasol. Torrijos ha invitado formalmente al Centro de Transfusión Sanguínea para que instalen un punto de donación en el espacio de la Ciclovida, en algunos de los cuatro domingos que ya ha fijado hasta marzo su calen-dario de celebración. Por último, el concejal ha agra-decido a Casa Robles su colaboración en la campaña de transfusión, aportando un desayuno saludable para los donantes.

SEVILLA CIUDAD6 Sevilla, Diciembre 2010La Voz del Distrito

El Ayuntamiento estudia varias propuestas de empresas privadas para el proyecto Seviocio

Más de 12.000 solicitudes se han presentado en el Registro Municipal de Viviendas Protegidas

El alcalde de Sevilla, Alfredo Sánchez Monteseirín, junto a la delegada de Medio Am-biente, Encarnación Martínez, presidió una reunión de tra-bajo para ultimar el proyecto Seviocio, el espacio de ocio y cultura que el Consistorio his-palense va a poner en mar-cha en la antigua Bancada de la Expo. A esta reunión han acudido los responsables de las delegaciones de Urbanis-mo, Manuel Rey; Movilidad, Francisco Fernández; Par-ques y Jardines, Eva Patricia Bueno; Infraestructuras para la Sostenibilidad, Antonio Ro-drigo Torrijos; Cultura, Mari-bel Montaño; Convivencia y Seguridad, Alfonso Mir; y Ha-cienda, Nieves Hernández;

El alcalde de Sevilla, Alfredo Sánchez Monteseirín, ha vi-sitado las oficinas del nuevo Registro Público Municipal de Demandantes de Vivien-das Protegidas de la ciudad de Sevilla, ubicadas en el barrio de San Jerónimo. To-das las viviendas protegidas de la ciudad de Sevilla, de iniciativa pública o privada, se adjudicarán a los inscri-tos en este Registro de De-mandantes. Los promotores, tanto públicos como priva-dos, tendrán que solicitar al Registro una relación orde-nada de demandantes. El nuevo registro comenzó a funcionar con la tramitación de las 10.016 solicitudes re-cibidas en el marco del pro-cedimiento abierto por EM-VISESA para los inscritos en sus bases de datos. El 86,3% (8.644) tienen pro-puesta de resolución favora-ble, y el un 13,7% restante se han desestimado por in-cumplimiento de requisitos.Desde julio de 2010 se han recibido en este registro más de 2.000 nuevas solici-tudes. A la fecha el número total de solicitudes recibidas es de 12.194, de las cuales el setenta por ciento están estimadas, un once por ciento rechazadas, y el resto en tramitación.

Redacción

Redacción

así como los gerentes de Emasesa, Manuel Marchena; Tussam, Carlos Arizaga; y Lipasam, Rafael Pineda.El espacio de la antigua Ban-cada de la Expo ya está libre de las pérgolas de la Expo’92, y los terrenos que ocupará Seviocio están limpios y alqui-tranados, gracias a la labor realizada conjuntamente por la Junta de Andalucía y el Ayuntamiento de Sevilla.Seviocio es una apuesta por el ocio alternativo al consumo de alcohol como única oferta para los jóvenes. De esta for-ma, los 40.000 metros cuadra-dos con los que cuenta el parque habrá una zona de actuaciones con un espacio mínimo de 750 metros cuadra-dos para 1.500 personas y un espacio similar para eventos.

OBRAS DEEMVISESA

EMVISESA tiene en marcha más de 1.000 viviendas del Plan Municipal de Vivienda de Sevilla 2012. Las prime-ras promociones de EMVI-SESA que se adjudicarán a través del Registro son 450 viviendas protegidas que se encuentran ya construcción: 147 viviendas en la parcela A 3.4 del API-DE-01 Polígo-no Aeropuerto, 134 vivien-das en la parcela A 3.2 del API-DE-01 Polígono Aero-puerto, 103 viviendas en la parcela P2 de Campo de los Mártires y 66 viviendas en la parcela de Avenida de Andalucía/Gral. Alarcón de la Lastra.

El alcalde, Alfredo Sánchez Monteseirín, y el delegado de Urbanismo, Manuel Rey, durante la visita al edificio donde se encuentra el Registro Municipal de Demandantes de Viviendas Protegidas.

Reunión en el Ayuntamiento para el proyecto Seviocio.

Guayabo en el Jardín AmericanoLas asociaciones Amigos del Parque del Alamillo y Amigos de los Jardines de la Oliva, visitaron conjuntamente el Jardín Americano de la EXPO`92 para plantar un guayabo (Psidium guajava L.) procedente del vivero de La Oliva. En el acto de plantación estuvo presente el director-gerente Curro Oñate. Se realizó una visita guiada, recolectándose semillas del Celtis tala Gillies ex Planch para los parques de la ciudad.

Nuevo centro de salud

Peatones y bicicletas

Alrededor de 22.300 sevilla-nos dispondrán a partir del 30 de noviembre del nuevo centro de salud Cisneo Alto, en Sevi-lla, que ha contado con una inversión de 3,6 millones de euros realizada por Emvisesa y la Consejería de Salud. Este nuevo edificio, con una super-ficie de 2.716 metros cuadra-dos, está distribuido en tres plantas con 12 consultas mé-dicas y tres de pediatría, entre otros espacios. Su apertura implicará la reducción del nú-mero de usuarios que se atienden en los centros de salud de Polígono Norte, Ron-da Histórica y Gonzalo de Bilbao, con lo que se incre-mentará la accesibilidad y ca-lidad en la asistencia sanitaria. Los ciudadanos que harán uso de este nuevo centro son los residentes en las barriadas sevillanas de Cisneo Alto, Las Naciones, Parque Flores, Campos de Soria, Parque At-lántico, Nuevo Parque, San Diego y Las Almenas.

La Delegación Municipal de Infraestructuras para la Soste-nibilidad conoció días pasados la sentencia emitida por el Tri-bunal Supremo, en la que de-clara “conforme a derecho el acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Sevilla en sesión de 21 de septiembre de 2007, por el que se aprobó la Ordenanza de Circulación de Peatones y Ciclistas. El dele-gado de este Departamento Municipal, Antonio Rodrigo Torrijos, responsable de las políticas de bicicleta en esta ciudad, ha manifestado su “enorme satisfacción, al en-tender como extraordinaria-mente positivo el fallo de esta sentencia” y ha felicitado a todos cuantos sevillanos y sevillanas se identifican con las políticas de peatonaliza-ción y de fomento de la bici-cleta que se están poniendo en marcha en Sevilla y cuyas bases esenciales se ven rati-ficadas por esta sentencia del alto tribunal de la justicia.

Pregonero de la Semana SantaEl Consejo General de Her-mandades y Cofradías que preside Adolfo Arenas ha de-signado al cofrade Fernando Cano-Romero pregonero de la Semana Santa de Sevilla 2011. Asimismo, esta institu-ción e elegido a la imagen del Cristo de la Salud de San Gonzalo para el Vía Crucis Cuaresmal de las Cofradías.

Seviocio contará también con una zona deportiva compuesta por una pista polideportiva de 800 metros cuadrados para fútbol-sala, baloncesto o volley, zona wifi así como 8 barras de bar para la venta de bebidas y

comidas a precios popula-res. Todo ello con los servi-cios necesarios para dotar a estas cuatro hectáreas de todos los alicientes para convertirse en una alternati-va al ocio nocturno en la capital andaluza.

CULTURA 7Sevilla, Diciembre 2010 La Voz del Distrito

El primer teniente de alcalde y delegado del Distrito Sur, Antonio Rodrigo Torrijos, durante su intervención en la gala celebrada en el salón Almirante de los Reales Alcázares, para la entrega del premio de poesía “Ángaro”.

Carlos Murciano recibe de manos del primer teniente de alcalde, Antonio Rodrigo Torrijos, el premio de poesía “Ángaro”, 2010.

Hubo también un galardón para la obra presentada a este certamen convocado por el Distrito Sur por Diana Rodrigo.

Antonio Rodrigo Torrijos entrega a Carlos Murciano el premio de poesía “Ángaro” 2010 en la gala del Alcázar EfegeEl poeta gaditano Carlos Murciano ha recibido el pre-mio de poesía Ángaro 2010 por su obra “Algo tiembla”, en el transcurso de una gala celebrada en los Reales Al-cázares de Sevilla, en la que también ha sido distinguida con un accésit la escritora Diana Rodrigo, autora del poemario “parque de Som-bras”. El delegado del Distri-to Sur, Antonio Rodrigo Torri-jos, ha sido el encargado de entregar un año más el pre-mio Ángaro, un galardón que es convocado anualmente por la Junta Municipal del Distrito Sur y la Colección Ángaro. Junto al primer te-niente de alcalde, Rodrigo Torrijos, ocuparon la presi-dencia en el salón del Almi-rante los dos poetas galardo-nados; Juan Antonio Quirós, director del Distrito; Francis-co Mena, director de la co-lección Ángaro y el profesor de la Facultad de Huelva, Fernando Guzmán. Esta gala literaria ha contado con la presencia de destaca-das personas del mundo de las letras y ha servido para la presentación pública de am-bos libros. Los dos autores premiados han intervenido para dar lectura a algunos de sus poemas, con acompaña-miento musical. A lo largo del acto se ha reivindicado el papel de la poesía y la figura de Miguel Hernández, al que todo este año se viene rin-diendo homenaje en el cen-tenario de su nacimiento. En su discurso, Antonio Rodrigo Torrijos ha destacado “la im-portancia del premio y de un acto poético así, que de-muestra el interés del distrito Sur por el fomento de la cul-tura, como elemento básico de nuestro modelo de ciudad y de mejora de la calidad de vida de los ciudadanos y ciudadanas”. A este premio, dotado con 5.000 euros y la publicación de la obra en la colección Ángaro, se han presentado en esta edición 197 obras, lo que supone que se ha batido con claridad el récord de participantes respecto a años anteriores. La proce-dencia de las obras ratifica la importancia y universalidad de este galardón, ya que, además del grueso prove-niente de distintas ciudades

españolas, hay libros llega-dos desde México, Estados Unidos, Argentina, Portugal, Chile o Israel.El jurado del premio de poe-sía Ángaro, que este año ha estado integrado por Francis-co Mena Cantero, Víctor Ji-ménez Guerrero, Enrique Barrero Rodríguez (Directo-res de la Colección Ángaro de Poesía) y Jesús Tortajada (ganador ex aequo del Pre-mio Ángaro de Poesía 2008), presidido por Antonio Rodri-go Torrijos, decidió en mayo premiar el libro de Murciano por constituir “una obra po-derosa y de extraordinaria fuerza, en la que se estable-ce un intenso y dramático monólogo interior que inter-pela a la trascendencia desde los abismos de la condición humana”. Igualmente, de manera ex-traordinaria y en atención a la calidad de la obra finalista, el jurado acordó por unanimi-dad conceder un accésit sin dotación económica y con-sistente en la publicación del poemario a Diana Rodrigo Ruiz, por la obra titulada “Parque de sombras”, en la que, a juicio del jurado, des-taca “la elegancia expresiva y el intimismo de un libro re-flexivo sobre la soledad, el tiempo y el amor”. El premio Ángaro celebró de esta forma una nueva edi-ción, apoyada por una pres-tigiosa colección poética por la que han pasado autores de la talla de José García Nieto, posterior Premio Cervantes, o Leopoldo de Luis, quien después de conquistar este certamen obtuvo el Premio Nacional de Literatura.Los ganadoresCarlos Murciano es un prosis-ta y poeta de reconocida tra-yectoria, que cuenta con va-rios galardones, entre los que cabe destacar el Premio Na-cional de Poesía de 1970 por “Este claro silencio” y el Pre-mio Nacional de literatura in-fantil y juvenil de 1982 por “El mar sigue esperando”. Nacido en la localidad gaditana de Arcos de la Frontera en 1931, Murciano ha publicado más de ochenta libros, por los que ha recibido distinciones como el Premio Ciudad de Barcelo-na por “Un día más o menos”, el Premio Francisco de Que-vedo por “Del tiempo y sole-dad”, el Premio San Juan de la Cruz por “Diminuto jardín

como una araña”, el Premio Internacional Antonio Macha-do en 1997, el Premio Mossen Alcover en 1964, el Premio Ausias March en 1965, el Premio Boscán por “Libro de epitafios” y, ya en el año 2000, el Premio Internacional

Atántida en reconocimiento al conjunto de su obra. De su obra poética sobresalen tam-bién títulos como “El alma repartida”, “Viento en la car-ne”, “Desde la carne al alma”, “Historia de otra edad”, “Tiem-po de ceniza” y “Cristales”.

Por su parte, Diana Rodrigo (Ciudad Real, 1978) ha obte-nido diversos premios litera-rios, entre los que destacan el XXX Certamen Literario López Rojas de Montiel (Ciu-dad Real), el Premio de Poe-sía Joven Miguel Hernández de Daya Nueva (Alicante), el Certamen Memorial Bruno Alzola de Peñamellera Baja (Asturias) o el VI Certamen Cruzando Culturas de Méri-da, y ha publicado ocasional-mente poemas en numero-sas revistas y suplementos literarios nacionales, habien-do sido difundida abundante-mente su obra en las publi-caciones de la Revista Lite-raria MANXA, editadas por el Grupo Literario Guadiana, de Ciudad Real.

SEVILLA BARRIO A BARRIO8 Sevilla, Diciembre 2010La Voz del Distrito

Éxito de las Jornadas de Puertas Abiertas de los Talleres Prelaborales del Polígono Sur

Se celebraron también en otros Distritos Municipales, con una alta participación ciudadana

El Primer Teniente de Alcal-de, Antonio Rodrigo Torrijos, y el Delegado de Economía y Empleo, Carlos Vázquez, asistieron días pasados a las Jornadas de Puertas Abiertas que se han celebrado en los Talleres Prelaborales del Po-lígono Sur, donde un total de 45 jóvenes reciben formación en las especialidades de fon-tanería, pintura y peluquería. Durante la visita, ambos edi-les han departido con los alumnos y alumnas de este programa de inserción socio-laboral municipal y han cono-cido de primera mano sus trabajos y experiencias vivi-das a lo largo del presente curso, que concluye a finales de este mes. Asimismo, los chavales han exhibido en pú-blico las habilidades técnicas adquiridas en este tiempo a través de demostraciones prácticas y de diversas actua-ciones, entre las que ha habi-do hasta un pase de modelos a cargo de las y los partici-pantes del módulo de pelu-quería. Centenares de perso-nas, entre familiares y veci-nos del entorno, participaron en estas Jornadas de Puertas Abiertas, que se han saldado con “un rotundo éxito”. Así lo ha indicado el delegado de Economía y Empleo, quien se ha mostrado muy contento con el resultado de esta ini-ciativa, a través de la cual “la

Redacción gente comprueba que nuestra apuesta por los Talleres Pre-laborales merece la pena”. Gracias a este proyecto, jóve-nes de entre 16 y 20 años procedentes de zonas desfa-vorecidas de la capital hispa-lense aprenden los rudimentos necesarios para poder desem-peñar un oficio. Aunque, según Carlos Vázquez, lo más impor-tante es que, una vez termina-do el curso, “la mayoría de ellos decide retomar unos es-tudios que habían abandonado y seguir con su formación”. Por eso, ha felicitado tanto a los monitores como a los alumnos y ha subrayado “el ejemplo que dan cada día de superación personal y colectivo”. También Torrijos se ha suma-do a ese reconocimiento y no ha ocultado su enorme satis-facción al constatar los logros de un programa que arrancó cuando él se encontraba al frente de la Delegación de Empleo y que “no se había hecho nunca en ningún sitio de España”. El Primer Tenien-te de Alcalde ha asegurado que la “mayor gratificación” para un político es “ver la cara de felicidad de estos chavales a la hora de exhibir lo que han conseguido con su esfuerzo”.También se celebraron Jorna-das de Puertas Abiertas de los Talleres Prelaborales de Ce-rro-Amate, donde un total de 45 jóvenes reciben formación de las especialidades de pin-tura, peluquería y estética.

Antonio Rodrigo Torrijos y Carlos Vázquez, durante su visita a los Talleres Prelaborales del Polígono Sur.

Antonio Rodrigo Torrijos y Carlos Vázquez pudieron comprobar los trabajos realizados en estos Talleres Prelabórales del Distrito Sur.

Josefa Medrano participó en los Foros InfantilesLa delegada de Participación Ciudadama, Josefa Medrano, compartió días pasados con los niños y las niñas de los Foros Infantiles de Blas Infante y Entreparques, sus inquietu-des, preocupaciones, e ilusio-nes. La edil conoció de prime-ra mano el trabajo que desa-rrollan los pequeños, con eda-des entre los 6 y 12 años, en estos espacios de participa-ción. Josefa Medrano, que con frecuencia asiste a estas reu-niones, les dijo que siempre tiene mucho interés en conocer el desarrollo de sus proyectos, pero especialmente en estos días previos a la celebración de la conmemoración del Día In-

Redacción ternacional de los Derechos de la Infancia, que tendrá lugar el próximo día 20 de noviembre.Las guerras en el mundo, que los niños que sufren una gue-rra tengan una familia, que haya paz, y menos coches, fueron algunas de las preocu-paciones, además de mostrar su alegría por el carril bici, porque así se contamina me-nos, añadieron. Por su parte, la delegada se comprometió a tomar nota de todo y a hacer desde su institución todo lo posible para que las opiniones de ellos y ellas se tengan en cuentan, tal y como se recoge en la Convención de los De-rechos de la Infancia; porque como sabréis, añadió, voso-tros sois ciudadanos de pleno

La Delegada Josefa Medrano, con los niños y niñas del Foro de Blas Infante.

derecho al día de hoy, no en un futuro, y por eso estamos trabajando desde 2008 para que vuestras propuestas se conviertan en realidad, y no se queden en meras intencio-nes, les dijo Josefa Medrano.Ya podéis votar en las Asam-bleas de Presupuestos Parti-cipativos, ya podéis ver con vuestros ojos que muchas de las iniciativas que habéis vota-do son una realidad, así que, nuestro compromiso con la Infancia es una verdad palpa-ble desde hace años, no aho-ra, desde 2008 trabajamos con vosotros de la mano, os animo a que sigáis constru-yendo con nosotros la ciudad que queréis, afirmó la delega-da al término de la visita.

SEVILLA BARRIO A BARRIO 9Sevilla, Diciembre 2010 La Voz del Distrito

El concejal del Ayuntamiento, Juan Ignacio Zoido, entregó el título de “Oliveña del Año 2010” a María Luisa Grande.

La delegada del Distrito Bellavista-La Palmera, Josefa Medrano, en los Talleres del Distrito Municipal.

Por la Asociación Amigos de los Jardines de La Oliva han pasado ya varios de los candidatos a la Alcaldía. En la imagen, Rodrigo Torrijos con el director del Distrito Sur, Juan Antonio Quirós.

María Luisa Grande recibió el título de Oliveña del Año 2010

Josefa Medrano visita los Talleres del Distrito Bellavista-La Palmera

Los candidatos a la Alcaldía recorren los barrios del Sur

Redacción

Redacción

La Asociación Amigos de los Jardines de la Oliva se fundó un 7 de noviembre de 1986 y desde hace 18 años recono-ce la labor altruista de aque-llos vecinos o ciudadanos vinculados al barrio que, pro-puestos por algunas de las entidades de La Oliva, son elegidos por la Junta Directi-va de la Asociación Amigos de los Jardines de la Oliva. Este año, la Peña Bética Cul-tural Nuestra Señora de la Oliva, propuso a María Luisa Grande Matamoros, que ha sido elegida Oliveña del Año 2010. Además de los valores humanos que posee María Luisa, hay que destacar su amor a la Naturaleza, y sobre todo, a las plantas, de ahí su desvelo por cuidar de mane-ra altruista los árboles de nuestro vivero desde su construcción en el año 1992. Vivero que cuenta tan sólo con 250 metros cuadrados de superficie, pero que hasta la fecha, 327 árboles cultiva-dos en este pequeño vivero han sido plantados en cen-tros escolares dentro de pro-gramas medioambientales y 213 árboles y arbustos, en actividades desarrolladas en los parques, zonas verdes y barrios, donde los vecinos han solicitado nuestra desin-teresada colaboración.El acto de reconocimiento de Oliveña del Año 2010, lo pre-

Unos 2000 vecinos y vecinas disfrutan de los talleres socio-culturales del Distrito Bella-vista-La Palmera, que este año oferta 70 cursos diferen-tes. En la oferta 2010-2011 se han incluido nuevas iniciati-vas solicitadas por los propios alumnos, como, bordado de mantón, expresión oral y es-crita, inglés avanzado, punto y ganchillo, y restauración de muebles, entre otros.Un año más, la expectación de los talleres ha desbordado las previsiones y se han pre-sentado unas 2.400 preins-cripciones, y actualmente se

Aunque todavía quedan cin-co meses para las eleccio-nes municipales, los candi-datos a la Alcaldía han inicia-do sus respectivas precam-pañas para dar a conocer en las distintas asociaciones de los Distritos sus programas. Tanto Pilar González (PA); Antonio Rodrigo Torrijos (IU) y Juan Ignacio Zoido (PP) han mantenido contacto con los vecinos del Polígono Sur en la Asociación de los Ami-gos de los Jardines de la Oliva, que preside Jacinto Martínez. El responsable de esta entidad entregó a los candidatos las distintas de-

sidió en representación el portavoz del PP en el Ayun-tamiento, Juan Ignacio Zoido.También estuvieron presen-tes en el acto José Miguel García, presidente de la Peña Bética Cultural Nuestra Señora. de la Oliva, Ana Ga-lán, presidenta de la Asocia-ción de Mayores “Empezan-do a Renacer” y Carmen Sobrado, en representación de AA. VV. Murillo Sur.Jacinto Martínez, presidente de la Amigos de los Jardines de la Oliva, dio la bienvenida a todos los presentes. Tam-bién informó del proceso de elección que conlleva la pro-clamación de Oliveño del Año. A continuación relató las innumerables virtudes

cívicas que posee María Lui-sa y su abnegada labor al frente del vivero. Jacinto Martínez hizo referencia de la situación general del Polí-gono Sur y en particular de la Barriada Nuestra Señora. de la Oliva. En este acto, Juan Ignacio Zoido hizo en-trega a María Luisa de la placa de reconocimiento como Oliveña del Año 2010 y le impuso la insignia de Socia de Honor de Amigos de los Jardines de la Oliva. La galardonada, muy emocio-nada, agradeció con sentidas palabras este homenaje. Por último, se degustaron unos aperitivos elaborados por las socias, destacando las origi-nales tortillas de castañas.

mandas vecinales, con refe-rencia muy especial al Pro-grama Verde para Sevilla

elaborado por la Plataforma Ciudadana para los Parques y Jardines de Sevilla.

Redacción

está contactando con todas aquellas personas que están en lista de espera al no haber obtenido plaza o por haber solicitado un segundo taller; la lista de espera permanece-rá abierta todo el año. La delegada del Distrito Be-llavista-La Palmera, Josefa Medrano, visitó diversos ta-lleres para conocer de cerca las demandas e inquietudes de los alumnos y alumnas, todos coincidieron en señalar su satisfacción por la conti-nuidad de los cursos, tanto por las condiciones de cali-dad de las instalaciones, como por la profesionalidad de los monitores.

Simbólica apertura del Parque Tamarguillo

Convocados por la Asocia-ción Movida Pro-Parque y el Foro de Amigos del Par-que Tamarguillo, medio mi-llar de vecinos del barrio de Alcosa se manifestaron días pasados desde el Cen-tro Cívico de Alcosa hasta el Parque Tamarguillo, para proceder a una simbólica apertura popular. Las enti-dades convocantes han manifestado que el Parque Tamarguillo, construido con

dinero público, está en la actualidad abandonado y expuesto a la rapiña y al vandalismo, ya que no dis-pone de un mínimo de vigi-lancia, ni las más mínimas condiciones de limpieza que una zona verde de es-tas dimensiones necesita para su mantenimiento.La Asociación Amigos de los Jardines de la Oliva, que ha estado presente en la manifestación, apoya a ambas entidades de Alcosa en su justa reclamación.

Redacción

SEVILLA BARRIO A BARRIO10 Sevilla, Diciembre 2010La Voz del Distrito

Redacción

Se celebran en los centros de enseñanza del Distrito Sur las Jornadas “Educar en Diversidad”

En el Colegio Al Mutamid del Distrito Sur se inició el pro-yecto “Educar en diversidad”, un programa puesto en mar-cha por la delegación de Re-laciones Institucionales en diferentes centros de ense-ñanza de Sevilla, con el fin de explicar a los niños y niñas el fenómeno de la migración y para fomentar entre los alum-nos más jóvenes la intercultu-ralidad. Esta actividad, que se desarrollará a lo largo del mes de diciembre, comenzó en el colegio Al Mutamid, al que se unirá posteriormente el colegio Fernán Caballero (entre los días 13 y 17 de este mes) y otros centros de ense-ñanza de los distritos Amate, Macarena y Macarena Norte.Este programa, en el que par-ticipan niños y niñas de 3 –11 años, consiste en una semana de trabajo en cada centro edu-cativo, en la que los diferentes grupos de alumnos profundi-zan en el estudio y conoci-miento de la realidad de un país o nacionalidad. “Educar en diversidad” es una activi-dad que cuenta con el apoyo del profesorado y las AMPAS de los centros participantes, así como de diferentes asocia-ciones de inmigrantes chile-nas, peruanas, sierraleone-sas, colombianas, islámicas o cubanas.Para el delegado de Relacio-nes Institucionales, Antonio Rodrigo Torrijos, “la sociedad sevillana tiene cada día un

mayor componente intercultu-ral y tenemos la responsabili-dad de educar a nuestros ni-ños y niñas para que apren-dan a respetar al diferente, a convivir con él y a comprender lo que supone ser inmigrante”. El programa comienza con un contacto previo con profeso-res, padres y madres, para presentarles las claves del proyecto y para exponerles el panorama de la migración en Sevilla, analizando cuestio-nes como los derechos huma-nos, las causas de los proce-sos migratorios y sus conse-cuencias. Además, se impar-ten algunas recomendacio-nes para abordar la intercul-turalidad, tanto en el ámbito escolar como familiar.En la primera jornada dedica-da a cada país, los alumnos

Participantes en el I Encuentro de Pakour en Sevilla.

Redacción

Éxito de participación en el primer encuentro de Parkour

El Muelle de la Sal ha sido el escenario de la primera RT (Reunión de Trazadores) que se celebró en la capital hispa-lense, para practicar el Parkour. Centenares de tra-zadores de caminos, de todas las edades, han hecho reali-dad un sueño, gracias a las Delegaciones de Participa-ción Ciudadana y Juventud del Ayuntamiento de Sevilla. En este primer recorrido, que comprendía la zona ajardina-da entre el Puente del Patro-cinio y el de Triana, los jóve-nes traceur realizaron con belleza, efectividad y fluidez, superando, sin detenerse, va-llas, muros, paredes.

deben buscar toda la informa-ción sobre su cultura, desde los bailes típicos hasta su gas-tronomía, pasando por el idio-ma, historia, leyendas, perso-najes famosos, etc. Previa-mente, se les plantea indivi-dualmente por los profesores un cuestionario básico para que comiencen a aproximarse a la realidad de esa nación. La segunda jornada de la actividad cuenta ya con la participación de la asociación de cada uno de los países de estudio, que repasa con los alumnos sus respuestas al cuestionario. Además, los propios inmigrantes realizan una exposición dinámica so-bre geografía, cultura, econo-mía o gobierno. Como la pre-sentación debe ser muy inte-ractiva, hacen especial hinca-

Jóvenes del Polígono Sur en la Casa del Libro

Alumnos del Instituto En-señanza Superior “Anto-nio Domínguez Ortiz”, ubicado en el Polígono Sur, se desplazaron des-de esta zona de las Tres Mil Viviendas hasta el centro de la ciudad, para vivir en La Casa del Libro de Sevilla una intensa jornada cultural. Los 17 alumnos del cita-do centro de enseñanza iban acompañado por la profesora María de los Ángeles Sánchez, que fue quien tuvo esta ini-ciativa para que estos jóvenes estudiantes pu-dieran vivir en esta tien-da de libros una sugeren-te jornada cultural y for-mativa. Al grupo de alumnos del Instituto de las Tres Mil Viviendas les atendió el responsable de activida-des cultural de La Casa del Libro, Manuel de Me-dio. Fue una grata expe-riencia para los jóvenes estudiantes del Instituto “Antonio Domínguez Or-tiz”, que realizaron un detenido recorrido por las diversas secciones de la librería y contem-plar y leer a diversos au-tores de muy diferentes épocas y estilos.

Redacción

pié en el apartado del folclore, mediante canciones, cuentos, poesías, danzas o leyendas de cada país o región.El desarrollo del proyecto varía en función de la edad de los niños que participan en la acti-vidad. Así, los que tienen me-nos de cinco años se apoyan principalmente en cuentos y dibujos que les ayudan a com-prender otras realidades. A los alumnos que tienen entre 6 y 8 años, se les facilitan conteni-dos para que ellos mismos elaboren un relato que cuente la experiencia de un inmigran-te al llegar a España. Los niños y niños que se sitúan entre los 9 y los 11 años trabajarán con noticias reales como base para la redacción de un cuento so-bre los inmigrantes de su país de estudio en Sevilla, que pos-teriormente tendrán que repre-sentar en una obra de teatro.La semana de actividades con-cluye el viernes con una jorna-da intercultural, en la que los grupos de alumnos comparten sus trabajos y disfrutan de ac-tividades especiales ligadas con el país que han conocido a lo largo de los cinco días. Antonio Rodrigo Torrijos ade-lanta que “el programa Educar en diversidad celebrará el próximo día 20 de diciembre la gran festividad entre cultu-ras que cerrará el proyecto y que tendrá lugar en el Centro Deportivo Tiro de Línea, adonde acudirá la comunidad educativa de todos los cen-tros de enseñanza que hayan participado en el programa”.

El director general de Par-ticipación Ciudadana, Mi-guel Carbajo, se dirigió a los jóvenes para decirles que este primer encuentro pionero en Andalucía y en el resto del Estado español, no iba a ser el único, “po-déis estar tranquilos porque vais a seguir contando con nuestro apoyo, y además ya veis como un grupo peque-ño de personas puede ha-cer cosas grandes”. En re-ferencia, a que esta idea surge de un grupo de chi-cos de Torreblanca que lle-varon su iniciativa a las Asambleas de Presupues-tos Participativos y meses después se convierte en una realidad.

EMPLEOS EN EL POLÍGONO SUR.- El Plan de Actuación Territorial Preferente para el Empleo ha generado en el Polígono Sur 536 empleos y la creación de 33 empresas. El consejero de Empleo de la Junta de Andalucía comprobó en el área municipal estas actuaciones.

CASAS REGIONALES 11Sevilla, Diciembre 2010 La Voz del Distrito

La Casa de Extremadura en Sevilla recupera la obra de Luís Chamizo “Las Brujas”, en la Sala Joaquín Turina de CajasolEfegeLa Sala Joaquín Turina del Centro Cultural Cajasol se quedó pequeña para la re-presentación de la obra “Las Brujas”, del escritor extreme-ño Luís Chamizo. Lleno total en este acto organizado por la Casa de Extremadura en Sevilla que preside Gonzalo Martín, y que ha contado con la colaboración de la Conse-jería de Cultura de la Junta de Extremadura, la Dirección General de Acción Exterior de dicha institución autonó-mica y la Fundación Cajasol. También asistieron a esta representación de la obra del autor extremeño nume-rosos representantes de las Casas Regionales en Sevilla y el presidente que agrupa a estas instituciones, Antonio Doménech.

RECUERDO Y HOMENAJE

“Las Brujas”, poema dramáti-co escrita por Luís Chamizo, se representó hace más de setenta años en Sevilla. El montaje de esta obra en la Sala Joaquín Turina también sirvió para exaltar la memoria del popular autor extremeño y rendir un homenaje a la fami-lia de este recordado escritor. El presidente de la Casa de Extremadura en Sevilla, Gonzalo Martín, intervino en primer lugar para destacar el extraordinario trabajo reali-zado por Luís Chamizo en esta obra de “Las Brujas”,

En la representación de la obra de Luís Chamizo, “Las Brujas”, estuvo presente una hermana del autor. María Luisa Chamizo presenció la puesta en escena del poema dramático desde el patio de butacas de la Sala Joaquín Turina.

Asistieron a esta programa teatral organizado por la Casa de Extremadura los representantes de las Casas Regionales y Provinciales en Sevilla, con el presidente de la Federación, Antonio Doménech.

El presidente de la Casa de Extremadura de Sevilla, Gonzalo Martín, durante la presentación del acto celebrado en la Sala Joaquín Turina.

También destacó la intervención de una nieta de Luís Chamizo, Marisol, que hizo referencia a la obra poética de su abuelo.

considerado como un bello poema de amor y de dolor y de auténtica joya de la litera-tura extremeña. También hizo referencia a la extensa labor literaria del autor extremeño.Presentes en el teatro esta-ban una de las hijas de Luís Chamizo –María Luisa--, y una nieta del autor de “Las Brujas” –Marisol Chamizo--. Un joven socio de la Casa de Extremadura hizo entrega a María Luisa Chamizo de un ramo de flores. Por otra par-te, la nieta del autor, Marisol Chamizo, también subió al escenario para hablar de la figura inolvidable de su abue-lo y cómo plasmó en sus obras el alma extremeña. Luís Chamizo nació en Gua-reña (Badajoz), en 1894 y falleció en Madrid en 1945. El 7 de abril de 1924 fue elegido alcalde de su pueblo y ese mismo año es desig-nado académico de la Real Academia de Buenas Letras de Sevilla. En 1930 fue ho-menajeado en Madrid por el estreno de “Las Brujas” –en esa misma época se presen-ta también en Sevilla--, en acto que preside en la capi-tal de España el Premio Nobel de Literatura Jacinto Benavente.

“LAS BRUJAS”, NUEVAMENTE EN SEVILLACasi ochenta años después de su montaje en Sevilla, la obra de Luís Chamizo “Las Brujas” volvió a ser repre-sentada en nuestra ciudad por el grupo Espantaperros Teatro, que dirige Ildefonso San-Felix. El público que abarrotó la Sala Joaquín Tu-rina de Cajasol siguió con enorme interés esta puesta en escena de “Las Brujas”, que prendió en el especta-dor como una gran ofrenda a la memoria de su autor.

El presidente de la Casa de Extremadura, Gonzalo Martín, presentó este acto en homenaje a Luís Chamizo

CASAS REGIONALES12 Sevilla, Diciembre 2010La Voz del Distrito

La gastronomía de León se promocionó en SevillaEfegeDurante los días 22 y 23 de noviembre se han celebrado en Sevilla unas jornadas gas-tronómicas para presentar los típicos productos de León en diversos sectores empre-sariales y turísticos de Sevi-lla. Una delegación encabe-zada por la presidenta de la Diputación de León, Isabel Carrasco, y la presencia de 30 empresas productoras y representantes de Consejos Reguladores han mantenido una serie de reuniones de trabajo en diversas institucio-nes relacionadas con la hos-telería. La morcilla, la cecina de chivo de Vegacervera, el botillo, las alubias de la Ba-ñeza, la lenteja pardina de Tierra de Campos, las casta-ñas del Bierzo, los vinos o los chocolates de Astorga, han sido algunos de los produc-tos más típicos de la oferta gastronómica de León que fueron presentados en la Es-cuela de Hostelería de Sevi-lla y en la Escuela de Cocina Gambrinus del Grupo Heine-ken-Cruzcampo.

PRESENTACIÓN EN LA CASA DE CASTILLA Y

LEÓNAsimismo, los leoneses re-sidentes en Sevilla estuvie-ron presentes en el acto de presentación de estos pro-

ductos que se hizo en la Casa de Castilla y León en Sevilla, que preside José Colinas Fernández. La pre-sidenta de la Diputación de León, Isabel Carrasco, dijo que “Así como en otras oca-siones os hemos contado la importancia del turismo en la provincia con recursos como los espacios naturales de las Médulas, la Cueva de Valporquero, las Hoces de Vegacervera o los Picos de Europa; instalaciones de ocio y deporte como el Mu-seo Cinegético de Valdehue-sa, las estaciones de esquí como las de San Isidro, Lei-tariegos o el Morredero; re-corridos culturales como las rutas de los monasterios, las cañadas reales, el Camino de Santiago o la Vía de la Plata, esta vez queremos hablaros de nuestros pro-ductos y que desde aquí, todos y cada uno de voso-tros, os convirtáis en autén-ticos embajadores de nues-tra gastronomía”. Por su parte, el presidente de la Casa de Castilla y León, José Colinas, agrade-ció a la presidenta de la Di-putación de León, Isabel Carrasco, la programación de estas jornadas en Sevilla para promocionar y presen-tar los exquisitos y abundan-tes productos gastronómi-cos de la provincia leonesa.

Presentación en la Casa de Castilla y León de los típicos productos de la tierra leonesa, con las intervenciones de José Colinas, presidente de la entidad en Sevilla e Isabel Carrasco, presidenta de la Diputación de León.

Lleno total en la Casa de Castilla y León para el acto sobre “León en Sevilla”.

Las jornadas han sido un éxito total. La representa-ción de León también tuvo una reunión con empresa-rios sevillanos en el Hotel Alfonso XIII, donde hubo un encuentro con los profesio-nales del turismo, las cade-nas de restaurantes y los establecimientos de la hos-telería. Por otra parte, en los restaurantes La Taberna del Alabardero, El Rincón de León, La Montanera y el propio restaurante de la Casa de Castilla y León acogieron estas Jornadas Gastronómicas.

www.gelannoticias.comEl periódico digital de Sevilla

Deportes · TorosCasas Regionales · Fototeca Viajes

Cocina · Televisión · Cultura Distritos · Historias de Sevilla

Cofradías

Blog con las últimas noticias

www.gelannoticias.comel periódico digital de Sevilla

NAVIDAD 13Sevilla, Diciembre 2010 La Voz del Distrito

Detalle del Belén instalado por el Hogar Canario en la Escuela de Estudios Hispanoamericanos.

Otro detalle del Belén canario, que ha sido montado por José María Cruz y José María Mesa.

La presidenta del Hogar Canario, Purificación Benavente, presidió la inauguración del Belén.

El Coro “Aire y compás”, durante si intervención en la inauguración del Belén del Hogar Canario.

Felices Fiestas

Inaugurado el Belén del Hogar Canario de Sevillaen la Escuela de Estudios HispanoamericanosHace ya más de una década que el Hogar Canario en Sevi-lla, que preside Purificación Benavente, instala un Belen tí-pico y tradicional en nuestra ciudad. Este Portal se represen-ta con los bellos y especiales paisajes de las populares Islas Afortunadas. Una año más, el atractivo Belén se montó en las dependencias de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos, asistiendo a la inauguración todos los miembros de la Junta

Directiva del Hogar Canario y los numerosos socios y so-cias de la entidad. Estuvo también presente el presiden-te de la Federación de Casas Regionales y Provinciales de Sevilla, Antonio Domenech.El Hogar Canario en nuestra ciudad cuida con enorme mimo el montaje de este Na-cimiento que, desde hace ya varios años corre a cargo de José María Cruz y José María Mesa, que cuentan siempre con la destacada ayuda y colaboración de varios direc-

tivos de la institución de los canarios en Sevilla. El Belén que este año se ha instalado nuevamente en la Escuela de Estudios Hispanoamericanos está dedicado a las Islas Ca-narias y fue una donación del Cabildo Insular de Tenerife al Hogar Canario en Sevilla. En el acto inaugural de este Belén tan representativo de Canarias –palmeras, barran-cos, cultivos de plátanos, cuevas viviendas, drago y una popular iconografía--, pronunció unas palabras la

presidenta del Hogar Cana-rio, Purificación Benavente, que destacó de forma espe-cial este entrañable encuen-tro de los socios del Hogar en estas vísperas de la Navi-dad sevillana. También inter-vinieron José María Cruz y José María Mesa, que han realizado el brillante montaje del Belén Canario, y Antonio Gutiérrez, en representación de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos. En este acto, intervino final-mente el Coro “Aire y Compás”,

del Distrito Sur, que ofreció un jubiloso concierto de villanci-cos, ambientando agradable-mente esta grata convocatoria. La jornada finalizó con la clásica comida de Navidad, donde los socios y socias del Hogar Canario celebra-ron una agradable conviven-cia para celebrar estas tra-dicionales fiestas.El Belén del Hogar Canario en la Escuela de Estudios Hispa-noamericano se puede visitar mañana y tarde hasta el próxi-mo 6 de enero de 2011.

Redacción

NAVIDAD14 Sevilla, Diciembre 2010La Voz del Distrito

La XVII Feria del Belén estará abierta en la Plaza de San Francisco hasta el 23 de diciembre

El alumbrado para las Fiestas de Navidad y Reyes se ha instalado en más de sesenta calles de Sevilla

Efege

Redacción

La segunda teniente de alcal-de y concejal de Fiestas Ma-yores y Turismo, Rosamar Prieto-Castro, y el presidente de la Asociación de Comer-ciantes del Belén de Sevilla (ACOBE), Santiago Fernández Retamosa, presidieron la inau-guración de la XVII Feria del Belén, que estará a disposi-ción de los ciudadanos hasta el 23 de diciembre en la Plaza de San Francisco. La Feria del Belén de 2010 está integrada por un total de 28 stands, sien-do los responsables de éstos artistas y comerciantes locales del sector. Entre las noveda-

El primer teniente de alcalde y delegado de Infraestructu-ras para la Sostenibilidad, Antonio Rodrigo Torrijos, acompañado del consejero delegado de Emasesa, Ma-nuel Marchena y de los con-cejales del Grupo de Izquier-da Unida en el Ayuntamien-to de Sevilla, procedió días pasados al encendido oficial en la Plaza Nueva del alum-brado 2010-2011. El alumbrado de este año, que contempla la iluminación de 65 calles y plazas –al menos una por cada una de los distritos de la ciudad—cuenta con una financiación pública y privada. En el apar-tado público, existe una aportación principal que son los 400.000 euros de consig-nación presupuestaria de la Delegación de Infraestructu-ras para la Sostenibilidad, a los que se suman 10.000 euros del distrito Macarena y 30.000 de la AIE, que fi-nancian las calles Tetuán y Francos. Las aportaciones privadas totalizan la cantidad de 18.000 euros, gracias a la colaboración de dieciocho empresas y organizaciones.

ENTIDADES COLABORADORAS

Las entidades que han que-rido colaborar -Cajasol, Ca-marena, Fitonovo, Robles Cruzado y Compañía S., Ho-tel EME Catedral, Bar Gon-zalo, Torero, Estanco Alame-

des de la presente edición, destaca la nueva distribución de la Muestra dejando una apertura de fachada de unos 20 metros en el frente que da a los comercios de la acera contraria de la Plaza de San Francisco y la calle Chicarre-ros. Como en cada edición la delegación de Fiestas Mayo-res colabora con la Asociación de Comerciantes del Belén en la logística del montaje de los stands y una subvención a la Asociación ACOBE por impor-te de 6.000 euros. La Feria del Belén se ha convertido en un referente en el ámbito nacio-nal, donde acuden ciudadanos de fuera de Sevilla para reali-

Lugar del nacimiento de Jesús en Belén, que en la Navidad sevillana se representa con las clásicas figuras del Portal.

El primer teniente de alcalde, Antonio Rodrigo Torrijos, en el acto de encendido de la iluminación de Navidad en las calles de Sevilla. Figura en la imagen el consejero delegado de Emasesa, Manuel Marchena y concejales del Grupo de IU en el Ayuntamiento de Sevilla.

zar sus compras, ya que en los diversos stands se adquieren productos totalmente artesa-nales. Asimismo, este evento se ha convertido en un mode-lo para otras ferias similares que se celebran en el territorio nacional. Asimismo, este año se celebrará el concurso de Belenes, organizado junto con La Roldana, donde podrán participar todas aquellas per-sonas que tienen en su hogar un nacimiento, otorgándoles premios que podrán gastar posteriormente en los casetas de la Feria. Por último, la ex-posición de artesanía navide-ña estará acompañada duran-te las fechas de celebración de

da, Bar Subasta, Mesón Don Raimundo, Las Escobas, Tatagatha, Antigüedades, Bar Julios, Asebra y Comer-ciantes de la Calle Regina- ya firmaron el pasado 14 de octubre un convenio de co-laboración por el que forma-lizaban sus diferentes cola-boraciones económicas. Posteriormente, se incorpo-raron Isla Mágica, que finan-cia parte de la ornamenta-ción del puente de la Barque-ta, y la Asociación de Co-mercio Ambulante (ACA), que colabora en la ilumina-ción de la calle Sierpes. Antonio Rodrigo Torrijos ha manifestado su deseo de que “la iluminación de este año, más original y colorista que ediciones anteriores, sea del agrado de los sevillanos. Te-nemos el mejor alumbrado posible, a pesar de la reduc-ción económica por la crisis, gracias también a la aporta-ción de algunos comercios y entidades privadas que se han querido sumar a este proyecto para que la finan-ciación no recaiga únicamen-te sobre el ayuntamiento”. Por primera vez, el 100% de las lámparas utilizadas son tipo LED, lo que supone la desaparición con respecto a años anteriores de lámparas incandescentes o microlám-paras y su consiguiente aho-rro de energía. En total, se emplearán 1.474.337 lám-paras LED, que generarán un gasto total en alumbrado de 4.910 euros, aproximada-

mente una sexta parte de lo que se empleó en este mis-mo capítulo hace un año (28.910 euros). Esta medida de reducción del gasto ener-gético se encuadra dentro del Plan de Ahorro y Eficien-cia Energética en el Alum-brado Público de Sevilla, puesto en marcha por la delegación de Infraestructu-ras para la Sostenibilidad. El encendido se producirá diariamente hasta el 6 de enero en horario de 18:30 a 23 horas, excepto en Noche-buena, Nochevieja y la no-che de Reyes, en las que los adornos permanecerán con luz hasta la 1 horas de la madrugada.

la Feria de una serie de activi-dades con las que colabora la delegación de Fiestas Mayo-res, como el pregón de la Na-vidad en colaboración con la

Asociación de Belenistas de Sevilla, y el concierto extraor-dinario de Navidad de la Ban-da Sinfónica Municipal el próximo 22 de diciembre.

Distrito Bellavista:Se iluminan las calles Guadalajara y Asencio y Toledo.Distrito Casco Antiguo:Hay alumbrado en Sagasta, o’Donnell, las plazas de San Francisco, Virgen de los Reyes, Triunfo, Encarnación y Plaza Nueva, los jardines del Archivo de Indias, la Avenida de la Constitucion, Puerta Jerez, San Fernando, Alameda de Hércules, Feria, Regina, José Gestoso, orfila, San Eloy, Cuna, Córdoba, Acetres, Calatrava, Rioja, Sierpes, Argote de Molina, Tetuán y Francos.Distrito Cerro-Amate:Afecta a las calles Ingeniero de la Cierva, Afán de Ribera, Pruna, 8 de marzo, José María de Pereda, Afecto, Juventud, Sinceridad, La Verdad, Durcal y la rotonda de Hytasa, y en el Distrito Este-Alcosa-Torreblanca,

la rotonda de Las Ciencias, la plaza central del Sector 20 y Torrelaguna.Distrito Los RemediosAsunción.Distrito Macarena:La Avenida Miraflores, Hermandad del Trabajo y, gracias a la aportación del distrito, La Barzola, Sor Francisca Dorotea, José Díaz, Resolana, Don Fabrique, Cruz Roja, Villegas y Doctor Fedriani.Distrito Nervión:Marqués de Pickman.Distrito Norte:La calle Corral de los olmos.Distrito Sur:Cencosur, Bami y Rafael Salgado; en San Pablo-Santa Justa, la Avenida de El Greco; y en el Distrito Triana, San Jacinto, San Jorge, Pagés del Corro y el Puente de la Barqueta.

ILUMINACIóN DE DISTRITOS

NAVIDAD 15Sevilla, Diciembre 2010 La Voz del Distrito

La delegada de Fiestas Mayores, Rosamar Prieto, presidió la presentación del cartel navideño de la Asociación de Belenistas que preside Juan José Morillas. En la imagen figuran también el autor del cartel, Luís Rizo y el presidente de la Fundación Cruz Campo, Julio Cuesta.

La Asociación de Belenistas de Sevilla presenta el cartel de las Fiestas de Navidad en la Fundación Cruzcampo

Con una amplia concurren-cia se celebró en el salón principal de actos de la Fun-dación Cruzcampo la pre-sentación del cartel que edi-ta la Asociación de Belenis-tas de Sevilla con motivo de las fiestas de Navidad. Pre-sidió la convocatoria la dele-gada de Fiestas Mayores, Rosamar Prieto, con la pre-sencia del presidente de la Asociación de Belenistas, Juan José Morillas; el presi-dente de la Fundación Cruz-campo, Julio Cuesta y el autor del cartel, el pintor Luís Rizo, que como se sabe tam-bién hará el cartel anuncia-dor de la Semana santa de Sevilla 2011, que encarga y edita el Consejo General de Hermandades y Cofradías.

CANCIONES NAVIDEÑAS DEL CORO DEL BARRIO

DE LA MACARENAEn el prólogo de este tradi-cional acto, anunciador de la Navidad en Sevilla, intervino el Coro del Barrio de la Ma-carena, interpretando una serie de populares villanci-cos. Recordó el presidente de la Asociación de Belenis-tas, Juan José Morillas, que la presentación del cartel se

Fernando GELÁN estaba celebrando en este salón de la Cruzcampo des-de el año 2001, agradecien-do a Julio Cuesta, presiden-te de la Fundación de la empresa cervecera, su apo-yo y colaboración. Juan José Morillas también destacó la obra del pintor Luís Rizo que anunciaba esta Navidad 2010 y cómo el ar-tista había aceptado el en-cargo realizado por la Aso-ciación y cómo había plas-mado sobre el cartel los símbolos más importantes de esta fiesta cristiana. Ro-samar Prieto, delegada de Fiestas Mayores; Juan José Morillas; Julio Cuesta y el propio autor del cartel hicie-ron la presentación de la obra entre la cerrada ovación de los asistentes al acto.

FIESTA NAVIDEÑA EN CRUZCAMPO

Y la fiesta continuó en el viejo edificio de la Cruzcampo, con las intervenciones de la dele-gada de Fiestas Mayores; el presidente de la Fundación de la empresa cervecera y la del propio pintor, que firmó carte-les en este salón de actos, entre los villancicos del Coro del Barrio de la Macarena y el júbilo de todo el personal que quiere vivir ya muy en profun-

didad y con gozo estas víspe-ras de la Navidad de Sevilla.

PREGÓN DE LOS BELENISTAS

Además del tradicional car-tel, la Asociación de Belenis-

tas que preside Juan José Morillas celebra el ya clásico Pregón de la Navidad. Así lo anunció el cofrade macareno en este acto de la Cruzcam-po. Esta exaltación de las

fiestas navideñas será pro-nunciado este año por Ángel González Canalejo. La con-vocatoria está fijada para el día 13 de diciembre, en el Salón de Actos de Cajasol.

Redacción

Presentado el cartel y el recorrido de la Cabalgata de Reyes del Ateneo de Sevilla

En un sencillo acto celebrado días pasados en el salón de actos del Ateneo, el presi-dente de esta institución, Al-berto Pérez Calero, presentó el cartel anunciador de la Cabalgata de Reyes Magos 2011, que ha realizado el pintor Daniel Bilbao Peña.Asimismo, el doctor Pérez Calero informó del nuevo re-corrido que el 5 de enero del próximo año realizará el cor-tejo de los magos de Oriente.

ITINERARIO DE LA CABALGATA 2011

Este año hay novedades en el recorrido de la Cabalgata del Ateneo. La salida será desde la Universidad de Sevilla, para seguir el siguiente itinerario: Universidad de Sevilla, Calle Palos de la Frontera; Glorieta San Diego; Avenida del Cid;

Disco de Villancicos del Coro del Cautivo de San Pablo

Un disco de villancicos fla-mencos, grabado por el Coro de San Pablo de la Herman-dad del Cautivo de San Pa-blo, fue presentado en la parroquia de San Ignacio de Loyola. Los temas son inédi-tos y han sido compuestos por los integrantes de esta

institución, con arreglos de Manuel y José María Marvi-zón. El disco, titulado “Navi-dad en Sevilla”, se ha puesto ya a la venta y los beneficios estarán destinados a la casa de acogida para ex presidia-rios rehabilitados que se va a construir en el templo de San Ignacio de Loyola, en el barrio del Polígono de San Pablo.

Redacción

Plaza don Juan de Austria; Menendez y Pelayo; Recaredo; María Auxiliadora; Ronda de Capuchinos; Muñoz León; Re-solana; Feria; Correduría; Pla-za de Europa; Trajano; Plaza del Duque de la Victoria; Plaza de la Campana; O’donnell; Mu-rillo; San Pablo; Reyes Católi-

cos; Puente de Isabel II; Plaza del Altozano; San Jacinto; Pa-gés del Corro; Génova; Plaza de Cuba; Asunción; Virgen de Luján; Glorieta de las Cigarre-ras; Puente de los Remedios; Glorieta de los Marineros Vo-luntarios; Paseo de las Deli-cias; Entrada: La Rábida

El coro del Cautivo ha grabado un disco de villancicos.

Presentación del cartel de la Cabalgata 2011, en el Ateneo.

16 Sevilla, Diciembre 2010La Voz del Distrito INFORMES DE EMPRESAS

CICLO “SEVILLA, SIGLO XX-XI”, EN EMASESA

PRIMER CICLO FORMATIVO SOBRE EMPRESA Y DEPORTE Emasesa organizó reciente-mente el primer Ciclo Forma-tivo que bajo el título “Empre-sa y Deporte: la aplicación de los valores del deporte a la actividad de la empresa” co-menzó con la mesa redonda “La importancia del agua en la alimentación y el rendi-miento físico e intelectual”. Este ciclo formativo tiene como objetivo integrar las experiencias profesionales de deportistas de élite en programas formativos, y per-mitirá mostrar los conoci-mientos y experiencias de-portivas que puedan ser de interés para la vida personal y empresarial. En este senti-do, se ofrecerán conferen-cias y mesas redondas enca-minadas a trasladar al mundo de la empresa, las experien-cias del mundo del deporte.

El alcalde, Alfredo Sánchez Monteseirín, y el consejero delegado de EMASESA, Manuel Marchena, asistieron a la conferencia que pronunció Manuel Ángel Fustegueras, que participó en el ciclo “Sevilla, siglo XX-XXI”.

EL CONSEJERO DELEGADO DE EMASESA CONTESTÓ A LAS PREGUNTAS QUE SOBRE SANEAMIENTO Y DEPURACIÓN REALIZARON LOS INTERNAUTAS EN LA WEB: WWW.AGUASDESEVILLA.COMEl Consejero Delegado de Emasesa, Manuel Marchena Gómez, contestó días pasados a las preguntas sobre sanea-miento y depuración, que los internautas realizaron en la web de la empresa metropoli-tana de aguas de Sevilla, que desde el pasado jueves, ha incorporado esta nueva sec-ción para la participación y el intercambio de opiniones.Este apartado de la web: www.aguasdesevilla.com, que se ha denominado “Encuentros”, de-dica su primera edición al tema del saneamiento, al ser una de las fases del Ciclo Integral Ur-bano del Agua, más descono-cida para la ciudadanía.Con esta iniciativa, Emasesa, se ha pretendido responder a las cuestiones planteadas por los ciudadanos y ciudadanas, a la vez de dar a conocer una

El consejero delegado de EMASESA; Manuel Marchena, durante su contacto con los internautas.

de las fases más importantes de su gestión: la del sanea-miento y depuración de las aguas residuales.Emasesa, desde la década de los años 80 viene realizando estos trabajos de mantenimien-to y conservación de las redes de saneamiento, y gestiona sus cinco estaciones depuradoras para garantizar, la calidad del agua vertida al cauce público, cumpliendo, y adelantándose, a veces, a las directivas euro-peas en materia de depura-ción. González Fustegueras, que formó parte de la delega-ción de Urbanismo de Sevilla, tiene una gran experiencia na-cional e internacional en pla-neamiento urbano y territorial, con importantes e innovadoras aportaciones metodológicas en el proceso, en el modelo, en la instrumentación y en la gestión.

En esta primera convocatoria tomaron parte el especialista en nutrición y endocrinología aplicada al deporte, Antonio Escribano y el exfutbolista pro-fesional, entrenador de fútbol y también licenciado en medicina Pablo Alfaro. Estas actividades programadas por el Centro de Formación del Agua de Emase-sa, trató de ofrecer la oportuni-dad de analizar el papel del agua en la alimentación, extra-polando la importancia de la alimentación en la competición deportiva a la vida diaria y pro-fesional. El ciclo se completará, en próximas convocatorias, con dos nuevas mesas redondas formadas igualmente por per-sonalidades del mundo del de-porte que tratarán los temas: “La mujer frente a los retos: Deporte y Empresa” y “Gestión del cambio y superación”.

EMASESA PARTICIPA EN EL CONGRESO NACIONAL DE MEDIO AMBIENTE CON UN STAND SOBRE EL ARBORETO, PONENCIAS Y GRUPOS DE TRABAJOEmasesa ha participado en el Congreso Nacional de Medio Ambiente, CONAMA que se está celebrando en Madrid, con un stand sobre el jardín botánico El Arboreto y con ponencias e intervenciones en debates y grupos de trabajo.El consejero delegado, Ma-nuel Marchena, como vice-presidente de la Agrupación de Empresas Municipales de Sevilla intervino en el debate “Claves de ciudad y sosteni-bilidad, energía, agua, resi-duos, movilidad y urbanismo” destacando la importancia de la interconexión entre urba-nismo, movilidad y agua, ele-mentos sobre los que se ha trabajado en los últimos años en Sevilla con muy buenos resultados para la sostenibi-lidad, la mejora ambiental y de la calidad de vida de los ciudadanos.Manuel Marchena participó en el debate junto a otras autoridades institucionales como Ana Botella, Inma Ma-

yol y Ángeles Ramón Llin, delegadas de Medio Ambien-te de los ayuntamientos de Madrid, Barcelona y Valencia respectivamente, y Marcos Vaquer, subsecretario del Mi-nisterio de Vivienda y José María López Piñol, director general de Urbaser.El stand sobre el jardín botá-nico El Arboreto, que recibió un gran número de visitas a diario, ha pretendido dar a conocer este emblemático espacio verde de Sevilla, que reúne más de 600 especies de plantas de origen tropical, subtropical y del mediterrá-neo, y logra recuperar am-bientalmente parte de la cor-nisa del Alajarafe.Por otra parte, la ponencia que Emasesa llevó a CONA-MA ha descrito el importante trabajo desarrollado por la empresa en la realización del primer inventario de gases efecto invernadero con obje-to de diseñar la estrategia para la reducción de estas

emisiones contaminantes. Esta iniciativa ha puesto de manifiesto el ahorro de 39.604 toneladas de CO2 emitidas a la atmósfera gra-cias a la producción y consu-mo de energías renovables. Además Emasesa también participó en el grupo de tra-bajo titulado “Futuro de los Servicios de Agua Urbana en España”, coordinado por la Asociación de empresas abastecedoras de agua de España, AEAS. En este gru-po de trabajo, Emase-sa coordinó el capítulo dedi-cado a la Gobernanza y Ges-tión del agua en el Ciclo In-tegral Urbano, que se centró en tratar asuntos relativos a las competencias de la auto-ridades responsables de la gestión del agua, directivas marco que tienen incidencia, el régimen tarifario y la rele-vancia en que éste permita la recuperación de costes y fo-mente el uso eficiente del recurso.

La progresiva peatonalización de la ciudad” es el título de la conferencia que Manuel Ángel González Fustegueras que pro-nunció en el salón de actos de Emasesa. Esta conferencia for-ma parte del Ciclo “Sevilla siglo XX-XXI. La conquista de la mo-dernidad” que Emasesa ha or-

ganizado dentro de su progra-mación 2010-2011. El ponente fue presentado por el alcalde, Alfredo Sánchez Monteseirín y en la presidencia del acto estuvo presente el consejero delegado de Emasesa, Manuel Marchena. González Fustegueras, que formó parte de la delegación

de Urbanismo de Sevilla, tie-ne una gran experiencia na-cional e internacional en pla-neamiento urbano y territorial, con importantes e innovado-ras aportaciones metodológi-cas en el proceso, en el mo-delo, en la instrumentación y en la gestión.

17Sevilla, Diciembre 2010 La Voz del DistritoINFORMES DE EMPRESAS

EL ALCALDE ENTREGÓ LOS PREMIOS DEL PRIMER CONCURSO DE PINTURA INFANTIL-JUVENIL AL AIRE LIBRE DE EMASESAEl alcalde de Sevilla, Alfredo Sánchez Monteseirín, acom-pañado del consejero delega-do de Emasesa, hicieron en-trega de los premios del pri-mer concurso de pintura in-fantil-juvenil al aire libre, or-ganizado por Emasesa-Cul-tural y celebrado el pasado domingo 28 de noviembre en la Plaza de España. En este concurso participaron niños y niñas de edades comprendi-das entre los 5 y los 17 años. Los participantes agrupados en dos categorías (infantil y juvenil) realizaron sus traba-jos artísticos en la misma Plaza de España.El Jurado, que estaba com-puesto por un representante del Instituto de la Cultura y las Artes de Sevilla, de la Facul-tad de Bellas Artes de Sevilla, de EMASESA Metropolitana, un periodista y crítico de Arte y un Galerista, emitió el fallo del concurso. En la misma Plaza de España se hizo en-trega de los premios.Los premios para ambas ca-tegorías (infantil de 5 a 12 años y juvenil de 13 a 17

años) han sido en una wii para el primer galardonado; una cámara fotográfica para el segundo y un maletín de pintura para el tercero. Los cuadros premiados pasarán a ser propiedad de Emasesa.Los ganadores han sido los siguientes:En categoría infantil: Primer premio: Pablo Carmona Beni-to, 10 años; segundo premio: Juan Antonio Barrios, ocho años; tercer premio: Macare-na Marcos Torrecillas, de 9 años de edad.En categoría juvenil: Primer premio: María Cristina Fer-nández Rodríguez, de 17 años; segundo premio: Salva-dor Jiménez-Donaire Martí-nez, de 15 años: tercer pre-mio: Teresa Villaplanas de Trías, de 13 años de edad.El total de inscripciones fue de 126, con un total de 110 parti-cipantes. Todos los galardona-dos fueron felicitados por el alcalde, Alfredo Sánchez Monteseirín, que convivió con estos pequeños artistas en una soleada jornada en la re-mozada Plaza de España.

EMASESA HA SIDO GALARDONADA CON EL PREMIO “CORRESPONSABLES” POR SU NUEVO CONCEPTO DE FACTURACIÓN, MÁS EQUITATIVO Y SOSTENIBLE

Emasesa ha sido galardona-da, entre 526 iniciativas pre-sentadas, con el I Premio Corresponsables, por su nue-vo concepto de facturación, más equitativo y sostenible, al promover el pago del con-sumo de agua por habitante y no por vivienda.Este Premio de la Fundación Corresponsables pretende distinguir las mejores iniciati-vas y buenas prácticas en Responsabilidad Social y Sos-tenibilidad y, el acto de entrega fue presidido ayer en Madrid por el Ministro de la Presiden-cia, Ramón Jáuregui. El Consejero Delegado de Emasesa, Manuel Marchena Gómez recogió el galardón obtenido en la modalidad de Administración/Empresa Públi-ca que con el título “La innova-ción aplicada al sistema tarifa-rio: facturación por habitante” ha descrito el nuevo modelo implantado en la empresa me-tropolitana de aguas de Sevilla que ha supuesto una novedad

también en el sector de las empresas de agua.Este innovador sistema de fac-turación beneficia al consumi-dor responsable al fomentar el ahorro de agua, fundamentán-dose en el principio de equidad, al establecer el pago de la factura del agua en función del número de personas que ha-cen uso del servicio, penalizan-do, así mismo, los usos irres-ponsables y derrochadores. La nueva estructura tarifaria, que se ha comenzado a aplicar en enero de 2010, es por lo tanto, progresiva, y bonifica los consumos bajos, penalizando los altos. Estas tarifas que consisten en precios crecientes por el con-sumo y un fijo por la disponibi-lidad del servicio, son para EMASESA uno de los instru-mentos para concienciar sobre el uso razonable y sostenible del agua, convirtiéndose la tarifa por habitante, en la mejor forma de premiar el uso efi-ciente del agua.

El consejero delegado de EMASESA, Manuel Marchena, recogiendo el Premio “Corresponsables”. Este acto fue presidido por el Ministro de Presidencia, Ramón Jáuregui.

El alcalde, Alfredo Sánchez Monteseirín, asistió a la entrega de premios del concurso de pintura convocado por EMASESA y celebrado en la Plaza de España.

Fueron cientos los niños y jóvenes que participaron en el concurso de pintura al aire libre que fue organizado por EMASESA.

Todo el paisaje urbano de la Plaza de España fue captado por los numerosos participantes en el concurso de pintura al aire libre.

El Consejero Delegado de Emasesa, Manuel Marchena, recogió el galardón en un acto presidido por el Ministro de Presidencia, Ramón Jáuregui

SOCIEDAD18 Sevilla, Diciembre 2010La Voz del Distrito

Federico Mayor Zaragoza y Carlos Vázquez, en el acto de clausura del Centenario de la Aviación en Sevilla.

Homenaje al pintor Antonio Milla en la calle Feria.

Federico Mayor Zaragoza clausura los actos del Centenario de la Aviación en SevillaRedacciónEl presidente de la Fundación Cultura de Paz, Federico Ma-yor Zaragoza, presidió días pasados la celebración del Centenario de la Aviación en Sevilla con una magistral con-ferencia que ha pronunciado en la sede de Cajasol. Este acto ha significado el colofón a un sinfín de actividades e iniciativas con las que distintas organizaciones e institucio-nes, bajo la coordinación de Sevilla Global (la agencia de desarrollo integral del Ayunta-miento), han conmemorado los primeros cien años de re-lación de la capital hispalense con su industria aeronáutica.El delegado municipal de Eco-nomía y Empleo, Carlos Váz-quez, ha acompañado a Ma-yor Zaragoza en esta clausu-ra, en la que también han participado la presidenta del Centro UNESCO de Sevilla, Rosario García, el general del Ejército del Aire, Juan Antonio Carrasco, el director de Inge-niería y Desarrollo del Centro de San Pablo de Airbus Mili-tary, Jesús Espinosa, y la se-cretaria general de la Comi-sión Española de la UNESCO, Consuelo Vázquez.En su discurso, Mayor Zara-goza ha abogado por “seguir la proyección” que en su día se inició en Tablada, con el primer vuelo militar en el cielo de Sevilla, “consolidándola y dándole la dirección adecua-da”. En un discurso marcada-mente filosófico, el ex director

general de la UNESCO y ex ministro de UCD, ha remarca-do el papel de la aviación en el desarrollo de las comunica-ciones y ha defendido una evolución de este medio, que prime los principios democrá-ticos y los derechos humanos frente a “las leyes mercantiles del mercado”.“No podemos dejarle a las generaciones venideras un mundo difícilmente habitable, contaminado medioambien-talmente y de valores confu-sos”, ha señalado Mayor Za-ragoza, quien ha subrayado la importancia de la aviación para ampliar el conocimiento de la realidad, mejorar el transporte de las personas o ayudar a paliar las conse-cuencias de catástrofes hu-manitarias, desechando, a su vez, un uso relacionado con la guerra y el enfrentamiento. En este sentido, ha reivindi-cado “las alas que son para la paz, para la concordia y para la emergencia”.Por su parte, el delegado de Economía y Empleo ha recor-dado las numerosas activida-des que a lo largo de los últi-mos doce meses se han lle-vado a cabo para conmemo-rar esta efeméride. Un proce-so que arrancó con la crea-ción de una identidad visual que aglutinara todas las accio-nes enmarcadas en este cen-tenario y que continuó con la construcción de una carroza para la Cabalgata de Reyes Magos, donde se hacía un repaso visual a la historia de

la aviación en Sevilla; la por-tada de la Feria; la exposición “Cien Años de Aviación en Sevilla (que tuvo más de 20.000 visitas); la exposición itinerante “Objetivo volar”; di-versos ciclos de conferencias; jornadas sobre Sevilla y la aeronáutica, etcétera.Vázquez ha resaltado la “opor-tunidad perfecta” que este aniversario ha supuesto para “conocer y dar a conocer” la profunda vinculación de este sector con los ciudadanos y ciudadanas de la capital his-palense. Y ha recalcado que este lazo no se limita al pasa-do, pues en la actualidad la industria aeronáutica sevillana “goza de buena salud” y cons-tituye “un pilar fundamental de nuestra economía, que está innovando, que puede compe-tir en igualdad de condiciones y ante el cual se presenta un futuro muy esperanzador”. Por último, el delegado ha mostrado su agradecimiento

a todos los organismos e ins-tituciones que han colaborado en la organización de este centenario, entre los que des-tacan Agesa, La Caixa, la Fundación Aérea de la Comu-nidad Valenciana, el Ejército del Aire y su Servicio Históri-co y Cultural, Maestranza Aé-rea, el Instituto de Técnica Aeroespacial, la Fundación AENA, la Fundación Hélice, la Embajada de Francia en España, la Asociación de Ju-bilados de CASA, la Federa-ción de Deportes Aéreos, el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos, la Fundación Anda-luza para el Desarrollo Ae-roespacial, Cajasol, el Club UNESCO de Sevilla, EADS CASA, CATEC o Elimco.Para Carlos Vázquez, este proyecto ha sido un ejemplo de “colaboración institucional total”, donde “con pocos recur-sos y mucho esfuerzo e ilusión hemos demostrado que en ocasiones querer es poder”.

Noticias con comentariosSorprendentemente existe la Sevilla real, que es la que se desarrolla con toda nor-malidad; y por otra parte está la Sevilla irreal, esa ciudad que es muchas ve-ces inventada por ciertos recuadristas. Pero afortuna-damente la ciudad vive den-tro de su esperanza y de sus modos y sigue su marcha a pesar de los que siempre pintan de negro el panora-ma de nuestra Sevilla. Todas las obras tienen sus problemas, por este motivo se retrasa la puesta en marcha del Mercado de la Encarnación hasta el día 19 de diciembre. Después de 37 años de provisionalidad, unos días más no es para rasgarse las vestiduras. Siguiendo el tema de obras, la ciudad necesita sus reparaciones y sus re-novaciones. Igual que nuestras casas, a pesar de lo que molesta ver albañiles y cemento por todas par-tes. La delegación de In-fraestructura para la Soste-nibilidad ha comenzado el arreglo de acerado de la avenida de la Cruz Roja. También el mismo departa-mento ultima la extensión de aglomerados en la ave-nida de El Greco, entre las calles Tarso y Luís Montoto. Todo sea para sacar brillo y esplendor, porque luego llega el de la oposición y quiere comerse el mundo. Por cierto, que el juzgado ha archivado la denuncia que interpuso Zoido contra el ex concejal Francisco M. Silva por “prevaricación, malversación de caudales, tráfico de influencias, frau-de en la contratación públi-ca y usurpación de funcio-nes”. El Juzgado, en su parte dispositiva, ha dis-puesto el sobreseimiento provisional y el archivo de la presenta causa. El asentamiento chabolista de El Vacie ha sido el tema de una Jornada de Sensi-bilización celebrada en el Hogar de la Virgen de los Reyes, con varias activida-des y exposición de foto-grafías. Con esta progra-ma se quiere mostrar la realidad del asentamiento y las actuaciones ejecuta-das a través del Plan de Actuación del Vacie.

ROBERTO ALCÁZAR Y PEDRÍN

Homenaje al pintor Antonio MillaLa Asociación Nueva Alame-da, con la colaboración del Distrito Casco Antiguo, han rendido días pasados un ho-menaje al pintor y profesor Antonio Milla, con el desvela-miento de un azulejo cerámi-co en el número 136 de la calle Feria, donde el artista nació hace 86 años, así como con la edición de un pliego cultural sobre su vida y obra con textos inéditos del Presi-dente del Ateneo de Sevilla, Alberto Máximo Pérez Calero, Sandra Méndez Muros, Noelia García Estévez y José Manuel Gómez y Méndez.

Antonio Milla, con más de 52 exposiciones individuales y una larga trayectoria en el mundo de las artes plásticas, ha manifestado sentirse “emo-cionadísimo con este recono-cimiento que además se cele-bra en el sitio en el que nací”, destacando que, “aunque me fui de pequeño a vivir a Triana, y allí me consideran trianero, llevo siempre en mi subcons-ciente la calle Feria, a este barrio y a sus gentes”.El Delegado del Distrito Cas-co Antiguo, José Manuel Gar-cía, ha destacado el hecho de que “este homenaje se cele-

bre en vida de un artista de-dicado en cuerpo y alma a la creación plástica y a la ense-ñanza, que supo romper con las líneas artísticas de la Se-villa barroca y abrió en esta ciudad nuevas tendencias artísticas que han evoluciona-do a partir de su obra”.

En el homenaje a Antonio Milla han estado presentes la espo-sa del pintor, familiares y ami-gos como el escritor y perio-dista Nicolás Sala, y un nutrido grupo de representantes de la Asociación de Amigos de la Capa Española, de la que Antonio Milla fue fundador.

DEPORTES 19Sevilla, Diciembre 2010 La Voz del Distrito

Se inician los Juegos Deportivos Municipales con 28 deportes y una previsión de más de 25.000 participantes

El IMD invierte 570.000 euros en este programa deportivo de base

Suplemento Deportivo

JUGAD

OR NU

MERO Máster Nacional de Tenis en Sevilla

Desde el 9 de diciembre y hasta el día 11 se ce-lebra en el Palacio de los Deportes el Máster Nacional de Tenis 2010, que fue presentado por el concejal delegado de Deportes, José Manuel García, y los Presidentes de las Federaciones Española y Andaluza de Tenis, José Luis Esca-ñuela y Juan Miguel Navas. A excepción de Rafael Nadal, estarán en esta competición grandes te-nistas españoles como David Ferrer, Carlos Moyá, Nicolás Almagro, Juan Carlos Ferrero o Marcel Granollers, entre otros.

El Concejal Delegado de Ju-ventud y Deportes, José Ma-nuel García, junto al responsa-ble de la Obra Social de Caja-sol Antonio Cáceres, han pre-sentado la XXIX edición de los Juegos Deportivos Municipa-les 2010-2011, que abarcarán un total de 28 modalidades deportivas con una previsión de participación de más de 25.000 deportistas.En este sentido, José Manuel García ha señalado que “una vez más se vuelven a superar todas las previsiones de parti-cipación ya que, si la pasada temporada fueron algo más de 23.000 los deportistas, a fecha de hoy ya son casi 20.000 inscritos y en muchas de las modalidades deportivas aún está abierta la inscripción”.Así, los 28 deportes ofertados, en el pasado mes de noviem-bre se celebraron las compe-ticiones en Baloncesto, Balon-mano, Fútbol, Fútbol Sala, Fútbol Siete, Kárate, Pádel, Taekwondo, Tenis por equipos y Voleibol. Otros seis deportes iniciarán la competición en diciembre (Bádminton, Juegos para Discapacitados, Lucha Olímpica, Natación, Patinaje Artístico y Waterpolo), mien-tras que otros 12 lo harán a principios del 2011 (Ajedrez, Atletismo, Béisbol, Esgrima, Hockey Patines, Hockey Sala, Orientación, Petanca, Rugby, Tenis (individual), Tenis de Mesa y Voley Playa, todos ellos en ocho categorías dis-tintas, desde Prebenjamín a Máster (mayores de 40).El Delegado de Deportes ha querido destacar otros aspec-tos de estos Juegos Deporti-vos Municipales, como “el con-trol de salud que IMD realizará gratuitamente a los niños y ni-ñas que participen en las cate-gorías Prebenjamín, Benjamín y Alevín, el seguro deportivo

para todos los participantes, o la VI Edición de los Premios “Juego Limpio en el Deporte”, consistente en un concurso de dibujo para las categorías prebenjamín, benjamín y ale-vín, en la línea del IMD de fomentar la participación, la integración y la educación en valores como la solidaridad y el respeto hacia el contrario”.Así mismo, y por tercer año consecutivo, la Obra Social de Cajasol participa activamente en estos Juegos con la entre-ga de una camiseta a cada participante inscrito en los de-portes Baloncesto, Balonma-no, Fútbol Sala, Fútbol, Fútbol Siete y Voleibol.Su responsable, Antonio Cáce-res, ha manifestado “la gran satisfacción que supone para la Obra Social Cajasol colabo-rar con los Juegos Deportivos Municipales y contribuir a la apuesta que el Ayuntamiento de Sevilla realiza por el depor-te de base, porque además esa es una de las líneas definitorias de nuestra acción social, como herramienta para la educación, la participación y el fomento de los valores del deporte”.José Manuel García ha agra-decido “el apoyo constante de Cajasol al deporte de la ciu-dad, especialmente al depor-te de base, que no sería el mismo si no tuviéramos su colaboración y su ayuda para seguir creciendo”. Otras novedades de esta tem-porada en los XXIX Juegos Deportivos Municipales 2010-2011son la ampliación de la categoría de Fútbol 7 hasta infantiles, la inclusión de la modalidad de Gimnasia Rít-mica, la licencia e inscripción vía internet, tanto individual como para equipos, o el nue-vo formato de la competición de pádel, que se disputará al completo en pistas del IMD.

El delegado de Deportes, José Manuel García, en la presentación de los Juegos Deportivos Municipales.

La obra Social de Cajasol entregará camisetas a los participantes en distintas modalidades deportivas.

El Concejal Delegado de Ju-ventud y Deportes, José Ma-nuel García, ha inaugurado dos nuevas pistas de pádel en el Centro Deportivo San Pablo, que han supuesto una inver-sión de 120.000 euros. Con estas dos pistas son ya ocho las inauguradas en 2010, mien-tras que otras doce se encuen-tran actualmente en fase de construcción, por lo que serán un total de veinte nuevas pistas las que se pondrán a disposi-ción de los usuarios este año. José Manuel García ha des-tacado que “en tan sólo dos años, el IMD construirá 35 nuevas pistas de pádel (15 en 2009 y 20 en 2010), en 16 centros deportivos diferentes de la ciudad, acercando este deporte, cada vez más de moda, a todos los ciudadanos”.

Asimismo, el Delegado de Deportes ha señalado “la enorme inversión que el IMD viene realizando en los últi-mos años en el Centro De-portivo San Pablo, como el nuevo rocódromo, las nue-vas pistas de atletismo, las nuevas salas y máquinas de fitness, o la reparación de las piscinas entre otras”.

Estas dos nuevas pistas de pádel de San Pablo acogieron días asados una nueva jorna-da del II Trofeo Ciudad de Sevilla de Pádel que se han venido celebrando durante varios fines de semana, desde el mes de octubre y hasta final de noviembre, con la partici-pación de todos los clubes de Sevilla y provincia.

Redacción

En el Centro Deportivo San Pablo se han inaugurado nuevas pistas de pádel.

NUEVAS PISTAS DE PÁDEL EN SAN PABLO

20 Sevilla, Diciembre 2010La Voz del Distrito PUBLICIDAD

DEPORTES 21Sevilla, Diciembre 2010 La Voz del Distrito

Éxito de la primera Ciclovida celebrada en la Ronda Histórica

Campeones de Kick Boxing con el delegado de DeportesRedacción

RedacciónLa Primera Ciclovida se ha celebrado por primera vez en Sevilla, con una alta par-ticipación. Todo el programa de actividades se desarrolló en la Ronda Histórica de la ciudad, con un balance de organización positivo y sin incidencia alguna. Los ciu-dadanos han ocupado de di-versas maneras, ya sea con patines, bicicletas o pasean-do, el espacio que ha que-dado durante unas horas li-berado de coches.El primer teniente de alcalde y delegado de Infraestructu-ras para la Sostenibilidad, Antonio Rodrigo Torrijos, ha declarado sentirse “satisfe-cho por la acogida que ha tenido entre la ciudadanía la Ciclovida. Es su primera edi-ción, pero la voluntado polí-tica es que pueda seguir celebrándose en la ciudad y que paulatinamente la gen-

El Concejal Delegado de Ju-ventud y Deportes, José Ma-nuel García, recibió días pa-sados a los deportistas sevi-llanos que se han proclamado campeones del mundo de Kick Boxing en el Campeona-to del Mundo de Kick Boxing ISKA (International Sport Kick Boxing Association), celebra-do entre los días 2 y 7 del pasado mes en el Centro de Tecnificación de Alicante.A este campeonato, en el que participaron más de 300 de-portistas venidos de 50 paí-ses, acudió la selección An-daluza con una expedición de 21 personas, obteniendo los deportistas andaluces siete medallas de ORO, dos de PLATA y tres de BRONCE.Entre los siete campeones del mundo destacaron los sevillanos, José Manuel de la Llera y Diego Goncet, fue-ron recibidos en el Ayunta-miento y a los que el Delega-do de Deportes ha felicitado “por el gran éxito deportivo que contribuye además a la difusión de una disciplina deportiva que cada vez cuen-

Rodrigo Torrijos observa una partida de dominó que se juega en el centro de la Avenida Menéndez y Pelayo. A su derecha, la directora de Relaciones Institucionales, María Teresa Maqueda, y el Vicegerente de Urbanismo, Gabriel Báez.

Antonio Rodrigo Torrijos y María Teresa Maqueda posan junto a un grupo de animación formado por patinadores.

El seleccionador andaluz, Juan Manuel Campillo; José Manuel de la Llera; José Manuel García, Delegado de Deportes; Diego Goncet y el delegado Provincial de la federación Andaluza de Kick Boxing, José Manuel García Guisado.

te se familiarice con la acti-vidad y participe de forma más masiva”. Rodrigo Torrijos ha agrade-cido el trabajo y la coordina-ción mostrada por Protec-ción Civil, Policía Local, TUSSAM y la Unión Sevilla del Taxi, que ha permitido que el evento se desarrolle con total normalidad.Torrijos ha recordado que esta iniciativa, que ya se celebra con mucho éxito en ciudades de todo el mundo, “se enmarca dentro de un modelo de ciudad sosteni-ble, comprometida con el Medio Ambiente, en la que la persona se sitúa en el centro y se impulsan otros medios de movilidad como alternativa al vehículo priva-do a motor. Es un mensaje positivo recuperar para los ciudadanos, aunque sea por unas horas, un espacio que está reservado a diario para los coches”.

ta con más adeptos en nues-tra ciudad, como se demos-tró en el pasado campeonato celebrado en el Centro De-portivo Municipal de Ifni”.Además de los deportistas

mencionados, cabe destacar que el seleccionador anda-luz, Juan Manuel Campillo es también sevillano, y que la gaditana pero sevillana de adopción, ya que vive y en-

trena en Sevilla, Lorena Ber-nal, obtuvo también la meda-lla de oro en su categoría.José Manuel García ha des-tacado “el esfuerzo que de-portistas anónimos, que no

aparecen en los medios de comunicación, realizan día a día en cada una de sus dis-ciplinas por seguir mejorando y alcanzar metas como las que hoy celebramos”.

DEPORTES22 Sevilla, Diciembre 2010La Voz del Distrito

Nuevas instalaciones del Club Deportivo San Roque Balompié en Sevilla Este

Inauguradas las nuevas instalaciones del Centro Deportivo Alcosa, realizadas por la Escuela Taller del barrio

Redacción

Redacción

El Concejal Delegado de Juventud y Deportes, José Manuel García, ha visitado el nuevo campo de fútbol del Club Deportivo San Roque Balompié, en Sevilla Este, que ha supuesto una inver-sión por parte del Insituto Municipal de Deportes de unos 100.000 euros. En concreto, en una primera fase se ha construído un nuevo campo de fútbol 11 homolagado por la Federa-ción, dos transversales de fútbol 7, cerramiento de la instalación, además de las correspondientes redes de protección.

El Delegado de Economía y Empleo del Ayuntamiento de Sevilla, Carlos Vázquez, hizo entrega días pasados al delegado de Juventud y De-portes, José Manuel García, las llaves del nuevo Edificio Multiusos del Centro Depor-tivo Alcosa, cuya ejecución ha corrido a cargo de la Escuela Taller implantada en este barrio de la ciudad.Con la recepción de esta obra por parte del Instituto Municipal de Depor tes (IMD), este dispositivo de inserción sociolaboral, pro-movido por el Consistorio y cofinanciado con el Servicio Andaluz de Empleo (SAE), concluye un ambicioso pro-yecto de varios años, en el que han participado los alumnos y alumnas de los módulos de Albañilería, Elec-tricidad, Fontanería, Montaje de Estructuras Metálicas, Energía Solar Térmica y Fo-tovoltaica y Jardinería. El equipamiento que fue ofi-cialmente inaugurado el pa-sado viernes 25 de noviem-bre, incluye una sala de usos múltiples, dos vestuarios,

José Manuel García ha se-ñalado que el San Roque “se encontraba en otro cam-po muy prequeño y en pre-cario, por lo que el IMD aten-dió la demanda de este club para construir un campo en mejores condiciones”. Gar-cía ha indicado que “se ha dado el primer paso, pero tanto ellos como el IMD as-piramos a más y el siguiente paso será la construcción de unos vestuarios”.El Club Deportivo San Roque Balompié cuenta en la actua-lidad con catorce equipos de fútbol en diferentes catego-rías y un número aproximado de 400 niños entrenando en las nuevas instalaciones.

El delegado de Juventud y Deportes, José Manuel García, con los pequeños que forman parte de los equipos del Club Deportivo San Roque de Sevilla Este.

Los delegados de Economía y Empleo y de Juventud y deportes, en las instalaciones del Centro Deportivo Alcosa.

Carlos Vázquez y José Manuel García visitan las obras realizadas en el Centro Deportivo Alcosa por la Escuela Taller del barrio.

duchas y aseos, un almacén y un cuarto para las instala-ciones. Pero, además de esto, los jóvenes han acome-tido también el diseño y ajar-dinamiento del entorno así como el mantenimiento del Centro Deportivo. “Está todo de lujo”, ha mani-festado el delegado de Eco-nomía y Empleo, quien ha dado su enhorabuena a los alumnos, monitores y equipo directivo de la Escuela Taller por la “maravillosa labor que habéis desempeñado aquí”. Igualmente, ha agradecido al IMD las facilidades ofrecidas para permitir “la formación de estos chavales”, quienes “han demostrado que son unos auténticos profesiona-les y que ha merecido la pena apostar por ellos”. Por su parte, José Manuel García ha mostrado su enor-me satisfacción por la inter-vención realizada en el Cen-tro Deportivo Alcosa, llegán-dola a calificar de “pedazo de trabajo”. Asimismo, ha garan-tizado que la colaboración entre el IMD y la Delegación de Economía y Empleo en este tipo de obras no sólo continuará sino que se am-

pliará en lo sucesivo para que “el mayor número de jó-venes sevillanos pueda se-guir preparándose y contar con las capacitación necesa-ria para lograr un trabajo digno en el futuro”.La actividad desarrollada por la Escuela Taller Alcosa en este centro deportivo se remonta a 1998. Desde en-tonces, además del Edificio Multiusos, que fue inaugura-do en esta visita, este dispo-sitivo ha construido la es-tructura del gimnasio cubier-to y diversas dependencias, entre las que destacan otra sala de usos múltiples, ofici-nas, vestuarios, duchas, aseos y hasta un bar. Ade-más, ha llevado a cabo la instalación de un sistema de placas solares térmicas para el agua caliente sanitaria del nuevo equipamiento.En todo caso, la relación de esta Escuela Taller con el Centro Deportivo Alcosa no termina aquí, pues la Delega-ción de Economía y Empleo ya tiene programado prolon-gar este vínculo con la próxi-ma colocación del sistema solar térmico en la piscina cubierta y en el pabellón.

El delegado municipal de Deportes, en las instalaciones del Club San Roque.

TOROS EN SEVILLA 23Sevilla, Diciembre 2010 La Voz del Distrito

Esaú Fernándes, el joven novillero que cortó dos orejas en el festejo celebrado en el pasado mes de septiembre en la Real Maestranza, ha sido galardonado por el prestigioso premio que concede la Tertulia Taurina “Los 13”.

La Tertulia Taurina Antares rindió homenaje al torero Miguel Báez Espinosa “Litri”, con la asistencia de destacados personajes de la fiesta nacional y socios de la popular tertulia.

Esaú Fernández, premio de la Tertulia Taurina “Los 13”

Homenaje a Miguel Báez “Litri”en la Tertulia Taurina de Antares

La Tertulia Taurina Los 13 de Sevilla, que preside Juan Car-los Torres, se reunió días pa-sados para deliberar el premio anual al mejor novillero de la temporada en Sevilla durante el año 2010. El ganador ha sido el novillero Esaú Fernández, que cortó dos orejas en la temporada sevillana. El premio le ha sido concedido por una-nimidad. Esaú Fernández, en una novillada celebrada en la Real Maestranza en las víspe-ras de la Feria de San Miguel, cortó dos orejas y estuvo muy cerca de salir a hombros por la Puerta del Príncipe. La entrega tendrá lugar en un acto que se celebrará en Se-villa en el mes de febrero y

La Tertulia Taurina Antares de Sevilla ha rendido home-naje a Miguel Báez Espínola “Litri” en el el transcurso del almuerzo que cada mes reúne a todos sus contertu-lios de esta popular institu-ción sevillana. Entre los asis-tentes estaban los diestros Litri (padre), Pepe Luis Váz-quez y Juan Antonio Ruiz Espartaco, además de va-rios ganaderos, empresarios y aficionados.

Efege consiste en una reproducción en plata de la Puerta del To-riles de la Maestranza, obra de los herederos de Cayeta-no González. La secretaria de la Tertulia Taurina “Los 13”, Martine Blatiere fue quien informó del acuerdo tomado por la junta directiva de esta institución sevillana. Como se sabe, esta Tertulia Taurina es de las de más solera y tradición de Sevilla. Otro de los grandes actos que celebra en las vísperas de las corridas de Feria es el Pre-gón o Exaltación Taurina, de enorme trascendencia en el mundo de los toros. Además, la Junta Directiva que preside Juan Carlos Torres destaca asimismo por la defensa de esta fiesta.

Hay que destacar que en las numerosas intervenciones se destacó la figura de Miguel Báez “Litri”. Cuando le tocó el turno al propio diestro onubense, “Litri” lanzó una interesante idea dirigida a los empresarios, para que tras la finalización de los festejos se celebren ruedas de prensa en las misma plazas con el fin de que los espadas y profesionales puedan aclarar y manifestar sus puntos de

La Maestranza presenta el cartel de la nueva temporada taurina Las astas y la testuz de un toro, tratadas con técnica fotográfica sobre un inmen-so espacio en blanco, obra de José María Sicilia, es el cartel anunciador de la tem-porada taurina 2011 en la plaza de la Real Maestranza de Sevilla. La obra fue pre-sentada días pasados en el Salón de los Carteles de la plaza de toros de Sevilla en un acto presidido por el te-niente de Hermano Mayor de la Real Maestranza, Al-fonso Guajardo-Fajardo, que ha contado con la pre-sencia del creador, José María Sicilia. Según explicó el teniente de Hermano Ma-yor de la Real Maestranza, que presentaba el acto por última vez en su mandato, “José María Sicilia era un artista que llevaba muchos

años en la órbita de esta junta de gobierno”.José María Sicilia nació en Madrid en 1954 y es artista gráfico español. Actualmen-te reside en París y Palma de Mallorca. Inició sus estu-dios en la Escuela de Bellas Artes de la capital de Espa-ña y comienza su carrera artística en 1980 en París.Sicilia recibió el Premio Na-cional de Artes Plásticas del Ministerio de Cultura de Es-paña. Su se puede visitar en numerosos museos, como el Centro Atlántico de Arte Mo-derno de Las Palmas de Gran Canaria, Museo de Arte Contemporáneo de Bru-selas, Centro de Arte Con-temporáneo de Sevilla, Mu-seo Moderno de Nueva York, Museo de Arte Contemporá-neo de Toulouse, entre otros.

vista sobre la fiesta, sus fae-nas e intervenciones. “Litri” aseguró que esto ayudaría con toda seguridad a dar una visión más amplia de lo que ocurre en los ruedos. En esta imagen figuran junto a Miguel Báez Espuny “Litri”; Pepe Luís Vázquez; José González-Barba, presidente de la Tertulia Taurina Anta-res; Miguel Báez Espínola; Manuel Bajo y Juan Antonio Ruíz Espartaco.

En la Sala de Carteles de la Plaza de Toros de Sevilla se presentó el cartel de la temporada taurina 2011 que es encargado por la Real Maestranza y que en esta ocasión ha realizado por el artista José María Sicilia.