La Voz Hispana - Diciembre 6 - 12th 2012
32
La policía ha detenido en las última horas a tres hombres, y estaban buscando a una mujer, por supuestamente atra- vesarse en el camino del apartamento de una mujer para luego ir a secuestrar y robar a su novio. Con lágrimas en los ojos, por una mezcla de sentimientos de angustia y alivio, y acom- pañada de sus cinco hijos y el grupo de madres y padres de "Familias Unidas", en Charlotte, Isaide Serrano, de 37 años, declaró a su salida de la corte que estaba muy feliz. Aparte de la amputación, la inyección de colágeno en la planta de los pies es otra de las operaciones que se llevan a cabo. Un miembro de la Asociación Americana de Podología Médica se niega a hacer la cirugía. NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER AÑO 35 • Nº 1807 • N.Y. DEL 6 AL 12 DE DICIEMBRE DEL 2012 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C. HISPANA LA VOZ ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE ® P16 P8 P2 El ‘Reggaetón’ se va de Cuba Dar a luz salvó a una mexicana de deportación Se amputan dedo para usar tacón alto... es la moda P11 El buen policía perdió su tiempo: Indigente prefiere seguir sin botas El buen policía perdió su tiempo: Indigente prefiere seguir sin botas Corrió misma suerte del Son, porque “atenta contra la honorabilidad de la mujer y utiliza expresiones vulgares, banales y mediocres”. P2 Torturados hasta obligarlos a dar clave del cajero...
-
Upload
joaquin-del-rio -
Category
Documents
-
view
244 -
download
6
description
La Voz Hispana - Diciembre 6 - 12th 2012
Transcript of La Voz Hispana - Diciembre 6 - 12th 2012
La policía ha detenido en las última horas a tres hombres, y estaban buscando a una mujer, por supuestamente atra-vesarse en el camino del apartamento de una mujer para luego ir a secuestrar y robar a su novio.
Con lágrimas en los ojos, poruna mezcla de sentimientos de angustia y alivio, y acom-pañada de sus cinco hijos y elgrupo de madres y padres de"Familias Unidas", en Charlotte,Isaide Serrano, de 37 años, declaró a su salida de la corteque estaba muy feliz.
Aparte de la amputación, la inyección de colágeno en laplanta de los pies es otra de las operaciones que se llevana cabo. Un miembro de la Asociación Americana dePodología Médica se niega a hacer la cirugía.
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPERAÑO 35 • Nº 1807 • N.Y. DEL 6 AL 12 DE DICIEMBRE DEL 2012 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
HISPANALA VOZ
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
®
P16
P8P2
El ‘Reggaetón’se va de Cuba
Dar a luz salvó a una mexicanade deportación
Se amputan dedopara usar tacónalto... es la moda
P11
El buenpolicíaperdió sutiempo:Indigenteprefiereseguirsin botas
El buenpolicíaperdió sutiempo:Indigenteprefiereseguirsin botas
Corrió misma suerte del Son, porque “atenta contra la honorabilidad de la mujer y utiliza expresiones vulgares, banales y mediocres”.
P2
Torturados hastaobligarlos a darclave del cajero...
Por Nick LugoY Despachos Combinados
Aquel domingo 2 de
septiembre, la víctima, una
mujer de 49 años de edad,
estaba entrando en su aparta-
mento de Eastchester condado del Bronx
cuando tres hombres y una mujer, se
atravesaron en su camino y le exigieron
el dinero que llevaba encima.
Los asaltantes se dieron cuenta de
que ella no tenía dinero, por lo que la
obligaron a llamar a su novio, un hombre
de 48 años de edad, para que se hiciera
presente en el apartamento.
El cuarteto incluso se turnaron para
orinar sobre la mujer que secuestraron,
dijo la policía. Estuvieron allí durante
dos días y a la víctima la matenían en
silencio utilizando cinta adhesiva en su
boca.
Hasta que el hombre, especialmente
preocupado por la seguridad de su novia,
arribó al lugar, donde los delincuentes
esperaron con una tranquilidad pasmosa.
Lo ataron, lo apuñalaron, y a la fuerza
hicieron que les dijera dónde vivía;
luego se fue con ellos a su apartamento
donde le robaron joyas, aparatos electró-
nicos y dinero en efectivo.
Los sospechosos sustrajeron también
el coche del hombre, un Nissan Rouge
del 2011, que la policía encontró unos
días más tarde.
Los uniformados detuvieron el 21 de
noviembre tras las respectivas pesquisas
a los tres hombres sospechosos. Trevor
Cole, de 26 años, de la cuadra 0-99 de
Cottage Place en Mount Vernon,
Dominique Jean-Phillipe, de 29 años, de
la cuadra 200 de la calle East 5th en
Mount Vernon, y Jeremy Acevedo, de 25
años, también de Mount Vernon. Todos
fueron acusado del incidente, dijo la
policía.
La mujer sospechosa, Lisa Hylton,
de 35 años, era buscado todavía la noche
del domingo en relación con el
incidente. La policía dijo que ella mide 5
pies y 7 pulgadas y pesa 130 libras y
espera detenerla pronto.
Cualquier persona que pueda ayudar
a la policía detener a Hylton se pongan
en contacto con los Crime Stoppers
policía de Nueva York al (800) 577-
TIPS.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 6
AL
12 D
E D
ICIE
MB
RE
DE
L 20
12 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
2AQUI NUEVA YORK
LA VOZHISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
(212) 348-8270USPS 450-670
Published weekly by CASA PUBLICATIONS159 East 116 Street, New York, NY 10029
POSTMASTERSend Address change to:
LA VOZ HISPANA159 East 116th Street,New York, NY 10029
Suscription Rate: $18.oo per year. SecondClass postage paid at New York, NY. Rates toforeign countries upon request. The Publisherreserves the right to change suscription ratesduring the term of a suscription upon 30 daysnotice. This notice may be by mail to the sus-criber, by notice contained in the newspaper it-self, or otherwise. Suscription rate changesmay be implemented by changing the durationof the suscription.
LO QUE USTED DEBE SABER
Por el Senador Rev. Ruben Diaz Distrito 32, Condado del Bronx, New York
LA EPOCA NAVIDEÑA ES EL TIEMPO DE NOSOTROSLOS CRISTIANOS CELEBRAN
EL NACIMIENTO DEL REDENTOR DEL MUNDO
El principio de la celebra-ción de lo que se llamo en In-gles “Christmas” se hizo enmemoria y nacimiento de “Cris-to Jesús”. Y todo el mundoreconocía que era la gran opor-
tunidad para recordar, La Estrella de Belén,Los Tres Reyes Magos; Melchor, Gaspar yBaltazar, el Coro de los Angeles, Los Pas-tores de Belén, El Pesebre y el Nacimientodel Niño Dios.
Con el tiempo grupos no muy cristianoshan ido eliminando todo lo que sea relacio-nado con Jesucristo, Dios ó religión.
Lamentablemente muchos de nosotrosinconscientemente hemos caído en el juegode palabras que usan para no reconocer elMilagro de La Navidad. Antes se decía “ElSeñor te Bendiga.” Ahora ya no se mencionaal Señor y solo se dice “bendiciones.”
En el tiempo navideño todo el mundodecía “Feliz Navidad ó “Merry Christmas”pero ahora se le llama “Happy Holidays.”con tal de no mencionar algo que se rela-cione con Jesucristo. Y por ultimo antes laEpoca Navideña en las Escuelas se le lla-maba vacaciones de navidad ó ChristmasBreak ahora se le llama vacaciones de in-vierno ó Winter Break.
Tu y yo, querido hermano, no dejemosal Señor, ni permitamos que durante la na-vidad nos borren el nombre de Cristo. Pren-de tus luces navideñas, adorna tu arbolito,saluda a tus vecinos, familiares y amigosdiciéndoles “El Señor te bendiga”, MerryChristmas ó Feliz Navidad, y celebra conlos tuyos la época más bella de la historiahumana. Dios abandono su trono y suGloria y vino a morar con los humanos enla tierra trayendo el mensaje de paz, deamor y de salvación a todo el que en elcreé.
De mi parte es el tiempo de desear ydecirles a todos Feliz Navidad, un ProsperoAño Nuevo y Paz y tranquilidad en la tierrapara con los hombres mujeres de buenavoluntad.
Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz yesto es lo que usted debe saber.
Varios detenidos tras buen trabajo policial.
Falta capturar a mujer sospechosaLa policía ha detenido en las últimahoras a tres hombres, y estaban bus-cando a una mujer, por supuesta-mente atravesarse en el camino delapartamento de una mujer para luegoir a secuestrar y robar a su novio.
“ “El trabajo policial de la zona del incidente fue destacado.
Lisa Hylton
El mendigo al que un agente de
la Policía de Nueva York
compró unas botas el mes
pasado volvió a caminar
descalzo por las calles de la Gran
Manzana, después de que la fotografía
que recogía el acto de solidaridad del
oficial diera la vuelta al mundo.
El mendigo, Jeffrey Hillman, fue visto
la noche del domingo pidiendo limosna
por el barrio neoyorquino de Upper West
Side con los pies descalzos y explicó que
las botas que el policía Lawrence
DePrimo le había comprado hace más de
dos semanas en Times Square están
"escondidas" porque "cuestan mucho
dinero".
Hillman, de 54 años, añadió que este
calzado, que vale 100 dólares, podría
costarle la vida y se mostró ofendido y
agradecido a la vez por el eco mediático
desatado a raíz de que la fotografía
tomada por una turista en la que se ve al
agente ofreciéndole las botas saltara a las
redes sociales. "Me pusieron en YouTube
y en todos los sitios sin mi permiso, esto
dio la vuelta al mundo y quiero mi parte
del pastel", declaró Hillman, quien, sin
embargo, apuntó que agradece lo que hizo
el agente y que desea que "hubiera más
gente como él en el mundo".
El Buen Policía perdió su tiempo y dinero
Indigente prefiere seguir descalzo
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 6 A
L 12 DE
DIC
IEM
BR
E D
EL 2012 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
3
Apreciados Lectores
de la VOZ
HISPANA, la paz
en Colombia es el
tema del momento desde que el
presidente Santos sorprendió al
país con las reuniones de Oslo y
la Habana, lugares estos donde
se cuecen las habas. Pero el
tema no es solo colombiano
literalmente hablando, muchos
países que antes creíamos
muy desarrollados y que ahora,
después de las crisis que a partir
del 2008 han venido atenazando
al mundo, también están
pendientes del desenlace. Así
pues, en una de mis
cotidianas lecturas en el portal
del activista greco americano de
izquierda James Petas,
“Rebelión” encontré esta nota
publicada en “Le Monde
Diplomatique” y firmada por
uno de los grandes críticos de la
sociedad capitalista de la madre
patria en Sr. Ignacio Ramonet.
¡Escúchenlo ustedes mismos!
Se respira otro aire en las
calles y plazas de Bogotá. Un
aire perfumado de esperanzas, y
ya no aquel –plomizo, infausto,
medroso– de la violencia eterna
y del conflicto interminable. La
guerra en Colombia es una de
las más viejas del mundo,
comenzó (o se intensificó)
cuando la oligarquía asesinó, el
9 de abril de 1948, a Jorge
Eliécer Gaitán, un líder social
inmensamente popular que
reclamaba justicia social, inclu-
yendo reforma del sistema
financiero y reforma agraria.
Desde entonces, el número de
víctimas mortales se calcula en
centenares de miles… Hoy, en
un subcontinente ampliamente
pacificado, este conflicto –la
última guerra de guerrillas de
América Latina– aparece como
un vestigio de otra época.
Viajando por el país y conver-
sando con diplomáticos,
intelectuales, ¬trabajadores
sociales, periodistas, acadé-
micos o moradores de barriadas
humildes se deduce que, esta
vez, la cosa va en serio. Algo
parece moverse de verdad
desde que el presidente Juan
Manuel Santos anunció públi-
camente, a principios de
septiembre pasado, que el
gobierno y la insurgencia
iniciarían negociaciones de paz.
Primero en Oslo y luego en La
Habana, con el apoyo de los
gobiernos de Cuba y Noruega
como “garantes”, y de los
gobiernos de Venezuela y Chile
como “acompañantes”. Los
ciudadanos están creyendo en el
proceso; sienten que se ha
llegado a una configuración
interna y externa que autoriza –
con prudencia– a soñar. ¿Y si la
paz fuese por fin posible?
En 65 años de guerra, no es
la primera vez que autoridades
e insurgentes se sientan a
negociar. Porque este conflicto
ha tenido muchas fases.
Después del asesinato de
Gaitán, se desencadenó una
verdadera guerra civil –“la
Violencia”– que causó decenas
de miles de muertos. Para
defender a los campesinos y a
las clases medias, surgen
entonces ejércitos guerrilleros
de estricta estirpe liberal
(Gaitán era el líder del Partido
Liberal), el más grande de ellos
en los Llanos Orientales.
Apoyándose en las Fuerzas
Armadas asesoradas por
Estados Unidos, la oligarquía
conservadora lanza una
verdadera ola de terror y
represión. Los grupos armados
liberales abandonan las armas y
se reincorporan a la vida
política. No lo hacen pequeñas
facciones armadas focalizadas
en departamentos como Tolima,
Huila y Cundinamarca, algunas
de las cuales, con el paso de los
años, se hacen comunistas, y, en
1964, fundan, bajo la dirección
de Manuel Marulanda
“Tirofijo”, las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia
(FARC).
Pero si el presidente Santos
decidió, ante la sorpresa
general, abrir unas negocia-
ciones de paz con la insur-
gencia no fue sólo porque las
FARC se encuentren dismi-
nuidas militarmente. Es
también porque la oligarquía
latifundista que, desde hace 65
años, se opone a una reforma
agraria en Colombia (este país
es prácticamente el único en
América Latina que, por la
cerrazón de los terratenientes,
no ha rea¬lizado una redistri-
bución de tierras) ya no tiene el
poder dominante que tenía. En
los últimos decenios se ha
consolidado una nueva
oligarquía urbana mucho más
poderosa e influyente que la
oligarquía rural.
Muchos peligros acechan
aún. Los adversarios de la paz
(halcones del Pentágono, ultras
de las Fuerzas Armadas, terrate-
nientes, paramilitares) tratarán
de sabotear el proceso. Pero
todo parece indicar, mientras
continúan las negociaciones en
La Habana, que el desenlace del
conflicto se avecina.
Fuente: Editorial de Le
Monde Diplomatique nº 206
(diciembre 2012) ¿será que a
mis más de 60 años de
existencia, por fin conoceré la
paz? Buen Viento y Buena mar.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 6
AL
12 D
E D
ICIE
MB
RE
DE
L 20
12 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
4 Por Nuestros PaísesPor EDDIE FERREIRA
Por Primera vez en mi existencia ¿Paz en Colombia? Muchos peligros acechan aún. Los adversarios de lapaz (halcones del Pentágono, ultras de las FuerzasArmadas, terratenientes, paramilitares) tratarán desabotear el proceso. Pero todo parece indicar, mien-tras continúan las negociaciones en La Habana, queel desenlace del conflicto se avecina.
“
“Hubo varias tentativas de acabar con la guerra. El
presidente conservador Belisario Betancourt consiguióestablecer, en 1984, un acuerdo de “cese el fuego”con las FARC y el M-19. Comprometiéndose a hacerreformas y a facilitar la incorporación de los guerrillerosa la vida política. Las FARC crean entonces el movi-miento Unión Patriótica (UP) que participa en laselecciones de 1986 y ¬obtiene 6 escaños en elSenado, 23 diputados y más de 300 consejeros mu-nicipales.
Pero este éxito electoral desencadena una ola deatentados y de asesinatos contra los miembros de laUP. En poco tiempo, más de 3 000 cuadros y dirigentesde esa formación son exterminados… Lo cual produceun profundo traumatismo en el seno de las FARC querelanzan con mayor intensidad la lucha armada. Encambio, el M-19 abandona las armas en 1989 y se in-tegra a la acción política civil.
En 1998, el presidente Andrés Pastrana da un
golpe de teatro y se entrevista con Manuel Marulanda,reinicia las negociaciones con las FARC y, a pesar delas fuertes críticas en el seno de su propio bando,desmilitariza una zona rural en la región del Caguánpara facilitar los contactos con la insurgencia. Hace lomismo con el ELN.
Pero los paramilitares sabotean, una vez más,estos esfuerzos, multiplicando las matanzas de cam-pesinos. Las FARC tampoco juegan el juego y retomanla lucha. Despechado y defraudado, el gobierno firmaun acuerdo militar con Estados Unidos para poner enmarcha el “Plan Colombia” con el propósito de derrotarmilitarmente a las guerrillas. Después de la elecciónde Álvaro Uribe en 2002, esta apuesta por una opciónexclusivamente militar se refuerza. Las ofensivas delejército redoblan en intensidad con armamento sofis-ticado procurado por Washington. Varios líderes delas FARC (Raúl Reyes, Alonso Cano, José Briceño“Mono Jojoy”) son abatidos.
¿Qué ha ido cambiando en las últimas tres décadas?
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 6 A
L 12 DE
DIC
IEM
BR
E D
EL 2012 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
5
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 6
AL
12 D
E D
ICIE
MB
RE
DE
L 20
12 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
6
Sr. Director
Quiero celebrar y creo
que muchas otras
personas estarán haciendo
lo mismo, el hecho de que
por fin pudo descanzar en
paz el ex-boxeador Héctor
“Macho” Camacho.
Fue exagerado el
tiempo que se mantuvo su
cuerpo embalsamado, con
el único propósito de un
improvisado show
montado por varios de sus
familiares y amigos. Se
pelearon en Puerto Rico,
se pelearon aquí en Nueva
York. Hubo malas
crianzas en todas partes.
Insólito el caso de
alguien que dijo ser primo
y quería que se le
destacara como un
‘héroe’... ¿Héroe de qué?
Se le vio en todas partes,
hablaba mas de la cuenta
y buscaba micrófonos de
forma desesperada.
Igualmente la señora
madre -por lo menos a
ella hay que perdonarle
todo- reprendiendo a sus
nietos, desmayándose y
hablando de la manera
como una ex del “Macho”
le decía.
Entretanto, quienes de
verdad sentimos la
pérdida de un gran
campeón debimos sufrir
todo aquello.
Pedro Tabima
EDITORIAL
LA VOZHISPANA
Published weekly by Casa Publications159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
News StaffAli Landívar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Juan A. Moreno, Lilia Veiga, Lissette Montolío, Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez and Trilce Ortiz
PhotographersFélix Lam, Felipe Barrientos, Jesús Sánchez y Luis Martínez
Nick LugoJoaquin del Rio
Zenn RamosWilfredo Rosa
Néstor EspinosaGilda Torres Ortíz
Artesis PolancoDra. Janet Alvarez-González
Publisher & Editor in ChiefExecutive EditorAsst EditorSports EditorArt DirectorSGSM / Public RelationsExecutive SecretaryInternational Correspondent in Texas
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARADE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.Official Newspaper of the NYCHispanic Chamber of Commerce
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
EL BUZON DE TODOS
LA OTRA OPINION
FRASE DE LA SEMANA
The articles written by our contributors arethe entire responsibili-ties of the authors anddo not necessarily reflect the opinion of“LA VOZ HISPANA”
New York's Largest Spanish Newspaper
INICIOS DE NAVIDAD
Acumular amor significa suerte, acumular odio significa calamidad.
- Paulo Coelho
La eterna navidadTengo tres máximas absurdas: recelo de cualquier hombre al que no le guste
el fútbol, de cualquier persona que se precie de no leer un libro y de todo aquel
que deteste la Navidad y lo proclame con orgullo a los cuatro vientos. Como
digo, son tres sandeces mayúsculas, pero cada uno es muy libre de crear su
propio "corpus vital " como le venga en gana.
Hay quien va por la vida creyendo que todos los liberales nacemos sin corazón
e incluso quien hace suya la creencia de que los católicos estamos abducidos
por un una secta mefistofélica -te lo sueltan así, sin pudor alguno- y que somos
poco menos que anormales iletrados por creer a pies juntillas en las tres verdades
fundamentales de nuestra confesión.
A saber: que existe el bien en mayor o igual proporción que existe el mal,
que el primero debe prevalecer sobre el segundo y que algún día habrá justicia
divina en el caso de que la de los hombres falle, como lleva ocurriendo desde
tiempos inmemoriales. Sin embargo, soy flexible hasta el extremo.
Tanto como para hacer mía otra máxima ajena, la del gran bufón, Groucho
Marx, quien dijo aquello de "estos son mis principios; si no le gustan, tengo
otros". Sobre el asunto del fútbol procuro ser benévolo, al fin y al cabo es sólo
el entretenimiento más grandioso del mundo. Soy magnánimo también al juzgar
la estulticia de aquellos que van alardeando de su nulo interés por la lectura -
muchos de ellos grandes aficionados al fútbol, por cierto-, pues cuantos menos
conocimientos atesoren, más fácil tendrán mis hijos labrarse el porvenir mañana.
Sin embargo, guárdense de los talibanes antinavideños, pues han perdido la
ilusión en el presente y en un futuro aún mejor.
La noche del pasado 14 de noviembre, Larry de Primo, agente de la Policía
de Nueva York, nos dio una buena lección a todos. Esa noche, De Primo hacía
su ronda habitual. A la altura de la Séptima Avenida con la calle 44, el oficial
observó a un mendigo tirado en la calle. Estaba descalzo, con los grados del
mercurio tiritando. Conmovido por la escena, De Primo entró en una tienda
Skechers y empleó los 75 dólares que llevaba encima en comprarle al "sin techo"
un par de calcetines y unas botas.
"Yo llevaba dos pares de calcetines de invierno y un par de botas reglamen-
tarias y aún tenía frío", explicó el agente. "Aquel hombre debía de estar helado",
añadió. De Primo entregó su regalo de Navidad adelantado y para su sorpresa,
el mendigo le contó que jamás había tenido unos zapatos. Entre el gélido frío y
la falta de práctica, hubo de ser el propio policía quien le calzara las botas. Le
quiso invitar luego a un café caliente, pero el agradecido indigente lo rechazó
con cortesía.
Por insólito, este gesto -grabado con su celular por un turista de Arizona que
pasaba por allí- ha sido compartido ya por más de medio millón de personas en
la red.
La Navidad se compone de estampas como esta en medio mundo. Es el
momento del año en el que nos sentimos más dispuestos a ayudar al prójimo.
Sabe Dios si nuestro espíritu se reblandece por efecto del tintineo de las
luces, los villancicos o los belenes, pero el hecho es que aflojamos con menos
reparo nuestras carteras. Pero las injusticias siguen ahí durante todo el año,
aunque sólo queramos verlas estos días.
Por eso, propongo que las navidades no acaben nunca. Más aún desde que
el Papa Ratzinger nos ha desvelado en su libro "La infancia de Jesús " que los
Reyes Magos no llegaron de Oriente sino que eran tres cachondos andaluces de
Tartessos, ese reino que los historiadores sitúan entre Huelva, Cádiz y Sevilla.
Porque con una simple sonrisa, un café, una charla o un abrazo podemos hacer
más humano este planeta. Y no nos cuesta nada.
—Humberto Montero
Cuidado con lascarteras... Santa hainiciado su trabajo...
Por Juan A. Moreno-Velázquezwww.juanmorenovelazquez.com
La Casa Blanca, finalmente, se
manifestó en torno a los resul-
tados del recién celebrado
plebiscito boricua, y el
pronunciamiento fue recibido con
beneplácito por todos los sectores
políticos en la Isla, al menos basado en
los comentarios iniciales."El pueblo de Puerto Rico ha hecho claro
que quiere resolver el asunto del status
político", señalaron los copresidentes del
grupo interagencial de la Casa Blanca sobre
la Isla, David Agnew y Tony West.
Por consiguiente, la interpretación de la
Casa Blanca fue clara y precisa en torno a los
resultados de la encuesta plebiscitaria,
estableciendo con certeza que el electorado
boricua se proclamó, en su mayoría, en favor
de resolver el debate en torno al futuro
político de Puerto Rico.
Es claro que la decisión de la adminis-
tración del Presidente Barack Obama
prefirió, de manera muy sabia, debo añadir,
obviar el resultado de la segunda pregunta
del plebiscito, donde los partidarios de la
estadidad federada reclamaban un mandato
mayoritario de sobre un 60 por ciento del
electorado, mientras que los análisis mas
precisos del escrutinio presentaban un
respaldo a esta alternativa menor al 45 por
ciento del total de votos emitidos.
Como era de esperarse por todos, excep-
tuando, nuevamente, a los estadistas, la
administración del Presidente Obama
rechazó el dictaminar en torno a la segunda
pregunta, y enfatizó el claro interés demos-
trado por el electorado puertorriqueño en
buscar una alternativa al estatus colonial de
la Isla. "Consistente con las recomenda-
ciones del informe del Grupo de Trabajo, la
administración trabajará con el Congreso
para proveerle al pueblo de Puerto Rico un
procedimiento claro que permita delinear las
maneras por las cuales los puertorriqueños
pueden por sí mismos determinar su status",
indicaron Agnew, director de la Oficina de
Asuntos Intergubernamentales de la Casa
Blanca, y West, secretario asociado
designado de Justicia federal.
"Esta administración está comprometida
con el principio de que el status político es
un asunto de autodeterminación para el
pueblo de Puerto Rico", agregaron Agnew y
West.
En su informe de marzo de 2011, el
Grupo de Trabajo de la Casa Blanca mantuvo
que si al terminar el 2012 los esfuerzos en la
Isla no producían un resultado claro, Obama
impulsaría un plebiscito federal, vinculante
para el Congreso, con alternativas de status.
El informe propone como alternativas el
ELA territorial, la estadidad, la indepen-
dencia y la libre asociación. En esta ocasión
las alternativas aparentan provenir de una
fuente careciente de los intereses políticos
demostrados por el PNP en la amañada
consulta plebiscitaria pasada.
El gobernador electo Alejandro García
Padilla le dio la bienvenida al proceso,
confiado en que la solución es una alter-
nativa de "ELA desarrollado, como histórica-
mente lo ha planteado el PPD desde Luis
Muñoz Marín".
"El presidente (Obama) ha sido consis-
tente en su compromiso de atender el tema
del status con justicia y seriedad. Acogemos
la invitación de Casa Blanca para encaminar
un proceso en el Congreso, que sea justo y
que nos lleve a resolver el tema del status",
indicó García Padilla, quien tiene
programada una reunión para mediados de
mes, en Washington, con el secretario West.
Por otra parte, el comisionado residente
Pedro Pierluisi, quien al momento se perfila
como el líder indiscutible dentro del Partido
Nuevo Progresista, manifestó que la Casa
Blanca acepta que "el pueblo pidió que se
resuelva el problema de nuestro status".
"Voy a continuar mis conversaciones con
el liderato congresional y el personal de la
Casa Blanca con el objetivo de generar un
proyecto de ley federal que atienda adecua-
damente el reclamo de nuestro pueblo",
sostuvo Pierluisi.
Para el gobernador saliente, Luis
Guillermo Fortuño Burset, el grupo inter-
agencial de la Casa Blanca ha reconocido “la
voluntad” del pueblo de Puerto Rico.
“Nuestra administración continuará
dando seguimiento a este asunto trascen-
dental para nuestra gente, tanto en Casa
Blanca, como en el Congreso para que de
una vez y por todas resolvamos este asunto”,
indicó el Gobernador.
Para el Partido Independentista
Puertorriqueño (PIP), el presidente Obama
valida el rechazo al status territorial y
desecha la teoría del PNP de que la estadidad
ganó el plebiscito.
Reconocen que lo que tiene valor es la
primera pregunta", dijo el secretario de
Asuntos de Norteamérica del PIP, Manuel
Rodríguez Orellana, al advertir que "el
movimiento se demuestra andando y
ofreciendo alternativas no coloniales".
Sin embargo, la política boricua nos
tiene tan acostumbrados a esperar un comen-
tario discordante que tradicionalmente
bordea en el ridículo, y en esta ocasión ese
comentario recayó en la actual presidenta de
la Cámara de Representantes, Jennifer
González.
La legisladora boricua se apresuró al
saltar la verja plebiscitaria cuando, alegada-
mente, comentó que la Casa Blanca había
validado el plebiscito. Con estas palabras,
según la líder cameral, queda constatado que
"Casa Blanca entendió el mensaje claro y
contundente de que los puertorriqueños
rechazamos la desigualdad y la relación
inferior con el resto de los Estados Unidos”.
Añadió que “el pueblo habló y lo hizo
abrumadora y contundentemente. Fuimos
claros en que queremos una ciudadanía que
no pueda ser eliminada por ningún Congreso,
una unión verdaderamente permanente y que
se nos reconozca el derecho a votar por el
Presidente y los congresistas que representen
plenamente a Puerto Rico en la capital
federal.
Este tipo de pronunciamiento es un
engaño ya que la Casa Blanca, no ha
comentado en torno al voto presidencial para
los puertorriqueños residentes en la Isla en
ningún momento, ni tampoco sobre la repre-
sentación plena en el Congreso.
Cambiando el enfoque de la discusión
sobre el estatus, los copresidentes del Grupo
de Trabajo de la Casa Blanca sobre Puerto
Rico indicaron que trabajarán "con el
Congreso, el pueblo de Puerto Rico y sus
líderes" con el objetivo de implantar "las
recomendaciones del informe de 2011 para
promover la creación de empleos y el
desarrollo económico, mejorar la seguridad,
la educación y abordar otras metas impor-
tantes de educación, salud y energía limpia".
Estos comentarios, indudablemente,
fueron gratificantes para el gobernador electo
García Padilla quién se mostró particular-
mente satisfecho con esa declaración por
parte del gobierno de Barack Obama.
"Acogemos sobre todo el compromiso de
la Casa Blanca de trabajar para impulsar el
desarrollo económico, la lucha contra el
crimen, la educación, la salud y la calidad de
vida de los puertorriqueños. Como hemos
expresado, el debate del status no puede
impedir que logremos avances en esta
agenda común, que es la agenda prioritaria
de todos los puertorriqueños", subrayó
García Padilla.
Es claro que comenzamos a caminar por
el sendero de la definición final en cuanto al
estatus colonial en la Isla, en lo que debe
visualizarse como el proceso de mayor
preponderancia histórica desde los tiempos
del descubrimiento. Los puertorriqueños
hemos de estar enfrentando una responsabi-
lidad histórica que va en tono con los
procesos de nuestro tiempo por nuestros
tiempos.
PUERTO RICOALDIA Editor JUAN A. MORENO
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 6 A
L 12 DE
DIC
IEM
BR
E D
EL 2012 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
7
Casa Blanca se expresa en torno al plebiscito boricua Los imeils de Jacinta
Por Jacinta Marínwww.losimeilsdejacinta.com
@jacintamarin Twitter y Facebook Jacinta Marin.
NO HAY QUIEN PUEDACON ESTE PAISITO
Querido don Papo:
Las noticias choretas de presagios de
un jalda fiscal que ni jalándonos con una
soga vamos a poder subir y la gente
desbordando los carros de compra en los
colmados y atestaos de paquetes en los
chopin centers. El gobierno saliente
aceptando que el país está que expurga
un mono y a punto de romper récord de I
pads per cápita.
Que aquí entre nos, dicen que
entrando el 2013 las tabletas que vamos a
tener que buscar por cajas son las de
mitigar el cólico que nos va a dar cuando
nos demos de cuenta que esto no pare
más. Que llegó el momento en que nos
van a decir: “Ok Cuqui, se les acabó el
tiempo!”
Que no hay líder ni gobierno que
pueda deshacer el nudo que hemos
venido formando en nuestra economía
hace un chorrete de años y del que toitos
tenemos culpa.
Por acción o por omisión.
Porque truli, el hecho de que
hayamos metido la cabeza en el joyo
como el avestruz no nos libera del boyete
que tenemos en las manos.
Y que el enamoramiento que nos dio
con quienes nos prometieron villas y
castillas sin siquiera preguntar de donde
iba a telar, ahora nos explota como un
siquitraque.
Tenemos que preguntarnos pa donde
vamos más que lo que hemos preguntado
siempre: “ pa donde nos llevan? “
Y darnos de cuenta que no podemos
seguirle creyendo al contable que nos
dice que todo está fine and dandy
mientras los cheques rebotan.
Y acabar de una vez y por todas de
ponernos pá nuestro número y saber que
la oposición no es el líder del partido o
los partidos contrarios sino cada uno de
nosotros, porque ultimadamente, es a
nosotros que nos va a tocar lamernos las
heridas. Ay don Papo, no sigo porque me
entra el soponsio, se me aflojan las
rodillas y arranco a marchalear.
Jacinta
PD: Tengo el pienso de que en este
paisito hay que organizar un círculo de
oración masivo. A ver si Diosito quiere y
nos arrancamos de cuajo esta maldita
adicción al frosting que nos aqueja. Y
jincarnos de rodillas a ver si volvemos a
ser gente como fuimos una vez. Cuando
la vida era lo primero. Y
cuando estábamos menos embrolláos y
más contentos. Cuando había menos
iglesias y más espiritualidad. Y cuando
todavía teníamos la sabiduría del jíbaro,
y ante las promesas de vida eterna que en
el fondo sabíamos que nouguei se podían
cumplir, decíamos laud and cliar:
“Unjú!”
Nueva y sórdidamoda de EEUU:
Amputarse dedomeñique para llevar taconesmás altos
• Aparte de la ampu-
tación, la inyección de
colágeno en la planta de los
pies es otra de las opera-
ciones que se llevan a cabo
• Un miembro de la
Asociación Americana de
Podología Médica se niega
a hacer cirugía a no ser que
sea por un motivo de salud.
Que Estados Unidos no
deje de sorprendernos,
no es una novedad. La
nueva moda consiste en
amputarse el dedo meñique para
poder lucir tacones más altos con
más comodidad. Esta revolución ha
causado mucha discrepancia entre
los cirujanos, quienes se niegan a
realizar este tipo de prácticas que
pueden ir desde acortar los dedos
demasiado largos a inyectar colágeno
en la planta de los pies.
Son muchos los que se oponen a
este tipo de prácticas. El doctor
Brenner, miembro de la Asociación
Americana de Podología Médica ha
afirmado en CBS News: "yo solo
hago cirugías para las personas que
tienen problemas. Si no es así no hay
cirugía".
La respuesta de las clientas no se
ha hecho esperar, Susan Deming, que
se ha sometido a un acortamiento de
un dedo del pie, aseguró a Fox
News: "a menos que hayas estado
allí, no puedas encontrar zapatos, y
sientas mucho dolor, no puedes
juzgarnos. Yo tenía callos y todo tipo
de problemas con mi pie izquierdo.
Y finalmente, ha sido una solución".
Los datos de la Asociación
Americana de Podología Médica
aseguran que el 87% de las mujeres
tienen problemas en los pies por usar
zapatos mal ajustados y tacones altos
incómodos.
Primero, las buenas noticias: el
número de casos de cáncer de
pulmón diagnosticados entre
hispanos es cerca de la mitad
del número de casos diagnosticados
entre blancos no hispanos en Estados
Unidos. Y, del 2000 al 2009, el número
de casos entre hombres hispanos
disminuyó a un ritmo más acelerado que
entre hombres blancos no hispanos y se
mantuvo estable entre mujeres hispanas.
La razón principal de estas buenas
noticias es que los hispanos, en general,
tienen menos probabilidad de fumar y
tienen menos probabilidad de ser
fumadores diarios de cigarrillos en
comparación con muchos otros
segmentos de la población estadouni-
dense.
Sin embargo, el cáncer de pulmón
continúa siendo la causa principal de
cáncer entre hombres hispanos y la
segunda causa principal entre mujeres
hispanas. Noviembre es el mes de
concienciación del cáncer de pulmón,
un buen período para separar los mitos
de la realidad en lo que se refiere al
cáncer de pulmón. Entonces, ¿cuál es la
realidad?
• Fumar es la causa principal de
cáncer de pulmón. No fumar es la
mejor forma de evitar el cáncer de
pulmón. Dejar de fumar disminuye
considerablemente el riesgo de
padecer cáncer y otras enfermedades.
Fumar causa cerca de 90% de los
casos de cáncer de pulmón entre
hombres y cerca de 80% de los casos
entre mujeres. El tabaquismo causa
también muchos otros cánceres,
incluidos los cánceres de esófago,
garganta, páncreas, riñón y de vejiga, así
como enfermedades del corazón,
ataques cerebrales, aneurisma de la
aorta, enfermedad pulmonar obstructiva
crónica y otros problemas de salud. En
general, cada año en Estados Unidos el
tabaquismo causa cerca de medio millón
de muertes prematuras.
• Hay recursos gratuitos dispo-
nibles para ayudarle a dejar de
fumar.
La línea telefónica para dejar de
fumar del Instituto Nacional del Cáncer
(NCI) le ofrece conversar con un asesor
para dejar de fumar. Usted puede llamar
al 1-877-448-7848 (1-877-44U-QUIT)
gratis dentro de Estados Unidos, de las 8
de la mañana a las 8 de la noche, hora
del Este, de lunes a viernes.
1-800-7848-669 (1-800-QUIT-
NOW) es la otra línea telefónica gratuita
para dejar de fumar; puede ofrecer
asesoría, un plan personalizado y
materiales para ayudarse a dejar de
fumar así como información actual
sobre medicamentos para ayudarle a
dejar de fumar.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 6
AL
12 D
E D
ICIE
MB
RE
DE
L 20
12 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
8SALUD
El tabaquismo causa también mu-chos otros cánceres, incluidos loscánceres de esófago, garganta,páncreas, riñón y de vejiga, asícomo enfermedades del corazón,ataques cerebrales, aneurisma dela aorta, enfermedad pulmonarobstructiva crónica y otros pro-blemas de salud.
“
“
El cáncer de pulmón y los hispanos
Esta es la terrible y dura realidad
En las cajetillas de cigarros de Australia ya no hay
vistosos colores ni agradables logotipos. En su lugar
aparecen fotos, del tamaño completo de la cajetilla y
la mayoría de ellas bastante desagradables, advir-
tiendo de los peligros del tabaco. La única referencia que se
hace del tipo de cigarrillos que se están vendiendo se encuentra
en la parte inferior de la cajetilla con letra pequeña. Todos esto,
se enmarca dentro de la campaña contra el Tabaco que está
llevando a cabo el Ministerio de Salud de ese país.
Algunos expertos aseguran que las cajetillas de cigarros eran
el último reducto de las empresas tabacaleras para poner su
publicidad y hacerse conocidas. Los anuncios en la televisión y
la radio australianas fueron prohibidos en 1976. Y en 1989, la
prensa. El patrocinio de acontecimientos deportivos y culturales
se prohibió en 1992.
Australia se convirtió en el primer país delmundo en que las cajetillas de cigarros ya no tienen niel nombre, ni la marca, ni el logo estampado, sólo fotospara concientizar sobre los peligros de fumar. “ “
Australia: Así son nuevas cajetillas de cigarro sin marca sólo con foto contra tabaco
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 6 A
L 12 DE
DIC
IEM
BR
E D
EL 2012 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
9
No contento con que los
ataudes los usen los
muertos, ahora un fabri-
cante de féretros
ucraniano busca un nuevo nicho de
mercado entre los vivos. Para ello ha
hecho suya aquella famosa máxima
de "no huyas de tus miedos,
enfréntate a ellos".
Así, el empresario, de la ciudad
ucraniana de Truskavets, ha puesto
en marcha un nuevo negocio en el
que se utilizan los ataúdes como
terapia para perderle el miedo a la
muerte.
El impulsor de la idea, Stepan
Piryanyk, lleva en el negocio más de
una década. Su empresa tiene el
sugerente nombre de Eternidad,
emplea a 150 personas y produce
cerca de 1000 féretros al mes. Con
este nuevo servicio pretende ofrecer
a sus clientes una experiencia nueva:
dormir en el interior de los ataúdes
que él mismo confecciona y
descansar dentro durante un cuarto
de hora. Como extra, se puede
disfrutar de música de todo tipo y
sonidos ambientales para hacer la
experiencia más intensa. Cerrar la
tapa del féretro es opcional. Entre
quienes lo han probado ya, muchos
aseguran que es un momento
reparador. Sin embargo, algunos
expertos consideran que puede
provocar depresión.
Por el momento las sesiones son
gratis, aunque Piryanyk planea
empezar a cobrar 25 dólares.
15 minutos en un ataúd paraperder el miedo a la muerteUn fabricante de féretros ucra-niano ha ideado este serviciocomo una terapia, que acom-paña de música y en la que ce-rrar la tapa es opcional.
GRATIS, DE MOMENTO, LA SUPUESTA CURACION DE LA FOBIA
¿Qué es una fobia?
Una fobia (palabra
derivada de Fobos,
en griego antiguo
«pánico», hijo de
Ares y Afrodita en la mitología
griega, la personificación del
miedo) es un trastorno de salud
emocional o psicológico que se
caracteriza por un miedo intenso
y desproporcionado ante objetos
o situaciones concretas como, por
ejemplo, a los insectos (entomo-
fobia) o a los lugares cerrados
(claustrofobia).
Sin embargo, no es sencilla-
mente un miedo, pues guardan
grandes diferencias. También se
suele catalogar como fobia un
sentimiento de odio o rechazo
hacia algo que, si bien no es un
trastorno de salud emocional, sí
genera muchos problemas
emocionales, sociales y políticos
(véase xenofobia, es decir, el
odio a los extranjeros o extraños).
Un estudio en EE. UU. por el
National Institute of Mental
Health (NIMH) halló que entre el
8,7% y el 18,1% de los estadou-
nidenses sufren de fobias.
Discriminando edad y género,
se encontró que las fobias son la
más común enfermedad mental
entre mujeres en todos los grupos
etarios y la segunda más común
psicopatía en hombres mayores
de 25.
La fobia, como consecuencia
de un miedo más o menos
consciente acompañado de un
componente ansioso, puede
expresarse de muchos modos.
Existen tantas fobias como
personas, ya que cada individuo
puede desarrollar una fobia a
cualquier cosa, aunque se
describen con frecuencia algunos
tipos más habituales, como la
agorafobia (miedo a los lugares
públicos) y la claustrofobia
(miedo a los lugares cerrados).
El término "fobia" puede
significar casos específicos no
vinculados con el temor. Por
ejemplo, la hidrofobia es el temor
al agua, pero también lo puede
ser la incapacidad de beber agua
debido a una enfermedad8 (véase
rabia), o también puede describir
un compuesto químico que repele
el agua.
Por su parte, la fotofobia no
significa única y necesariamente
un temor a la luz: puede ser un
problema físico en los ojos o una
aversión a la luz que puede infla-
marlos o dilatar la pupila.
Científicos aseguran quecarbohidratos y productoslácteos afectan al semen
Tal y como se puede leer en cuantos
más carbohidratos ingiere un
hombre, peor es la calidad de su
esperma. Así se explica en un
estudio proveniente de la Universidad de
Harvard que fue presentado en la Sociedad
Americana de Medicina Reproductiva.
Si bien en un primer momento pareciera
que la ingesta de carbohidratos (pan, arroz,
papa, pasta, etc) no tienen ningún impacto
sobre la movilidad ni la forma de los esper-
matozoides, el estudio demostró que si más
del 50% de la dieta son carbohidratos, menor
es el recuento de espermatozoides.
Por otro lado, también en la Universidad
de Harvard, se demostró que los productos
lácteos enteros también afectan negativa-
mente a la calidad del esperma.
En este estudio se demostró que los
hombres que toman tres raciones de
productos lácteos enteros en un día tienen el
semen con una calidad 25% peor que los que
no toman ni una ración.
Desde la prestigiosa Universidad de Harvard, unestudio demuestra que comer mucho carbohi-drato y productos lácteos enteros pueden afectarde manera negativa la calidad del semen.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 6
AL
12 D
E D
ICIE
MB
RE
DE
L 20
12 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
10 INMIGRACION
Por Rafael Prieto Zartha
Hay un dicho que dice que
“no es bueno ensillar antes
de traer las bestias”, es decir
celebrar antes de que las
cosas se hagan realidad.
No obstante, el panorama se pinta
auspicioso para la reforma migratoria
integral: los demócratas quedaron con
mayoría en el Senado y a escasos votos
para negociar con el sector de los
republicanos de pensamiento amplio, la
aprobación de la ley de legalización de
los indocumentados.
Es factible conseguir los 60 sufra-
gantes para evitar que el proyecto de ley
sea saboteado, ahora que los senadores
republicanos John McCain, Lindsey
Graham, Orrin Hatch, Jeff Flake y por
supuesto Marco Rubio estarían eventual-
mente en la jugada.
En la Cámara de Representantes la
situación se presenta más de cuesta
arriba, pero lograr una votación mayori-
taria por la reforma no es imposible.
Hay casi 30 congresistas latinos en la
Cámara Baja y al ala intolerante del
partido del elefante se le está atribu-
yendo la derrota del pasado 6 de
noviembre.
Los recalcitrantes identificados con
el Partido del Té ya no están retozando
como hace dos años, porque el gigante
dormido del voto hispano despertó y fue
determinante en la elección del presi-
dente y de legisladores federales.
Antes de las pasadas elecciones, el
número de integrantes del Caucus de
Inmigración, donde se reúnen los antiin-
migrantes, no llegaban a 100, y en los
comicios algunos resultaron defenes-
trados o se retiraron.
El guarismo mágico de los 218 votos
debería ser alcanzable.
El presidente Barack Obama, debería
alinear a rajatabla a todos los legisla-
dores demócratas, de ambas cámaras,
para que sufraguen a favor de la reforma
y su promesa a la comunidad latina no
se convierta nuevamente en un
merengue a la puerta de una escuela.
La bancada republicana proreforma
migratoria integral tendría que conseguir
el mayor número de votos de sus copar-
tidarios, para que el crédito de la
aprobación de la ley tenga claramente el
sello de algo definitorio en lo que
intervino el partido, y lograr ampliar su
base de electores hispanos conserva-
dores.
El proyecto de ley tendría que
someterse cuanto antes y debe sacarse
adelante, ojalá para en verano del
próximo año.
Eso sí, que no vaya a pasar como con
la amnistía firmada por Ronald Reagan
en 1986, con el respaldo de una Cámara
de Representantes de mayoría
demócrata, a en la que todas las partes
incumplieron.
El gobierno, los políticos, los
patronos y los propios indocumentados
fueron cómplices del fracaso de la
reforma de los ochenta.
Todos se hicieron de la vista gorda,
para no aplicar las sanciones contem-
pladas en la ley.
Los rancheros pusieron el grito en el
cielo cuando los agentes del difunto
Servicio de Inmigración y
Naturalización (INS) iniciaron las
redadas en los campos.
Los políticos abogaron para que sus
constituyentes ricos no perdieran las
cosechas y dejaran tranquilos a los
pizcadores indocumentados. El
fenómeno se repitió a lo largo y ancho
del país hasta llegar a la situación que
tenemos hoy.
En esta ocasión todos tenemos que
cumplir y vamos a tragar tragos
amargos, si queremos que los 11
millones de indocumentados sean legali-
zados.
La frontera tendrá que ser sellada,
habrá probablemente más agentes, más
guardias nacionales (los seis mil de la
época de Bush), más aviones
“fantasmas” no tripulados y un muro
más alto y más largo.
En adelante, los trabajadores tendrán
que llegar con visa e inspeccionados en
un punto fronterizo o un aeropuerto. Su
número tendrá que ser determinado por
una junta que analizará el mercado
laboral.
Los países exportadores de indocu-
mentados tendrán que evitar el éxodo a
cambio de la legalización de sus nacio-
nales. La verificación de documentos
para empleo será más estricta y los
patrones sujetos a sanciones más
severas.
La reforma migratoria implicará
responsabilidades.
Rafael Prieto Zartha es el directoreditorial del semanario Qué Pasa-MiGente, en Charlotte, Carolina del Norte.
OPINIÓN / Es factible conseguir los 60 sufragantes
La reforma migratoria integralimplica varias responsabilidades
En esta ocasión todos tenemosque cumplir y vamos a tragartragos amargos, si queremosque los 11 millones de indocu-mentados sean legalizados.
Con lágrimas en los
ojos, por una
mezcla de senti-
mientos de angustia
y alivio, y acompañada de sus
cinco hijos y el grupo de
madres y padres de "Familias
Unidas", en Charlotte, Isaide
Serrano, de 37 años, declaró a
su salida de la corte que estaba
muy feliz.
"Hoy voy a celebrar por
partida doble, el nacimiento de
mi hijo, Jayden Israel, y que me
quedo en el país con mi familia.
Nunca me di por vencida, y
aunque el parto fue difícil, vine
a la corte por mis niños. Doy
gracias a la comunidad por su
apoyo incondicional", declaró
la madre soltera a los medios.
A las 5:08 de la madrugada,
Serrano trajo al mundo al
pequeño Jayden, que pesó 12
libras, en el hospital del
condado Gaston, al norte del
estado, localidad donde hace
dos años fue detenida por una
infracción de tránsito y puesta
en proceso de deportación al
determinarse su estatus migra-
torio irregular por el programa
287g. La mujer, que emigró a
Estados Unidos hace 21 años
desde Querétaro (México),
reside en Carolina del Norte los
últimos 15 años sin haber
tenido problemas con la
justicia.
A pesar de su condición de
recién parida y sin autorización
médica, la hispana se presentó a
su cita final con el magistrado
Stuard Couch, quien determinó
hoy que habían méritos
suficientes para comprobar que
la deportación de la mujer
causaría muchas dificultades a
su familia.
Minutos antes, los hijos de
Serrano, Magaly (18), Cinthia
(16), Iván (14), Ashley (13) y
Lesly (3), todos ciudadanos
estadounidenses, suplicaron
para que no los separaran de su
madre.
"Es muy difícil imaginarnos
la vida sin mamá, ella es
nuestro soporte en todos los
aspectos, la queremos aquí con
nosotros", declaró Cinthia
Serrano. Según el reporte
Shattered Families, del Centro
de Investigaciones Aplicadas
(ARC), con sede en New York,
más de 5.100 niños, en 22
estados, de padres deportados o
en custodia de las autoridades
migratorias, se encuentran con
familias adoptivas.
Al menos dos hijos de
Serrano sufren de traumas
psicológicos causados por la
angustia de saber que la mujer
podría ser deportada y la última
niña, Lesly, tiene diversos
problemas médicos que
requieren un cuidado especial.
El abogado de la mexicana,
Cristopher Greene, explicó que
la cancelación de la deportación
significa que las autoridades
migratorias han concedido a la
inmigrante la tarjeta de
residencia. "Decidimos no
extender la audiencia de hoy
porque de lo contrario
corríamos el riesgo de perderlo
todo. Este fue un caso muy
complicado, pero bien
documentado, y el juez tomó en
consideración que mi cliente se
presentó a su audiencia
inclusive horas después de tener
a su hijo", apuntó el abogado.
Al menos cincuenta
personas, entre madres con sus
hijos pequeños, padres de
familia, religiosos, líderes y
organizaciones comunitarias, se
reunieron antes de la cita de
inmigración para apoyar a
Serrano en su lucha por
quedarse en el país.
La mayoría pertenece al
grupo "Familias Unidas", que
se formó el pasado mes de
agosto después de una manifes-
tación de apoyo a Gabino
Sánchez, un mexicano de
Carolina del Sur que enfrentaba
la deportación, y recibió alivio
migratorio en parte por la inter-
vención del congresista
demócrata de Illinois, Luis
Gutiérrez.
Serrano es parte de la
organización a través de la cual
acompaña y da consuelo a otros
padres de familia en proceso de
deportación que como ella
luchan por evitar la separación
familiar.
"Isaide es una víctima del
sistema roto de inmigración ,y
como ella, hay miles en
Carolina del Norte que son
detenidos por infracciones
menores de tránsito y separados
de sus seres queridos. Tienen
que acabar los programas de
deportación 287g y
Comunidades Seguras", apuntó
Hector Vaca, del grupo Action
NC.
Virginia Olvera, prima de
Serrano, comentó a Efe que la
mexicana sufrió mucho durante
el embarazo, pero que el apoyo
que ofreció "Familias Unidas",
le ayudó a salir adelante y a ser
más fuerte. La mexicana salió
de la corte una hora después de
su llegada y antes de regresar al
hospital, pasó a dejar la
decisión del juez a las oficinas
del Servicio de Inmigración y
Aduanas (ICE) en Charlotte.
El Gobierno tiene 30 días
para apelar la decisión del juez.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 6 A
L 12 DE
DIC
IEM
BR
E D
EL 2012 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
11
A sólo cinco horas de haber dado a luz susexto hijo, un juez de Inmigración en Caro-lina del Norte decidió cancelar la deporta-ción de una madre mexicana.
“ “E
l informe sobre la integración de
los inmigrantes presentado por la
Organización para la
Cooperación y el Desarrollo
Económico (OCDE) revela que aunque ha
avanzado mucho la eficacia de las medidas
aplicadas para ayudarles a formar parte de
su nuevo país, "todavía queda mucho por
hacer". En concreto, según ese análisis
comparativo de sus 34 países miembros,
para conseguir que sus descendientes
tengan mayor éxito escolar y laboral, y para
que las mujeres puedan acceder más fácil-
mente al mercado de trabajo.
La OCDE precisa que el aumento de su
nivel de instrucción ha contribuido a
mejorar su situación laboral hasta alcanzar
una tasa de empleo del 65% en el conjunto
de países que lo integran, lo que supone 2,6
puntos porcentuales menos que los autóc-
tonos. Las diferencias, no obstante, son
notables de un país a otro: si en algunos
como en Alemania la tasa de empleo de los
inmigrantes ha subido del 57 al 64% en una
década, en otros como España ha caído del
62 al 57 por ciento.
El organismo destaca que aunque ha
habido una subida "particularmente
sensible" en la tasa de empleo de las
mujeres en la mayoría de países de la
OCDE, la diferencia con las nativas del
país en el que están sigue siendo "impor-
tante", principalmente en lugares como
Bélgica, Holanda y Suecia.
Y añade que aunque el número de
inmigrantes con alto nivel educativo ha
aumentado en 4,4 puntos porcentuales en
una década, frente a los 3,8 puntos de los
nativos, sigue habiendo grandes dispari-
dades, como la caída de 8,8 puntos en
Finlandia entre los inmigrantes, o la de 2,5
en España.
El organismo aprovecha el estudio para
destacar también que muchos descendientes
de inmigrantes están hiperrepresentados en
la categoría de jóvenes conocidos popular-
mente como "ninis", sin empleo, ni
formación, principalmente en España,
Bélgica, Austria y Francia.
El Gobierno tiene 30 días para apelar la decisión del juez.
Cancelan la deportación de mexicanatras cinco horas de haber dado a luz
Inmigrantes son 10% de la población de la OCDE
McDonald’s, que este mesdio a conocer su primeradeclinación mensual ennueve años de las ventas
en locales con por lo menos un año deactividad, no ha hecho innovaciónalguna en el menú para mantener intere-sados a los clientes de los EstadosUnidos. Si bien la compañía puso lavista en Starbucks Corp. en los últimosaños en un intento de atraer nuevosclientes con bebidas McCafe, BurgerKing Worldwide Inc. empezó a ganarleparticipación con comidas que apuntan alas familias, que tradicionalmente hansido el punto fuerte de McDonald’s.
En un intento de revertir la decli-nación, McDonald’s, que tiene sede enOak Brook, Illinois, anunció el 15 denoviembre la partida de Jan Fields, quese desempeñó 35 años en la compañía ydirigía las operaciones en los EstadosUnidos, y dijo que incrementaría lapublicidad del menú a los efectos deaumentar las ventas.
Mientras tanto, Burger King se hadestacado en un juego que McDonald’sperfeccionó hace unos años e introdujouna serie de nuevas ofertas, tales comowraps y sundaes de jengibre para lasfestividades.
McDonald’s “no ha producido nadaimportante de lo cual hablar”, dijo enuna entrevista Michael Kelter, unanalista en Nueva York de GoldmanSachs Group Inc. “La gente va a otrolado”. El máximo responsable ejecutivo,Don Thompson, que entró en funcionesen julio, se ve presionado debido a quelas acciones de la compañía han caído14% este año, en comparación con unaumento de 13% del índice StandardPoor’s 500. En octubre, luego de dar aconocer que las ganancias trimestraleseran inferiores a las estimaciones de losanalistas, Thompson dijo que la cadenaincrementaría la publicidad de su Menúde un Dólar para impulsar las ventas.
CONCENTRACION EN LOS CLIENTES
“Seguimos concentrándonos enservir a nuestros clientes y ofrecerlesuna gran experiencia cada vez quevisitan nuestros restaurantes”, dijoHeather Oldani, una portavoz, en uncorreo electrónico.
Los críticos afirman que impulsar losítems del Menú de un Dólar no
aumentará las ventas porque no hacemás que alentar a la gente a gastarmenos en lugar de a comprar más, locual reduce los márgenes de ganancia.
Kelter se mostró “escéptico”respecto de que impulsar el Menú de unDólar pueda lograr una recuperación de
las ventas comparables.La explosión de bebidas significó
menos innovación en comidas, dijo BobGoldin, vicepresidente ejecutivo de lafirma de investigación Technomic Inc.de Chicago.
Si bien McDonald’s se ha concen-
trado en bebidas de mayor margen,ahora podría volcarse a nuevos snacks eítems de desayuno, así como a alimentosmás saludables para atraer a los estadou-nidenses, agregó.
McDonald’s, que durante añosofreció ensaladas y otros ítems ademásde las habituales hamburguesas conpapas fritas, enfrenta ahora una mayorcompetencia por parte de sus rivales.
En los últimos años, Burger Kingtuvo éxito al apuntar a varones másjóvenes mediante publicidad con el Rey.Conforme crecía el desempleo entre loshombres jóvenes, la estrategia fuecayendo y Burger King decidió incor-porar sus propias versiones de favoritosde McDonald’s.
Empezó a vender batidos de frutas,ensaladas, wraps y helado cremoso,réplicas de innovaciones deMcDonald’s. La nueva estrategia deBurger King está dando resultados.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 6
AL
12 D
E D
ICIE
MB
RE
DE
L 20
12 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
12
&
McDonald's necesita nuevas ideas conformeBurger King atrae a muchos más clientes
NEGOCIOS EMPRESAS
Las acciones de la compa-ñía han caído 14% este año,en comparación con un au-mento de 13% del índiceStandard Poor?s 500.
“ “D
urante años,realizó transac-ciones en la bolsapor más de 50.000
millones de dólares, utili-zando documentos falsos ysin que nadie se diera cuenta.Pero un día su suerte le fallóy perdió 4.500 millones. Suabultada cuenta en rojo crecióotros 2.000 millones máscomo consecuencia de lacrisis hipotecaria.
Jérôme Kerviel dejó deser un corredor de bolsas máspara convertirse en el hombremás odiado de Francia y elmás endeudado del mundo en2008, cuando estalló la crisis.La Justicia francesa locondenó a cinco años decárcel y a devolver 5.000millones de dólares.
La cifra es apenas inferioral Producto Interior Bruto de
un país como Nicaragua(7.297 millones de dólares en2011) y para pagarlo deberíatrabajar 45.000 años sobre labase de su anterior sueldo(50.000 dólares mensuales) o370.000 años si ganara elsalario mínimo de Francia.
“Solo pretendía ser unbuen empleado. Yo no eramás que una pieza delengranaje y de repente meveo convertido en el principalculpable de la crisis finan-ciera. No he ganado millonesy no tengo un Porsche”,declaró en una entrevista aldiario Le Parisien.
Kerviel, de 35 años, estápagando cargos por abuso deconfianza, falsificación y usode datos falsos en el sistemainformático del banco. Pero
él insiste en que es inocente.Algunos franceses se
solidarizaron con el corredorde bolsa y creyeron su teoríade que simplemente fue unpeón más en el ajedrez delcapitalismo salvaje. Incluso,en las redes sociales le dicen“el James Bond de SocGen”,donde trabajó 8 años, y susseguidores han lideradocampañas en Facebook paraque “cada francés le done 75euros”.
Ya es tan popular que sehan escrito cinco libros sobresu vida, uno de ellos es suautobiografía, titulada Elengranaje, memorias de untrader.
Además, es el personajeprincipal de un cómic que lopinta como un superhéroe que
intenta derrumbar el sistemafinanciero, y se piensa rodaruna película sobre su caso,donde se espera que alrecuperar su libertad, él seinterprete a sí mismo.
Nathan Williams, uno delos franceses que lidera elclub de fans de Jérôme y quepropuso la curiosa campañapara que le dieran a él elNóbel de Economía, le dijo aSemana.com:
“Es absurdo que mientraspululan los ladrones de cuelloblanco se culpe a una solapersona. Él era parte de unsistema que deja que loscorredores jueguenmonopolio con el dinero delos demás. Los bancostambién deberían pagar y poreso lo apoyamos”.
Jérôme Kerviel dejóal borde de la quie-bra el banco más an-tiguo de Europa, elSociété Générale.Para pagar su deudade us$6.300M, ten-dría que trabajar45.000 años
“
“
El hombre con más deudas en el mundo
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 6 A
L 12 DE
DIC
IEM
BR
E D
EL 2012 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
13
VOICEHISPANICNew York's Largest Spanish Weekly Newspaper
Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
"As Puerto Rican clout has declinedin New York, it's grown in places
like Orlando's Orange County,once a battleground but now
becoming comfortablyDemocratic thanks in part to
the in-flow of Democratic-voting Puerto Rican voters
(not to mention African-American growth)".
Rebuilding our local economy, one purchase at a time
By Bill de BlasioPublic Advocate
This year, shoppers were lining up for Black Friday
sales at big retailers like Walmart as early as Thanksgiving
evening. But Small Business Saturday—the mom and pop
counterpart to Black Friday—is catching on more every
year. On November 24th, New Yorkers came together to
celebrate Small Business Saturday, a day dedicated to
supporting our neighborhood shops and restaurants.
Although Small Business Saturday comes around each
year, this one carried particular meaning in the aftermath of
Hurricane Sandy.
It’s been more than a month since Hurricane Sandy hit
our shores, yet hundreds of businesses still remain
shuttered. A walk through Coney Island or South Street
Seaport reveals a story of incredible damage and economic
loss. Sadly, these business districts are not bustling with
holiday cheer. Fortunately, we have the power to start
changing this – one purchase at a time.
Small businesses are the pillars of our neighborhoods.
They provide essential services, employ thousands of
residents and promote the entrepreneurial spirit that makes
our city thrive. A vital part of the economy, small
businesses are adding jobs through start-ups and expan-
sions at twice the rate of larger companies. When we
support our small businesses, we strengthen our commu-
nities and we help our city rebuild.
This holiday season, let’s keep the spirit of Small
Business Saturday alive by pledging to buy locally and by
helping support businesses that were affected most by
Hurricane Sandy. If you are planning a holiday party, hold
it at a restaurant that suffered damage during the storm and
is now getting back on its feet. When you go shopping,
skip the large retail chains and consider going door-to-door
to the shops in Red Hook, or any of a number of affected
communities across the five boroughs.
If you need help finding small businesses to support,
just visit www.SandyGuide.com for a searchable list of
businesses, restaurants and caterers that were impacted by
Hurricane Sandy. Together, we’ll rebuild stronger than
ever.
HISPANALA VOZLA VOZ HISPANA NEWSPAPER IS LOOKING FOR ADVERTISING SALES PEOPLE
Please call for an appointment at 212-348-8270during working hours 9 to 5 pm -monday to friday
See our Webside at: http://www.lavozhispanany.com
The evolution of the Puerto Rican voteBy Charles Mahtesian
Politico
The out-migration of
New Yorkers to
Florida has altered
politics in both states
for decades and the trend appears
to be continuing.
This time it's Puerto Ricans
moving from New York City to
Central Florida, a demographic
shift that is rippling across both
the New York City mayor's race
and Florida politics.
Only a portion of the Puerto
Ricans who have moved to the
Orlando area are from New York
(many arrive from the island and
are eligible to vote right away),
but it's enough to have left a
mark in both places.
With a mayoral race on the
horizon in 2013, Ed Morales of
City Limits has a terrific piece
(one in a 5-part series) that looks
at the demographic shifts among
New York's Puerto Rican,
Dominican and Mexican groups
and how it's influenced city
politics - and Latino political
aspirations -- in recent years.
Morales writes:
Since the defeat of Fernando
Ferrer in 2005, where he won the
Democratic nomination convin-
cingly (something Herman
Badillo had never done) yet
suffered a devastating loss to the
incumbent Bloomberg, New
York's Latino political apparatus
has been unable to identify a
credible candidate for mayor, or
even citywide office.
Much of this can be attributed
to a few factors: a shift in the
city's demographics that have
gradually eroded the power of
Puerto Ricans, long the city's
dominant Latino group; a decline
of the Bronx Democratic
machine (meaning there are no
Latino county leaders at this
time); and the subsequent conso-
lidation of power by Latino
politicians to hold onto local
offices and bases of support
rather than developing broader
appeal. Since 2000, the
percentage of Puerto Ricans in
New York vis a vis the rest of the
Latino groups has dropped consi-
derably, even though they are still
the largest group. Puerto Ricans
dropped by 11.2 percent to a total
population of 723,631, while
Dominicans jumped 8.2 percent
to 576,701 and the Mexican
population increased 73.7 percent
to 319,263.
As Puerto Rican clout has
declined in New York, it's grown
in places like Orlando's Orange
County, once a battleground but
now becoming comfortably
Democratic thanks in part to the
in-flow of Democratic-voting
Puerto Rican voters (not to
mention African-American
growth).
The Orlando Sentinel's
Central Florida Political Pulse
blog described the new Orange
County order Wednesday:
Orange County's newly-
minted legislative delegation
today announced that its first
gathering will be on Dec. 17, and
once seated, it's new complexion
will have gone from deep red to
blue.
Orange's last lawmaking
crew was made up of 12
Republicans and four Democrats.
Now Democrats hold eight
elected posts, and Republicans
just six...
Aside from carrying more
blue Democrats into a red
Tallahassee run by Republicans,
the new Orange delegation is also
decidedly green. Of its nine
House members, five are rookie
Democrats: Randolph Bracy,
Karen Castor Dentel, Joe
Saunders, Linda Stewart and
Victor Torres.
The national implications of
Orange County's evolution were
apparent on Election Day as
President Barack Obama won 59
percent there. Between the
Democratic margins in Orange
County and in neighboring
Osceola County, where there has
also been significant growth in
the Puerto Rican population, it
might be fair to say that the
state's famed I-4 Corridor now no
longer qualifies as a swing area.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 6
AL
12 D
E D
ICIE
MB
RE
DE
L 20
12 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
14
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 6 A
L 12 DE
DIC
IEM
BR
E D
EL 2012 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
15
Hasta el mes de febrero del2013 ha sido aplazado eljuicio de Shakira, porcuenta de la demanda
interpuesta por parte de sus exempleados Divier Hernández y MaritzaDe Ávila, que estaba programado parael pasado 4 de diciembre en la ciudadde Barcelona, España; este fue
suspendido según se reporta pues niShakira, ni su abogado se han pronun-ciado sobre la audiencia que da inicioal juicio, “Lo que claramente denota lamala fe de la demandada al buscardilatar el proceso”, se indica en elcomunicado expedido por el abogadoAbelardo de la Espriella, defensor deHernández y Ávila.
El Juzgado decidió aplazar el juiciopara el próximo 7 de febrero de 2013 yanunció que oficiará a la Policía de laciudad de Barcelona con el fin degarantizar que la demandada reciba larespectiva notificación.
Este proceso inició el pasado mesde junio luego de que la artista despi-diera a sus dos servidores tras 11 añosde trabajo, obviando y desconociendola liquidación que de acuerdo a la leytienen derecho los demandantes.
Adicionalmente, el abogado deShakira, Ezequiel Camerini, a nombrede ella, declaró a varios medios decomunicación que Divier y Maritza losestaban extorsionando, por esta razóntanto Camerini como Mebarakenfrentan una denuncia en Colombiapor calumnia agravada interpuesta porel abogado Abelardo De La Espriella,quien representa a los exempleados.
Para usar el nombre de un libro deGabriel García Márquez, paisano deShakira, ella está viviendo su ‘malahora’, porque además de esta demandadebe responder po otra instaurada porsu ex-novio y ex-manejador Antoniode la Rúa.
Fuera de eso, la cantante debesuperarlo habida cuenta que seecuentra muy adelantado su embarazodel que será su primer hijo.
Aplazado el juicio laboral contra Shakira
Sigue en su ‘mala hora’
EL BARRIOMUSIC CENTER
1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
Es la tienda de música más completa del BarrioHispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros, guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’SPropietario Reinaldo Martínez
AHORA EN SU NUEVO Y MODERNO LOCALDistribuimos los libros
de Juan A. Moreno(Biografias de La Lupe/Celia Cruz y... Maelo)
Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/[email protected]
EditorJOAQUINDEL RIO
La audiencia que estaba pro-gramada para este martes 4de diciembre, y en la que seresolverían los inconvenien-tes legales entre la cantantecolombiana y sus ex emplea-dos ha sido postergada.
““
La mamá de AdamariLópez pierde la luchacontra el cáncer
Vidalina Torres, madre deAdamari López, murióeste fin de semana, trasperder la batalla contra el
cáncer, confirmó su hijo AdalbertoLópez, quien precisó que serámañana cuando se realice el sepelio.
“Mi mamá murió tranquila, conuna sonrisa en sus labios y con los ojosbrillando, despidiéndose de nosotroscon mucho amor, que fue lo que tuvoa través de toda su vida para sufamilia’, explicó Adalberto López.
En las declaraciones expuestas porPrimerahora.com, el hijo de Vidalinaseñaló que a pesar de que su hermanaAdamari viajaba de manera frecuentea Puerto Rico para ver a su mamá, enesta ocasión ella no se encontraba enla isla.
La mamá de la actriz se encontrabainternada en el Hospital Oncológicodel Centro Médico de Río Piedras, enPuerto Rico, donde llevaba algunosdías tras recaer por tal padecimiento.
Espectáculos
Record Shop • La Casa de la MúsicaANTIGUA
CASAHERNÁNDEZ
Instrumentos MusicalesDiscos • CassettesLa Mejor Selec-ción Para todoslos Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
CASA AMADEO
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 6
AL
12 D
E D
ICIE
MB
RE
DE
L 20
12 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
16
EL CAMBIO DE LOOK DE NATALIA OREIRO
Natalia Oreiro ha demostrado a lo
largo de su carrera ser una actriz camale-
ónica: dio sus primeros pasos artísticos
como una pelirroja sexy, se animó al
rubio platinado, al cabello oscuro y hasta
se rapó para el filme “Cleopatra”.
Cada nuevo papel de la uruguaya
viene de la mano de un cambio de look y
su inminente protagónico en “Solamente
Vos” no es la excepción ya que Natalia
decidió renovar su imagen para la
ficción que protagonizará junto a Adrián
Suar.
Oreiro se cortó el pelo, lo escureció y
ahora luce un importante flequillo, muy
similar al que impuso en el año 2000 con
el lanzamiento de su disco “Tu Veneno”.
El misterio de la nueva apariencia se
terminó cuando varios adolescentes que
presenciaron la primera jornada de
grabación de la tira subieron imágenes
de la actriz a sus cuentas de Twitter.
CUBA PROHÍBE BAILARREGGAETÓN EN PÚBLICO
El reggaetón y otros géneros que,
como el primero, “utilizan expresiones
vulgares, banales y mediocres”, dejarán
de escucharse en público en Cuba, así lo
anunció el presidente del Instituto
Cubano de la Música (ICM), Orlando
Vistel.
Vistel tachó el reggaetón de “contra-
producente y transgresor” y lo acusa de
atentar contra la honorabilidad de la
mujer, a la que proyecta como “grotesco
objeto sexual en un entorno gestual aún
más grotesco”.
Y no sólo las letras, también las
melodías propias del género son cuestio-
nadas por el ICM, que las describe como
de “ínfima calidad”, y de pecar de
“facilismo”, frente a las expresiones
culturales y a la admirable diversidad
estética propia de la isla.
Vistel advirtió que ya se están
estudiando nuevas formas jurídicas para
regir los usos públicos de la música y
que se trabaja en una norma que regule
la difusión de cierta música a través de
los medios de comunicación, en fiestas
populares, restaurantes, cafeterías,
medios de transporte o espacios públicos
en general. Las futuras medidas
contemplan incluso “severas sanciones”
para quienes “desde las instituciones,
propician o permiten estas prácticas”.
Con ello, en muy poco tiempo vamos
a tener en Miami o cualquier ciudad, la
llegada del primer “balsero- reggae-
tonero”, gente que como ya sabemos
arriesgan su vida en una travesía por mar
en busca de la linertad.
BELINDA, OTRA QUE LE DEBE A SUS TRABAJADORES
El director Julio Carlos Ramos pidió
a la cantante mexicana Belinda, quien se
encuentra en España, que le pague los
servicios profesionales que prestó para
la realización de algunos de sus videos y
aclara que no desea causar ningún tipo
de daño en la carrera de la intérprete.
A través de un comunicado, Ramos
solicita a la cantante que sea justa con
las personas que le han prestado sus
servicios, ello a nombre del "equipo de
producción, colaboradores técnicos y
artistas que deben sumar casi setenta
personas".
El director resaltó que lo único que
buscan es que la cantante pague el
trabajo ya realizado, "ni siquiera quisié-
ramos estarla molestando con estas
cosas que pudieran parecer nimiedades".
Ramos dijo que el realizó la
dirección del video del tema "Egoísta"
en el cual se involucró también la
cantante: "No obstante quien planeó toda
la producción, cada plano de la
filmación y toda la edición hasta la
entrega final fuimos mi equipo y yo".
MARIBEL GUARDIA Y JOANSEBASTIAN SE RENCUENTRAN
El cantante mexicano Joan Sebastian
y su ex esposa Maribel Guardia harán
muestra de su talento musical en un
concierto como parte de un festival en
Costa Rica, país en donde nació la actriz
El concierto se dará a 60 kilómetros
al noroeste de la capital San José.
Maribel presentará su 'show'
conformado por cuatro bailarines y ocho
músicos.
Confirmo la noticia mediante su
cuenta de Facebook: "Estaré en
Palmares, Costa Rica el 12 de enero en
concierto (También se presentará el
PorEl ChotorroCOTORREANDO
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a [email protected].
También visite www.juanmorenovelazquez.com
MAELO...Hijo de Borikén, Rey de los SonerosLa Reina RumbaPOR SIEMPRE CELIADesmitificación de una divaLA VERDAD SOBRE LA LUPEJuan Moreno-Velázquez
Los libros están disponibles en el Barrio
Music Center, Casa Latina y la Casa Azul
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
Natalia Oreiro
Joan Sebastian, Maribel Guardia y su hijo Julian.
Belinda
Reggaetón también sale de Cuba.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 6 A
L 12 DE
DIC
IEM
BR
E D
EL 2012 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
17señor Joan Sebastian)".
Por otra parte el vocero de la
empresa contratada para la organización
de dicho evento, el empresario Ernesto
Arceyut, aseguró la presencia de Joan
Sebastian.
"Es la primera vez que Joan
Sebastian estará en un concierto grande
formal en Costa Rica. Nos llena de
orgullo", aseguró el empresario.
De acuerdo con TVNotas, hace
algunas semanas Maribel Guardia y
Joan Sebastian asistieron a la Fiesta de
la Radio La “Ke Buena”, donde el
cantante apadrinó a su hijo Julián
Figueroa, a quien procreó con la costa-
rricense mientras estuvieron casados.
JENNI Y LUPILLO RIVERA TAMBIÉNSE RECONCILIAN
El cantante Lupillo Rivera y su
hermana Jenni se reconciliaron tras siete
años de alejamiento durante la actuación
que el “Toro del Corrido” ofreció este
sábado en este municipio mexiquense.
Enfundado en un traje azul con
camisa y corbata en tono violeta y
sombrero negro, el cantante concluyó
sus actuaciones de este año con un
recital que ofreció en el Rodeo Texcoco,
en el cual antes de subir al templete
cantó en vivo y con banda “Las
mañanitas” a su esposa.
De sorpresa llegó su hermana, la
cantante Jenni Rivera, con un pantalón
de mezclilla, botas y chamarra de piel,
ella lo sorprendió en el escenario al
abrazarlo y besarlo en la mejilla por
algunos segundos.
Lupillo Rivera pidió a sus músicos
que continuarán con el tema “Prefiero la
calle”, que cantó a dúo con la “Diva de
la Banda”, quien tras hacer lo propio
dejó a su hermano en el escenario y se
dirigió a una de las esquinas traseras del
templete.
“Ahora estoy bien contento raza.
Honestamente llevo aproximadamente
siete años en espera de esta gran visita y
ahora que me la dieron, yo lloro
también”, dijo el cantante. A los medios
presentes les aconsejó: “Tomen muchas
fotos porque esto no pasa muchas
veces”.
“Quiero darle las gracias a cada uno
de ustedes. Es muy importante que yo
les diga que somos hermanos como
cualquiera de ustedes, nos queremos,
nos insultamos, pero igual somos
hermanos igual”, comentó Jenni.
Jenni y Lupillo, reconciliados.
El “Chente”continuarácon su gira
Tras haber vencido al cáncer una
vez más, Vicente Fernández seguirá
galopando. En conferencia de prensa,
el ídolo ranchero dejó claro que su
salud está a salvo e hizo oficial que el
15 y 16 de febrero continuará con su
gira de despedida y celebrará su
cumpleaños junto al público jalis-
ciense, con un par de conciertos en la
Arena VFG.
Sonriente, bromista, portando
lentes oscuros y sin su distintivo
bigote, Vicente agradeció el cariño y
apoyo de su público. Acompañado
por los médicos mexicanos que lo
atendieron en la intervención
quirúrgica del pasado 8 de noviembre,
en la cual se le extirpó un 40 por
ciento del hígado a causa de un
tumor.Sirvieron mucho las oraciones,
porque aquí estoy listo para darles
mucha guerra todavía, por lo menos
para terminar mi gira de despedida,
de la que tantas ilusiones tenía”.
Aunque tendrá que guardar reposo
un tiempo, ‘El Charro de Huentitán’
aseguró que su gira del adiós por
territorio nacional sigue en pie y
después de celebrar con su público
tapatío se concentrará en el show
masivo que ya había planeado en la
Ciudad de México. “No puedo cantar
hasta dentro de dos meses y medio,
cuando mi hígado se regenere.
Voy a empezar aquí en la casa de
ustedes el 15 y el 16 de febrero, a las
12 de la noche voy a celebrar mi
cumpleaños 73, dándole las gracias a
Dios y a todo México”, afirmó el
intéprete quien confirmó su retiro.
“Soy de una sola palabra y cuando
digo me retiro, me retiro”, señaló para
luego asegurar que realizará los
conciertos que tenía planeados
No para ser él... pero es él, VicenteFernández saliendo del hospital.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 6
AL
12 D
E D
ICIE
MB
RE
DE
L 20
12 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
18
TEATRO, CINE Y TV EN NY EditorLILIA VEIGA
PREMIADO EN EE.UU. POR
EL GREMIO DE DIREC-
TORES DE CINE
El venezolano FranciscoLupini Basagoiti es galar-donado con el premio de cineestudiantil del Gremio deDirectores de Cine en EstadosUnidos, el famoso “DirectorsGuild of America”. La gala fueel pasado miércoles 28 deNoviembre a las 7 pm. en elteatro principal del Gremio deDirectores en Manhattan,Nueva York.
Lupini obtuvo el premio alMejor Director Latino de laCosta Este por su cortometraje“El Nido Vacío”, protagonizadopor las españolas SoledadLópez, Joaquina Nuñez, InmaHeredia, los españolesFrancisco Fuertes y MiguelBelmonte, y el joven actorargentino Francisco Huergo.Con mucho color y comedia, elcortometraje presenta losesfuerzos de una madre solteray sexóloga, que trata dereconectarse con su único hijoluego de descubrir que la fuentede sus angustias puede ser elenorme “problema” que élguarda dentro de sus panta-
lones. Recientemente lapelícula gana el premio a laMejor Comedia en el “CostaRica International FilmFestival”, de donde es oriundosu talentoso compositormusical, Andrés Soto, yanteriormente ha sido estrenadaen más de treinta festivales porel mundo con excelentescríticas. El público reconoce enel joven Lupini a un verdaderotalento digno sucesor de PedroAlmodóvar y Federico Fellini.
Lupini estudió cine yliteratura dramática en la presti-giosa escuela de artes Tisch dela Universidad de Nueva York.Actualmente busca financia-
miento para su ópera prima, unlargometraje titulado “LaMaestra”, y estrenará una serieweb en diciembre con elnombre de “¡Madre Mía!”,también protagonizada por laespañola Soledad López yproducida por FranciscoFuertes. La serie trata sobreuna monja que abre un serviciode confesiones por internet parasalvar a su convento de la ruinadebido a la actual crisiseconómica mundial.
SERIE DE LECTURAS
THE 2012 METLIFE
NUESTRAS VOCES
Teatro Círculo presenta en
Repertorio Español, 138 East27 St. Manhattan, la obra deMichael Bettencourt“Esquina’’, dirigida porGamaliel Valle Rosa, el sábado8 de diciembre próximo a las12:00 pm. en idioma Inglés conadmisión libre. Esto corres-ponde a la serie de lectura “The2012 MetLife Nuestras Voces”.
El elenco incluye a MiriamCruz, Frank Robles, PlinioVillablanca, Edna LeeFigueroa, Megan Branch, JuliánJuaquín, Rafael Albarrán,Shakira Barrera, DianaCarolina González y KeithFoster.
MADDONA ESTA PRONTA
A LLEGAR A BUENOS
AIRES
Hace pocos días se acaba deir de Buenos Aires Lady Gaga yya se acerca Madonna. El showque la gran Diva trae a BuenosAires y que presentará a partirdel 13 de diciembre destilaestos números, según la infor-mación del diario Clarín: Usamicrófonos de oro, plata ycromo. El escenario pesa 374toneladas, 36 camiones trans-portan la producción de la gira
y el show demanda 24guitarras.
Madonna hará dosconciertos en la capitalargentina los días 13 y 15 dediciembre y terminará su giramundial del año en la Provinciade Córdoba. Esta será su cuartavisita al país.
SHAKIRA SU EMBARAZO
Y LA DEMANDA
Muy feliz se puede ver aShakira junto a su noviomostrando su abultada “barri-guita’’ en su cuenta de Twiter,pero también debe estar unpoco preocupada por lademanda que los abogados deAntonio De la Rúa presentaronante la Corte Suprema deManhattan. Según informanalgunos medios colombianos, lasuma habría ascendido de 45millones de dólares iniciales a100 millones.
Los abogados de quien fuetambién socio comercial de lacantante, sostienen que ella“quiere reescribir la historiapara negar la existencia de estasociedad”. De acuerdo a publi-cación del Diario Clarín, podríahaber acuerdo privado...
HOY LES QUIERO HABLAR UNPOCO DE LOS ARCANGELESLos ARCANGELES poseen un
rango superior a los Ángeles, los cuatromás importantes son: MIGUEL,GABRIEL, RAFAEL Y URIEL. Escreencia en el islamismo que son cuatrolos ARCANGELES que guardan eltrono de ALA. Tanto en el Nuevo comoen el Viejo Testamento los ANGELES yLOS ARCANGELES tienen roles
importantes, son mas que mensajeros deDIOS, representan de alguna manera lapresencia del ALTISIMO sobre la tierray su preocupación por nosotros, sonellos quienes nos cuidan, vigilan y guíannuestros pasos sobre la tierra. Eljudaísmo y el cristianismo reconoce asiete ARCANGELES: los cuatros masconocido son: MIGUEL, RAFAEL,GABRIEL Y URIEL. El nombre de losotros tres es un misterio y ha sidodebatido a través de los siglos. Se creeque en el grupo siguiente pudieran estarlos tres restantes: HANIEL, RAZIEL,ANAEL, SIMAEL O CHAMUEL,ZADKIEL, JOPHIEL Y BARAKIEL.LOS ARCANGELES dirigen el ejércitocelestial en contra de Satanás y susÁngeles caídos.
MIGUEL:Su nombre significa quien es como
DIOS, el jefe entre los Principados (unade las categorías de los ANGELES, quemas adelante hablare de esto) MIGUELes muchas veces un ANGEL guerrero,tal como aparece en el Viejo Testamento,en el libro de Enoch y Daniel en lasRevelaciones, es MIGUEL quien liderael ejército de ANGELES de DIOS contraSatanás, también conocido como el
comandante de los ejércitos del cielo. Eles el ANGEL del arrepentimiento, de lafe, de la piedad, de la bondad, laarmonía, de las rectitudes y de lapaciencia.
Aparece también en la “angiología”Islámica, Cristiana y Judía, donde se leconoce con distintos nombres, es elPríncipe de Israel, el que guarda lasllaves, el jefe de los ARCANGELES, elANGEL de la zarza ardiente, el que se leapareció a Moisés, el guardián de Jacob;es el guerrero por el derecho y lajusticia, se le puede ver en algunaspinturas antiguas con una balanza en susmanos,ya que será el encargado de pesarnuestras almas cuando llegue el día deljuicio final. Es mayormente visualizadocon una espada de fuego o una lanza,con el cual fue el encargado de sacar aLucifer del paraíso.
Al ARCANGEL MIGUEL podemospedirle para que nos ayude e intercedaante cualquier situación que nos causepresión, o abrumación, cuando necesi-temos de alguien que nos haga compañíaporque nos sintamos solos. El está paraguiarnos y protegernos y cuidarnos delas injusticias, las peleas y los problemasen general.
Al ARCANGEL MIGUEL, le puedesencender una velita azul, los días
domingo, El chacra que MIGUEL rigees el de la garganta (laríngeo).
La próxima semana seguiré hablán-doles sobre los otros ARCANGELES.
Y, recuerde siempre, que su ANGELse comunicará con UD. en el momentoindicado solo tenga paciencia y confíaque lo hará…
DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
LA COCINA DE ALIARROZ CON CERVEZA
Y CAMARONES.
Ingredientes:
•1 cubito de pollo concentrado•2 tazas de agua + 2 tazas de cerveza•1 sobrecito de sazón con color y cilantro•4 tazas de arroz•2 cucharadas de aceite y sal. Con todoesto preparas el arroz.
Aparte haces un sofrito con:
•2 cucharadas de aceite•6 dientes de ajo molido•2 tazas de cebolla picadita•1 taza de zanahorias bien picaditas•2 cucharadas de alcaparras•1 taza de tomates en cuadritos peque-ños•1 taza de pimientos verde•1 taza de pimiento rojo•1 taza de arvejitas congeladas y cocidas•Pimienta en polvo, sal y comino al gusto•2 libras de camarones limpios•3 cucharadas de cilantro.
Preparación:
Deja freír todo esto moviendo constante-mente, por ultimo agregas los camaronesy deja que se cocinen por unos 5 minutos.De último agregas el cilantro. En unafuente para servir revuelves todo estocon el arroz ya cocido. Y listo.
SERENA TU ESPIRITU
Serena tu espíritu, viveTu vida en paz.Si solo eres sombra que tragaLa eternidad,¿Por qué te torturas, por queSufrir, llorar?
¿Qué fuiste infeliz una hora?Pues búscala…¿En donde se encuentra esahora?Paso, ¡no es más!Tu pobre vivir, malo, bueno,Cayendo va en un pozo oscuro…Las dichas¿Qué más te dan,si apenas adviertes un goceya muerto esta?
¡Serena tu espíritu, viveTu vida en paz!
FranciscoLupiniBasagoiti
La palabra al servicio del escritor seescapa de todo molde de razonamiento,el arte de escribir aspira a superar con ellenguaje todo límite normal de larealidad.
Esta semana descubro un querubínque teje sobre el sentimiento con sudedal literario, el joven nicaragüense:Alexander Zosa-Cano. Nace en SantoDomingo, Chontales, Nicaragua, un 26de abril de 1987. Actualmente, estudiaLic. en Lengua y Literatura Hispánicasen la UNAN-FAREM-Chontales. En elaño 2009 incursiona en el mundoliterario, siendo aún estudiante de laEscuela Normal, obtiene el III lugar enel Concurso Literario Nacional:“Creando cuentos para la niñez en lasescuelas normales” En el año 2011,obtuvo el III lugar en la convocatoria decuentos: “Realidad política y social deNicaragua”, tres primeros lugares XXIIIJuegos Florales de la UNAN-FAREM-Chontales, Mención Especial con elpoema “Rapsodia Angelical” por laUnión Hispanoamericana de Escritorescon sede en Perú; nombrado represen-tante de la Sociedad Venezolana de ArteInternacional SVAI-Nicaragua. En el2012, fundó la biblioteca, “SantiagoMolina Rothschuh” en la ciudad de
Juigalpa, y obtuvo el primer lugar en laJornada universitaria de desarrollocientífico JUDC – 2012, en el área deEnsayos, con su tema de investigaciónhistórica: “Pablo Hurtado: héroe de laeducación nicaragüense” Colaboracomo ensayista en: “Revista de TemasNicaragüenses”, editada en DeerwoodDr., Harvey, USA. Recién acaba depresentar su libro: Fuegos Fatuos.
¿Cuándo percibes la necesidad dedevelar tus creaciones?
“Cuando se llega a la conclusión deque la vida es efímera y lo más seguro esla muerte, entonces llega el momento dever la realidad de forma objetiva, que loeterno es la palabra escrita, que elinvento más grande sobre la tierra es laescritura y de ahí se forja la necesidad dedar a conocer: los sentimientos, lostemores, las crisis existenciales, losdesamores; para dejar un testimonio a las
futuras generaciones.”¿Cómo se logra establecer, un
pacto con el lector?“Un pacto es un convenio que se
lleva muy intrínsecamente con ellector: es escribir lo que él quiere leer,pero más allá de eso, pienso que lasvivencias, las crisis, y las emocionesque tiene el escrito, son las que forjanuna simbiosis que coexiste perenne.”
¿Qué ambientes debe vivir unescritor?
“El ambiente más sencillo y loslugares inhóspitos, pueden ser losescenarios más sorprendentes paraescribir, porque la poesía existe por símisma, esta palabra inmutable, impere-cedera, a veces se aloja en aquelloslugares donde nunca se pensó, quepodría existir.”
¿Se puede hablar de literaturajoven?
Creo que sí, en mi país hay grandesjóvenes escritores que forman parte delos paradigmas de la literatura nuestra,este devenir de la poesía, renovarse yfecundarse, es lo novedoso en este arte;los aciertos y desaciertos son los queforman al escritor.”
¿Cómo ves la proyección de lapoesía nicaragüense en el próximomilenio?
“Has tocado la llaga que muchos oalgunos no piensan aceptar, Nicaragua esun país de poetas, cada uno de nosotroscarga un “pueta” como se dice en miprovincia; muchos viven y vivimos a lassombras de grandes maestros, RubénDarío, Salomón de la Selva, Azarías H.
Pallais, entre otros. El reto es salir deestas sombras, se siguen formando escri-tores; pero la duda está, en que puedantrascender la inmensidad de los pasadosmaestros.”
LÁMPARA DE CARBURO
La flama ondea lenta.Quema desde su interior restos fosilizados;una era extinta que alumbra en un eco el nuevo horizonte.Onduladas curvas moldeadas a martillo.Círculos lingüísticos diacrónicosen el espacio perduran.Despliega la Historia un halo amarrillo inflamable,que enciende las pasiones,bajo la sombra de una lámpara de carburoque perenne de noche se instalaen la avenida central del cantón de Santo Domingo.Y repentinamenteLa flama ondea lenta.
Derechos ReservadosAlexander Zosa-Cano ©
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 6 A
L 12 DE
DIC
IEM
BR
E D
EL 2012 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
19
Yo soy la esencia de mi pasado,Simple sal transformadora de mi ser…Soy un alma viva del presenteEmergiendo del ayer…
- Alexander Zosa-Cano
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas
sean considerados para la publicacióncomuníquese con ella a su correo electrónico
particular que es el siguiente:[email protected]
OTEANDOSOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
Por ZENN RAMOS
Invitación a estar en “Pequeños Picassos”
Este próximo domingo 9 dediciembre de 6-8:30pmcomenzando con un seminarioa cargo de la artista Johanny
Monsanto, 20 niños pintaran y los jueceselegirán las dos mejores pintura delcertamen: “Pequeños Picassos”.
Éste les dará la oportunidad de ganarlos siguientes premios:
• Primer premio será de $5 milpara sus clases de pintura.
• Segundo premio será de $5 milpara el Departamento de arte de suescuela.
La premiación será en enero. El díade la entrega de los premios tendremosuna “Alfombrita Roja”, para que losniños se sientan artistas plásticos profe-sionales” menciona el comunicado deprensa enviado desde la oficina del Dr.Yager.
• Pequeños Picassos se iniciará conuna invitación a cinco pre determinadasescuelas para invitar a sus alumnos detercero y cuarto (entre siete y ocho añosd edad), para presentar obras de arte parael exámen de ingreso en el programaPequeños Picassos.
• Cada escuela seleccionará a cuatroestudiantes que serán invitados a repre-sentar a su escuela en un seminario,lugar de la competencia es en YagerEsthetics Estética™.
• La inscripción es gratuita. Elúnico requisito es que el alumno sea unhijo de una madre soltera y su ingreso nosea más $30,0000 al año.
Reservar comunicarse con Elizabeth212.543.1700.
Repertorio Español secomplace en anunciar unnuevo ‘stand-up’ delcomediante colombiano
Saulo García. “Entrada Gratis*” es un hilarante
monólogo de Saulo García, el dotadocomediante que nos trajo “La vida enlos Esclavos Unidos” y “El insomnioamericano”. En “Entrada Gratis*”Saulo se aventura a hablar de temastabúes como la política, la mentiraconyugal y las relaciones entrepadres e hijos para entregarnos unespectáculo que se destaca tanto poruna frecuencia vertiginosa de risas,como por una sabiduría que no acusani da lecciones, pero señala, refle-xiona y termina por conmover.
BOLETOS E INFORMACIÓNGENERAL:
Boletos comienzan en $33.Reservaciones en www.repertorio.org; por teléfono al 1-212-225-9999o en persona en Repertorio Españolubicado en el 138 Este de la Calle 27en Manhattan, Nueva York entre las
Avenidas Lexington y Tercera.(10am-7pm Dom-Jue | 10am-8pmVie-Sáb). Hay descuentos dispo-nibles para personas mayores de 65años y estudiantes con una identifi-cación válida. Repertorio Español esaccesible a sillas de ruedas y cuentacon un sistema de amplificación deaudio para personas con dificultadesde audición.
Regresa Saulo García a RepertorioEspañol con “Entrada Gratis”
Sabemos que todas queremos
tener una cabellera saludable
y glamorosa. Sin embargo,
por descuido o por falta de
información muchas veces tenemos una
rutina que lejos de ayudarnos a
mantener un cabello hermoso lo que
hace es que lo deterioremos cada vez
más.
Si a los factores naturales como el
Sol, el frio extremo, los químicos,
procedimientos de alisado o enrizar le
añadimos los descuidos y falta de
acordonamiento a lo que exponemos
nuestra cabellera, tenemos que concluir
que es importante reconocer qué errores
estamos cometiendo que no nos ayudan
a mantener un cabello saludable y
manejable.
Le pedimos a nuestro especialista de
belleza, Javier Díaz de Jaafar Tazi
Salon en Greenwich, CT nos identi-
ficara lo que él considera pueden ser los
errores más comunes en el cuidado del
cabello.
“Hoy en día es bastante fácil
mantener un cabello saludable, esto
por la cantidad de estudios y
productos disponibles para cualquier
presupuesto” explicó Javier. “Sin
embargo estos no son milagrosos,
entiéndase que debemos ser perseve-
rantes y responsables a la hora de propo-
nernos mantener el cabello saludable”
añadió Diaz.
Entre los principales errores que nos
identificó el estilista están:
Error # 1: Acondicionado solamente las puntas:
He tenido clientas que me dicen que
el acondicionador se aplican sólo a la
mitad inferior de nuestro pelo, especial-
mente si es fino y lacio. La idea es que
un acondicionador lo pesará. Pero, en
realidad, el pelo fino es muy frágil y
necesita el apoyo adicional de un
acondicionador diario. "El pelo es más
débil cuando está mojado y se puede
estirar hasta un 30% más, lo que hace
propenso a romperse,"
explicó Javier. La
solución es utilizar un
acondicionador ligero de
raíces a puntas que
hidrata y fortalece el
cabello sin entorpecerlo.
Nuestra selección:
productos para cabello
fino que acondicione y
dé volumen, estos hacen
que el cabello se sienta
suave, fuerte y lleno de
cuerpo.
Error # 2: No usarun acondicionadorprotector de calor
Las mujeres
necesitan proteger su
pelo antes de usar un
secador de pelo,
plancha o tenaza por
dos razones. En primer
lugar, utilizando una
herramienta caliente causa fricción, que
daña las células de la cutícula y causa
orquetillas ( splits ends) Además, el
calor puede quemar el pelo, haciéndolo
sentir seco y quebradizo. Javier nos
recomienda que antes de
exponer nuestro cabello a
esos apararos con los que
nos damos algún estilo utili-
cemos un protector para que
la herramienta caliente se
deslice sobre él sin causar
fricción. En segundo lugar,
además de utilizar estos
productos especializados,
que también actúan como un
aislante, impidiendo que nos
queme y reseque el cabello,
recomienda disminuir la
cantidad de veces a la
semana a la que exponemos
nuestro cabello a esos
equipos.
Error # 3: Tratamien-tos semanales deacondicionamientoprofundo.
"Aunque utilicen un acondicionador
diario correctamente, es importante
utilizar un tratamiento profundo semanal
para ayudar a compensar
este efecto y mantener el
pelo sano, brillante," dice
Diaz. “En los salones de
belleza pueden recomen-
darte y aplicarte el que
sea adecuado a la
condición de tu cabello”
añadió el experto. La
superficie de una hebra de
cabello se compone de la
superposición de las
cutículas de pelo, similares
a cómo los azulejos son
capas sobre un techo.
Cuando el cabello está
dañado, estas pequeñas
cutículas levantadas o rotas,
dan un aspecto de una
cabellera sin brillo y quebradizo. Un
profundo tratamiento de acondiciona-
miento ayudará a rellenar los agujeros y
a reparar para que el pelo esté suave,
brillante y manejable. Recomiendo:
Mascarillas hidratantes” concluyó Javier
Error # 4: Secado a toalla demanera apresurada, áspera.
No importa lo rápido que necesites
prepararse, frotar frenéticamente su
cabello con una toalla no acelera el
tiempo de secado y realmente puede
causar más daño que bien al pelo. "El
cabello es más débil cuando está
mojado, por lo que si se frota con
dureza, deterioras las cutículas del pelo
y hace que luzca “frizz” y reseco,"
explicó Javier. La solución: primero
aplica un producto desenredador en
todo el cabello, exprima el agua con una
toalla suave, superabsorbente y déjalo
secar al natural ( según tu estilo y
calidad de cabello) o sécalo con el
secador de mano y prosigue con tu
rutina.
Error # 5: Desenredar con uncepillo.
La paciencia es una virtud, y
cuando se trata de nudos, hay que
activarla. Mientras que todos queremos
precipitar el cepillado nuestro pelo, si
tu cabello es propenso a nudos,
“necesitas tomar el tiempo adicional
para que lo cepilles suavemente, de lo
contrario corres el riesgo de partirlo. El
truco es cepillar el cabello de las puntas
hacia arriba. De esta manera se deshacen
todos los nudos. El
cepillado correcto es: de
abajo hacia arriba. Si tienes
muchos nudos debes utilizar
un peine de dientes anchos
para deshacerlo suavemente
de abajo hacia arriba”.explicó
Diaz. También, la prevención
es mejor, Javier nos
recomienda utilizar un
acondicionador diario y tu
pelo será saludable y
glamoroso.
Referencia: Javier Diaz
de Jaafar Tazi Salon,
Greenwich, CT (203) 340-
2525 www.jaafartazi.com
Foto Crédito- Getty Images
20
Tu BellezaHABLEMOS AHORA DE...
Escribe Gilda Torres
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 6
AL
12 D
E D
ICIE
MB
RE
DE
L 20
12 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
Los 5 erroresmás comunes en el cuidadodel cabello
Jennifer López Anahi
Eva Mendez
Galilea MontijoCamila Alves
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 6 A
L 12 DE
DIC
IEM
BR
E D
EL 2012 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
21
Tradicionalmente cuando
se piensa en sexo la
imagen suele ser dos
personas compene-
trándose sexualmente, sin embargo
el universo sexual es amplio y sus
caminos para explorar inagotables.
Una de las fantasías sexuales
más recurrente en el caso de los
hombres y otras tantas mujeres
es tener un trío. Bien sea que se
trate de dos mujeres y un hombre,
dos hombres y una mujer o tres
personas del mismo sexo, cuando
de invitar a un tercero a unirse a tu
vida sexual se trata, hay que
hacerlo de manera concienzuda y
con el mayor de los tactos, no vaya
a ser que la maravillosa fantasía
termine en una pesadilla que
arruine tu vida sexual, y hasta de
pareja.
El primer paso para tener un
trío es estar seguros de que es
algo que los dos quieren. Hablar
del tema no es necesariamente
asunto sencillo, lo menos que
quieres es hacer sentir incómoda a
tu pareja. Puedes ensayar haciendo
referencia a la escena de alguna
película, cierta historia que
conozcan ambos sobre una pareja
que tuvo un trío o tratarlo como un
tema casual en medio de una
conversación. Nunca intentes forzar
a tu pareja a hacer algo con lo que
no se sienta cómoda.
Se han decidido: manejen el
tema de manera discreta, nadie
excepto ustedes y la persona que
inviten a explorar esta alternativa
con ustedes debe estar al tanto. El
nivel de compenetración y
confianza que exista entre la pareja
debe ser fuerte, si alguno de los dos
siente que después se arrepentirá o
sentirá traicionado, no vale la pena
poner en riesgo la relación.
Cuestión física: cuando piensas
en un trío te invade un sinnúmero
de sensaciones físicas y allí es a
donde debe dirigirse esta explo-
ración. El objetivo de un trío es
llegar a nuevos horizontes de
placer, si lo que estás buscando son
exploraciones emocionales, tu
relación está en problemas.
A quién invitar: idealmente es
mejor tener un trío con alguien que
no sea tan cercano a ustedes y con
quien no vayan a encontrarse
regularmente, recuerda que no se
trata de crear conexiones emocio-
nales ni causar sensaciones
incómodas posteriores. Puede ser
un conocido o por lo menos
alguien sobre quien sepas detalles
como su conducta e historia
sexual. Someterse a un examen de
VIH y enfermedades de trans-
misión sexual será el mejor seguro
para poder disfrutar a plenitud.
A disfrutar: una vez se haya
establecido fecha y lugar, ten a la
mano condones, lubricantes y
asegúrate de que tus juguetes
sexuales estén completamente
limpios (en caso de que decidan
usarlos). De ahí, disfruta. Bien sea
una experiencia que decidas repetir
más adelante o que solo lleves
como un delicioso recuerdo, haz de
ella lo mejor.
Toca, besa, pide, ofrece, y déjate
llevar por el instinto carnal. Eso si
es importante que haya ración para
todos, recuerda que son tres en la
cama.
Si quieres saber más sobre este
y otros temas de sexo y relaciones
no olvides visitar mi blog:
www.ellaysusexo.com si quieres
que escriba sobre algún tema en
particular puedes escribirme a
Trilce Ortiz SEXOElla y su
.comFoto por Adriana C Sánchez
Foto crédito: Thinkstock
El romance del dimitido director de la CIA
David Petraeus con su biógrafa Paula
Broadwell no sólo ha arruinado su brillante
carrera sino que ha puesto sobre aviso a
otros adúlteros: internet es chismosa y no olvida.
Petraeus, un general de cuatro estrellas considerado
un "general de generales", anunció su renuncia al frente
de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) tras admitir
que tuvo una relación ilícita con Broadwell después de
abandonar el Ejército. Su anuncio ha causado una
conmoción dentro y fuera del Pentágono pero también
ha puesto de relieve una gran verdad del siglo XXI: la
autopista de la información facilita los amoríos pero
también se ha convertido en su tumba.
"No debe sorprender que alguien como Petraeus se
haya enredado en un triángulo amoroso. Las necesi-
dades afectivas son distintas a las profesionales, y la
inteligencia emocional no tiene que ver con la
intelectual... la gente puede tener muchas tentaciones y
muchos vacíos que llenar con éstas", dijo a Efe la
terapeuta familiar Claudia Campos.
"Los hombres buscan compañía, alguien que los
valore, que los admire, y posiblemente ése fue el caso
del general Petraeus. Broadwell seguramente sintió
admiración por él y empezó a sentirse atraída por su
rango, por su historia intelectual y si hubo química y
atracción mutua, ¿por qué sorprenderse de que cayeran
en esto?", señaló la experta.
Según Campos, la mayoría de las infidelidades
ocurre en los lugares de trabajo, donde se pasan más
horas que en casa y entre colegas se encuentra un "paño
de lágrimas". Los viajes, las largas ausencias y, sobre
todo, internet, también facilitan los amores clandes-
tinos, agregó.
El romance del máximo jefe de los servicios
secretos de Estados Unidos fue descubierto por la
Agencia Federal de Investigaciones (FBI) después de
que siguiera la pista de una queja de acoso presentada
por una segunda mujer, Jill Kelley, contra Broadwell,
quien consideraba a ésta su rival por los afectos del
general.
Los agentes del FBI descubrieron el intercambio de
correos íntimos entre Petraeus y su antigua amante en
una cuenta de Gmail que ambos compartían.
Quienes deciden llevar vidas paralelas han encon-
trado en internet un cómplice perfecto en sitios como
Facebookcheating.com, o AshleyMadison.com, cuyo
lema es "la vida es corta. Ten un affaire".
Pero a Petraeus y a otros en su situación se les
olvida que, según los gurus de la tecnología, aun
cuando uno borra un mensaje electrónico, éste deja una
huella indeleble en el disco duro de la computadora.
Asimismo, los mensajes instantáneos, fotos o textos
compartidos en Facebook o Twitter también tienen una
especie de marcador electrónico que puede ser
rastreado con mucha facilidad en cuestión de minutos.
Toda transacción realizada en internet o con
cualquier medio electrónico deja una pista del usuario,
sin importar a qué extremo llegue para proteger su
identidad, según los expertos.
Es algo que saben muy bien quienes contratan a
investigadores al tramitar un divorcio.
Según una encuesta realizada en 2010 por la
Academia Estadounidense de Abogados Matrimoniales,
el 81 % de los abogados especializados en divorcio dijo
que se apoyó en "pruebas" descubiertas en Facebook y
otras redes sociales para tramitar sus casos.
Algunos se preguntan si, a raíz del caso Petraeus,
sería mejor regresar a los adulterios a la vieja usanza,
libres de celulares y demás artefactos de alta tecno-
logía.
Un consejo del congresista demócrata Barney Frank
repetido más de un centenar de veces en Twitter parece
pensado para las relaciones prohibidas: "nunca escribas
cuando puedes hablar, nunca hables cuando puedas
asentir, nunca asientas cuando puedes hacer un guiño".
"Los seres humanos no sabemos estar en soledad,
pero la gente tiene que recordar que la vida privada a
nivel de internet no existe. No hay dónde esconderse",
sentenció Campos.
Advertencia a adúlteros: Internet es chismosa y no olvida
Somos tres en la cama
Petraeus, un general de cuatro estrellas con-siderado un "general de generales", anunciósu renuncia al frente de la Agencia Centralde Inteligencia (CIA) tras admitir que tuvouna relación ilícita… ¿Qué ocurrió?
“ “
Foto: Getty Images
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 6
AL
12 D
E D
ICIE
MB
RE
DE
L 20
12 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
22
Denisse Oller, ex presenta-dora de noticias por más de20 años, ahora integra susdos pasiones, la comunica-ción y la cocina, en una sola.
PAELLA VEGETARIANARinde 6 porciones
Ingredientes
• ½ cucharadita de azafrán
• 1 berenjena mediana, pelada
y cortada en trozos de 3/4
pulgada
• 3 cucharadas de aceite de
oliva
• 1 cebolla española,
finamente cortada
2 dientes de ajo, finamente
cortados
• 1 pimiento amarillo
mediano, sin semillas, finamente
cortado
• 1 pimiento rojo mediano,
sin semillas, finamente cortado
• 1 cucharadita de paprika
• 2 tazas de arroz, grano corto
• 4 tazas de caldo de
vegetales
• ½ libra de tomates frescos,
pelados, sin semillas y cortados
en trozos
• 6 onzas de hongos shiitake
frescos, cortados en trozos
• 5 onzas de arvejas pequeñas
congeladas
Cuando se reúne la familia, o
si tiene muchos invitados para la
cena (especialmente en esta
época navideña), servir un plato
que satisfaga a todos siempre
resulta complicado. Algunas
personas son alérgicas al marisco,
otras sencillamente no comen
pescado. Hay quienes no comen
cerdo y también los hay vegeta-
rianos. Es curioso, pero podría
encontrar estas limitaciones para
cocinar alrededor de la mesa de
cualquier familia.
La solución, muchas veces,
es preparar platos para cada gusto
pero así invertirá no sólo muchas
horas en la cocina sino también
mucho dinero en las compras de
ingredientes. Yo le propongo una
solución sencilla, que incluye a
todos y que le costará una
fracción de lo que gastaría si
decide cocinar platos diferentes:
la paella vegetariana.
Llamémosla “paella de la
tierra” porque aunque en esta
receta incluimos ciertos ingre-
dientes, usted puede cambiarlos
por aquellos que estén en
estación y además, que se
cultiven en su localidad.
Lo importante es seguir los
pasos en orden para que algunos
de los ingredientes no se cocinen
demasiado mientras acompañan
al arroz. Aquí, de nuevo, usará
arroz grano corto pues quiere que
tarde más tiempo en cocinarse.
Mientras más lenta sea la
cocción, más se integrarán los
sabores.
En nuestra receta usamos la
berenjena porque su sabor no es
fuerte y adquiere buena textura al
cocinarse lentamente. También
usamos arvejas y hongos. Usted,
si lo desea puede sustituir estos
ingredientes y añadir alcachofas,
calabacines o zapallos, trocitos de
zanahorias, etc.
Algunos ingredientes como
los pimientos, el azafrán, la
paprika y el tomate sí son fijos en
esta receta pues son la base de
color de cualquier paella tradi-
cional. Cuando cocinamos una
paella vegetariana, buscamos
variedad de sabores, texturas y
colores. No olvidemos que
estamos cocinando un plato
divertido, en el que cada porción
despierta la curiosidad del
comensal por saber qué le ha
tocado.
Lo ideal es que pueda cocinar
la paella en una paellera, con
hornillas que proporcionen fuego
por igual a cada parte, o quema-
dores de dos aros.
Si no lo tiene, busque una
sartén grande o una olla de barro
resistente al calor. Si su hornilla
no es muy ancha, gire la sartén u
olla a cada rato para que el fuego
se reparta. Nunca revuelva el
arroz antes de que esté listo pues
no quedará desgranado. Otra
solución es que una vez que el
arroz haya absorbido bastante
líquido, la puede colocar en el
horno pero cuidando de que no se
seque del todo.
Este suculento plato lo puede
acompañar con otros vegetales
que no entran en la cazuela, por
ejemplo una buena ensalada de
lechuga fresca o de berro con
aceite de oliva y limón.
Colóquele unos trocitos de pera
fresca no muy madura o de
manzana y tendrá un acompa-
ñante especial en su mesa.
Sirva la paella en cuanto esté
lista. Y siéntase complacida de
los elogios por haber logrado el
consenso entre todos. Una vez
más, nuestro arte culinario,
nuestra pasión, une y convoca
por encima de las diferencias y
los gustos. Para terminar, un
secreto: guarde un poquito de
paella para mañana. Sabrá aún
mejor. Acompáñela con una copa
de Merlot o si lo prefiere, con un
vino blanco.
DENISSEOLLERCocina paraVivir Mejor
Dieta mediterránea,en riesgo por la crisis económica
Científicos del Laboratorio de Inves-
tigación de la Fondazione di ricerca e cura
Giovanni Paolo II, de la Universidad Católica
de Campobasso (Italia), aseguran que la actual
crisis económica está haciendo que las
personas con menos ingresos estén abando-
nando la dieta mediterránea. Así se desprende
de los resultados de una investigación
publicada en la edición gratuita del 'British
Medical Journal' (BMJ) en la que analizaron
los hábitos alimenticios de unas 13.000
personas de la región de la región italiana de
Molise. A pesar de estar considerada como
Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la
UNESCO y el paradigma de la alimentación
por la comunidad científica, los autores han
demostrado como la crisis está poniendo en
peligro su seguimiento en todo el mundo.
"Nuestro objetivo era ver si el coste cada
vez mayor de los principales alimentos y el
empobrecimiento progresivo de las personas
podría estar detrás del aumento en los últimos
años de la obesidad en los países del área
mediterránea, entre ellos Italia", según ha
explicado Marialaura Bonaccio, una de las
autoras del estudio. Para ello, Bonaccio y su
equipo exploraron la relación entre los ingresos
y los hábitos alimenticios de los participantes
en el estudio, evaluados de acuerdo con
parámetros específicos de adherencia a la dieta
mediterránea.
Crean un chocolate queno te manchará los dedos
Tiene seguidores y detrac-
tores, pero lo cierto es que
ya está aquí: el chocolate
que no se derrite. Ha sido
creado por Cadbury en la planta de
Bourneville, cerca de Birmingham, se
llama ‘Dairy milk’ y, lamentable-
mente para muchos, sólo estará
disponible en países cálidos como
Brasil o la India.
Para lograrlo se han hecho
modificaciones en la fase de elabo-
ración en la que se ha variado el
proceso de refinación de la fórmula
básica de chocolate, que normal-
mente contiene cacao, mantequilla,
aceites vegetales, leche y azúcar. De
este modo se rompieron las partículas
de azúcar en trozos más pequeños
para reducir la cantidad de grasa que
lo cubre y lograr que las barras fueran
más resistentes al calor.
Así pues, mientras que los choco-
lates normales tienden a fundirse a
los 33 grados de temperatura, ‘Dairy
milk’ puede mantenerse sin derretirse
a 40 grados durante un tiempo
máximo de tres horas.
No obstante, como no podía ser
de otra manera cuando se trata de un
producto que gusta a tanta gente, los
británicos se quejan porque no
pueden probar un nuevo tipo de
chocolate que ha sido creado precisa-
mente en su país. Por otro lado, los
expertos chocolateros también han
manifestado sus opiniones expre-
sando que precisamente uno de los
atractivos de este alimento es que se
derrita rápidamente. Además consi-
deran que esta nueva fórmula podría
afectar el sabor y las experiencias que
se sienten al comerlo. Lo que está
claro es que nunca llueve a gusto de
todos.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 6 A
L 12 DE
DIC
IEM
BR
E D
EL 2012 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
23Aries: Año de cosechar de rejuveneci-
miento, de reconcilio con el pasado, deperdones, de promociones, reconoci-mientos y agradecimientos. Aumentaran eltrabajo y las alternativas de ingresos, locual te mejorara la parte económica, tepermitirá la adquisición de vivienda.También habrá mucho prestigio en todosentido, podrás corregirte y lograr la paz.Año excelente para conquistar losobjetivos, las esperanzas y los sueños. Elamor será clave ya que estará siempre entu vida durante este periodo, saca toda tucreatividad y ponla a funcionar, ya que elarte te acompañara, y recuerda tu comuni-cación con los demás.
Tauro: Un año en el cual todo tuempeño se verá colmado de situacionesagradables, tendrá grandes ventajas entodo lo que tenga que ver con laeducación, recompensas que llegan por unamor restablecido. Deja el pasado atrás,olvida, perdona y reconcíliate con la vidaque esta época será también de restau-ración contigo mismo. Las renovacionesno se harán esperar, debes ayudar a losdemás ya que este año podrás llevar a cabograndes empresas de servicio social. Cuidatu salud y el cansancio mental; ayúdatecon ejercicios y meditaciones y nútrete contodo aquello que te haga fuerte y no teolvides de mantener buena comunicacióncon los demás
Géminis: Tendrá gran progreso entodas las direcciones, sin embargo esposible que se vea nublado por algúninconveniente que podría bloquear labuena suerte. Habrá ganancias por algúnnegocio pendiente. El amor se verácolmado por amores del pasado que no haspodido olvidar y que volverán con fuerzapara lograr la felicidad que antes no se
tuvo, pero hay que ser prudentes y dejarlas aventuras, porque se prevé que semanejaran los extremos, por lo tanto habráque luchar mucho para manejar laemociones, sobre todo el rencor y lasoberbia. Habrá buenas cosechas en todolo que te propongas, lo lograras siempre ycuando empieces y termines. Tendrás éxitoen los estudios si se trata de carreras quetengan que ver con las finanzas. Se podrándar conflictos con familia, amigos oallegados por falta de tolerancia e incom-prensión.
Cáncer: Época de avance, de muchoscuidados en lo financiero ya que habrágrandes ganancias, pero también podríandarse algunas perdidas si no se toman lasmedidas correctas, sobre todos los cambiosque deberás hacer de ti mismo. También enel amor estarás muy bien, nuevosromances con mucho furor, posibles
aventuras que podrán terminar en uniones.Se darán nuevos caminos y nuevas metascon mucha dedicación y muchoentusiasmo que traerán éxito, especial-mente para los estudiantes que son muylaboriosos y estudiosos. Hay quereconocer lo espiritual como la fuerzainterna para tu crecimiento. Un año decosechas, de sabiduría en donde toda tucreatividad será excelente.
Leo: Un año en el que deberás actuarcon mayor rapidez y más esmero, y ponertodo lo que puedas de tu parte, ya quepodrás experimentar que la vida se te haido sin haberla aprovechado. Aprenderásmucho en estudios y en cuanto al progresodeberás luchar con más fuerza y positi-vismo y las finanzas mejoraran. Será unaépoca de reconquistas, reevaluaciones y demucho poder que te llevaran a manejar unmejor estilo de vida. Cerraras un capitulo
en tu vida y empezaras uno nuevo que teaportara alegría en el romance. En lolaboral actividades nuevas para las cualeses posible que no estés preparada, pero queserá bueno aprovechar y seguir apren-diendo. Año excelente para recomenzarcon ánimo, fuerza y firmeza en tusdecisiones. Se recomienda dejar losrencores, dejar el pasado a un lado.
Virgo: Un año de cosechas muypositivas ya que los astros estarán de tulado para que inicies una nueva vida entodo sentido y será muy importante laayuda que tú brindes a los demás. Sedarán mejoras en tu parte afectiva ynacerán nuevos romances. Lo económicose restablecerá, pero debes ahorrar y noabusar de la buena suerte. En tu saluddebes cuidarte, así que mucho cuidado entus hábitos; el alcohol y el cigarrillopodrían causarte grandes problemas comola gastritis que te podría bajar las energías.Por lo demás será un año para recoger yseguir aprendiendo, para reunirte con elpasado y perdonar todos los malos ratos,debes aprender a olvidar y luchar porconquistar la paz, y dejar el rencor al lado.Sigue perseverando en tus sueños, metas yesperanzas, que te irá bien.
Proxima semana Libra, Escorpio,Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis.
Estimados amigos deseo invitarlos aescuchar todos los martes de 8 a 10 pm losprogramas de internet radio “TangoRecuerdo” y “La Historia del Tango” enwww.kbqradio.com. Próximamente ”Nosotros y Los Astros “ Me despido conuna sonrisa... Hasta la próxima semana…Lección #13.7“Casos y CosasAstrológicas”. Para preguntas escribir ovisitar... [email protected]
Nosotros y los Astros
PorMARIOCESAR
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Los cambios planetarios estaránotorgándote mayor capacidad deanálisis, cautela y observación. Sistemanervioso influenciable, salud sensible,especialmente ante virus y estadofebriles. Atención con un familiar quenecesita de tu comprensión. Un amor delpasado vuelve otra vez.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
Tu fortaleza se expresará en tu nivel depaciencia durante estos días. Alguien tehará una invitación. Arreglos impor-tantes con hermanos. Pequeño viaje aun pueblo o lugar será familiar y emotivopara ti. Visita al médico, puedes sentirque tu salud no está completamentebien. Discusión en el trabajo y en elhogar crean molestias.
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio)
¡Cálmate!, vas muy rápido y esto tepuede causar problemas. Te llamaránpara darte una nueva oportunidad profe-sional. Gasto monetario imprevisto, tegenera incomodidad. Ideal semana parasalir a la conquista de tu pareja,disfrutar de una buena compañía yrecrearte. Utiliza la astucia.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
Discusiones con un vecino puede llegara un enfrentamiento. Ascenso laboralproduce una gran alegría. Momento idealpara discutir algo pendiente con unhermano. Atención con la nostalgia,puede ser tu punto débil. Recibirás unpago importante. Alguien del sexoopuesto quiere llamar tu atención.
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
“En el amor todo se vale”, puede ser tulema de la semana. Comenzarás agenerar mayores ganancias económicas.Cierras un ciclo con un negocio y comen-zarás algo diferente. Estado de salud deuna mujer que quieres mucho teproduce gran tristeza. Atenderás unasunto doméstico y resolverás algopendiente con tu familia.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Esta semana te mostrarás con mayorfuerza, acción y coraje para hacer lascosas. Tomarás la voz de mando en tuhogar, oficina o centro de trabajo.Comienzas a sentirte más capaz y conuna energía que te permite iniciarnuevos objetivos. Algunos malestaresfísicos te estarán molestando.
LIBRA
(23 de sept. al 21 de octubre)
La actitud más positiva que debesasumir durante estos días es la cordia-lidad y discreción. Si te dejas llevar poralgunos impulsos serás víctima de larabia. Una deuda con un familiar creadiferencias. Posible intervenciónquirúrgica será la opción más viable aun problema de salud.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Momento oportuno para competir enactividades grupales y sociales. Alguienque no te agrada quiere decirte cómohacer las cosas, evita su opinión.Semana para buenas oportunidades enel amor, la familia, el trabajo y losnegocios. Algunas personas querránaprovecharse de tus buenas intenciones.
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre)
Aparece una persona en tu área profe-sional que te hará la competencia. Tusaspiraciones vuelan más alto que tuconfianza en ti mismo, céntrate en larealidad. Recibes un premio, regalo demanera sorpresiva. La vida te devuelvelo que has dado anteriormente. Fin desemana óptimo para un viaje, u optarpor una oportunidad amorosa.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
La madurez en como asumes los obstá-culos te dará una gran victoria. Semanadecisiva en el campo amoroso, los senti-mientos se extinguen o renacen. Posibleunión legal favorable. Viaje a otro paísserá el objetivo a cumplir. Sábado ydomingo ventajosos para cerrar unadeuda económica o moral.
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero)
Un mal entendido puede costarseparación con la pareja, rectifica atiempo. Una persona quiere seducirte.Se acercan momentos de cambios signi-ficativos en tu vida profesional ypersonal. Es necesario tomar un buendescanso para que sanes o mejores tuestado de salud.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Controla tus impulsos y arrebatos hacialos demás, en especial con tu pareja.Marcarás distancia en algunasrelaciones en el trabajo y con lasamistades. Buena semana para cuidartu salud, físico, realizar deportes ymejorar la alimentación. Cambio en eltrabajo te sorprenderá. El amor se inten-sifica, el dinero estará según tu fuerza.
Números de la Suerte 456 – 803 – 732 – 804 – 219 – 572 – 048
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOSLECCION # 13.6
PREDICCIONES Y PRONÓSTICOS DEL AÑO 2013 SIGNOS: ARIES, TAURO, GÉMINIS, CÁNCER, LEO Y VIRGO.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 6
AL
12 D
E D
ICIE
MB
RE
DE
L 20
12 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
24
La Jueza LauraDouglas, tomando
el juramento ofi-cial al Juez Fer-
nando Tapia comoJuez de la Corte
Suprema del estadode NY, quien es-
tuvo acompañadode su hijo Fer-
nando Tapia Jr., ysu mamá CarmenTapia. El público
asistente aplaudióefusivamente.
ASUNTOSDE LA COMUNIDAD
Editor LUIS MARTINEZ
El Padre Frank Skelly de la Iglesia Santa Cecilia ubicada en El Barrio de Manhattan,conduce la oración en memoria de Héctor "Macho" Camacho antes de ser sepultado.En la foto su esposa Ami Camacho y sus hijo, también su tío Julio Camacho.
María Matías Camacho, arrodillada, solloza ante el ataúd con el cuerpode su hijo Héctor "Macho" Camacho, tres veces campeón mundial deboxeo, cuyo historial quedó en 79 triunfos, 5 derrotas y 3 empates.
La carroza que conduce el ataúd con el cuerpo del "Macho" Ca-macho, durante el recorrido que hizo por las calles del Barrio deManhattan, donde se crió y vivió por muchos años. Luego lo lle-varían a la Iglesia Santa Cecilia donde sus seguidores pudierondespedirlo antes de ser sepultado en el cementerio St. Raymonddel Bronx.
El destacado presentador de TV Raúl de Molina, hizo acto de pres-encia en la ceremonia fúnebre de Héctor "Macho" Camacho,igualmente el asambleísta estatal José Rivera.
Invitación a la comunidadEl Teatro Moderno Puertorriqueño
Inc., presenta "Parranda"; y toda la
comunidad está invitada a asistir
completamente gratis, el jueves 13 de
diciembre del 2012 desde la 1 a las 5
de la tarde.
El programa incluye Trovadores,
Cantantes y Bailarines. Y como
artistas invitados el Trío Ideal y La
Prieta.
La cita es el Taino Center del 240
East 123 Street, Nueva York, NY 10035.
Cualquier información con Edwin
Marcial 1(347) 596-1308.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 6 A
L 12 DE
DIC
IEM
BR
E D
EL 2012 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
25MIRADOR DOMINICANOPor LISSETTE MONTOLÍO
Carlota Carretero,carismática actrizdominicana, consi-derada como una de
las más taquilleras en elambiente teatrista dominicano,fue la estrella invitada el pasadodomingo 2 de diciembre, en elsegmento “Raíces Dominicana”del programa "Quisqueya y susCanciones”, donde estuvoconversando de susexperiencias teatrales, en elcine y en la televisión en supaís natal.
El programa, producido yconducido por Frank Castro,Lissette Montolío, José AntonioSantana, sale al aire porWKDM 1380AM, de 6 a 9 dela mañana, y por Internet, envivo, por el portalwww.wkdm1380am.com ytiene como meta el presentar ydar a conocer a los valoresdominicanos de todos lostiempos para reconocer cómo, através de sus respectivascarreras, sean en el arte, laactuación y otras ramas profe-sionales, han colaborado con laproyección internacional delpaís dominicano.
Carlota Carretero debutó enlas tablas profesionales con laobra “Dos viejos pánicos” y,hasta la fecha, ha acumuladouna gran experiencia teatral lacual amplía cada amplía consus presentaciones en grandesobras teatrales como lo han sido“La Dama de las Camelias”,“Baño de Damas”, “LaGaviota”, “El Herrero”, “LaMuerte”, “Orinoco”, “LasCriadas de Jean Jenet”, “Cero”,“Una Mujer Sola”, “La cabezadel Rey” y “La Tierra es deNosotros”, esta última, escritapor ella misma, después derealizar una exhaustiva investi-gación sobre la vida de lalegendaria líder campesinadominicana Mamá Tingó.
También ha participado endiferentes festivales de teatrocomo son el Tercer FestivalInternacional de teatro de SantoDomingo y el Festival MayoTeatral 2002, celebrado en LaHabana, Cuba, entre otros.
Carlota también ha incur-sionado en programas detelevisión como actriz,
conductora y productora, entrelos que se mencionan “ElGordo de la Semana”, “PuntoFinal”, “En Hora Buena conYaqui” y “Nocturnal”. En elcine ha sido uno de los reque-ridos talentos en las produc-ciones realizadas en SantoDomingo, como lo fueron laspelículas “Nueba Yol I” y‘Nueba Yol III”.
También participo en laserie de humor “Cash y amor”,para la televisión de PuertoRico y participó en la miniserie“Cuando un amor se va”,producción dominicana quetambién se presentó en PuertoRico y que posteriormente fueratransferida a la pantalla gigante.
Carretero fue sub-directorade la Secretaría de Cultura. Esparte del cuerpo docente de laEscuela Nacional de ArteDramático y ha trabajado comodirectora y dramaturga, con lohizo con la obra “El ÚltimoAsalto en ciudad Trujillo”.
Por otro lado ha trabajado
en la organización de losFestivales Nacionales de Teatroy en la organización de lasFerias del Libro durante cuatroaños.
Actualmente es la respon-sable del Teatro RodanteDominicano, con el cual lleva,a través del teatro, educación ycultura por todo el país.
Por sus diferentes trabajosen la actuación, escritura ydirección de teatro, Carreteroha sido nominada y premiadapor prestigiosas organizacionesnacionales e internacionales,como son los premios ACE -Asociación de Cronista deEspectáculo de la ciudad NuevaYork, los premios Casandra queentrega ACROARTE en laRepública Dominicana y en elpremio Talía de Plata.
Quisqueya y sus Cancionesse siente orgulloso de presentara esta estrella de la actuacióndominicana e internacional yagradece al artista ArmandoRecio, por su trabajo de relacio-
nista público internacional de lacompañía Dominart, Inc.,encargado de contactar a losartistas para ser entrevistados,así como de ser el presentador yproductor del segmento“Pinceladas Quisqueyanas”,donde habla de la cultura y losprofesionales de nuestro país.
El teléfono en cabina es el212-966-1380, para preguntas y
sugerencias. Las oficinas delprograma están localizadas enel 5103 de la Quinta Avenida,suite 2, en el condado deBrooklyn, Nueva York. Elteléfono de servicio al cliente esel 1-800-492-0047. Para másinformación de la compañía,pueden entrar a la páginawww.quisqueyaysuscanciones.com.
Actriz Carlota Carretero, estrella invitada a Quisqueya y sus Canciones
Los productores de lapelícula ‘OjosVerdes’ anunciaronel lanzamiento del
film en la plataforma derespaldo de proyectos creativosKICKSTARTER, con elpropósito de obtener losrecursos necesarios para larealización del mismo.
Greisys Feliz, productoraejecutiva e Isidro Urquía,guionista y director, semostraron emocionados decomunicar la participación de‘Ojos Verdes’ en la plataformade recolección de donaciones.“Esperamos recaudar los US$100,000 que costará el rodajede la fotografía principal de lapelícula en Santo Domingo,con el apoyo de nuestrosamigos y familiares y amigosde nuestros amigos”, dijo laproductora ejecutiva. “En estemomento, miles de personasestán apoyando proyectos enKICKSTARTER”, SeñalóFeliz, al explicar que elprograma funciona “todo onada de financiamiento”, estosignifica que si el proyecto nologra la meta financiera fijadaen un tiempo de 45 días, suspostulantes no recibirán nada ylos donantes que hayan contri-buido no serán cargados en sustarjetas.
Por esta razón, los produc-tores dijeron esperar el respaldomasivo de la comunidadhispana a nivel internacionalapoyando el proyecto.“KICKSTARTER vino a añadirposibilidades para las produc-ciones independientes. Es unaplataforma que añade variedada la industria porque ahora elpúblico decide lo que quierever en las pantallas realizando
un aporte de acuerdo a susposibilidades a los proyectos desu interés”. La película es unlargo metraje que trata sobreidentidad, memorias, nostalgiay traición, de acuerdo conIsidro Urquía, apuntando que setrata “un drama basado en lalucha de una familia nacidabajo el caos de una inter-vención militar y el intento deuna madre para salvar a suúnico hijo de su propiodestino”.
Ojos Verdes es la historia deJohnny Bernácer y su familia.Su historia comienza a partir dela ocupación militar de 1965 enRepública Dominicana hasta elpresente. El Padre de Johnnynace durante una pausa en labatalla en Santo Domingo.Rubia, su madre es concebidapor una dominicana y unmiembro de las tropasinvasoras, después de una fiestade despedida en el hotel ElEmbajador, utilizado comocuartel por las fuerzasocupantes.
El equipo de producción yrealización lo integran además;Iván Herrera, productor; PeterDe Jesús, director de fotografía;Daniel Pagan, diseñador desonido e Isaac Jiménez, super-visor de música. Encuentralos:http://www. kickstarter.com/projects/ 1379200176/ojos-verdes
Película dominicana busca financiamiento en KICKSTARTER.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 6
AL
12 D
E D
ICIE
MB
RE
DE
L 20
12 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
26
MANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINE
Hanna Jesionowska, MD • Belkis Adames
159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021
212-794-0080 www.manhattanivf.com
AYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRESSABADOS Y HORARIO NOCTURNO
Laboratorio de fertilización en vitro. Programa de donación de óvulos y insiminaciones.
Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético. Tratamientosavanzados para infertilidad. Acupuntura para Fertilidad
Fertilización para Mujeres y Hombres
TELESFORO DEL VALLE
Attorney at Law445 PARK AV. 14th. FLOOR
NY, NY 10022
212-481-1900
• SALUD • CLINICAS • MEDICOS • COMUNICADORES
• VARIOS
• ABOGADOS
HISPANALA VOZ NECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...
Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborables o visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029
Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com
Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
Ordena ya tu baño de despojode fin de año con el perfume
para la buena suerte.Llama a Maria al 212-722-2556 o 347-772-5820
Carlos J. Cuevas, Esq.Attorney-at-Law
Phone:(914) 964-7060
Fax:(914) 964-7064
1250 Central ParkAvenue, Yonkers, NY
10704
EL SHOW DE RAMÓN ANÍBAL •VIER-NES 8:00 PM. Canal 35 Alto Manhattan. •SÁBADO 10:00 PM. Canales 241 en Cable-visión y 830 Time Warner Cable de la Fa-milia Cosmovisión.• SÁBADO 11:00 PM.Canal 35 Alto Manhattan. • SÁBADO 11:00PM. Canales 434 Direct TV y 844 DIshNetwork de Televisión Dominicana, Ahoramás cerca de tí. www.rartv.com • [email protected] 212-568-2727
¿Está satisfechocon su sonrisa?
Productor y Conductor de los Pro-gramas Fuera de Serie (el original)y Noticias Dominicanas. SE GRA-BAN TODO TIPO DE EVENTOS.WWW.MNN.ORG PHONE 212-828-9696. 421 EAST 102 STREET,SUITE 4B, NY, NY 10029 (BE-TWEEN FDR & 1ST. AVE.)
THE WINDOW OF LATIN AME-RICA. TWC #67 / RCN #85. Saturday8:30 AM-9:30 AM. Salsa - Video /WWW.MNN.ORG / BRONX NET ,CHA #69, Monday 12 Noon-1 pm. /WWW.BRONXNET. ORG. ProducerJohnny Cruz, 917-747-8505,
ESCUCHE... ‘PENTAGRAMAMUSICAL DE AMÉRICA’.Todos los Domingos en WKDM1380 AM 8:00 am a 9:00 am conJimmy Rodríguez. Música Román-tica. Regalos y Más... Tel. 1-212-966-1380
SOMOS LATINOS VIP - "En Vivo".Desde New York, todos los sábados de4:00 a 6:00 pm. por: DOMINICAN-YORKTV.COM. En cada show losestaremos esperando con: Mucha músi-ca, Invitados, Noticias, Humor, y mu-chas cosas mas. [email protected] /203-482-0486. Te esperamos, no se lopierdan.
WHCR FM 90.3Rincón Caliente. Thurs-day 2 pm. - 6 pm. PedroLiz, Willie Medina. 212.491. 4685 www.whcr.org
• Examen Oral• Radiografías Digitales• Implates Dentales• Tratamiento de Encías• Limpiezas Dentales• Empastaduras y Rellenos• Cosmética Dental• Coronas y Puentes• Dentaduras Parciales y/o• Dentaduras Completas• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Dr.Teodoro
E. Regus
Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com • [email protected] / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 6 A
L 12 DE
DIC
IEM
BR
E D
EL 2012 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
27
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 6
AL
12 D
E D
ICIE
MB
RE
DE
L 20
12 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
28
Por Néstor EspinosaFotos por Félix Lam
Por momentos
llegamos a pensar
que el propio Macho
se levantaría del
cajón, para reprenderlos a
todos.
Sus honras fúnebres, que
debieron haber sido de absoluto
respeto, oración y dedicado a
despedir a quien en vida fue un
gran deportista, se convirtieron
en una muestra de lo que
significa la palabra “cafrería”.
Apenas habían transcurrido
unas horas del atentado
callejero que le costó la vida, y
ya algunos miembros de su
familia daban de qué hablar.
Daba la impresión que poco o
nada les importaba aquel
hombre que había culminado su
trayecto en el planeta y viajaba
a otras dimensiones. Agarrones
verbales, incluso físicos, una
ex-mujer “celándolo” porque el
cadáver había recibido un beso
de alguien que también lo
quería.
Entonces la “mai”, quien
mucho tiene que ver con lo que
pasó, pero se le perdona por el
rol que debió interpretar en el
sainete, daba declaraciones a
tutiplén, algunas a todas luces
inventadas por la citada ex,
motivada unicamente en que las
cámaras la captaran como la
dama del dolor.
Y también el Machito, con
unas declaraciones fuera de
contexto, dio la impresión que
debajo de su mantilla
musulmana no había cerebro.
Además de un tal Lozada
quien quería que el mundo
supiera que él era primo del
fallecido y daba declaraciones
sin sentido, vociferaba, hasta
quiso pegarle a varios, con tan
mala suerte que al primero que
topó fue a un ex-campeón
mundial de boxeo.
En Nueva York también
hubo relajo, nuevas agresiones,
y hasta una especie de Parada,
pero no respetuosa...
Ahora sí, es el “Macho
Time”... Descansa en paz en St,
Raymond del Bronx, apartado
del bullicio.
El presentador de TV Raúl de Molina lerindió tributo al Macho.
Editor WIlfredo RosaDEPORTESAhora sí, descansaen paz, Macho
¿Problemas de Inmigración?Tu solución es...
PAQUITA BELTRE SERVICE CENTER
Para más detalles visite a: PAQUITA BELTRE SERVICE CENTER
PAQUITA BELTRE SERVICE CENTERTe ofrece Income Tax, Servicio de Inmigración, Divorcios, Bancarrota,Poderes, Apostillados, Notario Público, Centro de Pagos y Real Estate.
4114 de la 5th. Avenida, Brooklyn, NY O Consúltalo al 718-567-7169.
Conozca sobre la ley aprobadapor el servicio de inmigración.
¿Quién es elegible?Jóvenes que llegaron a los Estados Unidos antes de los 16años, aquellos que cuentan con unpromedio de 5 años con estudios primarios, secundarios, o universitario aprobado. También haber servido a la GuardiaCostera o Fuerzas Armadas, tener un récord criminallimpio y ser menor de 30 años.
Y doña María Matías, madre de Camacho, también repartió sonrisas.
La edición anterior de La Voz Hispana se agotó totalmente. Durante el homenajeal Macho en El Barrio, mucha gente mostraba su portada, así como banderas dePuerto Rico. La agencia de noticias Reuters envió esta foto al mundo entero.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 6 A
L 12 DE
DIC
IEM
BR
E D
EL 2012 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
29Poco a poco Miguel Cotto se acerca a la realidad de su retiro del ring.
No logró recuperar su título ante Trout
Austin Trout controló pronto
la pelea y al final apabulló al
puertorriqueño Miguel Cotto
para vencerlo el pasado fin
de semana por decisión unánime en 12
asaltos, con lo que retuvo el título súper
welter de la AMB en el Madison Square
Garden.
Trout (26-0) le dejó el rostro
enrojecido e hinchado a Cotto luego de
incrementar la presión en los últimos
dos episodios, con lo que controló
definitivamente la puntuación. Cotto
(37-4) perdió su segundo combate
consecutivo después de que en mayo
dejó ir una parte del título súper welter
contra Floyd Mayweather Jr.
Durante mucho tiempo Cotto fue el
campeón indiscutible de la escena
boxística de Nueva York, al ganar siete
de sus peleas en el Garden, más una en
el Yankee Stadium.
Sin embargo, Trout nunca vaciló
incluso a pesar de que la gente estuvo en
su contra desde el principio. Dos jueces
calificaron el combate 117-111, y el
tercero anotó 119-109.
Trout, apodado "No doubt" ("Sin
duda"), cumplió en la pelea más impor-
tante de su carrera. El suplente olímpico
de Estados Unidos en 2004 tenía un
campeonato en Texas y otro en Nuevo
México, y era relativamente desco-
nocido en el panorama nacional.
FUE UN SUEÑO CUMPLIDO"Me he estado preparando para este
combate toda mi vida", dijo. "Pelear con
alguien como Miguel Cotto es un sueño
hecho realidad para alguien como yo
que esperaba su gran oportunidad. Tenía
que mostrarle que yo era el mejor y
empujarlo hacia atrás un par de veces.
Seguí empujándolo hacia atrás para
mostrar que no tenía ninguna ventaja
ahí".
Trout inclinó la puntuación a su
favor con golpes fuertes a la cabeza y
jabs implacables que sacudieron a Cotto.
El boricua, cuatro veces campeón del
mundo, salió del cuadrilátero tras el
12mo round y bruscamente preguntó
quién creían los aficionados que había
ganado.
Pero este combate no era un
concurso de popularidad. El púgil de 32
años se negó a decir si volverá a pelear,
limitándose a indicar que regresará a
Puerto Rico y lo pensará.
Trout no fue introducido como la
atracción principal en la presentación
previa a la pelea, al salir primero al
cuadrilátero acompañado por un
miembro de su equipo que sostenía el
cinturón de campeón encima de su
cabeza, el tipo de presentación que suele
estar reservada para el retador.
Pero la compañía de Cotto, Miguel
Cotto Promotions, ayudó a promover el
combate y él era la razón principal por la
que 13,096 aficionados acudieron al
Garden. Le dieron una serenata al corear
"¡Cotto!¡Cotto!" cuando entró al ring y
no dejaron de repetirla hasta que
concluyó el 12mo asalto.
El puertorriqueño MIguel Cotto denuevo se encontró con la derrota,esta vez por decisión unánime enfavor de Austin Trout, campeón delos superwelter de la AMB. La genteapoyó al boricua, pero parece quesus mejores días quedaron atrás.
“
“
Miguel Cotto cada vez que se sube al ring muestra un tatuaje nuevo, pero conservasu valentía, empuje y voluntad... Aunque de nada le sirvió ante Troust.
Por Fernando LlamasMarca
Cuenta Antonio Mohamed
Matijevich (Buenos Aires,
1970) que cambió una cena
con Pep Guardiola en
Barcelona por un título de la Liga
mexicana. Recuerda su agente, Christian
Bragarnik, que lo llamó en septiembre
de 2011, un día en que había quedado a
cenar con el entonces entrenador del
Barça, y le dijo: "Puedes entrenar a los
Xolos". ¿Los Xolos? "Sí, de Tijuana".
¿Y dónde queda Tijuana? Pero aceptó.
Dejó plantado al técnico de Sanpedor.
Y no es que Mohamed, alias 'El
Turco' fuera un inculto en lo que a fútbol
mexicano se refiere. Al contrario. Actuó
como jugador, entre los años noventa y
el comienzo del nuevo siglo, en los
equipos Monterrey, Marte, Irapuato,
Celaya, Atlante y Zacatepec. Como
director técnico, pasó por los banquillos
de Zacatepec, Querétaro, Morelia,
Chiapas y Veracruz.
Cuando dejó los Tiburones Rojos y
salió del fútbol mexicano -en 2008
marchó a Colón de Santa Fe, más tarde a
Independiente de Avellaneda para ganar
la Copa Sudamericana 2010-, los Xolos
eran apenas un embrión de club de
fútbol, heredero de los Guerreros de
Tabasco. Normal que no los ubicara
como un destino en su carrera profe-
sional cuando su agente conectó con él.
Desde el pasado domingo, el entre-
nador argentino celebra uno de los
títulos más fulminantes que se
recuerdan, el conquistado por un club
que está celebrando el quinto aniversario
de su fundación y que hace un año
estaba en la categoría de plata, a la que
ascendió bajo el mandato del entrenador
Joaquín del Olmo.
MOHAMED ENTIENDE EL
LENGUAJE DEL FUTBOLISTA.
Fue uno de ellos y lo suficientemente
bueno como para llegar a la selección
argentina, con la que ganó la Copa
América 1991. En su primer torneo con
los Xolos de Tijuana alcanzó la liguilla
por el título. En el segundo, metió al
equipo en la final, logró el título y
disfrutará con la participación en la
Copa Libertadores 2013.
La vida, además, le ha endurecido y
aprender del trago más trágico que
pueda vivir un ser humano, la pérdida de
un hijo. Sucedió en un accidente de
carretera en Alemania, cuando viajaba
de estadio en estadio con una caravana
para ver los partidos del Mundial 2006.
En pocos días falleció Faryd, de nueve
años, dejó de respirar.
El técnico se acordó del hijo
fallecido el domingo, tras el gran éxito
de los Xoloitzcuintles (el apodo
completo, referente a una raza de perro
que habitaba esos lares ya antes del
Descubrimiento). "Cuando hay algo
importante que celebrar siempre quiero
estar con él. Yo lo crié, yo compartí sus
nueve años y daría todo por volver a
verlo sonreir", dijo Antonio Mohamed
en entrevista al diario 'Reforma'.
Mohamed tiene tres hijos más, sin
los que duda haber podido llegar a estos
momentos de felicidad y de plenitud
profesional.
Porque el técnico bonaerense ya está
impaciente por demostrar, en la
Libertadores, que el domino de los
Xolos puede traspasar las fronteras de
México.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 6
AL
12 D
E D
ICIE
MB
RE
DE
L 20
12 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
30 ANTONIO MOHAMED, EL ENTRENADOR 'MILAGRO' DE LOS XOLOS
'El Turco' que dejó plantado a Guardiola
Carlitos Cruz y su Trío de PoncePresenta su CD
"TU ERES MI ALIMENTO" VOL. IISello La Flor CD-2012. • Tel. 954.367.0369.
TEMAS: Querube - Tueres mi alimento- El parrandero -Corazón herido -El reloj - Labarca - Amor porti -La gasolina -Caso cerrado -Ahora me rio yo- Viva Cuba libre
Sello La Flor CD-2012
Alex Rodríguez necesitará
someterse a una cirugía de
cadera izquierda y se
perderá el inicio de la
próxima temporada y probablemente
toda la primera mitad de la campaña,
informaron los Yankees de Nueva
York. Rodríguez presenta un desgarro
de cartílago, compresión de hueso y
un quiste, indicó el club.
Los Yankees agregaron que
Rodríguez necesitará someterse a un
programa previo a la cirugía en las
próximas cuatro a seis semanas y se
espera que el tercera base se pierda
entre cuatro a seis meses de actividad.
De acuerdo con el cronograma, se
espera que el pelotero regrese entre
principios de mayo y mediados de
julio. A-Rod se sometió a una cirugía
de cadera derecha el 9 de marzo de
2009 y se incorporó a la actividad el 8
de mayo de ese año. Los Yankees
subrayaron que esta operación será
"similar pero no idéntica".
Rodríguez, que en julio cumple 38
años, se quejó de dolor en su cadera
derecha la noche en que Raúl Ibáñez
tomó su lugar al bate —y conectó un
cuadrangular que empató el partido en
la novena entrada— frente a los
Orioles de Baltimore durante la serie
de primera ronda de la Liga
Americana en octubre. Fue trasladado
a un hospital y en ese momento fue
examinado. Su lesión de cadera
izquierda fue detectada el mes pasado
durante un análisis por el médico
Marc Philippon, que operó a
Rodríguez hace tres años. A-Rod
luego recibió una segunda opinión del
médico Bryan Kelly, que atenderá la
más reciente lesión en el Hospital para
Cirugía Especializada en Nueva York.
"Ambos médicos creen que existe
una gran posibilidad de que el estado
de la cadera de Rodríguez haya tenido
un efecto negativo en su desempeño
durante las últimas etapas de la
temporada y los playoffs", indicaron
los Yankees.
Rodríguez fue relagado a la banca
en tres de los nueve partidos de
postemporada y fue relevado en otros
tres. Registró un promedio de bateo
de.120 (3 de 25) sin carreras remol-
cadas en los playoffs, incluyendo foja
de 18-0 con 12 ponches ante lanza-
dores derechos. A-Rod se quebró la
mano izquierda al ser golpeado por un
lanzamiento del venezolano Félix
Hernández, abridor de los Marineros
de Seattle, el 24 de julio. Regresó a la
alineación el 3 de septiembre y bateó
para .195 con dos jonrones y seis
producidas en el último mes de la
campaña regular.
Este será la sexta vez que
Rodríguez es colocado en la lista de
lesionados del equipo en seis tempo-
radas. Los Yankees le deben a
Rodríguez 114 millones de dólares por
los próximos cinco años de un
contrato récord firmado después de la
temporada de 2007 por 275 millones
de dólares y 10 temporadas.
Quinto en la lista de cuadrangu-
lares de todos los tiempos con 647,
Rodríguez sólo conectó 34 en las
últimas dos temporadas.
A-Rod se perderá iniciode temporada por cirugía
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. D
EL 6 A
L 12 DE
DIC
IEM
BR
E D
EL 2012 • h
ttp://w
ww
.lavozh
ispan
any.co
m
31
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
DE
L 6
AL
12 D
E D
ICIE
MB
RE
DE
L 20
12 •
htt
p:/
/ww
w.la
vozh
isp
anan
y.co
m
32
