Es figura rutilante de Nueva York, donde nació.Quiso pasar inadvertida en el Día de Hallo-ween, y lo logró a medias. ¿Sabe Ud. quién es?

P27

Reales, superiores a los MetsNEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPERAÑO 39 • Nº 1959 • N.Y. DEL 5 AL 11 DE NOVIEMBRE DEL 2015­­50¢ Manhattan,­Brooklyn, Bronx, Staten­Island, Queens.­65¢ Outside­N.Y.C.

HISPANALA VOZORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

®

Triste despedidapara un héroeTriste despedidapara un héroe

Salve su vista con Medicare

Randolph Holder fue el policía de Nueva York asesinado en El Barriode Manhattan. Es el más reciente caso registrado, que causó muchaconmoción por tratarse de un inmigrante de Guyana de compor-tamiento ejemplar. En las honras fúnebres fue ascendido póstuma-mente a detective. Después, fue enviado a su país de origen.

Uno de cada cuatro estadounidenses de65 años o mayores, tiene diabetes, queaumenta el riesgo de pérdida de la visióny ceguera. Sin embargo, los estudios handeterminado que los beneficiarios deMedicare pueden evitarlo con exámenesoftalmológicos necesarios.

P3

P8

Suben orientales, bajan latinosTexas registró entre 2005 y 2013 un au-mento en el número de inmigrantes asiáti-cos y una baja en el de procedentes deMéxico y Latinoamérica. “Estamos viendoun dramático aumento en la poblaciónnacida en los países asiáticos”, dijo eldemógrafo estatal Lloyd Potter. P10

P15

¿La conoce?¿La conoce?

Fotos por Félix LamVoz Hispana

Disfrazados como DonaldTrump, zombies, superhéroesy muchos más con atuendosinspirados en la cultura mexi-

cana, como catrinas y chinelos, miles depersonas participaron en el desfile anualde Halloween en Nueva York. Consideradocomo la mayor celebración pública deHalloween en el mundo, el desfile deNueva York congrega a miles de partici-pantes así como a dos millones deasistentes, según sus organizadores, quedesde las orillas contemplan la creatividadde los disfraces.

Organizado cada año desde 1973 enel barrio del West Village, el desfile este

año realizado la víspera, congregóademás de los participantes individualesa docenas de marionetas y 53 bandas demúsica, así como a numerosos baila-rines. El tema del desfile fue “Enciendeuna luz”, basado en la cita del luchadorcivil estadunidense, Martin Luther King,que afirmó: “la oscuridad no puededesterrar a la oscuridad, sólo la luzpuede hacer eso. El odio no puededesterrar el odio, sólo el amor puedehacer eso”.

Televisado por un canal local, queclama tener una audiencia para el eventosuperior al millón de personas, el desfilede Nueva York es parte de las celebra-ciones del Halloween en EstadosUnidos, en que participan 157 millones

de personas o 67 por ciento de lapoblación. De acuerdo con la FederaciónNacional de Minoristas, los estaduni-denses gastan un promedio de 74 dólarespor persona en su atuendo, además delos disfraces para niños y para susmascotas, lo que acumula un total de dosmil 500 millones de dólares en vestidospara la ocasión

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DEL 

5 AL 1

1 DE

 NOV

IEM

BRE

DEL 

2015

• ht

tp://

www.

lavo

zhis

pana

ny.c

om

2AQUI NUEVA YORK

LA VOZHISPANANEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5)

(212) 348-8270USPS 450-670

Published weekly by CASA PUBLICATIONS159 East 116 Street, New York, NY 10029

POSTMASTERSend Address change to:

LA VOZ HISPANA159 East 116th Street,New York, NY 10029

Suscription Rate: $18.oo per year. SecondClass postage paid at New York, NY. Rates toforeign countries upon request. The Publisherreserves the right to change suscription ratesduring the term of a suscription upon 30 daysnotice. This notice may be by mail to the sus-criber, by notice contained in the newspaperitself, or otherwise. Suscription rate changesmay be implemented by changing the dura-tion of the suscription.

Nueva York se divierte en Halloween como nadie en el mundo

Una Parada de miedo

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DEL 5 AL 11 DE NOVIEM

BRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

3

El policía Randolph Holder,asesinado la antepasadasemana en Nueva York por unhombre con amplio

expediente criminal, fue ascendido adetective durante el servicio religioso enque el alcalde Bill de Blasio reiteró sullamado para un mayor control a lasarmas de fuego. "Tenemos que hacercambios para que no mueran buenoshombres y mujeres como el oficialHolder. Cambios en nuestra nación paramantener las armas fuera de las manosde los criminales", afirmó en una iglesiaen Queens, donde se estableció lafamilia de Holder cuando emigró deGuyana.

Holder, de 33 años, fue asesinado deun tiro en la frente por Tyrone Howard,con amplio expediente criminal quecomenzó en su adolescencia y queincluye una treintena de arrestos y cárcelpor casos de drogas.

Un gran jurado presentó cargos aHoward por el asesinato del agente, quemurió mientras respondía a un tiroteo,junto a otros compañeros, en El Barriolatino de Manhattan.

Howard fue arrestado poco despuésde que dispara contra Holder por sucompañero Omar Wallace, quien logróherirlo en una pierna.

Endurecer leyesDe Blasio reiteró su compromiso de

que en Nueva York "nos aseguraremosde que aquellos que tienen el propósitode hacer daño a otros, simplemente nose les permita caminar en nuestrascalles", recibiendo como respuesta unfuerte aplauso de familiares, amigos ypolicías que asistieron al servicio,mientras miles de agentes aguardabanfuera de la iglesia.

Se refirió a que Howard, de 30 años,y que había sido arrestado por últimavez en 2014 junto a otras 18 personas,estaba bajo un programa de rehabili-tación de drogas, por orden del tribunal,lo que le permitía estar en libertad traspagar una fianza.

Howard había dejado de ir a larehabilitación y se había emitido unaorden para su arresto a la vez que erabuscado en relación a otro tiroteo

ocurrido el pasado septiembre en la zonadonde fue asesinado el policía.

El asesinato de Holder, el cuarto deun agente en Nueva York en once meses,ha vuelto a poner sobre la mesa eldebate sobre la necesidad de endurecerlas leyes para controlar el tráfico dearmas.

De Blasio, que se refirió a Holdercomo un hombre "excepcional" e"integro", destacó su compromiso con lacomunidad, en particular con los jóvenespara quienes quería ser un modelo aseguir. "Les mostraba las posibilidadesque tenían y les decía 'si crees en algo,puede ser posible'. Él creyó en algo y lohizo posible", argumentó.

Trabajo peligrosoMientras que el jefe de la Policía,

Bill Bratton, que por momentos se notóafectado por haber perdido a otro de sushombres, ascendió a Holder de formapóstuma a detective y entregó la placa asu padre, que estuvo acompañado por suesposa Princess, su hijo Prince y otros

miembros de su familia.Bratton centró su mensaje en el

peligroso trabajo de la policía y aseguróque Holder dedicó su vida a mantener ala gente segura.

"¿Qué hace a un policía? ¿Esvalentía?, ¿compasión? ¿es un llamado?Yo les puedo decir. Son todas esas cosas,pero, una cosa es la más importante:mantenemos a la gente segura. Es lo queHolder hizo orgullosamente a lo largo desu corta carrera. Fue lo que lo trajo aeste trabajo", afirmó.

Antes de finalizar su mensaje,Bratton miró hacia el ataúd con los retosdel oficial y dijo: "fuiste un modelo,hiciste una diferencia, tocaste la vida detu familia, de miles de policías, tucomunidad y la nación. Cumpliste contu trabajo".

Cinco años de policíaCentenares de policías tanto de

Nueva York como de otras ciudades hanacudido al velatorio el martes y servicioreligioso, -como han hecho en otrasocasiones este año- que se realizó bajola persistente lluvia que caía desdetemprano.

Sus restos estaba previsto serllevados por su familia a su natalGuyana para ser sepultados.

Holder, que se mudó a Nueva York alos 21 años para vivir con su padre,representaba la tercera generación depolicías y siempre quiso seguir los pasosde su padre, abuelo y tío-abuelo, destacópor su parte su tía Margaret.

Hacía cinco años que el emigrante deGuyana había ingresado alDepartamento de Policía y estabaasignado a la vigilancia de edificios devivienda pública en El Barrio.

Dos expolicías de Guyana tambiénrindieron tributo a Holder, entregando labandera de ese país a su padre.

POLICIALES Por JOAQUÍN DEL RÍO

POR LOS PRECINTOSDetienen a hermano

de Lindsay Lohan en NYUno de los hermanos de Lindsay Lohan

fue arrestado por utilizar un permiso falsode estacionamiento a fin de no pagar unparquímetro en la ciudad de Nueva York,dijeron las autoridades. Michael Lohan fuedetenido el jueves de la semana anterioren Manhattan, dijo la policía.

Lohan exhibía en el tablero de su Audi2015 un documento falso de estaciona-miento que tenía el sello estatal. Las auto-ridades dicen que el permiso falso indicabaque el vehículo era utilizado para actividadesestatales oficiales. Lohan fue acusado deposesión penal de un instrumento falso yde suplantación de personalidad.

Los fiscales dijeron que fue dejado enlibertad sin pago de fianza después de serencausado el mismo día en la noche.

El abogado del hermano de la actrizno había respondido a un mensaje de laagencia The Associated Press para quehiciera declaraciones sobre el particular.

Policía de Nueva York divulga fotos de asesinosde bodeguero dominicano

"La policía de Nueva York divulgó lasfotos de los presuntos asesinos del bode-guero dominicano Fermín Mora, de 46años, quien fue ultimado de tres balazosen el interior del negocio Trio Deli, ubicadoen el 2345 de la avenida Jerome. El negocioestá entre las calles North y la 184, en elsector de Fordham Heights en El Bronx,vecindario donde residen decenas de milesde quisqueyanos.

Los nombres de los autores del crimenno han sido dados a conocer por la institu-ción. Y las fotos correspondiente a los su-puestos pistoleros, el que tiene la camisillay los lentes negros es el señalado dehacer los disparos, y los otros dos les es-peraban frente al negocio. Se presumeque son dominicanos también. Cuandocometieron el crimen los hombres huyerondel lugar en un vehículo Chrysler sedángris del año 2000, quedando grabada lasimágenes en una cámara de seguridad.

Las autoridades han informado quemomentos antes se había originado unadiscusión entre la víctima y el victimario, yéste último se retiró del lugar y regresóminutos después con una pistola y le pro-pinó un tiro en la cabeza y dos en el abdo-men a Mora, falleciendo minutos despuésen el hospital San Barnabas.

Un escuadrón de detectives ha activadola búsqueda de los presuntos asesinos, ysolicita a la ciudadanía que si tiene algunapista que pueda ayudar a dar con los sos-pechosos, favor de llamar de manera con-fidencial al número de la Policía: (800)577-TIPS. También se puede enviar infor-mes a través del portal de internet www.cri-mestoppers.com o por texto al 274637(CRIMES) y luego marcar TIP577.

Se trataba de un buen policía, cony sin el uniforme. Había inmigradode Guyana y seguía los pasos desu padre y abuelo. Pero un delin-cuente dejado en libertad, cortósus sueños.

“ “

Último policía asesinado en Nueva York

Randolph Holder recibe gradopóstumo de detective

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DEL 

5 AL 1

1 DE

 NOV

IEM

BRE

DEL 

2015

• ht

tp://

www.

lavo

zhis

pana

ny.c

om

4

Apreciados amigos deLa Voz HISPANA,de nuevo en lacapital de la

república después de cubrir laselecciones para cuerposcolegiados en la ciudad deMedellín donde tengo regis-trada mi cédula y donde hemosrealizado una exitosa campañacon Luis Pérez para laGobernación de Antioquia, y desoslayo con Federico Gutiérreznuevo Alcalde de Medellín,pues nuestro candidato oficialEugenio Prieto, en las últimasde cambio, decidió apoyar y dequien esperamos lo mejor parala Innovadora ciudad de laeterna primavera. Hoy ya meencuentro de nuevo en Bogotádonde la izquierda de GustavoPetro, tan espoleada por lasfuerzas oscuras que todosconocemos y, que a pesar de notener el éxito esperado inhabili-tando al Burgomaestre, sí lehizo mucho daño a la ciudadcapital. Así que estoy satisfechocon lo que le dejaron hacer aPetro y con la esperanza quecomo lo expresó el nuevoalcalde: “Vamos a trabajar sinodios”.

Enrique Peñalosa Londoño,economista, administrador ypolítico colombiano, nació un 30de septiembre de 1954 enWashington D.C., Estados Unidos,Hijo de Cecilia Londoño y EnriquePeñalosa Camargo, nació mientrassu padre ejercía como gerenteadministrativo del BancoInteramericano de Desarrollo. Supadre influyó fuertemente en él entemas como política, medioambiente y urbanismo. Bachillerdel Gimnasio Campestre y elColegio Refous. A los 15 años setrasladó junto a su familia aEstados Unidos debido al trabajode su padre como embajador deColombia ante la Organización delas Naciones Unidas “ONU”. Allíentraría a la Universidad de Dukedonde se graduó en Economía eHistoria, siendo becado por suactividad deportiva como futbo-lista. Durante su estancia en lacapital francesa trabajó como lavaplatos y botones mientras atendíasus estudios donde realizó unamaestría en Administración en elInstitut Internationald'Administration Publique y undoctorado en AdministraciónPública en la Universidad de ParísII (Universidad Panthéon-Assas).

Hoy después de 18 años y trascuatro fallidos intentos, ha sidoelegido por segunda vez, a AlcaldeMayor de la ciudad de Bogotá parael período 2016 – 2019.

Trayectoria­política­yprimera­alcaldía­de­Bogotá

Fue diputado en la Asambleade Cundinamarca en 1984, paraluego ser Secretario Económico del

entonces presidente Virgilio Barcoen 1986. Se lanzó como represen-tante por Bogotá a la Cámara en1990, quedando elegido.

Lanza su candidatura en 1991para las elecciones a la Alcaldía deBogotá, su campaña se centró en elcontacto personal con la gente,recorriendo las calles a pie y entransporte público, pero fuederrotado por el experimentadoexministro Jaime Castro. Para laselecciones de 1994 arrancó comogran favorito y se presentó comocandidato independiente, pero fuederrotado por el matemáticoAntanas Mockus. En 1997 se lanzanuevamente como candidato a laAlcaldía con el movimiento cívico«Por la Bogotá que Soñamos»,siendo elegido con la mayorvotación en la historia de la capitalcolombiana hasta ese entonces.

Antes de ser electo como repre-sentante por el Partido LiberalColombiano a la Cámara deRepresentantes por Bogotá en1990, se desempeñó como investi-gador de Anif. Fue profesor de laUniversidad Externado deColombia, donde también fuedecano de economía. Ocupódiversos puestos públicos comoDirector de Planeación deCundinamarca, Subgerente de laEmpresa de Acueducto yAlcantarillado de Bogotá,Secretario Económico del expresi-dente Virgilio Barco, y Director delInstituto Colombiano de Ahorro yVivienda, hasta 1997, año en quePeñalosa fue elegido por votopopular como Alcalde Mayor deBogotá con el movimiento cívico«Por la Bogotá que Soñamos»,luego de haber sido candidato enlas elecciones de 1992, para lascuales renunció a su ciudadaníaestadounidense, y para laselecciones de 1994. Como alcaldeelecto hizo especial énfasis en eldesarrollo urbano sostenible,centrándose en la Infraestructuraurbana y el espacio público comobases para lograr la equidad social.En las elecciones locales de 2007se presentó nuevamente para laAlcaldía de Bogotá, en las queresultó derrotado frente a SamuelMoreno.

Desde septiembre de 2009

adhirió al Partido Verde, actual-mente conocido como AlianzaVerde tras la vinculación delPartido Progresista, junto con lostambién exalcaldes de Bogotá LuisEduardo Garzón y AntanasMockus. Desde este partidopolítico se lanzó de nuevo a laalcaldía en 2011, siendo derrotadopor Gustavo Petro. Luego,Peñalosa fue elegido nuevamentepor elección popular de la ‘consultaverde’ el 9 de marzo de 2014 yalcanzó más de 2 millones devotos. Fue candidato presidencialen el 2014 por la Alianza Verde. El25 de octubre de 2015, fue elegidoalcalde de Bogotá. De 5.453.086 devotos potenciales, 2.811.209 parti-ciparon, recibiendo Peñalosa903.764, es decir el 33,10%. Fuecandidato por firmas con elmovimiento «Equipo por Bogotá»,en el cual participó el senadorCarlos Fernando Galán, hijo delasesinado líder del NuevoLiberalismo Luis Carlos GalánSarmiento. Recibió el respaldo deCambio Radical y del PartidoConservador en su candidatura a laalcaldía.

Ha ocupado diferentes cargosde carácter público y privado comoDirector para Colombia de la firmaconsultora Arthur D. Little,Presidente del InstitutoColombiano de Ahorro y Vivienda(ICAV), Secretario Económico delPresidente Virgilio Barco, Decanode la facultad de Administración deEmpresas de la UniversidadExternado de Colombia,Vicepresidente Comercial yAdministrativo de la Empresa deAcueducto y Alcantarillado deBogotá, y Director de Planeaciónde Cundinamarca, entre otros.

Consultor­internacionalPeñalosa se ha desempeñado

como consultor internacional entemas de urbanismo, siendoreconocido mundialmente comouna autoridad en la materia,especialmente en temas de trans-porte masivo en las ciudades. Suimpacto en el desarrollo de Bogotáse recoge en el documental danés«Bogotá Cambió» (BogotáChange), realizado por AndreasMøl Dalsgaard, con el apoyo de

Instituto Fílmico Danés. En él semuestra el trabajo de Peñalosa yMockus, políticos fuera de serieque transformaron la capitalcolombiana durante la década delos noventa. Cambiando una ciudadsometida por la violencia, en unlugar más pacífico, con una visiónde ciudad sustentable, conmovilidad, justa y democrática.

Discurso­de­VictoriaEn su discurso de victoria, el

alcalde electo Enrique Peñalosarecordó ante su electorado lascuatro campañas en las que perdió.Continuó su mensaje a sus segui-dores, agradeciendo a su esposaLiliana Sánchez, a sus hijos Renatay Martín, a su madre y a su padrefallecido, quien, dijo, le enseñó aamar a Bogotá. Luego agradeció alas 200.000 personas que firmaronpara respaldar su candidaturaindependiente; para los dirigentesde los partidos Conservador yCambio Radical que se sumaron asu campaña; a los exalcaldes JaimeCastro y Antanas Mockus; y “muyespecialmente” a Carlos FernandoGalán, “con quien prácticamentenos inventamos esto cuandoparecía una locura”. Agradeció alos candidatos con los que compitióy aseguró que su Gobierno “será detodos, sin exclusión de nadie, todos

serán bienvenidos a este granproyecto, vamos a trabajar sinodios”. Prometió que los ciuda-danos de menores recursos de lacapital serán la máxima prioridaden su administración, propendiendopor la igualdad de oportunidades.“Vamos a ser ambiciosos, vamos adejar atrás la desesperanza, vamosa recuperar la autoestima, vamos ahacer una Bogotá a la altura denuestros sueños más ambiciosos,una Bogotá de la que estemosorgullosos frente a Colombia y elmundo”, dijo para finalizar.

• Por qué los autobuses repre-sentan la democracia en acción,TED talk, 2013.

Como pueden apreciar, misqueridos lectores, el problema delNuevo Burgomaestre no es ni deineptitud y menos de falta detrayectoria. Peñalosa tiene unpalmarés que solo pueden exhibirlos hijos de los potentados que hangozado de todas las oportunidadesy apoyo, como es este el caso. Asíque al nuevo Alcalde no le quedamás que darle una sincronizada al“saboteado” proyecto social delAlcalde saliente que no pudogobernar sin odios, y con esanotable capacidad y experiencia,darle honra a Bogotá que bien lomerece.

– Buen viento y buena mar.

Juglares del MundoPor EDDIE FERREIRA

Galardones y Reconocimientos• Premio Nacional de Arquitectura de Colombia, 2000.• Eisenhower Fellowship, 2001.• Premio Sociedad de Economistas de Bogotá y Cundinamarca.• Premio de Periodismo Simón Bolívar, Bogotá-Colombia, 1986 (Porcolumna escrita por 12 años en El Espectador).• Premio Stockholm Challenge, Estocolmo-Suecia, 2000 y 2001.• Premio "El León de Oro", Bienal de Arquitectura de Venecia, 2006.• Premio Gotemburgo de desarrollo sostenible, "premio Nobel deMedio Ambiente", reconocimiento ambiental más importante delmundo, Oslo-Noruega, 2009.• En 2009 fue escogido por la prestigiosa publicación Planetizencomo uno de los 12 pensadores urbanos más importantes del mundo.• En 2013 fue escogido por la revista británica especializada Monoclecomo uno de los 10 mejores desarrolladores de modelo de ciudad delmundo para su "Dream Team" global.Publicaciones• Democracia y capitalismo: desafíos del próximo siglo, Fundaciónhacia el Desarrollo, 1984• Capitalismo ¿la mejor opción?, Fundación hacia el Desarrollo, 1989

Enrique Peñalosa por segunda vez Alcalde de Bogotá después de 18 años

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DEL 5 AL 11 DE NOVIEM

BRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

5

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DEL 

5 AL 1

1 DE

 NOV

IEM

BRE

DEL 

2015

• ht

tp://

www.

lavo

zhis

pana

ny.c

om

6

Señor­Director:

Para mi, ya ha comen-zando el fin del mundo.No es posible que sin otrarazón que incomodar alresto de la humanidad,cualquier grupo, conayuda de armas que lasmismas potenciasconstruyen, derriben unavión para matar a todossus ocupantes, que nadatienen que ver con lo quelos atacantes discuten.

Se les ha llamado“terroristas”, pero yo losllamaría “hombres sinDios”, aunque ellosclaman que tienen uno, alcual defienden y por elcual agreden a los demás.

Si tuvieran un Dios, noharían eso, porque no creoque El, en su infinitabondad, acepte que unhermano le quite la vida aotro.

Son seres extraviadoslos que actúan de ese

modo. Es triste que a cadamomento vayansembrando muerte ydesolación. Fuera de lacantidad de huérfanos,que son quienes a la horade la verdad sufren laspeores consecuencias.

Uno piensa que contraeso, ya es poco lo que sepueda hacer, razón por lacual mi opinión es que elmundo se está acabando.

Lucas­Bueno

EDITORIAL

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

EL BUZÓN DE TODOS

LA OTRA OPINIÓN

FRASE DE LA SEMANA

Un día después

Basta un instante para hacer un héroe y una vida entera para hacer un hombre de bien.

- Paul Brulat

Día de los Veteranos de GuerraEl Día de los Veteranos, que se celebra cada 11 de noviembre, los

estadounidenses rinden homenaje a todos los militares que han participandoen las guerras como parte de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, y queestén tanto vivos como muertos.

El Día de la Recordación (Memorial Day), en cambio se dedica honrar aquienes dieron su vida en los campos de batalla peleando junto a la fuerzas deEstados Unidos.

Para conmemorar el día del fin de la Primera Guerra Mundial un “soldadodesconocido” fue sepultado con honores tanto en Francia (en el Arco detriunfo) como en Inglaterra (Abadía de Westminster).

Estas ceremonias tuvieron lugar el 11 de noviembre, para celebrar el fin delas hostilidades a las 11 a.m.

del día 11 del mes 11no. del año. Ese día se le conoce como el Día delArmisticio o capitulación

En 1921, Estados Unidos siguió el ejemplo de Inglaterra y Francia y sepultólos restos de un soldado estadounidense de la Primera Guerra Mundial en unacolina de Virginia desde donde se divisa la ciudad de Washington y el ríoPotomac.

Este sitio se conoce como la tumba del soldado desconocido y hoy se lellama la tumba de los desconocidos. Ubicada en el cementerio de Arlington,la tumba representa la dignidad y reverencia ante los soldados estadounidenses.El día se celebraba también como un símbolo del fin de la guerra, y que graciasal valor de los soldados habría una paz duradera. Pero no fue así.

Un acta del Congreso de 1926 proclamó oficialmente el 11 de noviembrecomo Día del Armisticio. En 1938 a través de otra ley fue proclamado un feriadonacional.

Al declararse la II Guerra Mundial el mundo vio que los conflictos bélicosno habían terminado y más de 400,000 soldados estadounidenses entregaronsus vidas en el campo de batalla.

En 1947, Raymond Weeks, de Birmingham Ala., organizó un desfile deveteranos de guerra en reconocimiento a su fidelidad y leales servicios. Luegoel congresista de Kansas Edward H. Rees present un proyecto para honrar atodos los veteranos de Guerra y cambiar el nombre de Día del Armisticio a Díade los Veteranos.

En 1954, el president Eisenhower firmó la ley estableciendo el 11 denoviembre como Día de los Veteranos y nombró una comisión para observarla fecha con ceremonias especiales cada año. Hizo un llamado a todos losestadounidenses a dedicarse a la causa por la paz.

En 1968 el Congreso pasó la conmemoración para el cuarto lunes deoctubre, pero luego al comprobarse la relevancia del 11 de noviembre paramuchos estadounidenses se revirtió la decisión.

Exactamente a las 11 a.m. del 11 de noviembre se realiza un desfile demilitares con banderas y el presidente de la nación o su representante colocauna corona en la tumba del soldado desconocido.

Asimismo se designan sitios regionales para la ceremonia.El día se conmemora el 11 independientemente del día de la semana en que

caiga, pero los empleados que tienen ese día libre lo toman ya sea el viernes(si cae sábado) o el lunes (si cae domingo).

El día es de obligatorio cumplimiento a nivel federal, o sea, para los militaresy empleados del gobierno, pero no así para los gobiernos estales que tienenel derecho a decidir si lo celebran como día feriado o no.

Por Adriana Collado, Experto de Historia de EE.UU.

LA VOZHISPANA

Published weekly by Casa Publications159 East 116 Street, New York, NY 10029

Telephone (212) 348-8270

News Staff & CorrespondentsAlí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanny Jerez, Jose Alduey Sierra, Hilda Hurtado Lilia Veiga,

Lissette Montolío-Payán, Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo and Sandra L. Peláez.

PhotographersFelipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez, Luis Martínez y Mónica Chacón

Nick LugoJoaquín del RíoZenn Ramos

Juan A. MorenoWilfredo Rosas

Gilda Torres OrtízDra. Janet Alvarez-González

Néstor EspinosaJunior Polanco

Publisher & Editor in ChiefExecutive EditorAsst. Editor (PR)Editor -Puerto Rico al díaEditor DeportivoPublic Relations AgentInt'l CorrespondentArt/Graphics DirectorExecutive Secretary

ORGANO OFICIAL DE LA CAMARADE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.Official Newspaper of the NYCHispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors arethe entire responsibili-ties of the authors anddo not necessarily reflect the opinion of“LA VOZ HISPANA”

New York's Largest Spanish Newspaper

Usted cree, doctor, que yo soy feliz luego de ver todo lo que sucede en mi celebración...

Por Cristina del Mar Quiles

El comisionado residente enWashington, Pedro Pierluisi,anticipó este viernes que elvoto flotante será el decisivo

en las elecciones de 2016, si al tope de lapapeleta estatal por el Partido PopularDemocrático (PPD) figuran como candi-datos David Bernier o Eduardo Bhatia.

Si resulta que el gobernador,Alejandro García Padilla, opta poraspirar a la reelección, habría unaabstención significativa dentro de lasfilas de la Pava, pronosticó. “Cualquieraque sabe de política, sabe que ladiferencia entre un Alejandro García

Padilla y David Bernier y EduardoBhatia es que, en el caso del gobernador,habría una abstención significativa entrelos afiliados del PPD por las fallas enesta administración”, concedió Pierluisi,luego de participar de la actividad para lafirma de un acuerdo para la restauracióndel Caño Martín Peña.

“Candidatos como Bernier y Bhatia,es posible que no veamos tantaabstención en las filas del PartidoPopular, y entonces el voto flotante setorna aún más decisivo… Yo pienso yestoy convencido de que el cambioviene, irrespectivo de cuál sea elcandidato. Lo que sí admito es que elvoto flotante se torna más importante si

cambian al ‘jockey’”, declaró.Comoquiera, confío en que ese voto

flotante le dará la victoria, si es que él

resulta ser el candidato por el PartidoNuevo Progresista.

Entretanto, el gobernador GarcíaPadilla, que también se encontraba en laactividad sobre el Caño Martín Peña,insistió en que pronto anunciará sudecisión en torno a la posibilidad deaspirar a la reelección.

“Ya dije que el anuncio vienepronto”, contestó a las preguntas deperiodistas sobre su futuro político.

Aprovechó para agradecer a Bernierpor su amistad, trabajo y disposicióncomo secretario de Estado, posición quedejó hoy luego de su renuncia paraponderar alguna candidatura.

Aseguró que tomará en conside-ración todo lo que tengan quedecir antes de tomar una deci-sión sobre su futuro político.

Por Nydia Bauzá

El saliente secretario de Estado,David Bernier, afirmó elpasado viernes, que sudecisión de aspirar a un cargo

electivo en la papeleta de la Pava de2016, sea a la gobernación o a laLegislatura, va a depender fundamental-mente de su familia. “Soy muycuidadoso con lo que digo y la posibi-lidad real que siempre existe de que yooptara por no aspirar a ningún puesto,siempre está ahí. Este es un diálogo queyo tengo que tener con mi familia yconmigo mismo”, sostuvo Bernier en unaimprovisada conferencia de prensa, luegode despedirse de empleados, miembrosdel gabinete del gobierno, líderescomunitarios, académicos y miembrosdel Cuerpo Consular en una emotivaceremonia en el Teatro del Departamentode Estado tras presentar su dimisión.

“La comunicación con mi familiasigue siendo fundamental y esa intros-pección muy mía, sigue siendo lo másimportante en ese proceso de decisión”,subrayó a preguntas de este medio.

Admitió que su familia le ha pedido“cautela” tomando en cuenta que elescenario político “se encuentra en unode los momentos más difíciles, donde laforma de hacer política está caracterizadapor la hostilidad, el verbo hiriente o porconvertir la tragedia del país en unpasatiempo”.

Bernier cesa hoy en su gestiónpública como Secretario de Estado, conmiras a incursionar en la arena política,pues la Ley Electoral establece que losjefes de agencias que aspiren a unacandidatura en los comicios generales del6 de noviembre de 2016, deben dejar sus

cargos públicos el 31 de octubre de 2015.Aunque confirmó sus aspiraciones

políticas, hizo hincapié en que ahora, quedeja el Gobierno, se tomará un tiempopara reflexionar. “Comienzo ahora unproceso deliberativo, sereno, tranquilo,desapasionado, muy honesto y lo estarécomunicando al pueblo cuando yo loentienda pertinente”, aseveró elodontólogo de profesión, de 38 años deedad.

En cuanto a la decisión del gober-nador Alejandro García Padilla, quien noha precisado si aspirará o no a lareelección, dijo que tiene que tener suespacio. “Todos los días hablo con elgobernador porque llevamos los niños ala misma escuela. Hoy pudimos hablar.Conversamos a diario”, indicó el ahoraexsecretario de Estado.

“Tiene todo mi respeto y espacio”,dijo al ser preguntado si García Padillase está tardando en dar a conocer sufuturo político. “Derecho tiene a tomarsesu tiempo y a hacer las evaluaciones queél entienda pertinentes”, sostuvo Bernier.

Dijo también, que en este proceso dereflexión que comienza el lunes,conversará con alcaldes.

“Ahora sin ser secretario de Estado,me siento tranquilo de poder tenerdiálogos con compañeros alcaldes, conbuenos amigos que han sido servidores

públicos y a quienes les tengoconfianza”, acotó.

“Voy a conversar con compañerosalcaldes, algunos de los cuales me hanllamado y he sido muy honesto con ellos.Incluso, les he dicho estas palabras:esperen a conocer como pienso, noquiero desilusionar a nadie. Aquellos queme han manifestado de buena fe,respaldos adelantados, les he dicho,vamos a esperar un tiempo, resultaadecuado que escuchen la forma en queyo pienso, aunque muchos de ellos meconocen, porque no quiero desilusionar anadie. Quiero ser bien honesto”, expresóBernier, quien dejó claro que noencargará encuestas para tomar su deter-minación.

Dijo asimismo, que no buscará unade las sillas vacías en la Junta deGobierno del Partido PopularDemocrático (PPD) y opinó que lo quedenominó como Operación Borinqueña,cuando presidió el Comité Olímpico dePuerto Rico, puede replicarse a otrosescenarios sociales en el país.

A partir del lunes, dijo que comienzaa hacer gestiones para reintegrarse alejercicio de su profesión de dentista.Indicó que evalúa la posibilidad decompartir labores con su hermanoodontólogo, en Guaynabo o con unexcompañero de estudios en una oficinadental en Hato Rey.

Indicó que su trayectoria habla por símisma y a los que quieran conocer mássobre él, Bernier los invitó a buscar sulibro “En guardia” y a leer sus columnas.

“El país me conoce ya. Llevo 12 añostrabajando por este país. El país sabecómo David Bernier piensa, cómo actúa,cómo trabaja”, afirmó para agregar quesu verbo es firme, pero sereno.

“Para lo que yo me presente, si mepresento, se acompañará con ese mismoproceder y si no fuera suficiente paralograr prevalecer en un procesodemocrático, lo acataré con muchatranquilidad”, agregó Bernier.

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DEL 5 AL 11 DE NOVIEM

BRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

7

Colberg Toro dejasu puesto de la CEESe enfocará en su cargocomo secretario del PPDante la posible inclinacióndel Gobernador a no aspi-rar a la reelección.

Por Gloria Ruiz Kuilan

En una movida que apuntahacia la posible inclinacióndel gobernador AlejandroGarcía Padilla a no aspirar a

la reelección, ayer el secretario generaldel Partido Popular Democrático(PPD), Jorge Colberg Toro, dimitió asu puesto de comisionado electoralalterno en la Comisión Estatal de Elec-ciones (CEE).

De esta forma, Colberg Toro allanael camino para posiblemente aspirar aun puesto electivo ante la eventualidadde que el gobernador anuncie que noaspirará a un segundo término.

Preguntado sobre esa posibilidad,Colberg Toro se limitó a decir que “alpresente soy el secretario general delpartido. Continuaré como parte delequipo electoral y una decisión de esanaturaleza no está en mi mente en estosmomentos”.

PUERTO RICOALDIA Editor JUAN A. MORENO

Pierluisi pronostica abstención en el PPD si García Padilla sigue al frente

Familia de Bernier será determinante en su futuro

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DEL 

5 AL 1

1 DE

 NOV

IEM

BRE

DEL 

2015

• ht

tp://

www.

lavo

zhis

pana

ny.c

om

8

Uno de cada cuatro estadouni-denses de 65 años omayores tiene diabetes, loque los pone en mayor

riesgo de pérdida de la visión y ceguera.Afortunadamente, la pérdida de la visiónrelacionada con la ceguera es evitable,en gran medida, con atención periódica.Sin embargo, los estudios han deter-minado que la mayoría de los benefi-ciarios de Medicare que padecendiabetes no se realizan los exámenesoftalmológicos necesarios. La AcademiaAmericana de Oftalmología está recono-ciendo a noviembre como el Mes de laConcienciación sobre la EnfermedadOcular Diabética, y recordando a losestadounidenses de más edad que sitienen diabetes, Medicare cubrirá estosimportantes estudios oftalmológicoscada año.

Tanto la diabetes tipo 1 como la tipo2 pueden afectar los pequeños vasossanguíneos de los ojos, lo que produceque tengan derrames y crezcan irregular-mente. Esto lleva a la pérdida de lavisión si no se trata. Esta afección seconoce como retinopatía diabética yafecta a aproximadamente al 30 porciento de las personas que padecen dediabetes. También puede causar otrascomplicaciones de ceguera ocular, comoedema macular diabético. En esta enfer-medad, se inflama la mácula –la partedel ojo a cargo de la visión detallada– loque daña la visión y lleva a la ceguera.El riesgo de estas complicacionesaumenta con la edad y la duración de ladiabetes.

Para evitar la pérdida de visiónasociada con la diabetes, la Academiarecomienda que quienes padecen dediabetes se hagan un examen ocular

mediante la dilatación de la pupila unavez al año. La realización de estosexámenes puede ayudar a evitar el 95por ciento de la pérdida de la visiónrelacionada con la diabetes. Por logeneral, los exámenes son realizados poroftalmólogos –médicos especializadosen atención ocular médica y quirúrgica–y son cubiertos por Medicare.

Dado que los planes de Medicarevarían, quienes padecen de diabetesdeben conversar con su médico paradeterminar el mejor proceso para larealización de un examen ocular. Laspersonas que tienen Medicare Advantagepueden tener beneficios diferentes de lasque solo tienen Medicare Parte B, que esel Medicare tradicional.

Los exámenes oculares para quienespadecen de diabetes son similares a losexámenes oculares exhaustivos.

Incluyen la colocación en los ojos degotas para dilatación que ayudan a quela pupila se dilate. Esto permite al oftal-mólogo ver la retina –el tejido sensible ala luz que recubre la parte posterior delojo– y ver si hay signos tempranos de

retinopatía diabética. También puedenusarse cámaras para grabar cualquierevolución de la enfermedad. Estascámaras combinan un microscopio conuna cámara para obtener imágenes decerca de la retina.

Medicare Tradicional cubre el 80 porciento del costo de los exámenes ocularesde las personas que padecen de diabetes.

Los exámenes oculares permiten la detección temprana, la monitorizacióny el tratamiento de la retinopatía diabética. Esto puede evitar pérdidainnecesaria de la visión, y permite que las personas con diabetes vivanvidas plenas y productivas. Los exámenes con dilatación de la pupila

también permiten al oftalmólogo evaluar si hay enfermedades comoglaucoma y cataratas, para las cuales las personas con diabetes tienen un mayorriesgo.

"Los exámenes oculares anuales son críticos para cualquier persona que padezcade diabetes", dijo Purnima Patel, M.D., vocera clínica de la Academia Americanade Oftalmología y especialista en retina, además de profesora auxiliar de oftal-mología de Emory University School of Medicine. "Los estadounidenses de másedad pueden no saber que Medicare cubre estos exámenes para las personas condiabetes. No hacerse exámenes, por el motivo que sea, los pone en peligro de unfuturo en la oscuridad".

Medicare Tradicional cubre el 80 por ciento del costo de los exámenes ocularesde las personas que padecen de diabetes. El restante 20 por ciento es normalmentepagado por el paciente. Si esto es un problema, EyeCare America puede ayudar.Es un programa de servicio público de la Fundación de la Academia Americanade Oftalmología. Puede ayudar a los estadounidenses de más edad a realizarse unexamen oftalmológico exhaustivo y un tratamiento de hasta un año sin costo alguno.Acá podrá encontrar más información o ver si usted o su ser querido sonelegibles www.eyecareamerica.org.

SALUDLa Academia Americana de Oftal-mología recuerda a las personasde más edad, sobre los riesgos deceguera que implica no realizarselos exámenes oftalmológicos esen-ciales.  

“ “

Beneficios de Medicare pueden ayudarlo a salvar la vistaPersonas de la tercera edad con diabetes:

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DEL 5 AL 11 DE NOVIEM

BRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

9Dependen muchas patologíasLa importancia de la nutrición para prevenir enfermedadesLa alimentación es “una parteintegrante de un estilo de vidasaludable”.

Es importante revisar el papelque representa en nuestrasalud y cómo puede beneficiaro perjudicar la nutrición en

función de qué uso decidamos hacer deella. Los especialistas dicen que somos loque comemos, hagamos entonces que lavida sea, además, saludable. Hemoshablado con tres expertos.

Selección, equilibrio, variedad,prevención… la nutrición es uno de lospilares de la salud. Pese a que cada vezhay más información sobre cómo alimen-tarse, el sobrepeso, la inclinación hacia lacomida basura, los excesos y las enfer-medades causadas por una mala nutriciónestán presentes en la vida de muchaspersonas.

Somos lo que comemos Antonio Escribano, médico especia-

lista en endocrinología y nutrición ymedicina deportiva, y autor del libro“Aprende a comer y a controlar tu peso”,describe el papel de la nutrición en lasalud haciendo alusión a que “desde quenacemos necesitamos para vivir trescosas: oxígeno, agua y alimentación”.Los alimentos “son combustibles” através de los cuales obtenemos energías y

compuestos “que nos sirven para repararel organismo”.

Ingerimos 60 mil kilos de comida enuna vida. De “cómo elijamos esos kilosdepende la vida. Depende la salud, laenfermedad, el estado de ánimo”,subraya el doctor.

Además, también dependen muchaspatologías en cuya causa influye laalimentación, como sucede con el cáncer.“Se estima que un 30% del cáncer seproduce por una mala alimentación”,apunta el facultativo. También puedeafectar a otros aspectos como el

desarrollo funcional del cerebro o elenvejecimiento.

Tres frutas al díaPara evitarlo Escribano subraya que

lo primero es “controlar la cantidadadecuada de alimentos, y lo segundo quesea un estilo de comida saludable”. Labase de la alimentación son las frutas yverduras. Debemos comer unas tresfrutas al día, “eso puede suponer unas 90mil frutas en una vida”, señala. A esosumamos dos veces al día entre horta-lizas y verduras, pescado cinco veces a lasemana carne cuatro veces (una de ellasroja), patatas dos veces en semana, otrasdos pasta y las mismas de arroz.

¿Qué ganamos a cambio? “No tenersobrepeso, con lo que ya tienes bastanteconseguido porque no hay sobrecargasen órganos como corazón o hígado; unenvejecimiento más lento y mássaludable; además de circunstancias tanevidentes como pueden ser el sueño,pues con una buena alimentación seduerme mejor”. Incluso el estado deánimo, pues cuando se come mejor lafuncionalidad del cerebro también esmejor. “Si esto fuera la bolsa, cuando túcomes bien la cotización de tu organismoes mucho más alta”, concluye el doctor.

La alimentación es “una parteintegrante de un estilo de vidasaludable”.

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DEL 

5 AL 1

1 DE

 NOV

IEM

BRE

DEL 

2015

• ht

tp://

www.

lavo

zhis

pana

ny.c

om

10

Activistas acusaron el jueves dela semana anterior al tribunalfederal de apelaciones deNueva Orleans de retrasar su

fallo sobre la propuesta de inmigración delpresidente Barack Obama en un esfuerzopor impedir que alcance a la CorteSuprema de Estados Unidos durante elactual mandato.

Oradores del grupo Fair ImmigrationReform Movement dijeron en una confe-rencia de prensa que 10 miembrosayunarán y orarán en el parque que estáfrente al tribunal federal durante nuevedías, para instar al Tribunal de Apelacionesdel 5to Circuito a fallar en ese lapso.

"Ese es el momento para llevar ladecisión a la Corte Suprema", comentóSulma Arias, de Washington, directora decampo de la inmigración para la matriz delgrupo, el Center for Community Change.

El máximo tribunal del país no tieneuna fecha límite para las apelaciones, ypodría programar alegatos para el periodoque concluye en junio si ambas partestienes informes listos para mediados ofinales de diciembre.

Al responder a ese señalamiento en unaentrevista telefónica posterior, Arias dijoque esa fecha permitiría el tiemponecesario "para empezar a movilizar amillones de personas".

Un panel de tres jueces escuchóargumentaciones el 10 de julio sobre lapropuesta de Obama para proteger de ladeportación a un estimado de cincomillones de personas. El tribunal dice ensu sitio de internet que pretende emitiropiniones en los 60 días posteriores a losalegatos.

Los jueces no respondieron inmediata-mente a las solicitudes de comentarios.

"Creemos que han tenido tiemposuficiente para fallar", mencionó Arias.

Isabel Medina, de Los Ángeles, dijoque ella y su familia vinieron a este país en1966. "Ayunar no es un sacrificiorealmente para mí. El sacrificio es estaralejada de mis hijos durante nueve días",afirmó, con voz temblorosa.

Si las propuestas del presidente sonratificadas, agregó, ella podría beneficiarsedel programa que protege de la depor-tación a algunos padres de ciudadanosestadounidense y de residentes perma-nentes. Otra parte importante de las dispo-siciones ejecutivas de Obama sería ampliarun programa conocido como DACA, elcual protege a inmigrantes jóvenes de ladeportación si fueron traídos ilegalmente aEstados Unidos siendo niños.

Medina afirmó que las disposiciones lepermitirían a ella mantener a su familiajunta y "continuar con mis estudios paraque pueda contribuir plenamente a estegran país".

INMIGRACION

Texas registró entre 2005 y2013 un aumento en el núme-ro de inmigrantes asiáticos yuna baja en el de procedentes

de México y Latinoamérica, señaló unestudio de la Oficina del Demógrafo dela entidad.

“Estamos viendo un dramáticoaumento en la población nacida en lospaíses asiáticos”, dijo el demógrafoestatal Lloyd Potter, al presentar elestudio.

En 2013, el número de inmigrantesasiáticos a Texas fue de 85 mil 542, unacifra muy cercana a la de 92 mil 867inmigrantes procedentes deLatinoamérica. Sin embargo, de mante-nerse la tendencia, la inmigraciónasiática superará a la latinoamericana enlos próximos años.

Los inmigrantes asiáticos vienentanto del este de Asia, especialmente deChina, como de las naciones islámicasde Medio Oriente, que es el oeste deAsia, precisó Potter.

La población de Texas “es más inter-nacional que en cualquier momentodesde que se convirtió en estado hace170 años”, señaló.

El estudio reveló que muchos de losnuevos inmigrantes arriban a Texasdirectamente desde sus países de origen,

aunque un porcentaje significativo llegaa la entidad después de haber vivido enotro estado de Estados Unidos.

Potter explicó que la razón por la quelos inmigrantes están prefiriendo a Texasmás que ninguna otra entidad, es simple.Los inmigrantes que llegan a EstadosUnidos quieren trabajar “y se dirigen alugares como Texas, debido a nuestracreciente economía”.

“Debido a que la economía de Texasha estado creciendo más que la decualquier otra entidad, ésto ha conducidoa que tengamos una significativainmigración”, explico.

El estudio mostró que muchos de los

nuevos residentes de Texas nacidos enel extranjero viven antes en alguna otraentidad de Estados Unidos, principal-mente en California y Florida, y adiferencia de los inmigrantes latinoame-ricanos no llegan primero a Texas.

Actualmente, 39 por ciento de lapoblación de Texas nacida en elextranjero llegó a esta entidad proce-dente de otra parte de Estados Unidos.

La investigación reveló también quelos inmigrantes latinoamericanos tienenahora menos probabilidades de llegar aTexas desde México, el país que ha sidola fuente tradicional de inmigración enTexas desde la década de los años 20.

Acusan a corte de retrasar fallo sobre inmigración

Buscan acomodar fechas

En Texas aumenta inmigración asiática y disminuye la de América Latina

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DEL 5 AL 11 DE NOVIEM

BRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

11

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DEL 

5 AL 1

1 DE

 NOV

IEM

BRE

DEL 

2015

• ht

tp://

www.

lavo

zhis

pana

ny.c

om

12NEGOCIOS EMPRESAS&

ElFiscal General Eric T.Schneiderman emitiócartas a todos los bancosque operan en el estado

de Nueva York, pidiéndoles revisar susprotocolos de evaluación de solicitantes,para asegurar que un mayor número deconsumidores reciban el acceso acuentas de cheques estándar.

Las cartas del Fiscal GeneralSchneiderman detalla los resultados deuna iniciativa que la Fiscalía Generalpuso en marcha en 2013, para ampliar elacceso a servicios bancarios de la bancatradicional para las comunidades nobancarizadas.

La iniciativa, que llevó a losacuerdos con cinco bancos - Chase,Citibank, Capital One, Santander, y, másrecientemente, Amalgamated- ha trans-formado la forma en que los bancosevalúan los consumidores que solicitancuentas de cheques y ha permitido amiles de consumidores abrir susprimeras cuentas de cheques.

Servicios alternativosMás de dos millones de hogares en

el estado de Nueva York, no tienenacceso a los principales bancos. Y se venobligados a depender de los serviciosfinancieros alternativos de alto costo,incluyendo money orders no bancarios,sitios de cambio de cheques, y casas deempeño.

Los servicios financieros alternativosponen a los consumidores en unasituación de desventaja económica, yaque vienen con altas comisiones y tasasde interés, mientras que las institucionesfinancieras hacen que sea más fácil paralos consumidores poder ahorrar dinero,evitar el fraude, pagar facturas, calificarpara los préstamos, y construir yproteger riqueza.

Consumidores afroamericanos ehispanos están desproporcionadamenterepresentados entre la población de losconsumidores que no tienen acceso aservicios financieros.

Rechazo innecesarioComo parte de la iniciativa de

ampliar el acceso a la banca tradicional

para las comunidades no bancarizadas yservicios bancarios, la fiscalía examinólos métodos de los bancos para selec-cionar a candidatos para las cuentas decheques. El examen reveló que el uso delas agencias de consumo de deteccióncomo ChexSystems, Inc. y de Serviciosde Alerta Temprana, LLC (EarlyWarning Services, LLC) hace quealgunos bancos rechacen innecesaria-mente a muchos miles de solicitantes detodo el estado.

En particular, muchas institucionesfinancieras rechazan los solicitantes porerrores financieros de menor impor-tancia, incluso cuando se produjeron loserrores hace años, envolviendo canti-dades de mínimas, o de lo contrario noreflejando la capacidad del consumidorpara pagar responsablemente.

“Es fundamental que los estadouni-denses de bajos ingresos- y neoyor-quinos en particular- tengan acceso a losservicios bancarios", dijo el FiscalGeneral Schneiderman.

"Estas nuevas acciones por parte deAmalgamated, y las de los otros cuatrobancos que ya han llevado a cabocambios similares ayudará a expandir elacceso a servicios financieros de bajocosto disponibles para el beneficio delos consumidores en todo el estado. Heenviado cartass a los otros bancos en elEstado pidiéndoles que echen un vistazoa los beneficios que se derivarían agente del estado, así como a sus institu-ciones, si fueran a adoptar cambiossimilares a los procedimientos deselección de cuenta. Espero con interéstrabajar con los otros bancos a seguir elejemplo de Amalgamated, Chase,Citibank, Capital One y Santander”.

Hallando accesos a cuentas de chequesAcuerdos del Fiscal General con 5 bancos, han beneficiadoa decenas de miles de consumidores de Nueva York

El Fiscal Eric T. Schneider-man, envía cartas pidiendo alos bancos revisar sus méto-dos para evaluar solicitantes,y ampliar el acceso a servi-cios bancarios para comuni-dades no bancarizadas 

LOS BANCOSAmalgamated utiliza ChexS-ystem para evaluar a losconsumidores que solicitancuentas corrientes. Amalgamated ha modificadosus procedimientos de se-lección para ampliar aúnmás el acceso a ciertos con-sumidores que han resueltoo pagado cuentas anterioresque estaban sobregiradas. Los consumidores que nocalifican para una cuenta decheques regular por lo ge-neral no se rechazarán deplano, sino que se les ofre-cerá una cuenta limitada,que no prevé sobregiros.

El Fiscal General está en-viando cartas a los siguien-tes bancos:• Manufacturers and TradersTrust Co.• TD Bank, NA• Keybank NA• First Niagara Bank• Community Bank NA• HSBC Bank USA, NA• Citizens Bank, NA• New York Community

Bank• NBT Bank• People's United Bank, NA• Trustco Bank• Apple Bank for Savings• Sterling National Bank• Five Star Bank• Berkshire Bank• Valley National Bank• First National Bank of

Long Island• Bridgehampton National

Bank• Ridgewood Savings Bank• Chemung Canal Trust Co.

• Glens Falls National Bank& Trust Co.• Signature Bank• Hudson City Savings Bank• Investors Bank• Suffolk County National

Bank of Riverhead• Canandaigua National

Bank & Trust Co.• Dime Savings Bank of

Williamsburg• Northfield Bank• Flushing Bank• Adirondack Bank• Northwest Bank• Bank of Castile• Pioneer Savings Bank• Woodforest National Bank• PCSB Bank• Putnam County Savings

Bank• Evans Bank• Mahopac Bank• Steuben Trust Co.• Bank of Greene County• Cathay Bank• Elmira Savings Bank• Ponce De Leon Federal

Bank• Oneida Savings Bank• Tompkins Trust Co.• Ulster Savings Bank• Catskill Hudson Bank• Jeff Bank• Rhinebeck Bank• Adirondack Trust Co.• Lyons National Bank• National Bank of DelawareCounty• Lake Shore Savings Bank• Tioga State Bank• Walden Savings Bank• Alma Bank• Ballston Spa National Bank• Carver Federal Savings

Bank• First Central Savings Bank• First National Bank of

Scotia

• Pathfinder Bank• Watertown Savings Bank• Champlain National Bank• First American InternationalBank• First Republic Bank• Generations Bank• Orange County Trust Co.• Saratoga National Bank

and Trust• Solvay Bank• National Union Bank of

Kinderhook• Cattarugus County Bank• National Bank of Coxas-

ckie• Webster Bank, NA• Fulton Savings Bank• Bank United, NA• Country Bank• Cross County Savings

Bank• East West Bank• Gold Coast Bank• Maspeth Federal Savings& Loan• Salisbury Bank & Trust

Co.• Shinhan Bank America• American Community

Bank• Bank of Akron• BBCN Bank• Empire State Bank• Fairport Savings Bank• Greater Hudson Bank• Northeast Community

Bank• Savannah Bank NA• North Country Savings

Bank• Victory State Bank• The Berkshire Bank• Putnam County National

Bank of Carmel• Metropolitan Commercial

Bank• Emigrant Bank• Rondout Savings Bank

“

“

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DEL 5 AL 11 DE NOVIEM

BRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

13

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DEL 

5 AL 1

1 DE

 NOV

IEM

BRE

DEL 

2015

• ht

tp://

www.

lavo

zhis

pana

ny.c

om

14

Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/discomund@aol.com

EditorJOAQUINDEL RIOEspectáculos

Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’SPropietario Reinaldo Martínez

Record Shop • La Casa de la MúsicaANTIGUACASA

HERNÁNDEZInstrumentos MusicalesDiscos • CassettesLa Mejor Selec-ción Para todoslos Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

(718) 328-6896

Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).

CASA AMADEO EL BARRIOMUSIC CENTER

1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323

Es la tienda de música más completa del BarrioHispano del East Harlem. Con un extenso

surtido de timbales, congas, maracas, güiros,guitarras, cuerdas y accesorios musicales.

EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL

Maripily sequitará laropa en "¡Síse puede!"

La empresaria puertorriqueña,Maripily Rivera explotará su sensua-lidad en "¡Sí se puede!" (TelemundoPR) cuando realice el reto de burlesque."Yo soy una mujer con mucha sensua-lidad. Entonces, la música, dejarmellevar, quitarme la ropa... Esa soy yo",indicó Rivera al momento de elegir laprueba. La competencia entró en susegunda etapa. La misma consta de sietefamosos, los cuales serán juzgados deforma individual. A diferencia de laprimera etapa del 'reality show', porcada programa habrá un ganador y unperdedor.

La actriz Mariana Torres regresó a lacompetencia luego de dominar losdiábolos, venciendo así a PalomaMárquez y Luis Magaña.

Por su parte, el bailarín español,Toni Costa se convertirá en todo untenor al enfrentar el reto de cantarópera. Junto a Rivera, Torres y Costacontinúan en la competencia: LambdaGarcía, Lis Vega, Bárbara de Regill yMístico.

El cantante platicó con laproductora Carla Estrada,quien quiere llevar a la TV"El Rey del Jaripeo”.

El cantautor de regionalmexicano, Pablo Montero,señaló que si se concretara elproyecto de televisión para

interpretar a "El Rey del Jaripeo", JoanSebastian, sería el más grande reto desu carrera artística.

El actor acudió al estreno, con suesposa e hijas, del espectáculo infantil,“My Little Pony”, donde refirió "unaplática que sostuve con Carla Estrada,quien me expuso la posibilidad depersonificar al maestro Joan Sebastian,porque apenas está en desarrollo elproyecto, desconozco cuál será el papel,y en qué tiempo de su vida interpretaríaal creador de ‘Tatuajes’". Subrayó que“en caso de que el proyecto cristalizara,los primeros en disfrutarlo serían losfieles amantes de las canciones de JoanSebastian, porque su grandeza no sóloestá en sus letras, sino en cómo fue él:humilde, solidario, generoso y unguerrero, enemigo de las injusticias ylas mentiras, un ejemplo de valores".

Puntualizó que desde el punto devista humano, interpretar a JoanSebastian sería la responsabilidad másgrande de su vida artística.

"Para lograr el personaje se necesitapreparación y un estudio profundo desu pensamiento y su forma de ser,decirlo es fácil, interpretarlo es locomplicado. La verdad no esperaba esta

propuesta y le agradezco a CarlaEstrada que haya pensado en mí paraello".

Pablo Montero respondió que yahabló con José Manuel Figueroa, quienle ha externado su beneplácito por serparte del proyecto de Carla Estrada. "Locurioso es que sólo me informó quesería parte del proyecto y que daría vidaa la figura del maestro compositor",detalló.

Nuevo discoPor otra parte, señaló que durante la

presente semana saldrá de los talleresde manufactura su nuevo disco, queposteriormente se presentará a los

medios de comunicación en SonyMusic México. El 7 de noviembrefirmará autógrafos en la explanadaprincipal de la Central de Abastos, enMéxico donde promocionará el primersencillo, "No te quedes con la duda",que ya suena en las estaciones de radioa nivel nacional.

Por último, indicó que además deincluir dos temas de su inspiración en laproducción, una canción para sus hijasy otra para su esposa, se hizoacompañar de compositores comoLuciano Luna y Carlos Macías.

"Será un buen disco, y si mepreguntas que cómo me fortalezco antelos chismes de la prensa, te digo que mifamilia me fortalece".

Interpretará a Joan SebastianUn gran reto para Pablo Montero

F

t

Pocos la conocieronFue de las muchas artistas que

celebraron el tradicional Día de lasBrujas. Su reto fue diseñar un disfraz conel cual nadie pudiera reconocerla. Y la

verdad es que muy pocos supieron que setrataba de la mismísima diva JenniferLópez.

Para completar, estuvo acompañadade su expareja Casper Smart por lo cuallas habladurías comenzaron de nuevo.Ambos estuvieron en a fiesta deHalloween organizada por Heidi Klum.Ella lución sexy e irreconocible. JLoapareció espectacular en la celebraciónluciendo un increíble vestido negro conun pronunciado escote.

Además su maquillaje, representandoa una calavera, fue simplemente extraor-dinario y es que la "Diva del Bronx" noparecía ser ella.

Leo sigue cantandoEl argentino Leopoldo Dante Tévez

(Leo Dan) sigue cantando en todaspartes. Pareciera un artista eterno. El finde semana se presentó en el teatro“Armando Manzanero” de Mérida,Yucatán, México. Quien lo creyera:agotó la boletería. Mariachi, coros yorquesta acompañaron al cantante que ha

vendido más de 100 millones de discosen toda su trayectoria.

Otro reencauchadoEl cantautor español Camilo Sesto

ofreció un concierto con el que sedespidió de los escenarios mexicanos yque forma parte de su gira Todo de mí; lanoche del pasado martes en la Arena

Ciudad de México, miles de fanáticos secongregaron para presenciar el últimoespectáculo de su ídolo, quien durantedos horas los puso a viajar en la nostalgiacon lo mejor de sus éxitos.

Luego de una ausencia de casi seisaños Camilo se dedicó a complacer a susfans, a quienes consintió inclusive conalgunas piezas a capela.

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DEL 5 AL 11 DE NOVIEM

BRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

15

PorEl ChotorroCOTORREANDO

JLo irreconocible

Leo Dan

Camilo Sesto

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DEL 

5 AL 1

1 DE

 NOV

IEM

BRE

DEL 

2015

• ht

tp://

www.

lavo

zhis

pana

ny.c

om

16 Por ZENN RAMOS

El EXITO FINANCIEROEN LA PAREJA:

¿A­su­esposo­le­molesta­su­éxitofinanciero,­porque­su­salario­es­másbajo­que­el­suyo?­­¿Y...usted­a­vecespiensa­que­él­debería­ser­másambicioso,­para­llegar­a­alcanzar­elpoder­económico­que­usted­halogrado?...

Conozco una pareja que pasó por esteproblema. En un principio, cuando seconocieron en una fiesta de unos amigos,ambos se sintieron muy atraídos física-mente y tenían muchas cosas en común.Ellos se pusieron de acuerdo para salir acenar. Mientras conversaban en el restau-rante, Martha supo que Luis estaba reciénllegado, lo habían transferido de su trabajode otra ciudad. Solo llevaba un mes quehabía comenzado a trabajar como contadorde una empresa. Ella, en cambio, es unaexitosa mujer con su propia empresa demortgage (préstamo de hipoteca). Cuandoterminaron de cenar, el camarero le dio lacuenta a Luis, como es habitual; peroMartha se apresuró y extendió su tarjeta decrédito. Este fue un principio fatal, lógica-mente, Luis se sintió ofendido, y no sevolvieron a ver.

En mi opinión, por muy avanzadas quesean las mentes del hombre y la mujer, losseres humanos seguimos apegados a tradi-

ciones ancestrales; el hombre paga, es elproveedor; la mujer recibe las atenciones,se deja mantener. Por eso, cuando es lamujer la que tiene el poder económico enla pareja, los "papeles" cambian. Elhombre se descentra, porque está fuera desu rol, y ella se confunde por las mismasrazones. En muchos casos, amboscomienzan a rivalizar, a competir.

La otra cara de la moneda, es quecuando ya se tiene una relación de matri-monio, la mujer llega a sentirse fuerte ysegura, porque sabe que no depende finan-cieramente de su marido. Aquí en losEstados Unidos, por ejemplo, y todos losque vivimos aquí, sabemos que es un paísdonde se dan estos casos con másfrecuencia, los matrimonios hacen unpacto que los ayuda a convertirse en unaespecie de equipo indestructible. Es decir,la mujer trabaja en la calle, trae a la casa lamayor cantidad de dinero y hace las tareasdomésticas como cualquiera otra ama decasa. El marido toma las riendas de otrasresponsabilidades; hacerse cargo de lastareas fuertes del hogar etc. Toma

decisiones esenciales y, por supuesto,también trabaja y aporta lo que gana a lacuenta bancaria que pertenece a los dos.

La única manera de encontrar laarmonía en estos casos, es que la pareja sedé cuenta de que la base del matrimonio noes el dinero, sino los sentimientos.

¿Qué importancia tiene que ella ganemás que él, si el esposo es capaz de darlesoluciones a otros problemas que tambiénson de mucha importancia dentro delhogar? ¿Por qué tiene él que dejar de ser el"timón" o el "guía" de la familia por elsolo hecho de que su mujer gane másdinero?

Es verdad también, que muchasmujeres les pierden el respeto a loshombres que ganan menos. A pesar de queganar un sueldo elevado libera a la mujerde la presión de depender del esposo,muchas mujeres exitosas en su profesiónadmiten que sí les molesta esta situación.

Martha, después de hacerle algunaspreguntas, y sobre todo de porqué no legusto Luis, me admitió que no le interesasalir con hombres que no estén bien afian-

zados económicamente. Me dijo, “no soycompatible con alguien que sea menosexitoso y ambicioso que yo”. Afirmó, "sinembargo, quiero aclarar que lo que persigono es que me mantenga...simplementequiero que ese hombre esté a mi nivel, quetenga control de su carrera y sus finanzas.Necesito admirarlo en ese sentido.Además, utilizo mi poder en el trabajosolamente, y no en el plano de unarelación. En ese aspecto me gusta que seael hombre quien domine”. Ay, amiga, poreso sigues soltera, le respondí. Mejor, yoopinaría: que a veces hay muchas cuali-dades en un hombre, más de lo que puedaaportar económicamente, y estas cuali-dades convierten a un hombre en el mejormarido del mundo, aunque este no ganemucho...el hombre amable en vez deimpulsivo, el que cuida de los hijos y elhogar, en vez de irse todas las noches areuniones de negocios, el que prefiereterminar de trabajar a las cinco de la tarde,para llegar temprano a casa, en vez deestar hasta las nueve o más, en la oficina, yel que es capaz de cortar la hierba deljardín y arreglar una cerca, en vez de pagarpara que otro lo haga. ¡Estas son cuali-dades que pagan!

Es siempre importante, tener unmarido que esté emocionalmente unido anosotras, que uno súper-rico que nos tengatodo el tiempo, completamente, abando-nadas.

¿Qué les parece?..

DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar

(Desde Atlanta.GA)

OTEANDOSOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA

La creación artística,presupone una exposiciónconceptual que abarca unasecuencia de valores personalesque se transmiten del creador alespectador, sea cual sea laperspectiva de la observación,así como la intención de suóptica, desde la que se busca laplenitud de vincular a ladefinición secular e histórica dela belleza.

Esta semana, comparto conun gran Pintor puertorriqueñoque hace danzar el color y lasformas desde su sensibilidad:Gaddier Rosario. “El arte esencontrarme y volver aencontrar en cada pintura, uninevitable autorretrato entiempo y espacio. Yo busco yme busco entre lazos de formasy colores, contando mis ideas eideales en la pintura. Invitandoa un mundo mudo; dondepuedes conversar con elcomodín que habita en cadauno de nosotros. Mi arte esautónomo y eclético; secontamina a través de la vida,siendo sensible a las figuras ysímbolos de la época y lossignos del tiempo: la materiaprima que el arte trasfigura paraofrecerla más allá de suinmediatez. Buscando siempre

captar libremente la sensibi-lidad que me rodea y, en conse-cuencia, expresar mi propiaverdad. Soy un artista Caribeño,y en mi país Puerto Rico, hetenido la experiencia deapreciar la luz y el color con laenergía y vibración que quizásVan Gogh deseó… Conocer elcolor y proyectarlo con lapasión que representa en signosde mis experiencias, es elmayor de los retos. Buscardomesticar las gamas con lanaturalidad y elegancia de laabstracción y figuración de loseventos y sentimientos sería lalírica mística que define miarte.”, manifiesta con denuedo.

Zenn­Ramos:­¿Cuándologras­alcanzar­tu­propioestilo?

Gaddier Rosario: Sigobuscando, pienso que el estiloes algo que se establece a través

de la búsqueda el estilo es lahuella de la experimentación ybúsqueda en el arte.

ZR:­¿Qué­requisitos­debereunir­una­obra­pictóricapara­ti?

GR: Sólo uno, que es elmismo que necesitas para llevaruna vida plena; y eso esbalance. Como ya lo he dichoantes…en cada obra de arte hayuna búsqueda, en la cual seencuentra el balance, a travésde la figura, color, trazo ytextura según la experiencia yel concepto de la estética. En elarte hay muchos caminos pararecorrer, miles de maneras dehacerlo, pero al igual quecaminar, el balance es para mí,la forma.

ZR:­¿Cómo­logras­sincre-tizar­el­sentimiento­y­lomístico­en­una­pintura,­desdeel­color­o­desde­las­formas?

GR: Cada pintura es uninevitable autorretrato en

tiempo y espacio que entrelazaformas y colores contando misideas o ideales. Es unainvitación a un mundo mudodonde puedes conversar con elcomodín que habita en cadauno de nosotros. Yo, a veces meautonombro como un coloristapictórico. Trabajo las formasdesde el color, pienso que vienede haber vivido en el Caribe, laalta gama y el contraste naturalen él es bien particular ycontrasta, sustancialmente, conel entorno sombrío de NuevaInglaterra. Creo que la obradebe ser una fiesta a la vista.

ZR:­¿Hay­algunainfluencia­literaria­en­tutrabajo,­en­tu­manera­dehacer­arte?

GR: De todos lados, es lo

bello de entender en dosidiomas, cuentos, novelas,poesía, son parte de popurrí queinfluencia la obra, aunque casinunca de forma directa. Endefinitiva, influencia el puntode vista. Me placen los idealesde Hostos, los cuentos deQuiroga y las poesías de Martícomo para empezar, podríamoshablar horas de cómo todo esose puede convertir en color...

ZR:­He­leído­en­el­tema­dela­sociología­sobre­unarelación­entre­el­oficio­y­elperfil­de­los­individuos.¿Existe­un­perfil­compartidoen­tus­creaciones­pictóricas?­

GR: No sé, yo solo soy unartista que cree en que todospodemos ser artistas, y que elser artista es la meta que debesseguir como ser humano; queen la creación y a través de lacreatividad es que tú te realizas.

ZR:­¿Tienes­preferenciapor­alguna­de­tus­pinturas?

GR: Mis obras son bienimportantes para mí porque esla ruta mis recuerdos, son partede un momento o un código queme conecta con la memoria; esoes lo que yo entrego en unapintura. Pues, no tengo formade tener una particular prefe-rencia, todo es parte de un libroque es mi propia historia.

Website: www.gaddier.net.

“Cuando hay que escoger, uno escoge los colores brillantes y resplandecientes,y no hay nada que me prevenga el pensar que en el futuro muchos pintores irán y trabajarán en países tropicales…”

-Vincent­Van­Gogh

ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía ypoemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a

su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com

Pintura: Dueños de los pasos

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DEL 5 AL 11 DE NOVIEM

BRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

17

“TEBA CELEBRA DESCUBRIMIENTO”

Por Fior Marte

El 19 de noviembre, cele-brando el descubri-miento de Puerto Rico,hoy llamado "encuentro

de Colón con Puerto Rico" en elmarco del festival "En un Acto Theater & FilmFestival", Teatro TEBA presenta dos piezas dela dramaturga puertorriqueña, Myrna Lluch,quien fue periodista de este semanario. Dirigidaspor Héctor Luis Rivera, quien la acompaña enla foto cuando fue a visitarla el pasado veranoa Puerto Rico. Las dos piezas son incluidasbajo el nombre "Amores Jíbaros". Ambas piezasrepresentadas con éxito en Cabo Rojo, pueblonatal de la Lluch son "Un jíbaro con melao" y"Siña Cocó la hechicera". A las 7 de la noche,como parte de la celebración, se presentará unbloque de vídeos de música autóctona puerto-rriqueña a cargo de Kevin Pérez, a las 8 de lanoche será la representación teatral y luego dela puesta en escena, habrá un brindis con "coqui-to" para cerrar la noche. La actividad será enel Broadway Blackbox Theater, que está loca-lizado en el 4111 de Broadway entre las calles173 y 174. Entrada General $15.00 Para infor-mes y reservaciones: 646-216-8688 /862-259-TEBA

MYRNA­LLUCH, que celebra sus 50años en el mundo de las bellas artes, es unaescritora y artista puertorriqueña con más de150 obras teatrales presentadas tanto en NewYork como en Puerto Rico. Desde su debutartístico en el 1965 ha sido celebrada enCabo Rojo, su pueblo natal, como una de lasmás proliferas embajadoras del arte y lacultura puertorriqueña; es también pintora,actriz, directora, declamadora, periodista,educadora y poeta con varias ediciones publi-cadas.

Su biografía ha aparecido en variasediciones de "Quien es quien" incluyendoediciones internacionales. Desde el 2012 esprofesora y directora del Teatro Zahorí enCabo Rojo, Puerto Rico, uno de los teatros ycompañía teatral más activos en ese pueblo.

"Un jíbaro con melao", protagonizadapor los noveles artistas puertorriqueñosERIKA FLORES y EDÚ, es un juguetecómico en un acto y verso de corte costum-brista que retrata la vida, costumbres y tradi-ciones del campesino puertorriqueño en la

década de los años 40. La pieza, una de lasmás representadas de la autoría de Lluchoriginalmente fue presentada en la ciudad deNueva York en el 1983.

"Siña Cocó la hechicera", protagonizadapor los reconocidos artistas puertorriqueñosKATHY TEJADA y KEVIN PÉREZ es unasimpática y divertida pieza en un acto y versode la destacada dramaturga caborrojeña. Supersonaje protagónico es una famosa espiri-tista-clarividente que es entrevistada por unjoven periodista en torno a ciertas figuras delmundo de la política y celebridades de lafarándula. Con un inesperado final, la pieza,jocosamente, explora el asunto político quees tan arraigado a la cultura popular puerto-rriqueña.

"En un Acto" Theater & Film Festival" esel primer festival de teatro de la compañíaTeatro TEBA. El mismo surge como parte dela celebración del mes de la herencia culturalpuertorriqueña que por tradición se celebraen en el mes de noviembre. Es su intencióndar a conocer la dramaturgia y diversidadpuertorriqueña en las bellas artes. Para esta,su primera edición cuenta con la partici-pación de diez compañías de teatro, charlassobre teatro y cine, una coreografía en zancosy varios presentaciones de vídeos y cortome-trajes que dejan ver la evolución en técnica ytemática de la nueva generación de cineastasboricuas. Se celebra del 9 al 22 en elBroadway Blackbox Theater. Informacióndetallada del festival en www.teatroteba.org yenwww.facebook.com/teatroteba

TEATRO­TEBA-­(Teatro ExperimentalBlue Amigos), fundado por losartistas y educadores puertorri-queños; Reuben P. Morales, CarmenMaldonado y Héctor Luis Rivera enBrooklyn, NY en 1988, es la únicacompañía latina de ese condado,bilingüe, experimental y vanguar-dista. Desde sus comienzos hallevado lo mejor del teatro experi-mental y vanguardista iberoame-ricano por los cinco condados, yparticipado en festivales en NewYork, New Jersey y RepúblicaDominicana. Su destacada labor hasido reconocida por los PremiosACE, HOLA, Aplausos, Fontana deTrevi, ATI y el prestigioso PremioOBIE, otorgado a lo mejor del teatrooff y off off Broadway. Actualmentela compañía ha estado participandoactivamente en el Alto Manhattandonde ofrece talleres, tertuliasliterarias, conferencias y produc-ciones tanto en inglés como enespañol que presentan la diversidadartística y cultural del mundo

Por Antonio Bones

Puerto Rico Fest 2015,en asociación con laSociedad Educativa de lasArtes Inc. y Amigos delCorralón Inc., presentan a

Josean Ortiz en la comedia teatral “LaCeci” del dramaturgo cubano Raúl deCárdenas, el sábado 7 de noviembre alas 8:00 pm y el domingo 8 denoviembre a las 4:00 pm y 8:00 pm enel Teatro SEA, ubicado en el 107 de lacalle Suffolk en el condado deManhattan.

En “La Ceci”, bajo la dirección deAntonio Bones, el actor puertorriqueñoJosean Ortiz interpreta a un travesticubano en la dolorosa soledad delexilio. La pieza es una cómicareflexión sobre la cubanía y la complejadignidad humana. Repleta de cantanteslatinas, de ritmos caribeños, de lossabrosos olores de la comida cubana ydel lenguaje cotidiano de La Habana,todo adobado con la influencia delHollywood de los 50; pero siempreafirmando la vida, la nostalgia, y laesperanza. Dentro del montaje de lapieza Josean imita e interpreta númerosmusicales de Celia Cruz, JosephineBaker, Edith Piaf, Olga Guillot, LaLupe y la salida de Cecilia Valdés.

Raúl de Cárdenas es uno de losdramaturgos cubanos contemporáneosmás representados, exilado desde 1961y actualmente residiendo en LosAngeles, California . Obtuvo el premio"Letras de Oro" en el 1988-1989 por sumonodrama "Un hombre al amanecer"que trata sobre la vida de José Martí. Suteatro se ha publicado y estrenado enCuba, España y en los Estados Unidos.

La obra teatral “La Ceci” cuentaademás con la actuación especial deNéstor Carrillo como el ayudante de laprotagonista. Completan la fichatécnica de la obra la iluminación deDaniel; la escenografía de AlejandroCirilo y Néstor Carrillo, el sonido yregiduría de escena de Javier Dávila; lacoordinación de vestuario de WilmaCastro; y la producción ejecutiva deJosean Ortiz para Amigos del CorralónInc.

El costo de los boletos es de $20.00por adelantado y $25.00 en la puerta.Para reservaciones diríjase a la páginaelectrónica:www.ovationtix.com/trs/pr/952534.Además si desea obtener detallesadicionales no dilate en llamar a lossiguientes números telefónicos: 212-529-1545 o al 787-529-3668.Asimismo, puede referirse a la páginaweb www.teatrosea.org.

TELONESY

Los actores Josean Ortiz como La Ceci y Néstor Carrillo en el rol de su ayudante.

La Ceci retorna a Nueva Yorkcomo parte del Festival Borimix

Ortiz en "La Vie en Rose" de Edith Piaf.El actor puertorriqueño Josean Ortizinterpreta a la legendaria Celia Cruz.

CARTELERA TEATRAL

Las pieles latinas, general-mente, se caracterizan por tenerun tono canela y, a veces, oliva.Su bronceado natural les aportauna luminosidad única. Sitienes este tono, no está demásque sigas algunos consejos parasacarle el máximo partido almaquillaje.

Aquí algunas recomenda-ciones:

•­No­abuses­del­maquillajeNo todas las personas

morenas tienen el mismo tonode piel, por eso es clave, darcon el color que más te vaya ati. Una vez tengas tu maquillaje,no lo apliques en exceso ydifumínalo con una esponja delátex para que se vea uniforme.

•­Rubor­siempre­bronce­omelocotón­

Aplica siempre un tonobronceado o melocotón. Esostonos le irán muy bien a tu piellatina. Aplícalo, correctamente,debajo de los pómulos, difumi-nándolo bien hacía arriba yhacia afuera.

•­El­delineado­de­ojos,­quesea­suave

Por regla general, laspersonas que son morenas

tienen resaltada la línea de losojos. Resalta ese don que tienescon un delineado suave, porejemplo, con un color marrón ocon el mismo color de lasombra, aplicándolo con unpincel delgado.

•­Colores­de­sombra­Para las sombras, elige

tonos suaves y pasteles, asícomo dorados. Para la noche,opta por sombras malva, fucsiaso moradas. Recuerda, que loimportante es parecer que novas maquillada en exceso.

•­Maquilla­las­pestañas­En lo que respecta a las

pestañas, opta por mascaras decolor marrón o chocolate. Sitienes las pestañas bastanteabundantes, dale solo una capa.

•­Los­labios,perfectos­con­un­gloss­

Como dijimos, a laspieles latinas les quedanmuy bien los tonosdorados. Por tanto, eligelabiales dorados, y si songloss , mucho mejor.También puedes optar portonos tierra, anaranjados,y para la noche atrévetecon un berenjena, que tande moda están. Estarásradiante.

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DEL 

5 AL 1

1 DE

 NOV

IEM

BRE

DEL 

2015

• ht

tp://

www.

lavo

zhis

pana

ny.c

om

18 HAbLEmOS AHORA DE...

Escribe Gilda TorresTu Belleza

Maquillaje perfecto para las latinas

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DEL 5 AL 11 DE NOVIEM

BRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

19

FESTEJAR LA VIDA."La vida no se ha hecho para

comprenderla sino para vivirla".Jorge­Santayana.

En algunos lugares del mundo, elmes de Noviembre es el mes de losmuertos, llevan a cabo ciertos ritos,tradiciones y costumbres donde se“festeja” o se recuerda a los espíritus delos seres que han partido de este mundo.Se celebra la muerte con música,comidas, paseos, festivales, etc. Incluso,se convierte en un negocio, se llevanflores y música y hasta comida a lastumbas, se hacen ceremonias en loscementerios; es una tradición, respetablecomo todas, pero a mí me gusta celebraren vida. Creo que es trascendente, hacery decirle a nuestros seres queridoscuánto los amamos mientras respiran,que hacer miles de ritos cuando ya noestán aquí. Cada vez más, impregnadosde obligaciones que enfrentamos diaria-mente, dejamos los festejos y celebra-ciones sociales a un mero trámite, unafría cena en un restaurante, y ya. Poco apoco, van quedando en el pasado lasreuniones familiares donde el olor y elcalor de la cocina lo impregnaba todo;juegos, risas, encuentros, anécdotas,

donde chicos y grandes compartían lavida, así de simple. Yo creo que nodeberíamos de perder esa bella tradición,de abrir nuestros corazones y nuestroshogares y recibir a la familia y a losamigos, en vida.

Hay quienes solo lo hacen porobligación, por quedar bien, para que noles recriminen, y se reúnen en un restau-rante, rodeados de gente extraña y pocose puede conversar, porque en la casatodos parecen rehuir a hacerlo. Un

corazón agradecido y pleno, siempretendrá motivos para festejar y celebrar,para agradecer, para apoyar, parabendecir, enviar una carta, un libro,flores, tarjetas etc.

Hay patios preciosos, amplios,jardines impecables, donde no juega niun niño, no se pone una mesa y ni secomparte un asado. Entonces, ¿para quécuidar y embellecer un hogar, un jardín,si no es para disfrutarlo y compartirlo?

El hogar, debe ser el mejor lugar deencuentro, el mejor espacio para ser,para dar y compartir, para celebrar lavida con alegría. Porque en realidad, nonecesitamos algo en especial paracelebrar, tan solo por el gusto de estaraquí, de estar juntos. A los latinossiempre se les “critica” por ser muy“buyangueros”, por festejar todo, perotal parece que eso también ha idocambiando. Ahora, muchos eventos, quedeberían ser familiares, escriben en latarjeta de invitación: “no niños” y se

vuelve aquello una ceremonia estirada ysolemne donde no hay risas ni algarabía,los niños son el alma de las fiestas.

Muchos familiares solo seencuentran en los funerales, porque deotra manera no se reúnen, como si fueranecesario un pretexto o algo así parajuntarse a celebrar, se reúnen en loscementerios a recordar a sus seresqueridos, que ya marcharon.

Me gustaría que todo mundocelebrara con alegría, con regocijo, congusto, con júbilo, el hecho de estar vivo,de ser, de pensar, de moverse, de creer,de imaginar, de cambiar cada día, elsimple hecho de respirar, de amar. Queal ver un nuevo amanecer, un nuevo sol,sea motivo de celebración. No senecesita mucho dinero, ni comer mucho,ni embriagarse, ni hacer escándalo en elvecindario, tan solo se trata de compartiren alegría y amor lo que somos y lo quetenemos para dar, con un abrazo, conuna bendición, con una sonrisa. No solonos acerca más a los seres queridos, sinoque es hasta saludable. En los festejosnos reencontramos con nuestros seresqueridos y con nosotros mismos.

Finalmente, como dijo FacundoCabral, “La vida es el arte delreencuentro”, ¿qué mejor que hacerlocontentos?

Nadie tiene la vida segura, nosabemos qué sigue, quizá mañana seatarde o simplemente no haya un mañana,¿por qué no festejar hoy?

Un corazón agradecido y plenosiempre tendrá motivos para festejar ycelebrar, celebrar en vida a sus seresqueridos, regalar flores mientras puedanser disfrutadas, dar abrazos, agradeci-mientos, sonrisas, bromas, apapachos,bendiciones, palabras de aliento, deamor… mientras haya vida, festejarla.

TERCERA Y ULTIMA ENTREGA

BEATRIZ G. PORTALATÍN

En las dos ediciones anteriores,hemos tratado sobre la necesidad deenseñar sobre sexo a los niños, antesque alguien (jamás se sabe sus propó-sitos), lo hagan primero que nosotros.Terminamos ahora con lo quepodríamos decir son las conclusiones.

¿Qué­enseñar­sobre­sexo­en­cadaetapa­del­niño?

El objetivo es en todas y cada unade las etapas no sólo es mostrarlesconocimientos sino ayudarles a quesepan tomar sus propias decisiones,que sean libres a la hora de decidir, quesepan decir 'sí' y 'no' cuando ellosquieran y sin presiones. Los padresponen las raíces de esos valores ycreencias que luego irán, poco a poco,

nutriéndose de otras fuentes. Por ello es importante en la

infancia enseñar, entre otras cosas, lasdistintas partes del cuerpo, la higiene,la existencia de dos sexos, losdiferentes roles de género, losmúltiples modelos de belleza, losvalores sobre los diferentes tipos derelaciones y, sobre todo, el fortaleci-miento de la autoeficacia y laautoestima (soy valioso, soy digno deser querido, soy único).

En la pubertad y adolescencia, hayque incidir sobre los cambios físicos ypsicológicos que surgen en esta etapa -y que son cruciales-, por ello es impor-tante enseñarles el porqué de estoscambios y la razón por la que sientenapetencias nuevas.

Enseñarles qué es lo que debenhacer para no dejarse llevar por lasemociones y que tomen decisiones sinprecipitarse. Hay que informar sobre larespuesta sexual humana, las primeras

veces, los deseos y las fantasías, losdiferentes modelos de pareja, losmétodos anticonceptivos, enferme-dades de transmisión sexual, etc. Porotro lado, es importante seguirformando en cuestiones sobre el amory enamoramiento, la seducción, lasposibles dificultades en relación a laorientación del deseo o los roles degénero. Y, por último, seguir fortale-ciendo la autoestima, autoeficacia yasertividad, en la pareja y paracombatir la presión grupal.

"El papel fundamental de lospadres es la educación de sus hijos,

tanto en conocimientos como enactitudes, valores y conductas de cara adesenvolverse en el mundo. Quieren lomejor para ellos, que estén lo másprotegidos posible.

Entonces, ¿por qué ignorar lasexualidad, una parcela de la vida tannatural y característica del serhumano?", concluye Silvia Cintano,directora de la Unidad de Sexologíadel centro psicológico Instituto Centtade Madrid, quien además ha dadovarias charlas en diversos colegios y havisto a padres muy preocupados coneste tema.

SEXOEL DON DE VIDA ES ESO...

Todo lo que los padres deberíancontar a sus hijos sobre sexo

Por Gloria Trejo -Mex/USA

ALMAMujerde

Ya estamos a las puertas delas fiestas de fin de año. EnEE.UU., el día que les da inicioes, sin duda, el de Acción deGracias. Aunque la base de loque se cocina para lacelebración es el pavo, hayinumerables acompañantes quese deben considerar.

PURE DE CAMOTES(BATATAS) Y PIÑA

Fuente: minido.com

Ingredientes

• 1/4 taza (1/2 barra) demantequilla o margarina

• 2 lbs. (3 grandes) decamotes (batatas), pelados ycocinados

• 2/3 taza (lata de 5 fl. oz.)de leche evaporada NESTLÉCARNATION Evaporated Milk

• 1 lata (8 1/2 oz.) de piñamachacada, escurrida, dividida

• 2 cucharadas de azúcarmoreno claro

• 1/2 cucharadita de canelaen polvo

• Menta fresca u hojas deperejil (opcional)

Instrucciones

Derrite la mantequilla afuego medio en un recipientegrande; retíralo del fuego.Añade los camotes (batatas);aplástalos con un tenedor o unacuchara. Añade la lecheevaporada. Reserva 2 cucha-

radas de piña para decorar.Vierte la piña sobrante, elazúcar y la canela en la mezclade los camotes. Cocina a fuegobajo, revolviendo ocasional-mente durante 10 minutos ohasta que se evapore parte dellíquido. Sirve tibio. Decora conla piña reservada y las hojas dementa, si lo deseas.

FÁCIL TARTADE CALABAZAFuente: minido.com

Ingredientes

• 1 lata (30 oz.) de mezclapara fácil tarta de calabazaLIBBY'S

• 2/3 taza (lata de 5 fl. oz.)de leche evaporada NESTLÉCARNATION Evaporated Milk

• 2 huevos grandes, batidos• 1 base honda para tarta de

9 pulgadas (4 tazas decapacidad), sin hornear

Instrucciones

Combina la mezcla paratarta de calabaza, la lecheevaporada y los huevos en untazón grande. Vierte estamezcla en la base para tarta.

Hornea en horno preca-lentado a 425° F durante 15minutos. Reduce la temperaturaa 350° F; hornéala de 50 a 60minutos o hasta que al insertarun cuchillo en el centro, éstesalga limpio. Déjala enfriarsobre una rejilla de metaldurante 2 horas. Sirve la tarta

inmediatamente o refrigérala.NOTA:­No la congeles;

esto causa que la base de latarta se separe del relleno.

PARA­2­TARTASLLANAS: Usa dos bases paratarta de 9 pulgadas (2 tazas decapacidad). Hornea la tarta enun horno precalentado a 425° Fdurante 15 minutos. Reduce latemperatura a 350° F; hornéalasdurante 40 minutos o hasta quelas tartas estén comprobada-mente listas.

PARA­HORNEAR­AGRAN­ALTITUD (3,500 a6,000 pies): Si se hornea en unabase honda para tarta, extenderde 55 a 60 minutos el segundolapso al horno. No hay cambiossi se usan bases llanas paratarta.

Las recetasdel chef de chefsLas recetasdel chef de chefs

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DEL 

5 AL 1

1 DE

 NOV

IEM

BRE

DEL 

2015

• ht

tp://

www.

lavo

zhis

pana

ny.c

om

20

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DEL 5 AL 11 DE NOVIEM

BRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

21Las­hierbas­de­Géminis.­La tercera casa del

horóscopo está regida porGéminis y describe los brazos yel poder de respirar; es la casaque describe la capacidad depensar y el sistema nervioso, yaque la calidad de nuestrospensamientos depende de lasalud del sistema nervioso.

El planeta Mercurio es elgobernante planetario y losnacidos con el Sol o ascendenteen Géminis en su carta natal,especialmente durante las horasde la mañana, muestran lascaracterísticas mercurialescomo portadores de mensajes ysuelen ser indecisos y rápidospensadores, son a menudomímicos naturales, comotambién son personas conenergía nerviosa, pero tienenamor a la comunicación, eso lesda la capacidad sin haceresfuerzo de cambiar a otrasituación o manerismo.

Las quejas de Géminis sonafecciones bronquiales, neuritisen los brazos y hombros ydebilidades nerviosas. Lasimpurezas de la sangre y fiebrescerebrales, son resultado deinsuficiente respiración, o por lafalta o exceso del controlmental.

Las­hierbas­más­conocidasde­Géminis­son:

Azarius­(Skullcap) Esbueno para cualquier queja quese presenta de la excitabilidadnerviosa, convulsiones,delirium tremendo, neurótismoy neuralgia.

Lirios­del­Valle­(Lily­ofthe­Valley) No es muyconocida por sus propiedadesmedicinales, pero es útil entrastornos nerviosos y el jugofortalecerá la vista por latensión mental. Cuando seasusta, esta hierba le quita eldisgusto.

Semillas­de­linaza­(Flax­oLinseed­Tea) Esta hierba esbien conocida porque es uno delos remedios más viejos para latos, es un calmante para la

bronquitis y, si se come cruda,es uno de los mejores laxantes.En compresas de aceite, aliviael asma.

Perejil­(Parsley)­Se utilizacomo un condimento, perocomo té, es un purificador de lasangre y tónico para losnervios. Alivia la inflamaciónde los ojos.

Helechos­­AlcachofaComino­Lavanda­(Ferns,Meadowsweet,­Caraway,Lavander) Estas hierbas estángobernadas por el planetaMercurio y el signo deGéminis. Son buenas para lasalud.

El­tránsito­planetario­dela­semana.

Analizando esta semana,seguimos bajo el signo deEscorpio, donde transita el Sol,formando un trígono con elplaneta Neptuno, esto estimulatu creatividad y te ofrece laposibilidad de recrearte yadaptar tus sueños a una nueva

realidad.Con la ayuda del cielo,

podrás superar las dificultadescreadas por la cuadratura entrelos planetas Saturno y Neptuno,eso te hará voltear la página,buscando nuevos horizontes.Los planetas Venus, Marte yJúpiter siguen en el signo deVirgo, enfrentando pequeñasactividades centradas en lasuperación de tus obstáculosque la vida te presenta diaria-mente, pero sin estrés y sinprisas, que es bueno para todoel que se queja de que sepresenta la excitabilidadnerviosa, convulsiones,delirium tremens, neuróticos yneuralgia.

El tránsito de Plutón, elplaneta de la transformación ytransmutación, en estosmomentos puedes utilizarlopara poder fomentar lacapacidad de crear nuevasenergías. Mercurio entró en elsigno de Escorpio el día 03, porlo que te ofrecerá una mentemás aguda e inteligente.¡Disfrútalos!

Próxima­semana­lashierbas­de­Cáncer.

Los invito a escuchar porinternet:www.recuerdoradio.com"Tango Recuerdo" "La Historiadel Tango" Próximamente losprogramas... “Volver a laVida.” “La Cosmodieta” "Aquíla Música" Contacto: (1-646-391-0567(OK)) www.mario-cesar.commariocesar2711@gmail.com

ARIES

(20 de marzo al 20 de abril) Debería considerar la posibilidad que se lepresenta a nivel laboral. Sería un peldaño máspara llegar donde usted quiere. No se adelantea emitir un juicio acerca de alguien. Es factibleque esté equivocado, sea prudente. Tener encuenta: la prudencia.

TAURO

(20 de abril al 21 de mayo) No es tan importante una reunión que se lepresenta, si lo prefiere, no vaya. Su ocupacióndebería ser no postergar ciertos trámites quetienen que ver papeles importantes. En el amor,todo se encuentra dentro de la normalidad.Tener en cuenta: la previsión de las cosas.

GEMINIS

(21 de mayo al 21 de junio) Le sugieren algo interesante con respecto a untema que tiene que tocar con personas impor-tantes. La clave en lo sentimental sería enprincipio esperar un poco más de tiempo a quelas condiciones sean las propicias. Tener encuenta: saber esperar.

CANCER

(21 de junio al 23 de julio) Intervalo en una relación afectiva. A lo mejorconviene algún cambio. Las cosas se deberíanrevisar con respecto a un proyecto laboral quetiene conversado con alguien de su entorno.Tener en cuenta: las cosas son probablescuando creemos que lo son.

LEO

(23 de julio al 23 de agosto) Advertencia importante que llega a usted através de alguien que lo estima. Tal vez estéfrecuentando a una persona prohibida. Nomalinterprete una acción que podría ayudarlomás de lo que imagina. Tener en cuenta: seragradecido.

VIRGO

(23 de agosto al 23 de septiembre) Lo importante sería no prestar demasiadaatención a las cosas cotidianas que no tienenreal trascendencia. De esa manera simple sustensiones disminuirían. busque las palabrasadecuadas con el ser amado. Tener en cuenta:buscar simplificar lo que se puede.

LIBRA

(23 de sept. al 21 de octubre) Un estado de nervios le impide ver o buscar lassoluciones que está necesitando en el planolaboral. Sea más optimista y rescate lospequeños avances que tiene hasta el momentocon esa persona que le interesa. Tener encuenta: no bajar los brazos nunca.

ESCORPIO

(21 de octubre al 21 de noviembre) La revelación de un hecho le hará ver más clara-mente una situación que se presenta en eltrabajo. No se manifieste en contra de nadie,simplemente observe y aprenda. Tener encuenta: saber cosas no implica reproducirlasinnecesariamente.

SAGITARIO

(21 de nov. al 22 de diciembre) Estaría bien orientado en un proyecto que tieneen mente. Debería pensar con quienescompartir la idea para que le resulte más fácilllevarla a cabo. El amor, óptimo. Aproveche lomás que pueda el momento. Tener en cuenta:siempre la creatividad.

CAPRICORNIO

(22 de diciembre al 20 de enero) buenos momentos en el plano laboral. Lascosas se perfilan hacia una mejoría. Losatributos positivos suyos debería utilizarlos másdesde lo espontáneo, no se autocensure tanto.busque una mejor compañía. Tener en cuenta:la libertad propia y la del otro.

ACUARIO

(20 de enero al 19 de febrero) Se recupera de una amargura en el plano senti-mental. Sus tristezas disminuirían si las racio-naliza. Un llamado de alguien de su entornolaboral lo advierte oportunamente. Senti-mentalmente hay vaivenes, pero nada grave.Tener en cuenta: no lastimarse.

PISCIS

(19 de febrero al 20 de marzo) Se recupera de una amargura en el plano senti-mental. Sus tristezas disminuirían si las racio-naliza. muy pronto lo olvidará todo, no sedesespere. Un llamado de alguien de su entornolaboral lo advierte oportunamente. Tener encuenta: no lastimarse.

Números de la Suerte 190 – 089 – 854 – 429 – 870 – 284

PorMARIOCESAR

EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOSLECCIÓN # 30.1

“Las Hierbas del Zodiaco” “Géminis” ”Tránsito Planetario” Si necesita realizar

gestiones legalesen Colombia, perole es imposible viajaren este momento...

q Casos civilesq Casos penalesq Casos familiaresq Sucesiones.q Herencias.q Documentos.q Notarizaciones.

q Actualizaciónde papeles quenecesite para sucasos relacionadoscon inmigración.q Gestión de todotipo de documentoslegales encualquier lugar delpaís.q Trámite para sujubilación. A lomejor ya cumplecon los requisitos,pero aún lo ignora.

El Ab. Jaime MoralesSánchez lo hará porusted... Llámelo:

718-615-5733

718-615-5733

718-615-5733

Nosotros y los Astros

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DEL 

5 AL 1

1 DE

 NOV

IEM

BRE

DEL 

2015

• ht

tp://

www.

lavo

zhis

pana

ny.c

om

22

En la celebración de Halloween, observamos la alegría y regocijo grupo de niños y jovencitos residentes delComplejo de Viviendas Taino Towers, en el gimnasio del conocido lugar del Barrio de Manhattan.

El destacado vocalista salsero Eddie Claudio, junto al legendariocantautor Joe Batan, durante su presentación en el recienteconcierto en el auditorio del colegio Lehman del Bronx.

Julia Rodríguez, líder del distrito 87del Bronx y Luis Sepúlveda,asambleísta del mismo distrito, hacenentrega de significativa Citación alMérito, que recibe el reverendoAmbrosio Madu, con ocasión alexitoso festejo del Día de Halloweenen la iglesia “Holy Family” delBronx. Les acompañan el reverendoPeter Mushi y Ray Quiñones, activomiembros del citado centro religioso.

Los reverendos Ambrosio Madu yPeter Mushi, al centro, el honorableasambleísta distrito 87 del Bronx,Luis Sepúlveda, la líder del mismodistrito, Julia Rodríguez, departenjunto al grupo de miembros, juntadirectiva y feligreses de la iglesia“Holy Family”, en la fiesta deHalloween en el acogedor salón deltemplo ubicado en El Bronx.

En celebración del Día de Halloween, Iris Aponte, izquierda, comparte gratos momentoscon el maravilloso grupo de niños y jovencitos residentes del Complejo de Viviendas TainoTowers, al momento recibir sus bombas decorativas, en el gimnasio del edificio ubicado enel 240 Este de la calle 123 del Barrio de Manhattan.

ASUNTOSDE LA COMUNIDAD

Por LUIS MARTINEZ

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DEL 5 AL 11 DE NOVIEM

BRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

23MIRADOR DOMINICANOPor LISSETTE MONTOLÍO

La República Dominicana yCuba impulsarán el multides-tino conjunto para captar lamayor cantidad de turistaschinos, informó el ministrode Turismo dominicano,Francisco Javier García.

"Las autoridades cubanasestán interesadas entrabajar el multidestinocon la República

Dominicana para el mercado chino,quieren que todos los turistas chinos quevisiten a Cuba también visiten este país",aseguró el ministro al intervenir en elPrimer Simposio de Cooperación entreChina y República Dominicana, que secelebra este martes en la turísticalocalidad de Punta Cana.

El funcionario dijo que según

informes de prensa, Air China abrirá afinales de diciembre la ruta Beijing-LaHabana, con tres frecuencias semanales,y esta "es una buena noticia, de cara a losplanes de multidestino Cuba-RepúblicaDominicana".

Explicó que el país no forma partedel listado de destinos aprobados por laRepública Popular China, pero que desdeel Ministerio de Turismo se trabaja paralogran ser incluidos.

Esto será, dijo, una ventana para quemiles de turistas chinos visiten laRepública Dominicana, según uncomunicado del Ministerio de EconomíaPlanificación y Desarrollo, uno de losorganizadores de la actividad en la queparticipó García.

El funcionario expresó que laRepública Dominicana es el principaldestino en el Caribe de ciudadanos deEstados Unidos, Francia, España,

Venezuela, Argentina, Brasil, Alemania eItalia, "y eso lo explica la calidad delservicio ofertado", agregó.

Las proyecciones para los próximos15 años prevén que el número de turistaschinos crecerá en promedio un 17 %anual, lo que equivale a que cada añohabrá 25 millones de nuevos turistaschinos, precisó.

Actualmente, el número de turistaschinos sobrepasó la cifra de 140millones, añadió. "Esta realidad haconvertido a China en el mercadoobjetivo de prácticamente todos lospaíses destino, incluyendo RepúblicaDominicana", dijo García.

Indicó que para poder acceder a unmercado emisor, la primera condición esla conectividad aérea y para el Caribecomo región multidestino puede ser unaventaja, si se tiene en cuenta que"turismo multidestino es el que

aprovecha la parte más costosa del viaje,normalmente un vuelo intercontinental,para visitar dos o más destinoscercanos". "Esto significa que a mayordistancia entre emisor y destino, mayores la posibilidad de captar viajeros multi-destino", subrayó.

A su vez, García destacó el clima deinversión para que empresarios chinospuedan invertir en la industria turísticadominicana.

En ese sentido, señaló que elGobierno realiza grandes esfuerzos paraatraer la mayor cantidad de visitantes deese país asiático e insistió en que Chinaes una gran oportunidad para que elturismo dominicano siga creciendo.

Según fuentes oficiales, enseptiembre pasado el turismodominicano registró una subida del 17 %,en comparación con el mismo período de2014, alcanzando así niveles récords.

República Dominicana y Cuba atraen a turistas chinos

Fumigación nacionalcontra el dengue

Miles de empleados detodas las institucionespúblicas de RepúblicaDominicana iniciaron

el viernes de la semana anterior, unajornada de dos días de fumigaciónnacional y eliminación de criaderosde mosquitos para hacer frente alpeor brote de dengue de los últimosaños, que ha causado unas 100muertes. "Al margen de credos y departidos políticos ahora la lucha escontra el dengue", dijo la ministra deSalud, Altagracia Guzmán, en laceremonia con la que comenzó eloperativo en la estación central debomberos.

Diversas brigadas comenzaron afumigar los barrios y zonas margi-nales donde se ha detectado lamayor incidencia de la enfermedad,que es transmitida mediante lapicadura del mosquito aedes aegypti.

Empleados de las institucionespúbicas, militares, policías, depor-tistas y bomberos recorrieron desdela mañana los barrios para limpiarlas calles y recolectar todos losrecipientes con agua estancada quepuedan alojar criaderos delmosquito.

Debido a que el mosquito sereproduce en estas aguas, cualquierrecipiente, desde un florero a unacisterna, puede eventualmenteconvertirse en un criadero.

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DEL 

5 AL 1

1 DE

 NOV

IEM

BRE

DEL 

2015

• ht

tp://

www.

lavo

zhis

pana

ny.c

om

24

CLASIFICADOS  DE  LA  VOZ  HISPANA • (212) 348-8270

¿Está satisfechocon su sonrisa?• Examen Oral• Radiografías Digitales• Implates Dentales• Tratamiento de Encías• Limpiezas Dentales• Empastaduras y Rellenos• Cosmética Dental• Coronas y Puentes• Dentaduras Parciales y/o• Dentaduras Completas• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

Dr.Teodoro

E. Regus

Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO232 Sherman Avenue Suite 24

New York, NY 10034Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650

www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.comSeguros / Planes de Uniones

Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito

Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com.

También visite www.juanmorenovelazquez.com

MAELO...Hijo de Borikén, Rey de los SonerosLa Reina RumbaPOR SIEMPRE CELIADesmitificación de una divaLA VERDAD SOBRE LA LUPEJuan Moreno-Velázquez

Los libros están disponibles en el Barrio

Music Center, Casa Latina y la Casa Azul

Tel.­1(718)­476-2181Fax­1(718)­651-8000

Anita CassandraAromaterapia, Botánica y más

85-17­37­AvenueJackson­Heights

NY,­11372Lo máximo en todo artículo

espiritual y religioso.Consultas­por­cita

www.anitacassandramentalista.com

Estudie­Enfermería­RN*Totalmente en español *Con solo dos años de duración*Con dos sesiones presenciales en Puerto Rico.*Asistencia económica disponible. *Programa de unaño para Médicos graduados en el extranjero=MD aRN. *Programas acreditados. *También Grado Asociadoen Administración de Empresas *Todo en línea

Información al Tel. 347-661-5382EDP­University­Of­Puerto­Rico­/­www.edpuniversity.edu

Lo que jamás le contaron de sus ídolos

CARLOS J. CUEVAS, ESq.Attorney-at-LawPhone:

(914) 964-7060Fax:

(914) 964-70641250 Central Park Avenue,

Yonkers, NY 10704

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DEL 5 AL 11 DE NOVIEM

BRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

25“ERNESTO GUEVARA, EL CHE”

ME­DORMI­TEMPRANO­PARASOÑAR­CON­LAS­HUELLASICONICAS­DEL­GUERRILLEROINMORTAL:­ERNESTO­CHEGUEVARA.­ME­SALUDOCOMO­A­CUALQUIERCAMARADA­Y­RESPONDIOA­MIS­PREGUNTAS

GJ:­Hola­Ernesto­¿Cómoestás­hermano?­Me­gustaríaque­me­hables­brevemente­detu­familia…

ECG: Hola compañero.Bueno, yo soy el mayor de loscinco hijos de Ernesto GuevaraLynch (1901-1987) y de Celia dela Serna (1906-1965). Ambospertenecían a familias de la clasealta y de la aristocraciaargentina. Mi familia era declase media alta.

GJ:­¿Hay­alguna­caracte-rística­de­tus­padres­que­hayainfluido­en­ti?

ECG: Claro que sí, che. Unacaracterística de mis padres queinfluyó considerablemente en mi niñez yjuventud, fueron su constantes mudanzasy traslados. Mi familia tuvo, al menos,doce domicilios, en Buenos Aires,Caraguataí, San Isidro, Alta Gracia yCórdoba y del yerbatal de mis padres yde mi estancia en Misiones, adquirí elgusto por el mate, del que soy unapasionado toda mi vida.

GJ:­¿Es­cierto­que­eres­fruto­deuna­relación­prematrimonial­entre­tuspadres?

ECG: Sí, aunque 3 meses despuésmis padres se casaron. En algunasocasiones de mi infancia fui presentadocomo “sietemesino”, término que en laépoca era asimilado como “fruto de unarelación prematrimonial”. Recuerdo quede mis progenitores recibí el sobre-nombre de “Ernestito”, para diferen-ciarme del nombre de mi padre, y luegola niñera gallega, Carmen Arias, que mispadres buscaron para que me cuidara,me puso el sobrenombre de “Teté”, conlos que me llaman indistintamente mifamilia y mis amigos de la infancia.(RISAS)

GJ:­¿Desde­cuándo­eres­asmático?ECG: Desde los dos años de edad. A

esa edad, viviendo en San Isidro, tuve miprimer ataque de asma, enfermedad quepadezco toda mi vida. Papá siempreculpó a mi madre por mi asma… decíaque se trataba de una bronquitisagravada por la falta de atención de ella,una fría mañana mientras nadaba en elaristocrático Club Náutico San Isidro.

GJ:­¿Cuál­es­uno­de­tus­autoresfavoritos­de­adolescente?

ECG: Julio Verne. Tanto así, queaños después, estando ya en Cuba pedíque me enviaran mis tres tomos encua-dernados en cuero de las obrascompletas de Verne.

GJ:­¿Te­consideras­argentino­ocubano?

ECG: En argentina soy Cordobés yen la Habana, soy cubano (RISAS). Viví17 años en Córdoba y hablaba con elcaracterístico cantito de los cordobeses,aunque luego en Cuba, adopté un acentomarcadamente cubano.

GJ:­¿Es­cierto­que­gustas­de­lapoesía­y­de­la­filosofía?

ECG: Sí. Desarrollé el gusto por lapoesía y la filosofía y entre mis poetaspreferidos se destacan Baudelaire, enespecial su descarnada y polémica obra:Las Flores del Mal, Pablo Neruda, enparticular sus poemas de amor y León deGreiff. Soy un apasionado de la filosofíaexistencialista, lo que me llevó a preferirlas obras de Sartre, Kafka y Camus, y delas teorías psicológicas de Freud.

GJ:­De­adolescente­tienes­fama­depeleonero…

ECG: Y desde mi infancia,Geovanni. Me destaqué por mi rebeldía,aunque también era muy travieso. Casisiempre sostenía duras discusiones conmis padres y maestros, al punto de serllamado el Chancho Guevara (sobre-nombre que adoptó gustosamente),ejecuté pruebas de gran riesgo personal,era de muy mal carácter, muchas vecesllegando a los golpes en las discusiones,realizaba comentarios provocativos yescandalosos y buscaba habitualmentedefender la posición contraria de misinterlocutores.

GJ:­¿En­qué­año­te­graduaste­demédico?

ECG: El 11 de abril de 1953, en laUniversidad de Buenos Aires.

GJ:­Me­enteré­que­tú­jugabasrugby…

ECG: Eso es correcto. El rugby eraun deporte característico de la clase altaporteña y lo jugué primero en el impor-tante San Isidro Club y luego, debido amis limitaciones con el asma, en elpequeño y desaparecido Yporá RugbyClub (1948), y en el Atalaya Polo Club(1949). También edité la primera revistadedicada al rugby de la Argentina, con elnombre de Tackle, y en la que tambiénescribí crónicas bajo el seudónimo“Chang Cho”, en alusión a mi propiosobrenombre “Chancho”

GJ:­¿Qué­tipo­de­pensamientos­ofilosofía­llamaban­tu­atención?

ECG: La filosofía social, y me atraíasobre manera el pensamiento de CarlosMarx y las ideas de Nehru sobre elproceso de descolonización e industriali-zación en la India.

GJ:­¿Cuándo­te­enamoraste­deMaría­del­Carmen­Chichina

Ferreyra?ECG: Fue en 1950. Ella era una

joven de 16 años perteneciente auna de las familias más ricas yaristocráticas de Córdoba. Esarelación duró más de dos años, apesar de la oposición frontal de sufamilia, que me veía como un“hippie enfermizo” por mi aspecto,mis ideas radicales y provocadoras,y mi deseo de casarme y pasar miluna de miel viajando en una casarodante por América Latina.

GJ:­¿Cómo­tú­entras­encontacto­con­la­gente­humilde­deAmérica­Latina?

ECG: En Buenos Airescomencé a viajar precariamente enbicicleta o en moto, con pocodinero, pero cada vez más lejos.Esos viajes me pusieron encontacto con los trabajadores y las

personas humildes de la Argentina yAmérica Latina, y finalmente, mellevaron a integrar el grupo guerrilleroque realizaría la Revolución cubana.

GJ:­¿Quién­consideras­influyódecisivamente­en­las­vida­queadoptaste­llevar?

ECG: El médico Hugo Pesce,conocido especialista en lepra queconocí en Perú, quien además eradirigente del Partido ComunistaPeruano. Yo reconozco que él meprovocó un gran cambio en mi actitudfrente a la vida.

GJ:­¿Quién­te­pone­el­mote­de“Che”?

ECG: Antonio Ñico López, uncubano, parte de un grupo de cubanos

que conocí. El me puso Che, a raíz deluso permanente que yo hacía de esapalabra típica del dialecto rioplatense,utilizada para convocar al otro.

GJ:­¿Dónde­entras­en­contacto­conFidel­Castro?

ECG: En México. Allí definí misideas políticas. Me casé, tuve mi primerahija e ingresé al Movimiento 26 de julio,dirigido por Fidel Castro, con el fin deformar un grupo guerrillero en Cubapara derrocar al dictador Batista e iniciaruna revolución social.

GJ:­¿Te­consideras­abiertamentecomunista?

ECG: Si lo soy. Me preparé pararealizar la revolución cubana y soy parti-dario de la lucha armada revolucionariaen toda América Latina.

GJ:­¿Es­cierto­que­una­vez­Fidel­tereprendió­debido­a­la­pérdida­devarias­armas?

ECG: Sí. En esa oportunidad fuiseveramente reprendido por Fidel Castrodebido a la pérdida de las armas, quehabían sido escondidas por orden mía,en la casa de un campesino luegoallanada por el ejército. Como símbolode degradación, Castro me quitó lapistola y esa amarga recriminación deFidel siguió grabada en mi mente por elresto de la campaña, y hasta el día dehoy.

GJ:­Finalmente­triunfó­laRevolución­Cubana…

ECG: Eso es correcto. Se logró eseobjetivo…

GJ:­¿A­dónde­diriges­tus­pasosahora?

ECG: A donde sea necesariocombatir el imperialismo yanqui.Probablemente al Congo o a Bolivia... Adonde me lleve mi fusil… quién sabe…

GJ:­Suerte­che…ECG: Hasta pronto compañero…EL­CHE­GUEVARA­FUE­EN

BUSCA­DE­SU­SUEÑO­Y­YO­LOETERNICE­AL­DESPERTAR­DELMIO.

EN TONO MENORPor GEOVANNI JEREZ • Actor2066@hotmail.com

(Entrevista que nunca sucedió)

ERNESTO GUEVARA: Nace el 14 de mayo o 14 de junio de 1928 en Rosario,Argentina. Muchas de las biografías de Ernesto Guevara sostienen que nació por azar en laciudad argentina de Rosario, en la provincia de Santa Fe, el 14 de junio de 1928, perosegún otras fuentes, habría nacido el 14 de mayo de 1928, exactamente un mes antes.Político, militar, escritor, periodista y médico argentino-cubano. El asma determinó en granmedida las características de la infancia de Ernesto Guevara. Los ataques eran constantesy de una severidad tal que lo llevaban incluso a quedar postrado días enteros. Limitó susposibilidades de ir a la escuela, a la que recién ingresó en 1937 cuando tenía ocho años co-menzando en segundo grado (saltando primero inferior y superior). Restringió susposibilidades de hacer deporte, actividad que le apasionaba y que igualmente practicóaunque muchas veces sus amigos debían cargarlo para volver a su casa. Para combatir elasma estaba sujeto a constantes dietas y tratamientos médicos. Por otro lado su enfermedadlo hizo un extraordinario lector, un gran aficionado al ajedrez y generó en él un fuerteespíritu de disciplina y autocontrol. Mejor conocido como Che Guevara. Finalizó susestudios de medicina en la UBA (Universidad Nacional de Buenos Aires). En seis mesesaprobó las 14 asignaturas que le faltaban, y el 11 de abril de 1953 recibió el título demédico, registrado bajo el legajo 1058, registro 1116, folio 153 de la Facultad de CienciasMédicas de la Universidad de Buenos Aires. Entre 1953 y 1959 se destaco como uno de losideólogos y comandantes de la Revolución Cubana. Guevara participó desde la Revolucióny hasta 1965 en la organización del Estado cubano. Desempeñó varios altos cargos de suadministración y de su Gobierno, sobre todo en el área económica, fue presidente delBanco Nacional y ministro de Industria. En el área diplomática, actuó como responsable devarias misiones internacionales. Convencido de la necesidad de extender la lucha armadaen todo el Tercer Mundo, el Che Guevara impulsó la instalación de focos guerrilleros envarios países de América Latina. Entre 1965 y 1967, él mismo combatió en el Congo y enBolivia. En este último país fue capturado y ejecutado de manera clandestina y sumaria porel Ejército boliviano en colaboración con la CIA el 9 de octubre de 1967 en la Higuera. Lafigura despierta grandes pasiones en la opinión pública tanto a favor como en contra,convertido en un símbolo de relevancia mundial; para muchos de sus partidarios representala lucha contra las injusticias sociales o de rebeldía y espíritu incorruptible, mientras que esvisto por muchos de sus detractores como un criminal responsable de asesinatos en masa,acusándolo además de una mala gestión como Ministro de Industria. Su retrato fotográfico,obra de Alberto Korda, es una de las imágenes más reproducidas del mundo tanto en suoriginal como en variantes que reproducen el contorno de su rostro, para uso simbólico,artístico o publicitario, es uno de los íconos del movimiento contra cultural. El 12de julio de1997 los restos fueron llevados a Cuba, donde fueron recibidos por una multitud para sersepultados en Santa Clara en el Memorial de Ernesto Guevara donde se encuentran ac-tualmente los restos de la mayoría de los guerrilleros que le acompañaron en su expedi-ción.

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DEL 

5 AL 1

1 DE

 NOV

IEM

BRE

DEL 

2015

• ht

tp://

www.

lavo

zhis

pana

ny.c

om

26

Por Hilda Hurtado A.La Voz Hispana

“El abuso físico y psicológicoen contra de las mujeres dediferentes edades, ha avan-zado de una manera silen-ciosa, acabando con ladignidad, la autoestima y enocasiones con la vida de mu-chas de ellas a nivel mundial”.

Según estadísticas de varios países,entre un 15% y 76% las mujeres sufrenviolencia física y/o sexual a lo largo de suvida. Este tipo de violencia, por lo general,es provocada por un cónyuge o pareja. Através de la Unión Europea, aproximada-mente una de cada cinco mujeres sonacosadas sexualmente por un socio oempleador.

Los abusos o maltratos en contra de lasmujeres, muchas veces, comienzan atemprana edad. El feminicidio se registraen mayor escala en Guatemala, ya que porlo menos dos mujeres son asesinadas adiario en ese país. En Estados Unidos,Sudáfrica, Canadá y Australia, entre el 40%y 70% de las mujeres asesinadas, murierona manos de sus parejas. En México el 66%de los feminicidios fueron cometidos pornovios, esposos u otros familiares.

En todo el mundo, las agresionessexuales son cometidas, en un 50%, encontra de menores de 16 años. Se calculaque aproximadamente 150 chicas menoresde los 18 años, sufrieron algún tipo deagresión sexual. Un 45% de las mujeresdenunció que su primera experienciasexual fue forzada y muchas de ellasreportan que esto sucedió antes de cumplirsus 15 años de edad.

El 80% de las personas que sonvíctimas de trata transfronteriza que serealiza anualmente, son mujeres y niñas,las que el 79% son destinadas para explo-tación sexual. Un estudio realizado enEuropa, reveló que la mayoría de lasmujeres y niñas que son explotadas sexual-mente, fueron previamente violadas omaltratadas físicamente por sus captores.En los Estados Unidos, un estudio reportaque el 83% de jóvenes de entre 12 a 16años, experimentaron algún tipo de acososexual en las escuelas públicas.

Víctimas del silencio"Nora"(nombre que se le ha dado para

ocultar su verdadera identidad) es una detantas víctimas de violencia doméstica. Ellacalló el sufrimiento que soportó durantemuchas décadas. La crianza antigua depretender salvar el matrimonio a toda costay mantener a la familia unida, evitó quealzara su voz y dejara salir todo aquelloque la reprimía. Su esposo, a quién conocióen su país natal, México, cruzó con ella lafrontera en búsqueda de un mejor futuro.Una vez instalados en los Estados Unidos,cada uno se empleó en lugares diferentes.Él, trabajaba en un restaurante y ellalimpiaba oficinas, luego que "Nora" diera aluz a su primer hijo, empezaron los abusosverbales por parte de su cónyuge, ya queella dejó de trabajar para dedicarse al

cuidado de su recién nacido, este hechodesencadenó la ira de su esposo, ya que eldinero no alcanzaba y él se vio obligado abuscar otro trabajo. Luego de recibirmaltrato verbal, "Nora " comenzó a experi-mentar una serie de ataques físicos, ya quesu esposo la golpeaba constantemente yprocuraba hacerlo en partes del cuerpodonde no era visible el maltrato. A pesar dela vida conflictiva que llevaba junto a supareja, "Nora" se embarazó en dosocasiones más y uno de esos embarazos fueproducto de la violación de su propiomarido. Finalmente ella pudo liberarse desu opresor el día en que él falleció. Losojos de "Nora" se llenaron de tristeza,mientras narraba sus infortunadasanécdotas. "Es muy cruel ser maltratadapor el hombre a quien se amaba, aunque enel algún punto lo que se siente ya no esamor, sino costumbre a ese tipo de vida",añadió "Nora" refiriéndose al sentimientoque la unía al padre de sus hijos.

Secuencia del maltratoA veces, durante el noviazgo, es muy

difícil percatarse del comportamientoagresivo del individuo ya que por logeneral ocultan su verdadera cara. La

primera faceta del maltrato comienza conla manipulación y la agresión verbal, deesta manera el individuo logra socavar laautoestima de la víctima, en la mayoría delos casos el agresor recalca un supuestomal comportamiento por parte de lavíctima, para culparla y hacerle ver que poreste supuesto motivo es merecedora de losinsultos y malos tratos, de esta formamantiene el control; si la relación llega almatrimonio las agresiones verbales suelenser más intensas y llegan a transformarseen agresiones físicas, la mayoría de loscasos terminan en feminicidio.

La muy conocida Violencia de Géneroo Violencia en Contra de la Mujer, no selimita a algún tipo de etnia, nivel cultural,nivel social o religión, ya que hemos vistocasos de políticos, artistas y religiosos

involucrados en este tipo de casos, uno delos más sonados en los últimos años, fue elcaso de la cantante estadounidenseRihanna, quien recibió una severa palizapor parte de su entonces novio, el tambiéncantante Chris Brown. A pesar que estetipo de violencia no discrimina, estácomprobado que la agresión en contra dela mujer, afecta muy directamente a lasLatinas en los Estados Unidos; muchasmujeres inmigrantes e indocumentadas sesienten casi obligadas a mantenerse en unarelación abusiva, debido a la situaciónmigratoria que tienen en este país. Muchasson amenazadas por sus parejas, con serdenunciadas a inmigración y ser deportadasde una manera inmediata; esta arma queutilizan los abusadores funciona en lamayoría de los casos, ya que si las víctimasson madres de familia, temen por el futurosin sus hijos y tienden a seguir soportandoel abuso.

Es muy importante que todas aquellasmujeres abusadas sepan que no seencuentran solas. En los Estados Unidoshay muchas instituciones que ayudan yprotegen a las víctimas de violencia degénero y a sus familias, esto sin importarraza, edad o estatus legal. Hay muchasmaneras de parar el abuso por parte de losnovios, esposos o parejas.

Recuerde que como mujer vale muchoy no debe permitir que individuo alguno lamenosprecie de ninguna manera, nopermita que alguien trate de socavar suautoestima, siempre hay que despertar conla firme convicción de que no hay nadiecomo usted. No permita que su cuerpo seamaltratado.

Recuerde que los hombres que cometeneste tipo de actos, son individuos conproblemas psicológicos, muchos de ellosfueron abusados o maltratados de niños.Ellos también necesitan ayuda.

La violencia contra las mujeres de distintasedades, va en aumento a nivel mundial.

Que hacer en caso de experimentar

Violencia de Género.- Evitar el aislamiento, ya que esta

es otra arma infalible de los abusadores;ellos logran aislar a sus víctimas defamiliares y amigos cercanos con elpropósito de que nadie se entere de loque está ocurriendo. Así que lo primeroque hay que hacer es alertar a unfamiliar de confianza, vecinos, sacerdoteo maestro conocido, que pueda orien-tarla en lo que se debe hacer en estoscasos.

-Si el abuso llega a lo físico, loprimordial es denunciar al agresor antelas autoridades y pedir una orden deprotección. Esto es muy importante, y loque jamás se debe hacer después derecibir dicha orden, es regresar a vivircon la pareja abusiva, ya que en muchasocasiones esto conduce a finales fatales.

-Para las mujeres indocumentadascasadas con un residente o ciudadano,deben saber que debido al abuso, puedenpedir un arreglo de estatus, ya quepueden tramitar la residencia y/o en elcaso que se encuentren casadas conalguien también indocumentado, puedenacceder a la visa denominada “U”. Esmuy importante consultar con un

abogado.-Las mujeres indocumentadas, no

deben temer en acercarse a las autori-dades, recuerde que estas están ahí paraayudarla, ya que usted es la víctima.

-Aléjese del agresor, busque ayudaen refugios que se especializan enrecibir a víctimas de Violencia deGénero. El gobierno proveerá de comiday lugar en donde dormir sin costoalguno, también le darán entrenamientoy capacitación para trabajar endiferentes campos, en el caso que lonecesite.

-El esposo, por ley tendrá quepagar manutención para los hijos y parala madre.

-No permita que la falta de conoci-miento del lenguaje o las barreras cultu-rales, la detenga de informarse. Si ustedse encuentra en esta situación, loprimero es empaparse del tema parasaber los pasos a seguir.

Si está siendo agredida por su pareja,no dude en comunicarse inmediatamentecon el 911. En la ciudad de Nueva Yorkhay muchas instituciones dispuestas aayudarla. Uno de los teléfonos dondepuede comunicarse es 1800 621 HOPE(4673). También puede buscar infor-mación en el internet enWOMENSLAW.ORG.

Editor WIlfredo RosaDEPORTESFue la revancha más dulce de su

carrera: casi doce meses despuésde fallar en el momento en el quesu equipo más lo necesitaba, el

venezolano Salvador Pérez se reivindicó yahora tiene un anillo de campeón.

El receptor fue el corazón y el alma delos Royals de Kansas City, quienes eldomingo conquistaron por segunda vez ensu historia la Serie Mundial del béisbol deGrandes Ligas.

La contribución de Pérez, en ofensiva ydetrás del plato, fue tan importante que fueelegido unánimemente como el JugadorMás Valioso (MVP, por sus siglas eninglés) de la serie en contra de los Mets deNueva York, que se completó en cincojuegos.

Atrás quedó el momento en el que, conla serie del 2014 empatada a tres juegos, elreceptor venezolano tuvo la oportunidad deigualar el partido decisivo frente a losGiants de San Francisco. Y falló.

"Ya me olvidé del año pasado. Sólodisfruto el momento ahora. En 2015,Kansas City es el número 1, ¿a quién leimporta lo que ocurrió el año pasado?",

dijo un emocionado Pérez luego del partidodel domingo, en el que los Royals derro-taron a los Mets 7-2.

Adelantando el tiempoEl pelotero venezolano tuvo una

temporada regular sólida, aunque no espec-tacular. Fue votado para participar en elJuego de las Estrellas y formó parte delcontingente latinoamericano (tres venezo-lanos, tres dominicanos, un brasileño, uncubano y un purtorriqueño) que guió aKansas City a liderar cómodamente la zonacentral de la Liga Americana. 1Fue sólo unpaso más hacia el ansiado anillo de la SerieMundial.

Los Royals superaron a los Astros deHouston y los Blue Jays de Toronto paraconquistar por segundo año consecutivo eltítulo de la Liga Americana y alcanzar elfamoso "clásico de octubre" por cuarta vezen su historia. Fue el momento esperadopor Pérez, su oportunidad.

Las estadísticas indican que bateó .364en promedio, con dos dobles y dos carrerasimpulsadas, pero fue su figura la queinspiró la actitud de nunca darse por

vencido de los Royals, que en ocho de susonce victorias de la post temporadatuvieron que remontar el marcador.

La última fue la de este domingo, frentea los Mets.

Perdiendo por dos carreras en la partealta de la novena entrada, Eric Hosmerbateó un doble para impulsar a LorenzoCain. Tras avanzar a tercera base, Hosmeranotó cuando Lucas Duda cometió un erroren su lanzamiento tras poner out a Pérez.

El partido fue a extra innings y en ladécima segunda entrada el receptor oriundo

de Valencia, en el estado Carabobo,consiguió un imparable que a la postresignificó la carrera decisiva para poner fina la espera de 30 años de los Royals deKansas City, que habían conquistado suprimer título en 1985.

Pérez se convirtió en el primer receptoren ser distinguido como el más valioso dela Serie Mundial desde 1992 y el séptimode la historia, además de ser el segundovenezolano en conseguirlo tras el obtenidopor Pablo Sandoval, de los Giants de SanFrancisco, en 2012

LA VOZ HISPANA• N.Y.  DEL 5 AL 11 DE NOVIEM

BRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

27

El venezolano que ganó la Serie Mundial con los Royals de Kansas CityEmocionante revancha de Salvador Pérez

LA V

OZ H

ISPA

NA• N

.Y. 

DEL 

5 AL 1

1 DE

 NOV

IEM

BRE

DEL 

2015

• ht

tp://

www.

lavo

zhis

pana

ny.c

om

28