LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983...

34
167 LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN ACTUAL Y FUTURO Joaquín Gris Martínez 1 - en dinero o especie, que luego se emplea en el mantenimiento normal del culto religioso y con- - y aguilanderos que emana de la cultura popular un importante papel de cohesión social y de entretenimiento, en la que predomina la espon- acusada en la interpretación, tanto a la hora de tocar los muy escasos instrumentos, de cantar generalizada pobreza de las clases populares no - sidad los pocos momentos de ocio que la dura - 1 las pedanías o diputaciones de Lorca situadas en las denominadas tierras altas, la parroquia más antigua es la de Coy (1723), ya en - mos (1970). RESUMEN - en Murcia, la de los animeros, aguilanderos y patrimonio musical de Murcia. Se presta una la fuerte corriente emigratoria que se inicia a - senta, así como a la posterior recuperación de las cuadrillas de animeros y aguilanderos a par- modelos de funcionamiento de los encuentros generacional, propuestas para difundirla, y, para terminar, conclusiones. 1. INTRODUCCIÓN Con carácter inmemorial, desde siempre, las cuadrillas de animeros desarrollan en su ámbito territorial de actuación una importante labor recaudatoria para el mantenimiento del culto religioso de las ermitas en el medio ru- ral, incluso algunas de ellas localizadas en ha- ciendas y mayorazgos de propiedad particular. La creación de las parroquias en las entidades de población rurales no se produce hasta me-

Transcript of LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983...

Page 1: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

167

LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN ACTUAL Y FUTURO

Joaquín Gris Martínez�������������� �������������� ��������� ���������

������ ��� ����� ��1� ������� �� ������� ��������������� ���������� ��������� ������-!������!�����"�#$������������������������ ������ ������������� ��%�������� �� ����������������� �������������������������������en dinero o especie, que luego se emplea en el mantenimiento normal del culto religioso y con-������� ����"��"�����'����(��)��������������*��"������)�������"���������������)������������+��������"����"�������������������������!����� ���������)������������ ���������� �� ��� �������� �� ��*������! �$� ��� ���������� � ������� ��� '����� ��������#������� ���������"������� ���� ������������������������������������������-����������������������������!���.�������

�� �.���� ����������� �� �������� ��������y aguilanderos que emana de la cultura popular ��������� �� �� ����� ����� �����"�#�� *������������ �� ��� �#�� ��������� ��� ����� ���un importante papel de cohesión social y de entretenimiento, en la que predomina la espon-��������� ���������� ! ��� "����������� ��!acusada en la interpretación, tanto a la hora de tocar los muy escasos instrumentos, de cantar ��"�����������������������������������������*������/��������������)��������������� �� ������������� ���"� ���� �� ����"�� ��generalizada pobreza de las clases populares no ��"��������"����������$�"���������������-sidad los pocos momentos de ocio que la dura ��������� ������� ������ ����� � ����������� "�-1 ��.�'��������"�����0������2� �������������������las pedanías o diputaciones de Lorca situadas en las denominadas tierras altas, la parroquia más antigua es la de Coy (1723), ya en �����������������������������9:�����������;�����<=>?@A�B����������<=>?>A����"����!B��������DE�����<=>F@A�B���G�<=>HIA�����!�<=>HJA���E����;�����������!:�����������-mos (1970).

RESUMEN

(������$���������"���������������������-����� �������!+����������.���������������en Murcia, la de los animeros, aguilanderos y �������������������G������������������� ��� ��� ���� .������ �G������ ������� �� )���� "������ ��� ����"����� � �����'������ ���patrimonio musical de Murcia. Se presta una ��"����������� ����+��������������)������la fuerte corriente emigratoria que se inicia a �������������"������G����������#����-senta, así como a la posterior recuperación de las cuadrillas de animeros y aguilanderos a par-��� �� ��� �#�� ��*���� ! ��� *���������� �������������������������� �����������)����"������� �� )�� �������� P"������� �� ���������� �� ;�����������Q� ��$ ���� ��� ���������modelos de funcionamiento de los encuentros �� ����������� "��� "������� ���"�G� �� +�����)����"���� ���.���� �����������������������������������������R� ����������������������.��������'��������"�����������������generacional, propuestas para difundirla, y, para terminar, conclusiones.

1. INTRODUCCIÓN

Con carácter inmemorial, desde siempre, las cuadrillas de animeros desarrollan en su ámbito territorial de actuación una importante labor recaudatoria para el mantenimiento del culto religioso de las ermitas en el medio ru-ral, incluso algunas de ellas localizadas en ha-ciendas y mayorazgos de propiedad particular. La creación de las parroquias en las entidades de población rurales no se produce hasta me-

Page 2: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

168

)��#��"��"�����������������!����������;���������!���������� ���������� ����������������� �������� � "�)��#�� ���"�� �� "�������situados ante la puerta de una casa donde los ��������� ��.���"������������!)����� ������ ���"�#$� �� ��� �������� �� ��"��������un baile. La fuerte personalidad de los opera-�����)��"������"��������������.���������-tores y bailaores, permite contemplar interpre-�������� ! ����������� ���������� ! ��+�������de otras interpretadas por coetáneos que a pesar de cohabitar espacios territoriales próximos, de-sarrollan estilos musicales diferentes entre sí. Todos estos operadores musicales imprimen a sus composiciones su impronta personalísima, lo que contrasta con la situación actual en que, ���*�����������������)�������������.��-cos analfabetos y que sin apenas conocimientos �� ��� �G������ �����"���������� ��� ��"���� ��������.����������#�����!�������������������G�����

2. EL EFECTO DEVASTADOR DE LA EMI-GRACIÓN SOBRE LAS CUADRILLAS

��� ��������� ��)�$��2 que se producen en ����#������������"�������������������-���� � ������� ! ���� ���� ����� +������� ��intenso fenómeno emigratorio3, de deslocaliza-

2 Entre 1900 y 1983, el promedio de precipitaciones en la región ��W���������XY@���� ������������� ���� ��E��$��������R��"�� ��� �� +����� ���������������D�����������(���� �������tan escasas, unidas a las altas temperaturas (18,6° de media inte-������A� �� ���'������ �������� ��������� �R��������(���� ����#��=>IF!=>FY�����������#����������������"�����������episodios de sequía (1945, 1950, 1952, 1955, 1956 y 1958) lo que ��"���������"���������������������X�@�#���<\G���:BEB;B]�^�_ �W�������^�;]B`B��jB�k������BE(�W^�]-B� k��G k����� `�] WB�;j(:� k��)�$� <=>>?A9 ��"����-siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario �� �� ������ ��� ������ ������� �"����� �� ]�������������������$'���!������B*�������W������""�F>DH=�3W��������������������#�����������������������"�������destacado centro emisor de emigrantes. El desequilibrio económi-������ �������������"���� ���*������*���� ������������� ������.���� ���� ���G���������� ���������*������ �R������������������� ����� ����*���� ���"��������� ����������B��-cante y Madrid. La demanda de mano de obra por parte de países ����"��� ���� B������� ! v������� ����� P������ *���������"������*������)�������$�������������$�!����������������������$��������"��������������� �����������)��*����-sado un gran impacto el panorama que les presentan los modernos ����������+��� �9�������� �� ������$� +������� � ����G���������+����������������!������������������

�� � �������'��� *���� �� �R�������� ! ������������(�"�#�����������������"��������-do, en consecuencia, el consiguiente despo-blamiento rural interior y desaparición de las cuadrillas de animeros, aguilanderos y auroros cuyos componentes quedan desperdigados y sin relación entre sí. El entonces auge de los medios de comunicación como la radio y la in-��"����� �������� �� ��� ������ *������ �� ������������� ��������������������������������!����������������������+�����������)�������������� ���� ���� ���������� ����� ��� � -����� �� ��� �� ��*$����� � ����� ��� �� )��������"�������!�����������"�������������esos factores determinan que la cultura popular y tradicional entre en una profunda crisis. Ello �����G��+��������"���������������������-���!������������)�����������������������������������������������������

La fuerte emigración que se produce en W������"�����������#���������!�������+�-��������"������ �������������������������industria, necesaria en todo proceso de desarro-������� ���������'�����"�$�"��������������������� "�� �� ������� �� ��� ��������� ���R���������E��������"������ �)����"������� "����� �� ���� �#�� �� �� ����� �������������������������������������� ���� ������-drillas de animeros, aguilanderos y auroros que ��������������������������������G�"��-que produce un aumento de los costes de pro-����� ��������������������"������ ������!������������������������������������������4.

Pero no cabe duda de que, aparte de la situación socio-económica, *����%����+�������"����� ������"��)����������������������R"������ ������������ �������)���������"�������������������"����������"�����������"�����������������"���+������������������������������������GR���"����������������"�-�����"��� ���������������*����'�����"���������������������!*�������"�)��#��"��"�������������)�������*���"�����������������"��������������������"������Q<\G����_WB-�B^v]�]B�2(�^W(��]^�]2/ ;�]B{B\(`B�]|(1965): La economía murciana en 1964, pp. 41-43).4 El estudio antes citado “������������� �����������Q�����������+������������������������91. Aumento de los costes de producción. Debido al aumento con-��������� �� ��� ��������� ��"���������� �� �� G"��� �� �� ����-lección, al escasear la mano de obra, dado que el proceso de ���������� �������"���������������)����)������������������������+����!������������X�E���������������������������"������ �������B��+����� ���������� � +��������������� � ��� *������ �� X? � @? �#���

Page 3: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

169

(�����#�������������������+�� �������-����������"��������������"�����$�k��������La preocupación por la falta de mano de obra para recolectar las cosechas, en Totana y Aledo, las recoge en las coplas siguientes:

W����������*��������"�������)��������������)������������������!�����G�������"�������!"��)��������!�����

situación nada deseable para hacer frente a las necesidades de las explotaciones agrarias.@� ��$�� �� �� "����� �� ��� �������� � "��'��� ��������� ��"�)��#�"��������"���������$��"�������*�����R����������������������������������"������������������

Decirlo me desesperay no soy un hombre astuto����������������de que no se pierda el frutose pierde hasta la cartera.

(����������+������������������������-ción se hace notar en las cuadrillas de una forma ��"���������� ��������� �� ��� "����$�� �� ���������� ����� ��� ������"�� <B���G�� ��!� 2�#�]�G�� �� E���� ;������������ :������� �� �����!:�����������;�����A������*�!��������������������� �������������� (� "���� �� ��%�R� �cabe situarlo en 1960 en que da inicio un espec-������� ����������� "���������� )�� �� ���������*����=>>=!)������������������������

Page 4: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

170

��������������+��������������'����)����-����������)�����������'��������������]�<���'���=!XA�

Un caso distinto es el caso de las pedanías de Aguaderas, Torrecilla y Almendricos en las que ���������� ���*�����������������#��=>F?y 1970, experimentando a partir de entonces ��� ����"����� � �������'�� )�� ����� *�������������$��<���'���@!IA�

La situación contraria, de crecimiento demo-���'������������������������"����$�������-das en la zona que ocupa el regadío tradicional <���"���������!�!E�����A��������+�� ��-�������������� ��"������"����"�����������������"��������<���'���F!HA�

�����*�� �������"��������������������������������������!�������)�������������� ��"����)�� ���������� � ����������-

caimiento de las cuadrillas y grupos de auroros5, �� ��� �G����� �� ��� �#�� ������� ! ��������B �$���� �� ����"�� ���� ����� �� ���� �� `�-����� ` ��� W���$���� �� �$� PE����Q� �.����que con su bicicleta recorre los campos ense-#����������!����������*���������������� �������������������������(����G��������� �������� ������ ��������� �� �������� ���-cha a Francia hasta en tres ocasiones durante �������#�������'���������������������-����� �� ����� (� �����G� �� ���� �� k��� k��G ���*�����������*�������#�X??H��� ���"�������� ������������� ��:�����������;�-�����)������������#�����=>H=�����*�"��"����������v�����������"������������`�-����������(�����`��;���������.�������� ��������� �� �������� ����� ��� �#�� =>JI !

5 Para recabar una información más detallada sobre el particular �G���`�] WB�;j(:�k��)�$�<X??JA9B������!B��������������� ���W����������������������� �#�������������de Santa Cruz, Murcia.

Page 5: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

171

=>YH�����������������v������<B���� ��W���"������!���������A � ���������� ���"�-rero durante dos o tres meses, lo que le permite andar con algo de desahogo y construirse la �����W����W�����W��)���������������������������������!��������#��=>HJ!=>HY+������������v�����������'����*�������dinero con el que luego construir su casa. Juan ���$� `���$�� P(�{�����Q� �.���� �� ��� ���-�����������(�������� �!��������������#�=>FJ�������v������"��������*��#�������W���"������ ! ���� ���������� �� �� ��������forestal. Es el mismo caso de Antonio Reina E�����������"�#�����k���P(�{�����Q����������������������)����������������P����Q��=>FI������*���������������������������� �� ������ � �� (�������� � ������� ��� ��-��������� k��G������ ���*���P(�W������Q��.����������������������"�����)��������a Francia en 1965 donde permanece por espacio

�� XI �#�� *���� )�� �� ������ "�� ������������+��� W���$��� ���*��� P(� ���Q� �.������ ������������� ��:�����������;������ � ��������������������#���������v�����������pasa temporadas de entre tres a seis meses, has-ta echar treinta y ocho temporadas. Juan Martí-�����������P(������Q��.������������������� �� ������ �� `��� �� =>HY ����*� ��� ������� ! ��� ���� *���� � ����� �� ���� � �������������������������������������"����-�$� �������� *���� )�� �� ������ "�� ����������2������ � "�� `���$�� P(�{���Q� "���������y cantaor en la cuadrilla de Purias, en 1970 ���"�������������������#����+���v�����������B�"�����������=I��� ��������������������"���XX�#�� �������������� �������������������� ��E�������������#���PW���-���������Q��.����!����������������������v�����_�������=>HX�������v�����������"�����������#�����!�����������G������-

Page 6: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

172

���������P(�����Q�*��������!���������-�������B��������������#������������������en las minas de plomo en Pont de Suert, en la "�������������G����!*���������"��*����almazara en Orán. Joaquín Martínez Martínez, hermano antiguo de los auroros de Santa Cruz, �� =>FJ ������ � v������ ����� � �� *������v�������� "������ �� �#� �� `������� �����-������������"������R������=>H@�������������� ��������� ����������� �������� ������������ �� �������`���$�_��������������de la cuadrilla del Campo de San Juan, El Sabi-nar y Calar de la Santa, en 1976 emigra a Fran-cia a una población situada cerca de la frontera ���������������!�������������������"�#��seguidas en temporadas de dos meses a hacer la ���"�����������������k��� �������^���-#�� "���������������������)��������������������������������#��������������v���-����k����������#������P(�����Q���� ���pascua de la cuadrilla de Campillo, a la edad de ��������#���������v������<W���"������A������� "��� ������� �#�� ���������� �� ���������$������k��GB������W��������������������.���� �� �� ��������� �� ;���������� �� =>FFse fue a Barcelona pasando en 1958 a Francia, ������������������������'��������=>>I�v������������W����)�$�PE��������Q�������de Santa Cruz, en 1964 emigra a Luxemburgo ���������� �� �� ���������� �� ����� "��� ���-tintas temporadas en Suiza hasta 1971 en que retorna. Francisco Martínez Carrillo, cantor de los auroros de Lorca, entre 1964 y 1967 emigra �v���������������������"�����������W��-sella en una fábrica de embutidos. Dionisio Na-��������� ���.���������������������������Otos y Mazuza, en 1962 emigra por primera ��� � v������ ����� "��� ���� ����� ����������������=F������������������������������� ���"������� ���$���� �� W���"������ *�������"��� ��� FY �#�� �� )�� G��� "�������� ����� ���������� v���"� W���$��� ���*��� ��� ���"���������������������;�������������#�=>H> � =>J? ������ � v������� � =J ��� ��-����������������*��� ������"�#���� ����������!����������k������G������������guiaba las pascuas en la cuadrilla de aguilan-

����� ��B���G�� ������ �� =>HI � v������� ����"����������������"����"������XF�#������������������������������E����EG��� �-� �� P��'��Q� �.���� �� ��� �������������������������������������(�B�������<�����A�emigra en 1964 a Francia (Niza) donde pasa 15 �#�������������������������� ��

3. RECUPERACIÓN DE LAS CUADRI-LLAS DE ANIMEROS Y AGUILANDEROS EN LOS AÑOS OCHENTA

������"����� ����������������'���������� �#�� �������� �������� �� �� ����"� ��� �������� �� ��� ���"� �� ����������� �������'-�� ! �� ���������� � ������������ (��� ����� �que en ciertos ámbitos ilustrados se generara �� �����G� ��������!����������"�� ���.����tradicional animera y aguilandera, sin que para ��������� ���� '� �� "���������� ����������������� ��� �������������������������� ���'����� �� *������ �� ��� �#�� �������� <�����!2��������W���������A�(������������que dan inicio de manera tímida los primeros encuentros de cuadrillas en Barranda en 1979, !����#������������������

En el caso de Barranda, los mayordomos en-���������������������+�������������\����������������������)����#����������������"���������� �`���$�����*�����"����������� ����� +������� ����� �� �������� ������ ��� ������ � �� "������� �� "��!���� ������������ "����� �� ����� �� �� �.���� ������������B��� '� ��������� �� )�� �������� �� ������-nó “���� ���� �������� ��� ��������� �������� ��Música de CuerdaQ� �� ��+��� � ���*����� �����G�����������+ ����������"��!���������������������������������'��)�����.��-��"�"����+�������������!���������������-do más absoluto. “Yo quería revitalizar y dar un ������ �������� ����� ���������������� ��� ���vida de Barranda y pueblos de la comarca del ����������!�"������ ����������������#������������������������ ���������������� ���������"�������������$����������$�������� �������tantas vivencias que quedan para siempre en el

Page 7: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

173

��������� ��� ����� �$��� �%��&� �����"�� ��� ����'������ ��� ������ ���"����� ���'����� �� ��� � �������������������$��������$���������� ����� ��-bre siempre a cuestas de la cosecha malograda o de poder ver el fruto de tanto esfuerzo; quería �������������� ����!������(��� ����������-���� �)��� *��������������!������ ����� ���� ��������������&� +������ ��� ������ ����,�� ���� ������'�������.��"��������������������"����������'��������������! ���� ������������� � )�. “6

En Lorca, el Ayuntamiento, en colabora-ción con la Cámara Agraria, Coros y Danzas, ��������� P(� /������Q ! ���� ������ ������-za la “Primera Muestra de Cuadrillas de Pas-cua”� (� ��������� PEs UrgenteQ �� ���� ����� ������� � �� ��������� ��� ����+����������������������� )�� "�� �� ������ �� ���� ��"�-�������� ����#��������������������������el peligro de perderse. La cultura de masas de entonces o la globalización actual determina la desaparición de estas manifestaciones culturales que constituyen el alma ancestral de nuestros ����"������� (� ��������� "��"��� ��� ����� ��programas especiales que salen a las antenas 6`B��jB���� �<X??@A9PW�����#��*���XF�#��Q�La Revis-ta de la Fiesta de las Cuadrillas��������'��XF�#����������1979-2003, pp. 14-15.

�� ����� E�"���� �� ������ �� ��!� ���*���sonoro se encuentran interesantes muestras del +�������������P/��� ����������� �������������� -dida ayuda del Ayuntamiento y la colaboración ���� ���������� �������!���������������!������Primera Muestra de Cuadrillas de Pascua que debiera tener continuidad en años sucesivos y ���� ��� ��� ���� ��� ���� ������ �������&� �����-rrencia hay asegurada pues es lo cierto que se aprecia como una resurrección de estos con-0������ ��� ��������� �(������� �����&� 1�� �( �-����� ���� ������ ������� ����� ����� ��� ����� ����de las parroquias o ermitas pero sí las hay en algunas�Q7

B��$����)������"������� ������������ ��generaliza la proliferación de encuentros de cuadrillas en la totalidad del espacio territo-rial de la región de Murcia. Los encuentros ���������� ��� �� ����$'�� ����������� ��difusión, consolidación e incluso de recupera-�� � �� ������ ���������� ����"�������� <���-'��JA�

7\G��������$��������\���������$�XJ�������������=>Y?�página 13, titulado “Doce cuadrillas de pascua actuarán en la "������(�"�#�Q�

Page 8: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

174

4. LA RECUPERACIÓN DE LOS AURO-ROS EN LOS AÑOS NOVENTA

Tras la situación de crisis profunda que �������� ��B������������������ ����#�� ��-�����������G�������������������������������������*��*��)��"����������������*�relación colaboradora de las campanas de au-roros con las distintas Administraciones cultu-��������������������������������"���recuperación de grupos y del canto religioso de los auroros de Murcia que llega hasta nuestros �$���(� �� ��"��������� �#��� =>>?!=>>=�se ponen las bases sobre las que se produce la "������������"����� ��(������#������������-dades políticas perciben con claridad la urgente necesidad de apoyar a los escasos grupos que, *���� ��������� �������� �� ��������� �� ����������������������.�������������+��������+�������$��������������������!���"���������queda reducido o relegado al ámbito estricta-����� ������ (� �"���� ���� �G������ �� ��������������������������������������������������������"����)��� ����������������.-mero muy reducido de personas pertenecientes al mundo de la cultura concienciada de que, en ����)�����������������������)������������auroros podían quedar silenciadas para siempre. (��� �� ����� � �'���� )�� �� �� +���� "�� ��

complicidad de las autoridades del momento, a su decidido apoyo económico, la recuperación de los grupos no se hubiera producido. Por su �������������������$� �����������9��=>>?� ��celebración del primer centenario conmemorati-������������������������������ ��� ���y el primer encuentro de auroros que se realiza �� ���� ���� � �� =>>=� �� ������� �� k����$������)����������� PI Encuentro de Au-roros de la Región de MurciaQ�8

������������ ����� ���� � ���������

El día 11 de febrero de 1990 la Campana ��B������ �� ������ �#��� ��� ������ ��Rincón de Seca celebra el primer centenario de su fundación. Participan en esta celebración, además de las campanas de auroros rinconeras <���������� ! ����������A� k����$ ����� ��������!�������������� �������������k�-carilla (Alicante). Esta fecha es muy importante porque a partir de ese momento se produce, por "������ ���� ����� ��� ������� �� ��� B���-����������������� ����<2������ �`��������

8 � �� )����� ������� ��� �������� ��� "��������� �G��� `�] WB�;j(:�k��)�$�<X??=AP��B��������������^������������� "��������� ���� � ���������� �� �� *��������Q� Seminario ��"������������ Museo de la Ciudad del Ayuntamiento de Murcia !�����������X??=�""�=HD@J�

Page 9: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

175

Cultura) y el Ayuntamiento de Murcia, el inicio de una estrecha relación de colaboración con los grupos de auroros que dura hasta nuestros días. Desde mayo de 1974, en que se celebra �� :�������� �� PI Audición de Campanas de Auroros”��*����������PCruz de MayoQ���*��$��������������������������"������������"���������������������k����� ����"����tarde en la plaza de San Agustín (tradición más )������������A!���2��"������!W�����`����en San Nicolás (desde 1977).

���������������� ������ � ������������

El día 7 de octubre de 1990 se celebra el pri-mer encuentro de auroros en Santa Cruz donde participan los mismos grupos que en Rincón de ���������������"�)��#���"��������� ������ ������� �� {����� B "����� �� ��� �����-��� !� ��� ��� �G����� ����������� �� )�� ���encuentros regionales de auroros se generalizan � ��� "���������� �� ����� ������ �������� ������� ���� B����������� <.����� ������� ��septiembre), Santa Cruz (primer domingo de oc-�����A� k����$\���� <������� ������� �� ����-���A�B�������<����������������������A�k����$���� <������ ������� �� �������A� (� E�����<�������A����� ��� ���<���������A�����"�<������ <���������A� {���� <.����� ������� �������A!�����<��!�A<�G������'��YA�

�� ��� ������� � ������ � �� ��� �� ������� ���Murcia”

El día 14 de abril de 1991 se celebra en k����$������PI Encuentro de Auroros de la Región de MurciaQ��� ��"������"��� ��� ���������������� ��� ����{�����B������������ ���������k��������!k����$�����(������-��� �������� ������� �� �������� E���� ^����-��� `������ �� �� ���������� �� ���� )�� "��������� ��B����� *��$� ������� �� ������� ��que bastaba de palabras y había que pasar a la acción. Desde entonces los encuentros de auro-��� ������� � ��"�������� �� �������� ������G-���� ��"�������"�� ����������9 "�� �� �����

porque con ello se propicia el reencuentro de la familia más o menos dispersa de la Aurora recuperándola en aquellos lugares donde existe �������"������������"������!��������������"� �� ���"������ ! �� ��+������������ !� "������� ���� ����� �� �����'��� ��B������ Pno ������� ���� ��� ��� ������ ��� ������� ������� � ���en algo que es uno de los acervos culturales más importantes�Q(� �����G����������W��-����k��GWG����(�"��������'����)������muestra de agradecimiento del ayuntamiento de W������������������������� ���`�������había iniciado la tramitación para la aprobación en Pleno de la concesión de la Medalla de Oro de la Ciudad de Murcia a las cuatro campanas de auroros de Rincón de Seca, Santa Cruz y k����$ ����� /�� ��� ��"����� �� ������� ��alegaciones por acuerdo del Ayuntamiento Ple-����+��*�F���������=>>=������������*�Medalla de Oro.

5. LA PARADOJA DE LOS RELOJES DE TORREALVILLA

El día 8 de febrero de 2009 tiene lugar en ;������������ "�)��#� "������ � �� �"���� ==Xhabitantes censados del municipio de Lorca, el denominado “III Encuentro de Cuadrillas y Fo-������������������2�������������Q����������-���������������������������#��������������organizando los encuentros de cuadrillas ante la ��"�������������������������� � ��"���������desde 1982, el Auto de Reyes Magos. Tras ce-lebrarse la misa, las distintas cuadrillas de Pu-�����B����� :������� �� ����� ! �������� ��Totana, se reparten por el atrio dando comienzo de inmediato el baile y los cantes de pascua. 2������ ��� ���������� ���������� ��������������������#��X???!X??X��������������"�-��#��������)��"��������������#�!�������������������)�����������������������andenes de las estaciones de tren, al menos, al ��������� �����"������������ �� ������ ��B�$�������"���������'����k�����B�������-�����������"�����������9

Page 10: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

176

Este pueblo pienso yo!��$����������'���)����)���������������que es más grande que la iglesia.

Siendo contestado por el tío Juan Rita con la copla siguiente:

Una cosa muy sencilla)����*�����������������������*�������;�������������������������������

Las coplas pasarían sin más, desapercibidas, a no ser porque en una esquina de la espada-#��� �������� ��������������������� ������� ���� ��!� ���� � )���� ����������� ���� ����������)��"������"�)��#������� ������������ ������ { ���� ����� �� �� )�� �������������.�������������������B�����"������*������������"����"�)��#�����*��������-���� ������� +����� � ��� ��������� ���"�#��"������������)��������������������������'-cas que no dudan a la hora de adquirir espacios radiofónicos para promocionar sus catálogos

��������'���� E������������� � ��� �������������"������� *���$� )�� �#���� �� ����+��������ninguneo y arrinconamiento de los medios de ���������� � ����� ��������� ���� �����������y radiofónicos. Tan sólo los medios de comu-nicación escritos locales recogen en sus pági-���� �$����������� � �� ����� ��� �#�� ��������"������������������� ���������������"�������������+��������"����$��!�����������-��"����������"��������������������������de cuadrillas de animeros, aguilanderos o auro-����(���������������������� ������������������������������;\J����.���������������no dispone de un espacio propio. Un tanto de lo mismo sucede con los medios de comunicación �����+ ����� ������ �� �� ����� �� ��� ������� ����� ��������� �� "����� ������ � � �� ����-������ P�.���� �� ��$�Q�B*$ �� ����� �������� "������� �� ��� ������� �� ;������������ ���.���� ����������� ��"�)��#����� �� �� ���-texto o panorama de los mercados musicales ����������������!������������������������� �� �� ������� �������� ���������� ! �����-ner un protagonismo en espacios concretos del territorio, sobre todo rurales, cuya población se ������� ����������� ����������.�����)����el pasado desarrollan una importante labor de cohesión social y que, como opción alternati-��������������������������������������"��

Reloj de sol

Ermita de Torrealvilla

Page 11: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

177

expertos, podrían contar con un gran potencial de desarrollo.

�������� �������� )�� ;������������ �� ��������� ����"��� ���� ����������$'�����-drilla en la que participa el tío Juan Rita. En la ��������=>XY����=H�#�������"��"������������������"�������E���)��������������guión salía uno al que le decían Cruz el Pa-���� ���� ���� )�� ���$�� �� �� ���� �*���� ��lado de Chíchar, el padre tocaba la guitarra, un *�����!�������������!��������������������B)��� �#� ��*�� ��� ������ �$�� �� �� E����������������������"����������:.#����B��-�����������������!��k�������!"�������para las ánimas y el mantenimiento de la ermita �� ;������������ (� ��!������ �� �� ���������������$�`��G���W�!������(�����#�������-�������������������"��������.������������de Aledo.9

6. MODELOS DE FUNCIONAMIENTO DE LOS ENCUENTROS DE CUADRILLAS

En el ámbito regional, los encuentros de au-roros suelen responder a unas tipologías muy parecidas en cuanto a horarios, desarrollo y duración. Por el contrario, los encuentros de ����������������������������!������������conforme a las intenciones de los organizado-res. En el caso de los auroros, los encuentros tienen una duración que no sobrepasa las tres *�����(� ����������������"��������*���� ���J������#�������������� �����������"��-sidido por la imagen titular del grupo organiza-dor (la Virgen de la Aurora en Alcantarilla o la \����������������� ���������k����$\�����B�������!k����$����A�2�������� ���������

> ���� �� ������ �� ;����������� "���� ����������� `/]�B^�|E(:D�B��B �^������<=>Y?A9(������!�����������������"���������"�����"�����""�==JD==Y�]�����)����������-�����_�����������������;�����������������+������"�����componentes siguientes:PW�!�������9k���W���$���W����`��G�W���W����`�� �9����W���$���W.�����9E����W���$���P(�E����Q(�����������)���������������.������������������B�����"�������������!��+���������*���������Q

���� ����� �������� �� ������ ��� �� ����� ����� ����� � ���� ��"��� �� ��� ���"���� ��������� "������"������ '��������� �� ��� ����cantada, tras lo cual se entregan los regalos con-�����������! �� ����!����(� )�� �� �+���.�en La Copa (Bullas) en la primera semana de ���������� �� ������� �� �� "���� k��� ��]]]��� �� ����"� ����"�#�� ��� ���� "������ ���-�� ��� ���"�� "������"����� �������� ��� �����������������������!��"���������������(�Rincón de Seca, el encuentro de auroros que los ���������������������������������������concreta en una misa en sufragio por el alma de los hermanos fallecidos, tras lo cual los gru-"��"������"����������������P��������Q��������������������������������������+�����dedicada a las ánimas. En Lorca, desde hace �����#�����������������������������������mes de mayo un encuentro organizado en honor � ���� W��$� �� ���� �� ��� �������� "������de la ciudad de Lorca, dando inicio a las 7 de ����#��������R"����������������������-mento en el que da comienzo el rezo del Santo �������� ���� �������� �� ���"�G� ������� "��los grupos participantes, se celebra una misa de ���"�#�)�����������"�� ������"�� ������-dos. Un tanto de lo mismo se hace en el reco-�������������*������������������������������������"���������������������

Los encuentros de cuadrillas responden a esquemas o modelos de funcionamiento di-ferentes entre sí, ahora bien su realización se concentra en dos momentos: primero, el que ������ ����� ��� +����������� �� �� E��$���� <Y���������A ! �� �� ���������� <X +������A� !������������������E���k��G�������������`���$��"������������������������B�������del Campo de San Juan, El Sabinar y Calar de la Santa, cabe diferenciar hasta cuatro tipos de encuentros de cuadrillas:

a) Encuentros festivos. Son los que se hacen �����.����'�����������!+�������������-tad entre los componentes de las cuadrillas par-����"����� ! �� ".����� ����"�#����� (��� ��"�de encuentros se desarrolla sin mayor difusión, ��� �� �.���� �� ���������� �������� ! ���

Page 12: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

178

���������� � ������� � ������ � �� ������ ����"������������������������������!���������.����������������������������������-mente no hay actos institucionales, siendo la �.����!����������.�����"�������������(���tipo de encuentros no tiene peligro de desapa-recer, ya que su celebración no depende de la �!��� �������������� ��� ������ �� ����������los organizadores.

b) Grandes encuentros de cuadrillas. Este tipo de encuentros en los que participa gran can-tidad de cuadrillas, duran todo el día, acude mu-�*$���� ".����� �� ����� ��� ��������B ����������"����������� ������������������������! ��"�������� ����� ���������������� �������������"���"�����������������������������-�� ��������������������������������������(�����!��$�����������������.����!������� ��� P���G������Q "������������� ���� )��"��������������"����<��"���������������de prensa, donde tras tres o cuatro columnas de *����� �� ���������$�� ���������� ��������� ���������.����������������������������������-drillas participantes). No tienen un futuro cierto, ya que al depender de la ayuda institucional, su ��������� � ����"�� ������ ������ � �� ��������"��$����������������������������������-������"�����������������������"������"����los mismos.

c) Encuentros de cuadrillas como actividad complementaria a otros eventos como ferias ��#������(��� ��"�������������������"������� �� �� )�� �� ��'��� �� ������������ !����������������������!�)����'�����������������������������������������������������'����������������������"������"��������*� �� '���� �� �� ����� ������ ������ ���"�������+����������"�)��#�"��������������� ������� �� "������� �� ��"� �� �.����distinta.

d) La Fiesta de las Cuadrilla de Barranda. Responde a una tipología especial de encuen-��� �� ��������� ��"����� ��#������ ������ �����������������������������������������!por hoy, los organizadores le dan el total prota-

��������������������������.����!��������teniendo un equilibrio adecuado.

E���v��������������WG�����"���������y guión de pascua de la Cuadrilla de la Marina de Cope, cabe realizar una triple distinción en-tre los encuentros de cuadrillas:

a) Los encuentros de cuadrillas que duran el día completo�����.�����������"������"����la misa, tienen un tiempo para hacer sus bailes �� �������������.��������"���'������� ��-cando sobre el escenario. Estos encuentros sue-���������������$�*���G�������!������������������"�������.�����!���������"�����".�����<E���#����B������$��(���������!otros. Barranda es un mundo aparte ya que los �.������������������������������"������-pan en la misa).

b) Encuentros de conciertos de cuadrillas. ��� ���������� �� ���������� �� ��� '���� ��la que los grupos participantes tocan sobre un escenario durante un tiempo determinado. Pue-den entenderse que meramente son conciertos �� ���������� ����� �� ������'�� �� ������� �������".��������������������������"����-����<_�������(���������(�(�"�������� ����`��������!�����A�(�����������������������������������"�������.�����!�)���������se desarrolla durante un corto periodo de tiem-po. Por el contrario, el propio escenario limita la "������"��� � ��� ".����� �� �� ������ *�������que se pierda la función esencial de las cuadri-llas. Son los encuentros que están en auge y ���� �����"�������.������������������ �! �� ".������ (��� ��"� �� ���������� �� ��� �seguir manteniendo y seguirán aumentando en �.�����

c) ����#���������������. Las cuadrillas toda-�$� ����������� �� "�"�� ��"������� �� +������-�����"�����������#�������������������$���la Inmaculada (8 diciembre) en la iglesia de la ��������W��������'����������������<XF���������A������������`��� ��B�� �<=J�����A��;G������������ +������������ �������$�"������"�������.��������������������

Page 13: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

179

la misa, como luego en la procesión, en el baile, !� "��.������ �� �� ������� ��"�����"�����dentro de la iglesia. No hay más cuadrilla que ����'������������"�������������(����'�����a pesar de prologarse durante todo el día, no �����������!��������"�������.���������-�������� ���� �������� �������������� �����que en los demás encuentros.

7. LO QUE EL FUTURO DEPARA A LA MÚSICA TRADICIONAL

E��� �������#�� �� )�G ������ �� � �����-������ ���.���� �����������*�"��������� ���cuadrillas de animeros, aguilanderos y herman-dades de auroros, a modo de “laboratorio de �����Q������������������������������������������������ �� "������"��� � �� ��� � ������ ��recambio generacional y recomendaciones acer-��������+��� ������.����������������B���'���� ������������!�! ������*��������a modo de circular una remesa de cartas a un total de 34 cuadrillas y correos electrónicos a =X *���������� �� �������� ��!� '������� ��la de corroborar el grado de similitud de las ���"���������.���������������������������argumentos expuestos.

7.1. Continuidad de los encuentros

3&�&�&�2� ��������'� ��������

���.� ���"� "��� �� ���� �� �����������de los encuentros de cuadrillas, si bien caben realizar muchas matizaciones sobre cuestiones tales como la incidencia de la crisis económica <������� �����.����������������"������"��-tes, cambios en su organización, mantenimiento de las que más ayudas tengan y mayor respaldo ���".�����A� �"�������������������������� ��"������"��� ��������� �� ���������������los encuentros domingueros los que más conec-tan con la tradición de las cuadrillas en los que ��".�����"������"���+�����������E�������-trario, los más cansados, los que simultanean ����� �� �� ����� ! ������� �� �� ����������{

los más cómodos, aquellos que se celebran so-bre un escenario esperando cada grupo su turno ��������� ��^�������������������G���������son la dependencia económica de las ayudas �������������������������������������������.����������������"������"�����!������� ��)�$���� *���� ��"��������� ��� �� "������"�-ción de grupos no tradicionales.

� ��������� �� _����� �� B���������� �Antonio Jesús Díaz García

El funcionamiento de los encuentros de cua-��������������������!�����������+��*������������.���������"��"������"���������� ��� �������� �� ������ � ������� �� ���� ��)���������!����������� ����B!���������������� )�� ���� ���"� ��'��� � ������� ������� ������� �� �.���� �� ���"�� "������"�������"���� ����� ������������������ P����.��-����������������!)���������������������/�����������������!��������������.������������Q

� ��������� �� _����� ��� ���"���� �����k��G���<��*��$�A

��� ���������� �� ��������� �� ��� � ���-tener al ser muchas las personas que les gustan ! "������"�� �� ������ ������ �� ������ �� ��+���� �� ��������� ����� ������� "���$� ���-���������������������!���������������������� �.������ PE��� �� �� ���"� �� ����� )����� �.����� �� ������ "��)�� ������ "�� �������������P+�������Q*�!���"������"����$��������Q

�B����������������������Juan Fernán-dez Robles

Se mantendrán los encuentros de cuadrillas más importantes y que más ayudas tengan, al igual que los que tienen una respuesta mayori-��������".�����!���"�!�����������2������tener mayores presupuestos para poder ir ha-������ ������ ! ������ ������ PB ��� �.�����hay que tenerlos tocando. Si los tienes mucho ����"� ���������� "�� ����"��� �����*���� �otras cuadrillas en el escenario se aburren, y

Page 14: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

180

"�������������$���"���������������$������+��������'�����!��������������� ����.����� ����� �� ������ �� ����� ����� �������"��������!*�������'�����Q

������������B�����������������^���y Mazuza.

Los encuentros de cuadrillas seguirán man-����G���������*�����*�����������"������"�-rán aquellos grupos que cuenten con recambio generacional, no es su caso.

������������W���������"��v��������������WG�����

������������������������������������������������ ������ � �� "������"��� � �������� �� �������� )�� �������� �� ������� �����������"�������������������"���'���������encuentros domingueros que se celebran coin-�����������+�����������"��������������)���� ".����� "������"� �� ��� ������ ��� ������guardan la principal esencia de las cuadrillas, la participación de los asistentes, frente a los encuentros que duran todo el día en los que se simultanea baile en la calle y luego mues-tra sobre escenario, son los más cansados para ����.�������"��������������)��������������� )�� �������� P����������Q �� ��� )�� ���cuadrillas esperan su turno para actuar sobre el escenario, los más cómodos.

� ��������� �� _����� �� ��� ����� <��(����*�A�4�.���)��%�1������&

2�"���� ��� ��������� �� ����������� ��!encuentros de cuadrillas que están bien organi-zados y no son muy costosos. Otros en cambio, como el de Lorca, deberían cambiar radical-������(�������+��*����"��������)�����.��=F�����������������#�������������������su tiempos de actuación y poniendo otros que nadie respeta.

Los encuentros de cuadrillas dependen casi �R������������ �� �� �!��� �������������� "��lo que, cuanto menos cuesten, más probabi-lidades tienen de mantenerse en el tiempo.

�� ������ ���.� �� ����� �� ������� � ������o cinco cuadrillas de estilos diferentes (por la ��������A�*�������������"���������"���)��la gente los disfrute en su elemento natural y, !��������������������)����������������-pertorios por un tiempo de 30-40 minutos cada uno. De ese modo la gente no se cansa y dis-fruta más de las actuaciones. Si se hiciera de esta manera, tanto los gastos como el esfuerzo de organización, serían menores. No podemos ������� )�� �� �� ��������� �� ���������� ��rotación es esencial.

E����"�������������G���!���.����-tituir lugares y personal especializados (res-taurantes y salones, con camareros y coci-�����A "�� ��"����������� ".������ ! ����������������)���"�����������������!"��-���*�����������������������������"��-porcionado.

������������� ��� ������� ���������� ���aquellos en los que las cuadrillas disfrutan y ��".����������G������+�����*�������)��hace que los encuentros sean memorables, no por tener más cuadrillas un encuentro es me-���� ������������������������������������como espectáculos.

� ��������� �� ������ �� ;���������� �Pepe López Espín

Los encuentros de cuadrillas están degene-����� �� ���*�� ����� �� ��� �� �����������como históricamente ha sido. Las cuadrillas ha-�����)�����"��������������� ����������G�-����������������"������"�������������de grupos tradicionales. Para mi los encuentros de cuadrillas no son bailes tradicionales en sí, ya que un baile no necesita dinero, sino ganas ���������������������������� �� ��� �����-ciones. Los encuentros de cuadrillas son actos +���� ����� ! ���� ��� ��������� �������� ����� ������������ ���� ��� ��� ��� ������� !�����������������"������������)�����������"����)������(����#�)���������X?=?�se notará. Por lo tanto, los encuentros de cua-�������)��*�����*��������������������

Page 15: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

181

poder sostener, a no ser que los organizadores posean una buena arca de billetes, que sabemos ����� )�� ��� ���������� �� ������� {� �� *�sido partidario de hacer encuentros de cuadri-llas con más de dos grupos, pero la moda de ���������"������"���*��������������"���! � ����'��� ��� ����� � ���� ���������� <�������������A�B�'������������������"��������y poca participación.

���������� �� ��������;�"���� �Diego García Moreno

W������� ������.�� ��� ���������� ��� ��"��������� ���� �� "������� ��!���� �� ���������������! �������������"���P������Q�� �� ����� ������ "����� ����� �� ����� ����������.���������������!���)����*����son peores y más exigentes.

� ��������� �� ������� � Pedro Cabrera Puche

Creo que los encuentros de cuadrillas deben �� �� "��� � "��� ����"�#���� ��� ���������.�����"��������<���$��������������������esa semana).

;�� ��� �� ����������� �� ������� � � ��multitudinario. Una buena exposición de foto-���+$��������������������������"���������enriquece el encuentro de cuadrillas y lo hace ������� +���������������� ������������las tradiciones.

3&�&5&�2������

��� ���������� �� ������� ��� � ��������������������� ������ �� ��������������������-zaciones en cuanto a su funcionamiento, perio-�������� ������������ ��������� �� '�������� ��������� ������������� �$����� �� ������ ���.���� �� ���"���� �� ������� "������"�������� ��������� � ������������ ��� +�����������religiosas de carácter mariano, siendo deseable que los medios de comunicación les preste una mayor atención.

�B��������(�E�����

Los encuentros de auroros deberían de se-����*���G�����������*�����*��������������+��������������"���������������������dos meses reunirnos en una parroquia y celebrar una Misa con cantos cortos que nos de tiempo a cantar a todas la Campanas.

����������������� ��� ����Francisco Fernández Pérez

Los encuentros de auroros podrán celebrarse sin problema alguno siempre que los ayunta-�������������G��������������$��"�����������concedan ayudas económicas para continuar con ������ �� ���� �� ���"�����������.����� ��������������������������������"�������������participar y mantener así la tradición cultural.

�B������ ��{���� � Pedro Isidro Azorín Pérez

Los encuentros deben continuar si bien de-berían participar como máximo cinco o seis grupos para no cansar en exceso.

�B������ ��B������� � Bartolomé Roca-mora Rivera

Los encuentros de auroros son necesarios para continuar enriqueciendo y mantener las tradiciones, si bien consideran podrían distan-������ �� �� ����"�� ���������� ���� �� �� �#��� +��*�� ��#������ )�� ������� ������ � ��-����� ��� ��� �������9 ������� ���������� ��+��������� ��� �������� 2�+����� ! ������ /��podría realizarse en Murcia ciudad, los otros itinerantes en las poblaciones que mantienen la tradición.

�B��������������Iván López Navarro

Los encuentros con solera seguirán funcio-���������)�������������������$������*��-� ����� "��� ������"�)��#��)�� �� ��������en pedanías se irán perdiendo pues cuesta mu-�*��������"�������������*�����)��������������������;��� ��H�J ����������������

Page 16: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

182

las que pueden empacharse de hacer actuacio-��� �� G"���� ������#�� �� ��� ��! ������ ������������

�k����$\�����Antonio Ruiz Gómez

En primer lugar, yo no le llamaría encuen-tros de auroros, ya que de este modo queda rele-���������������"�����"�����������+���������de la Virgen del Rosario. En el caso de la Vega ����������������������$��"����*�������P������������B������Q�� ��� �� ��������������������������������������� ��(�����-��� ����� !����$�)�� P*������������"�#�����"������"��� ���������������"������B�-����������+�������������������������\�������������������������!����B�������Q�(�resumen, no hay tal encuentro de auroros, sino ���"������"��� ���������������"���������+��������� ���������������������������� �����G�����P����������� �������Q"���� ������ �la equiparación o similitud con lo de “encuentro �� ����������Q� P��������� �� ���"�� +���� ��-���QP�����������"�#��*��������Q������!����es un error en el que no debemos de caer.

Probablemente sea una cuestión de matiz que para algunos no tenga importancia, pero yo si se la doy y con ello quiero subrayar el carácter diferencial de la Aurora, canto que tie-ne su sentido sólo en un marco estrictamente religioso, y no se trata de que sea más o menos importante, pero sí que es un fenómeno singu-���!��������������"���������'����"��tantos especialistas en la materia. Nosotros, los auroros, tenemos que ser los primeros en no "��������"��������������#�������������

�B������������Juan Hernández

Considero que debe de continuar como hasta ahora dándole más importancia los medios de comunicación.

�k����$�����v������������������

Los encuentros de auroros debemos defen-derlos y apoyarlos a toda costa. No podemos �������)���������������������=I���������

=>>=�����������k����$����*������+��*��estos encuentros han mantenido unidas, no sólo � ����������)����k����$ ������������� ����)��� ������� *�� ������� "��� �������� � �����campanas que estaban al borde de la desapari-ción.

������������������'����������!����tal hay que asumirla. No obstante, las campa-nas participantes están formadas por hombres ! ������� )�� �� ��!��$� !� ���� ������� ���#��� �� ��� ���"���� ����������� ��� )������� ��%�R����� ����� �� ������ � ��� ����que organizan y la forma de hacerlo más ame-�� "��� )��� � �� ���� ���"�� �� ��)������ ��'����!������������"������������������-duros.

�����"�<������A�Antonio Valverde Gea

Comparto la opinión de que los encuentros ���������)��������������������������� �de Murcia y otras regiones, tienen una impor-������ �������� �� �� ���������� � �� �� �����-�� �����B������"�������)��������.�����(� ��� "������ ����� �� �������� �� ������� �de la Aurora, y hablo por el mío, La Copa de Bullas, se tiene mucho respeto por este aconte-��������)����"��������#� ����������� ���������"����������B�����!���B������"����-������.�*�! ������� �!�� �����������������������)���������"�#��!������������la casa. Muchos de los cuales desconocen que se celebran estos encuentros de auroros, incluso ��)����������������� ����������������La Copa el próximo día 6 de diciembre.

���������)���������������������������manteniendo, siempre que haya un mínimo de *������� ���"��������� )�� ������� ����� ��-�������� ! ���G� ����������� �� �� ����������� )�� �� ��������� �� ������ "�� �� ���� ��esta ancestral y hermosa tradición. Empleando de modo altruista su tiempo en la organización )��������������!����������������������que han de transmitir al resto de miembros de ����������������������������!�����������cansados de este sobreesfuerzo que les supone

Page 17: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

183

participar en los encuentros de auroros celebra-dos fuera de su localidad.

En momentos de crisis como la actual, es �����������!*�����������������������+�����que desde la administración se está pidiendo a la sociedad para aplicar la austeridad en el gasto ".������ � "�� ���� *�! )�� ������� �� ����-����� �� ��� ������� �� �� ���� � �� W������programada en los encuentros actuales. Pero si habrá que poner imaginación para hacerlos más austeros, implicando para ello a otras entidades responsables: fundaciones, parroquias, empre-sas, hermandades y asociaciones del ámbito de ����������"�����"����"�� ������������ ��������������������������������"����������en exceso. Desde mi modesta opinión decir que �� ��������� )�� ���� �R�������� �� ���������(�"�����������#�!���"��$�)������������������������)���+�����������������������-zadora del encuentro y el gesto de fraternidad dispensado por la mayoría de auroros que par-����"��� ��� ������� ��� )�� ��'������� "���estimular el ánimo y continuar en este acertado proyecto, que quizás por escasez de medios o +���� �� ��������� �� �� �� *� ������ ������ ���"���� �������� ��������� )�� �� �G��������-��������"�!��!��'�����������������������populares por el bien de la cultura y la tradición.

7.2. Desconexión de la juventud con la músi-ca tradicional

3&5&�&�2� ��������'� ��������

Constatación de que cuanto más rural sea la "������ ������� �����"������"����������-�������"��������G�������������������R��"-�� ������������'���������.����������������(R����������������������������� �����������"��� +��������� ����� �� ����������� ��� � ��-���� ������ ��� ����������)������� +�����������)����������!���.���������������)�����.����������������������� �!��������-cia, si bien se reconoce que lo ideal sería que las �������������G�+�������"��"���������!����que aportan su sabiduría y experiencia, en tanto

)�� ��� � ����� �� +������� ! �� +����� )�� ����������� ��������� ;����G� ��� *�! )�� "���-���������������������������������������más fácil de reclutar por las cuadrillas que los � �����)��*������ �� �� ��������� ��������de hoy en día tiene la falsa creencia de que las ���������� ���P�������������Q!)�� ����R-cluyentes respecto de otros modos de entreteni-������!������� ��"��������+���������������la excusa perfecta para hacer amigos, disfrutar !"�������������;����G���������)���������+$���������������� �������������"�����-dicionales que introducirlos en ellos. El punto ����%�R� ���������"������������������-mina la idea de que la cuadrilla y los amoríos son cuestiones excluyentes entre sí. Incluso se �"������*��*���"���������������.������������������ �������"��������������)���������������)�������������������������������copia a grupos de otras zonas y se introducen instrumentos no tradicionales.

������������_�����������"��� ��k����(� ������!��������� �����José Cle-mente Rubio García

Constatan en las distintas salidas que hacen a diferentes poblaciones dentro y fuera de la región en las limítrofes, que gran cantidad de � ����� �������������� ��"����.�����"���es cierto que cuanto menor y más rural es la po-����� �������������� �����)��"������"���

� ��������� �� _����� �� B���������� �Antonio Jesús Díaz García

B������������*�!���$����������.-���� ������������B*��� ����� �����G� �� ������)����)����������������������*�����!�����.�����

� ��������� �� _����� ��� ���"���� �����k��G���<��*��$�A

En la zona del Noroeste no hay conexión, solo se acercan a los grupos los que les gusta. ;��"��� *�! ����������� "��� +������� �� �.-�����������������������������������������

Page 18: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

184

�B����������������������Juan Fernán-dez Robles

��� ���������� )�� �� �� *�� �������� ��-tán desapareciendo. En la medida que la gente ������������������������.���������+����de perpetuarlas. Las cuadrillas, rondas y pandas )�� ����� ����� +���������� �� �� ����������������)����������!���.������� �������������)��!�*���R"������������������� �!�� ����������� )�� ����� �.����� �������� �están produciendo fenómenos interesantes den-���������.������������������!����+��� �!�������������������������.�����"�����������.������

������������B�����������������^���y Mazuza

����������������������'��������.����tradicional de forma que, poco a poco, se ira perdiendo la tradición en esa zona.

������������W���������"��v��������������WG����

���������������.�������#�����������-������� +������� ���������� ���.���� ���-���������E�������*��*�������������� ���algunas zonas, todo lo contrario sucede en otras �����"��������������"������ ���������-ferentes, las agrupaciones musicales apenas tie-�����"��������� ������������� �������� ��"������"�� ���� �.����� � ��������� ���� )��!������"��������������"������"������+��-���������������������� �����+������������������������(���"��������������������)����� ���"��������� +������!�������� ��� � -����������������������"�������������X?!XF�#�����������������(�"��������:�������de Ramos y Marina de Cope.

E�� ���� ����� �R����� ������ ����"�������)��*���������������������"�������� ������ �����"��������� � ��� '���� ������� ��$ ���amalgama de edades que enriquecen de forma importante a las cuadrillas (cuadrillas de de Pu-����� �� ��!�� ����A� (��� �� �� +���� ����� ��funcionar una cuadrilla, ya que las personas ma-

yores aportan su sabiduría y experiencia, en tan-��)������ �������+�������!��+�����)����cuadrilla necesita. Lástima que existan algunos ���"����"������������� �����)������"�����"����������������������'������������-car sus conocimientos a otras agrupaciones más � �����"���������+����"��"��������.�������������������%�����������������������

Fuera del contexto de las cuadrillas, como ������ �� ������ ���������� "�� �� ����� �� ��sociedad e incluso por la mayor parte de los � ����� ���)�� ����"�� *�! �R��"������� !�que por el hecho de participar en una cuadrilla ����������������������������������������!respetan la labor personal realizada llegando, en muchas ocasiones, a interesarse y a asistir a los diferentes actos en los que se participa.

� ��������� �� _����� �� ��� ����� <��(����*�A�]���� "��������

����������������� � �� ����������*�!�$�����������������������.����������������eso se debe a que hoy en día existen muchas ����������������)����G"�����������������las que no había otra cosa. Pero hay que mati-���� �� �������� ����� �� �����$���������� ���+��������������"���������������)������ ��-nes de ciudad.

�� �������� �� *�! �� �$� ����� �� +����creencia de que las cuadrillas son “cosas de ������Q!)������R���!��������"�������������������������� ��"��������+�����������-drillas son la excusa perfecta para hacer amigos, disfrutar y pasárselo bien, pero esta idea no se *� ������� ��������� ! �� �*$ ����� �� �������-dumbre sobre el futuro de las cuadrillas.

Sin embargo, está demostrado que es más ��+$���������������� �������������"�����-dicionales que introducirlos en ellos. El punto ����%�R� ���������"�������� ���"����������#���������������������!�����#������-������������"�����������������"���������no es un pecado ir menos a la cuadrilla por �������� ��� ����$��"���� ����!������ ����idea debe cambiar. Se puede ir más o menos a

Page 19: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

185

la cuadrilla, no se trata de un grupo profesional, tengámoslo en cuenta.

� ��������� �� _����� �� ;���������� �Pepe López Espín

Rotundamente no. Aunque ha habido una li-�������������� ������������������.�������#���G������*��*��*�����������"�����������!��������������"��"����������������-dad de copiar a otros de otras zonas, incorporar ������������������������������'��������-�����!������� ���������)������������!���������� )�� !� ������ � ���"�� +���� (� ��)������'����������������!�������������-���"���"�����)�������������� ���� ��������������"���������������"��"����� ��puesto que la opinión de los adultos es más te-������������!������������������� �"���cantar que impone un cierto respeto.

������������_�������;�"�����Diego García Moreno

Sin saberlo exacto porque habría que hacer ����������"�������)������������������"���� �.���� ����������� "���$� ���������� �� ��X?��"��R�����������

� ��������� �� ������� � Pedro Cabrera Puche

{� ���� )�� �� *�! )�� "����� �� �������������� ��! ������� )�� "����� ������ ���*�más que un encuentro de cuadrillas y atraer mu-�*������".������

Los presupuestos destinados a estos encuen-tros deben de ser incrementados para incorporar ���������������������*����*�������

Los grupos deben ser seleccionados. Lo que *�!)������������"������"��� ������"���������!�����������������"�������"��)��!��� ���$� �� ��������� �� ����������� ��! ��-chos encuentros que llaman cuadrillas a ronda-���������"�#�*��������(�����������������

3&5&5&�2������

����!������"������"��� ��� �� ������������ ����������� ������� ��"����������-����� ����������� ���� ��+�������� ��� � ���������������������"�������������"�������-culación familiar y que por respeto a sus ma-yores asumen la responsabilidad inculcada, de aquellos otros en general para los que sus moti-���������������������������������������������������(� �����)���������� �������!�� �������� �� �� "���� ����� ����� ��$ ����así, siente un compromiso consigo mismo que ����"����������������������+����"���������������������"���������������������������� ����� ��������� �� �������� ��������� "��completo los cantos de los auroros, o bien lo ��������������"��"����G"����"�������

�B��������(�E�����

(���!������ ��"������"��� ��� �� �����-tud en el canto auroro debido a la perdida de ����������������������������������������

����������������� ��� ����Francisco Fernández Pérez

����*��������������� �������)������� -�������!��"���������������$�������*������auroros y los que no. Los primeros, no presen-tan problema alguno porque es algo que desde "�)��#��*���������)�����*������#������padres y simplemente por respeto a esa genera-ción asumen la responsabilidad inculcada. Por ������������� �������������������!��+$��������� � ��� ������� !� )�� ��� ������������ �intereses a esas edades son bastante cambiantes.

�B��������������Nicolás Galiano Mon-déjar

�������������������������.���������-����������� ���������������������������-�������������������������������� ��������������������������������������!������recopilación de folclore o de interpretación del ��������)���$"������������)���� �����)�����������������!��������������"����

Page 20: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

186

�������$������$������������"�����������-��������������������������������������+����"����������������������"�������������� ������� ��������������������������������"������"��9��)�������������������������������.��������"�����������������R"������-���������������������������������������������������)��������������������

�B������ ��{���� � Pedro Isidro Azorín Pérez

������������������������������������auroros, muchos ni siquiera los conocen. Otros, ��������G������������������������"��"����G"����"�������

�k����$\�����Antonio Ruiz Gómez

�� �������� ������������� ������� �� ��-soluto con la aurora, lo cual no nos debe de �R���#��"�����$*�������������"������������������� )�� ������ �������� *� ������ �� ����G����� ������ �� ��� �#�� @? ! H? ��� "���-do siglo, se encuentra ahora es un momento en �� ���� �������� �� ��� ���'����� � ������� !externa que la acredite ante la sociedad. Sería �������������������������������.������-����"��������������"���������� �������-table de representación que asuma las distintas responsabilidades, económicas, de gestión, de comunicación, de participación, de promoción, �� ��������� �� ������ �� �� "���+��$� �� ����������������������� ������

�B������������k������������

(����������������������������������-solutamente nada con los auroros.

�k����$�����v������������������

�� �������� �� ������� ���� )����G����������������������)��������������'������������ "����������� ������ �� �������� ��������"��� ��"�������������!� ��� � ����� ���-nen más libertad y se saltan el horario habitual de recogida a casa.

�����"�<������A�Antonio Valverde Gea

(� �G���������������� ���(�"����"����*���� �������� +������ � ����G���� ����� ��importancia que tiene esta página cultural y re-������������"���������� ���������������-"��������������)��"����������� ������!��������������������������������������+����de los planes de estudio aspectos antropológicos y culturales de las generaciones más próximas a nosotros. Apartando del hombre moderno el sentimiento, la espiritualidad y la tradición del hombre que nos ha precedido, ciudadano que ha ���������������#�!����������*����������-do, pero que no puede depositarlo en el hombre ���������*�!������������ ��������������!�����������������������P"�����Q���������la cultura de nuestros padres, ladeada por consi-��������������������������.����������������planes de estudios actuales en la tecnocracia, �������������*������"����������$'���� �����-� �����!���$������������������������"����incluso abandonando el área de las humanida-des (humanismo cristiano), antropología, etc. 2����������� �� ���������� �����"�� �������hombre de ayer próximo a nosotros. Por carecer ����������� ��*������������� ���"��������� ��)�������� ��� *����� �� *�!� ���������������������������������������������������-������!v�����+$����������������"���"�����������$'�����������������������������+�������"���������������������"��������G��

De todas maneras no hay que generalizar. E���������������� �����"����� ���+�������entorno y amistad, formados en el humanismo ���������� "� R���� � ��� '����� ! �� +��������han desarrollado cierta sensibilidad, posibilitan-��)����"�����������������!������������-���"������"�!��'��������������� ��

Si podemos decir que por suerte, sólo un �����������"���� �����*����������������con esta tradición. Son una minoría, pero con ���������!� ���������+�������!��������-dos, lo que permitirá, que el legado de la Aurora y la puesta en escena de esta bella tradición, no sin esfuerzo, logre mantenerse.

Page 21: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

187

7.3. El difícil recambio generacional

3&6&�&�2� ��������'� ��������

A pesar del esfuerzo que se realiza por po-��� �� ����*� ! �������� �������� �� �.����tradicional por las que pasan gran numero de �.����������������)����������������������del tiempo, suelen ser muy pocos los que si-guen en las cuadrillas. Incluso en las de reciente creación se produce una importante rotación de "������"����������������%���"�������������������!����������������������� ��������-cialmente interesados por esa cultura inmaterial y que en un momento dado por razones de muy �������$�����������������������������-������������������ �����������G����*�!)���������"������R������������"��"�����������(Benizar, Otos y Mazuza). Las situaciones per-sonales de tipo laboral o de estudio inciden de ������������������������������� ��"�������)�������������"�������"���������������los ensayos y en los compromisos de actuación, cuando antes todos eran agricultores o gana-deros por cuenta propia y no solían tener ese ��"�����������������2������)������ ��������������������������������������������-�������� ���� ����� �� "���"������ ������� !de estudios, hace que miembros con los que se cuenta de manera asidua acaben abandonando el grupo temporal o permanentemente. No obs-�������)������� �����)��"����������"�������������������"���������������)��G�����������������������"��+����������������-���������G���������"�������"��������������de un posible resurgimiento posterior.

������������_�����������"��� ��k����(� ������!��������� �����José Cle-mente Rubio García

���� !� ��������� �#�� ������ +��������-do una “Escuela de Música TradicionalQ �����en Calar de la Santa, como en El Sabinar y ���"��� ��k������������*$�������#�����#���� �����������"������������.����!���bailes tradicionales. Tras terminar con aquella experiencia, han sido otros distintos los que

han ido aprendiendo de forma diferente y si-����*���G��������������������"����������-dad es que son muy pocos los que siguen en la cuadrilla de una forma normal y continua. Es �� ��"���� )�� ������� "�� ��! �������� ��!������"�������������.�����!���������������G�������)��������.���"��������������������������"�����"��� �������� �������������de los cuadrilleros.

� ��������� �� _����� �� B���������� �Antonio Jesús Díaz García

La cuadrilla de Almendricos cuenta con mu-�*� ����� ����� ����� *��� ����� � ���� �#���(�"��������������������#��!����*����y chicas que les gusta el mundillo este de las cuadrillas, que disfrutan tocando y cantando, "����)����������"����������)��������.�������������������������������"����������las cuadrillas: En este periodo de tiempo tam-��G� ��� ��������� ��� ����� �� �������� ��� �����������������

� ��������� �� _����� ��� ���"���� �����k��G���<��*��$�A

Recientemente se han incorporado al grupo ����� � ����� )�� ����� ��! ������������ ������������� �� �.������ �� ���� �"��R��������� �����==!X= �#���(���������� ���"�del grupo son las primeras incorporaciones de � ������ (� �� ���"� �������� *��$� ���*$��-���� ������.�����)��+������"����"����abandonando el grupo conforme crecieron. El �.������� �����������'������������$����)����������"������������ ������*���������!atraerlos.

�B����������������������Juan Fernán-dez Robles

(������������*�!�������������������� �de gente y los que realmente disfrutan son los que se quedan. Cuentan con tres generaciones ��+������� ����������� �� ����� �� ������� �������������.�����!������`���"���������� �����)��������"��������������������������������������������@?�#���

Page 22: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

188

������������B�����������������^���!W������Gregorio Sánchez Sánchez

Toda la gente que compone la cuadrilla son "������� ��!����� �� ��!��$� ���������� 2��-graciadamente, poco a poco, se irá perdiendo la tradición y el grupo se extinguirá.

������������W���������"��Francisco Navarro Méndez

����!��"�������������������+������ -���������������������������"����������� X@ ! XF �#��� (� ������ � ��� ������ ����������� "����� )�� ��� ��"���� ����� �����-minado por rachas, en algunas ocasiones de la temporada nos sobran deseos, pero en otras ya sea por el cansancio de las actuaciones o por la necesidad de dedicar nuestro tiempo a otras ������������������������������������E����� � ����������� ����� ����� ����� ����������de ánimos altos.

Tanto la edad como las situaciones perso-����� �� ���� ��� ��%�!�� ������������� ��-��� ������������!�)�����+�������"����������#������"����������������������������cada uno de los componentes tira por un camino ��������� ��)��*��������+$���"���� ��������todos los componentes. En el pasado, al ser to-dos los componentes agricultores o ganaderos )�� ����������"����������!������������-tidos a un horario determinado, no tenían este tipo de problemas al contrario de lo que pasa en la actualidad.

� ��������� �� ������ �� ��� ����� <��(����*�A�Iván López Navarro

��"��)������������'������������������ ������ )�� ��� � ����� �� ������ ��� ����estable, los romances, los estudios o incluso el �������"�����*����)����������� ��������los que contabas para siempre acaben abando-nando el grupo temporal o permanentemente.

� � ��� �� �#������ )�� ������� ���������������� �� ���*�� ! ��! ������ ��'���������������+���������"�����������������.��-

�����������'��������������������������es apremiante.

W��*������������"��������"������.-sicos mayores o incluso ancianos, que siempre son de mayor calidad y no necesitan periodo de �"����������"�������"�������������������������������"��)����.����+������)��*�!������������������������.���������������������#����������������������B�$����)�����cuadrilla desapareciera, siempre quedarán los �.������ �����"����"�����"��������������.������������!��������������������������-������������������������������������

� ��������� �� ������ �� ;���������� �Pepe López Espín

Nosotros somos una cuadrilla compacta afortunadamente, eso no quiere decir que exis-���+��*�������#���)�����������������o menos predisposición a compromisos. Pasa en ���������������E���"���������������� ���������������������������

���������� �� ��������;�"���� �Diego García Moreno

(������"���;�"���������������#�=>JF�����!��$�������"����.�������������������#��!���������!�������!�)��������#��!������!����!"������������������!+������������������������G�*�������.����������decadencia.

� ��������� �� ������� � Pedro Cabrera Puche

{� ���� )�� �*��� *�! ��� � ����� )��"������"�������.����������������W��*����ellos empiezan en los Coros y Danzas para des-"�G�� �����"������!�"������ ��������������+���������������9���.��������������������

��!���*��� ����������E�#������������)������������������������������������E���#��������������"�����������P������Q����'����������������

Page 23: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

189

B���� � ����� ��� ���)��*�!)����"����"��� )�� �������� � ����� ! G���� � ��� ���-���� ��! ����� ���������� �� �� +������� "������� ��� ��������� �� �� '���� ������������ ������"��������� �� ����� �� ��� "�#� � �� �����;����������G�����+�������!*�!)����������*������� "���$��"�� �� ��� ��$��� ���G������ ��nuestra tierra.

Nuestro grupo tiene continuidad. En los B����������������������� � ������*����aprendido de los mayores y tenemos ganas de ������ ��������� �� ��������� �� ������� ����������������������������+��������������algunos componentes. Pero con la captación de *����!������������������������������������-taremos darle continuidad, sin perder el estilo �$"���������������+�������� �������������-llas y totalmente original.

7.3.2. Auroros

�� ��'������ �� ��������� � ��� � ����� ��el canto religioso de los auroros murcianos es tarea complicada por su carácter intrínseco. La cantera más importante se localiza en el entorno +�������� �� ���� ������ �� ����� �� �����"���al mundo laboral su disponibilidad queda bas-�������������������������������������cuando formaliza una relación sentimental de �������� B)������ ���"�� )�� �� ������� ���� �����"����������.���������� ����������la colaboración del profesorado de los colegios ��������������������������'�����������-teresar a un grupo de chiquillos en el canto de �� ������� ����� )�� �� �������� ����"�������!���������)��"���$�������.�+����������plazo.

�B��������(�E�����

�������������I�F"�������� �����������*�������� ����������)����������!����-���������������������W�����������"����con tal de cantar con el grupo.

����������������� ��� ����Francisco Fernández Pérez

� �R���� "������� ��� ������ � � �� P��-������+�������Q�������*�!)����� ��������!)�������� +���������! ������"���������"��+�������������������������������"���������������������

�B��������������Nicolás Galiano Mon-déjar

Un grupo nunca está completo, siempre falta alguien que sobresalga en algo como un percu-��������������]������������������������-����������k��������)��G���������"����-���������.��������;����������������$�que no necesita a nadie para hacer deleitar al ".����� � �����G�� "��)�� ��� ���� ���������como los hermanos de Mula, que llenan los es-cenarios ellos solos. La cuadrilla se encuentra ���������������������"���������������-"�����������#����� ���������������������! �� ���������� ��� ��� ����#���� �� ��*��������� ! ��� ������ �� ������ �� )�� "��� ���)������#����+������������� ��"���������es así.

�B������ ��{���� � Pedro Isidro Azorín Pérez

(� ���"� �� ����� ����� ������ ������ ������.��*�)�������������������������

� B������ �� k����$ \���� � Antonio Ruiz Gómez

(�����������"�����k����$\������������"�����������*����������"�������������-ponentes que sustituyan a los auroros que por ���� ������ ��'�������� "��� ������ ���������El esfuerzo tenemos que orientarlo hacia los colegios de nuestro entorno más próximo, bus-cando primero la colaboración de los profesores )�����G������������������������� �!��+�-sión del canto de la aurora, para con su ayuda, "���� ������ � �� ���"� �� �������� )�� �.������� ��������� ���G� ������������ ��� ���.�tipo de premio por parte del colegio. Se trata de

Page 24: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

190

�� �������"�������! ����������)��"����������.�+����������"�����

�B��������B������������Juan Hernández

��!����������"���������'�����������Y?��������������������������������=F�#����������������������������

�k����$�����Francisco Ruiz Conesa

�����������������������#��"���*����+��������2����)����"����������#��!��������������������������������"�G�����-�����#���(��������������"�������

�����"�<������A�Antonio Valverde Gea

B���������"��+�������������������"�-nentes de nuestra cuadrilla de auroros y anime-ros, forman una plantilla de 15 despertadores, ��"������� �� �� ��"��� ��������� �� ���� )��������� ���=I*���� ���YX�#���;����������"�� ���"�� �� ����� ����� )�� ��� ��� ���� �������=I!X?�#���������������������la importancia que tiene el mantener la tradición �� ��B������ (� ��� ����� ���"���� ���������������������������������� �"�������W.-���� �� W������ �� �� X? �#�� ������� �� ��ambiente religioso está empezando a fallar por *������������������������������������������������������ ����"�� ��������������"����-������"�������� �� ����������(��������� ��cuadrilla formada por ocho despertadores entre I=!F=�#�������������������������"�����-���)�� ����� �����������! ��"���������� ��cuadrilla, hoy son imprescindibles, y reconocen )�������������������� �����������'�����la tradición de la Aurora, en el pueblo de La ��"����������B������������������������de tener estabilidad familiar y laboral, lo que ������ ���� ������ �R"��������� �� ��������-dad en la cuadrilla, asegurada a medio plazo. 2�� ������� �� F> �#��� ��������� !�� �����de buena salud física y mental, con ganas de ��������� �������������������� �#������lo que los proyecta hacia un amplio periodo de permanencia en la cuadrilla. Los tres de más ����������JY!YX�#���������������������

����G���YX�#������������������ +$�������������������!�������������"���������participando, mientras el cuerpo se lo permita como hermano despertador.

7.4. Propuestas a favor de la difusión de la música tradicional

3&�&�&�2� ��������'� ��������

��� "��"������ � +���� �� �� ��+��� � �� ���.����������������������������"�������+�-��������������������� ������.����!�����������������]����G���������<�]�A����"����estacionalidad de la celebración de los encuen-���� �� ���������� ���� ����"�� �� �� �������más concentraciones de cuadrillas de carácter ���������������� ������� ���� �� �#�� +���������� ���������������!�.�����"��������� �������������� ���"����������� ������������ ����������������!����������������"��������-cesidad de promocionar las cuadrillas desde las �������������".�����������'������������������������ ����+����������������+��������-��������!����������������������������������la utilidad ritualista de la cuadrilla y un buen tono ��������� �!�������������������������"����������� ������������� �������� � �����������)��)����������������������.����!�����-le de las cuadrillas y organizar cursos gratuitos �� �"���������� ������� �� �"�!� �� ��� ������de comunicación locales que deberían participar más en su difusión, emplear las tecnologías de la información y de las comunicaciones para difun-dir la cultura popular, recuperar entre los cuadri-lleros el espíritu de camaradería no concibiendo ���.�������������������P�������Q�������una forma de lucimiento o espectáculo y difun-dir la cultura musical tradicional en los colegios situados en las zonas rurales.

������������_�����������"��� ��k����(� ������!��������� �����José Cle-mente Rubio García

�A\������������"����.����!���������������]����G���������<�]�A��

Page 25: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

191

�A��������.��������������������������

�A����������������������!"������"��� ��������������������+���������������*�!��"������������������ )���� ������ �'���� ����"�����������������"���)����������������

� ��������� �� _����� �� B���������� �Antonio Jesús Díaz García

E���)�� ���.���� ����������� �������!��aceptación se deberían de hacer mas encuentros, �����������������������������������������-��������������������#����� �������������$ �� ����� ����� ���$� ��� �������� �� �������������������������)�����������������de una cuadrilla y para que los que empiezan a ����#���������������!������*���

� ��������� �� _����� ��� ���"���� �����k��G���<��*��$�A

�A �+��������������������������!�.-sica.

b) Los grupos podrían hacerse más presen-��� "���������� ����������� ���"�����������relacionadas con las costumbres y formas de ������������

c) Necesitan más promoción y que se les �"�!� ����� ��� ������������� ".������� ;������� ��� �� '� �� ������������� �� ������ � ���+������� �������� �� ���������� ! �� ����� ��-cieros. Todo el mundo quiere aprender a bai-��� ����������� ��*�!��� �����$�� �������������"����!��������������������)�����������rocieras.

�B����������������������Juan Fernán-dez Robles

Es difícil pero en la medida que las cuadri-llas encuentran utilidad al ritual que represen-������ �����)�� ��������� �! ����������������G"���������������������!�����"���� ���mantiene.

������������B�����������������^���!W������Gregorio Sánchez Sánchez

�A]�������������������)�����+����!���������������.����������������

b) Realizar talleres gratuitos para que la gen-te aprenda nuestros bailes.

������������W���������"��Francisco Navarro Méndez

E���)�����.�������������!�����"���� �entre el resto de la sociedad se deberían de rea-�������+����������������������".�����!*����)�� G��� "������"� �� +���� ������ �� ��� ���-������������ ����������� �������"���)��asista y participe, pero no sabría cómo hacerlo.

Los medios de comunicación autonómicos �����$�� "������"�� �����G� �� �� ��+��� � ��los diferentes actos, para así informar y dar pu-blicidad de los mismos. E incluso realizar di-ferentes programas enfocados a la difusión y ������������������.����������������(R����un programa en 7RM el cual ahora no está en emisión, pero tengo entendido que comenzará �����������"�������)����PCalle Mayor”. B��)���� �������� �R������������ � ���.-����� �� ����� �� �������� "������� �� ���"�����^��� ���������� )�� �� "����� �������� ������-sante fue la tenida por 7RM en Nochebuena, ya que emitieron un programa donde diferentes ������������������ �+��������������������resto de la gente utilizando sus pascuas (agui-������A� (��� ��"� �� ����������� *��� )�� ���.�������������������������"������ �����resto de la sociedad.

� ��������� �� ������ �� ��� ����� <��(����*�A� Iván López Navarro

����������� �� ����� ��"������ ��� ������tecnologías para difundir la cultura popular y hay ���*�� � ����� ���"��������� )�� ����� *�-ciendo lo imposible por recuperar cuadrillas per-didas y tradiciones que se han dado por extintas.

Asimismo, se aprecia un mayor apoyo insti-tucional en la recuperación y mantenimiento de ��� ����������� ���� "���� � +���� �� �� �������popular.

Page 26: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

192

Sin embargo, las cuadrillas siguen teniendo <��������"��A�������������������"��)�G��"��)�� �� "������ ������� �� +����� *�����que late dentro de cada grupo y son muchas las causas que pueden dar al traste con una cuadri-lla (peleas, ocupaciones etc.).

La razón de todo esto es que se ha perdido la ���G��������������������������������)������������� ���$�� ! )�� !� ���� �� "���� ������Esto es una forma de pasárselo bien, nada más, ��*�!)�������������.�������������������P�� �����Q �� ���� ��� +���� �� ������������� ��"��������� �� ���."���"����� )�������.����� �'�������� �� )������ ��� ���� ����que no son.

����������G����������)�����.�������-�������� �� ���� � �� )�� ��� � "�������� ��������"�� )�� )������� ��� � ����� �� ��� ����-rían, los mayores se mantendrían en ellas y no se habría perdido la cantidad tan monstruosa �� �.����)�� �� *� ���������E��)�� ���� ��reduce a eso, a una forma de pensar, porque de ����������������������������������"��������������������������"��������������������razón por la que empezaste a aporrear tu guita-rra con tus amigos.

— ��������� �� ������ �� ;���������� �Pepe López Espín

��"����������"��)�����������������potenciar nuestra cultura está en la educación, �� ��� ���������B �� ��#����#�� �� �� "�����imponer las cosas porque sí, dado que cuando crezca te lo rechaza. Tiene que comprenderlo mediante educación y desde temprana edad se ����������B�������������"����$�������� ��-��� "��)�� ���$�� ��� ����� ! �� ���$��� ���una cosa natural. Ahora hay que inculcarlo en colegios como otra cosa más, pero eso es com-plicado.

���������� �� ��������;�"���� �2����`���$�W�����

Lo he pedido a la Administración más de �������)���!����������#��)��*�!����-

���������������)�����������)�����.�����;����G� )�� ���$�� "��+������ �� �.���� ���-dicional, ya que pueden sacar talentos ocultos y es lástima que se pierdan por el abandono de ��� ����������� ���"�������� ����� �*��� ������������*�*��*�!������� �!�����������-damente sacando el fruto por lo cual estoy muy orgulloso.

� ��������� �� ������� � Pedro Cabrera Puche

Creo que debería ser una asignatura más en �������������������������.����������#��������"��������"�)��#���������������)�������"�������� ����������#�� �� ����������B ������ �� P"����� �� ���������Q ! ������� ��)��*��"������������.����"������������Blos encuentros de cuadrillas, le daría una mayor ��+��� ������������������������������ ��������������"��������)��"�����������������"��� ��"��� ����� �����!���� �� ������� ���.����������������

3&�&5&�2������

(������������+��� ��������������������la aurora murciana debería de plantearse en los �������������������������������������������-��G���"����)����������������*���������mediante exposiciones itinerantes, si bien dada ����"���'�����������������������������-������������!�������������)����)��������������������".������ ��"������ �����������sino de hermanos cantores comprometidos en �����������������������+�)����������su origen ancestral.

�B��������(�E�����

��� ��� ������� �� ��� �������� �������������������������������������������������-ción de los auroros, con ello se siembra y algo se recogerá.

�B��������������Nicolás Galiano Mon-déjar

Page 27: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

193

(��.������������������������������)��*�! �*��� ������ �� *������ ����'���� � ��"������� �� �� +������� �� ����������$� ���*��habría muchos cambios lo cual no sería bueno. �E��)�� �� �.���� �� ��� ������� �� ����� *���������"�����"���"��)������"��*�*���-do pocos integrantes y se han dedicado a tocar y cantar lo que han escuchado de sus mayores, �� ����� ������� ������� �� ����� )�� ���"���"��*�����������)��������

����������������� ��� ����Francisco Fernández Pérez

Los cantos de los auroros a lo largo de su historia se caracterizan por ser íntimos, perso-�������������������������".��������"��-cusión, sino más bien lo necesario sería mante-��� ��� "�)��#� ����� �� "�� ��"����� � ����"�� �� ������ � )��� �� ����)���� ����� �� ����������� ������ )�� ����� � ��� )�� ������la Aurora dentro.

�B������ ��{���� � Pedro Isidro Azorín Pérez

Además de los encuentros, darlo a conocer en parroquias donde nunca se ha cantado.

�B������ ��B������� � Bartolomé Roca-mora Rivera

Programas de difusión de la cultural tradi-cional en los colegios, las escuelas locales de �.���������������������������R"������������-nerantes, etc.

� B������ �� k����$ \���� � Antonio Ruiz Gómez

La recomendación mayor es que tenemos que hacer algo y cuanto antes. No se trata de "�����������.������������������"����$���-meter una reforma en la Aurora actual que la �������������������"������������������y la consolide como un referente religioso y cultural de primer orden.

�B��������B������������Juan Hernández

2������"��������������������)�������los ayuntamientos como la Comunidad no le prestan la atención que realmente necesita el canto de los auroros, siendo una de las tradicio-nes culturales más importantes de nuestra tierra.

�k����$�����Francisco Ruiz Conesa

���������������������������������"�-na en su parroquia. El contacto con nuestro pue-blo debe ser constante aunque no agobiante, ya que esto, en el momento actual, es una utopía.

�����"�<������A�Antonio Valverde Gea

B����������������� �!�"�!��� �����-����������������"�������������!��'�������Solo una recomendación, y es que se difundiera ����� ���� ������� �� ����� ��� ������� )�� ��organizan en cada localidad tanto en los en-�������� ���"�������� ���� � ����� "���������la actuación de cada campana de auroros en su localidad. Más publicidad en los medios de di-fusión, en la prensa, en foros culturales, centros ����������� ������� ����������� "����)����� ����W�������� �� ������ �� ��������� ����� ! ��gran importancia que tiene esta extraordinaria ����)��� ��� "����� "��� �� G"��� ������� )��milagrosamente ha llegado hasta nuestros días, �� �� ������ �� ���������� � �������� ����������G����������������� ����������"����� ��felizmente recogida en grabaciones sonoras, au-�����������!���'��������G�����"�������� �de discos, textos e imágenes de lo que represen-ta este gran patrimonio inmaterial de la huma-���������$�����������������+���������"��la UNESCO.

8. CONCLUSIONES

E��������������������� �+����������.��-ca tradicional es preciso tomar en consideración �����������������!���������������"��-tas y hábitos de ocio y entretenimiento de la po-blación rural, fruto de un modelo económico y sociocultural en permanente transformación. La

Page 28: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

194

���"��������������������������������������"�����������������������!�������$������

=� �� �.���� ������������ �� ��������� �� ��)���������������������.�����)�������������.���"���������������������� �!�������repercusión mediática, no puede desarrollarse �� �G����� �� ����� ���"������� � �� �����-������� ���"������� ��� ����� �.������ "��)��siempre necesitará del apoyo de las institucio-nes, para que siga manteniendo un papel funda-�����������������������'���� ������������� �����R�� �� ��������� ������� "���������"������������������ ����������!��������-dad ciudadana y la deslocalización de la pobla-ción rural, entre otros factores.

X���"������� ������.���������������*�de tomar como punto de partida la necesidad ��"����������������!���������"�������������������������������������������������-����������!�"������������������������������-mente, por los distintos operadores musicales tradicionales, auroros, animeros y aguilanderos, �� �� �������� �� ��+��� ��� ��� ������� )��conforman la cultura campesina tradicional y popular.

3. Una sociedad como la nuestra que pre-����� ��� ������� ! �������� �� "���� ������� ��"���� � �� �.���� ������������ � "����������#������������������������� ������������������ ��� �"�������� �� �� �.���� �����������! ��� B��������������� ".������ �� ���������������� �� ������� � ����� ��� ����������� ��modo de potenciar su transmisión oral entre los � ������ ������ � �� �� ������ �� �����"����-ción de la cultura musical tradicional y popu-�������������+�������������'�����������'��! ����������� ��"��$'��� ���������� �� +����-�� � �� +��������� )�� ����� ��������.�� �������������������"����� �!���������������cuadrillas, creación de un departamento de la Administración regional que coordine las ac-��������� ".������ ��������� � �� ���������������������������������!"�"�������#�������-�� ��� ���������� ����� �� ���������� +������ !religiosa en consonancia con la práctica y cos-

�������������.�����������G������������������"��!������������������ ���������"����la musicología y la antropología cultural y so-����� +��������� ���"�����0����"��������������������������������������)��'������������������������������'��������"��"�������"����������.�"��� �������R"�����������-�������������+����������+��� �!"�������������"�����*���������������$��������+��-mación y de las comunicaciones.

4. Los encuentros de auroros y animeros �"�����*�� �� �� +���� �� �+���� ������������ ����������� � � ������������� ��� "������-pantes en los encuentros que comparten entre �$������������������+�����������������las cuadrillas, y, religioso, en el caso de los �����������.���������������������"����físico ya sea un escenario, una plaza, una calle, una ermita o una iglesia, además de interpretar ����.�������������������������� �����)��guarda entre sí cierta similitud e incluso grandes contrastes, conformando de este modo un polo �+������������ ��������������������������mediáticas para los grupos participantes. Des-de 1979 y 1980 en que dieran comienzo los encuentros de cuadrillas en Barranda y Lorca, o bien en 1990 los encuentros de auroros en Rincón de Seca y Santa Cruz, el efecto aglome-�������+�����������������������.�������-dicional por cuanto produce, en el espacio tem-"������+�����"��������������������������grupos participantes, impulsa la proliferación de los mismos en el territorio incluso en enti-dades de población muy poco pobladas, abre un amplio abanico de oportunidades de parti-��"��� ������������!�������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� �������� ��$ �� ������������;�-dos estos encuentros de cuadrillas de animeros y aguilanderos, o bien de hermandades de auro-ros, cabe incluirlos dentro de los denominados ������� ��� ������������� �� ����� �� �.����"�"���� �������� �� ������� +����������� ��el conocimiento acumulado durante siglos, las �������������������"���!��������������-��������������������"��������"��������)��

Page 29: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

195

��������"�������������������������������campesino y de utilidad social y religiosa que ����� �� ���� �� �� ������� �����$� *�! ����������������� �� �������� �� ���� �*��� �� ���manera muy matizada. En aquellos lugares don-de tiene lugar la celebración de un gran encuen-tro de los ya referidos, el cluster generado por la propia agrupación de cuadrillas le concede, ese día, una posición dominante en una determinada �����+�������������������������������������tradicional, con una clara supremacía mediática y de participación ciudadana frente a otros luga-��������"�����������������������"�������� ���� ��! �������� �R��"������� �� �+���� ��clusterización de los encuentros será más fá-cilmente percibido en el medio rural, lugar de origen de la mayoría de los grupos. El ente or-ganizador de los encuentros tiene un especial poder de atracción sobre los grupos, cuadrilla o hermandad, cuya disposición a participar en �� ��������� �� ���� ����� �����"������ ����� �������� � )�� ������� �� B����������� �".�������������+������������������������)��G��������)����������������������������patrocinadora.

5. En los momentos actuales de crisis eco-nómica se acentuará la relación de dependencia "�����������������B���������������".�������local o autonómica, de cara a la celebración �� ��� ����������� ���.� ���"� )�� "�������celebrar un encuentro o concentración de cua-������� ! *����������� "�� "�)��#� )�� ����������"����"�������������'�������� �������o parcial, que puedan aportar las distintas Ad-ministraciones. La captación de recursos pro-pios mediante cuotas de los asociados, saldos en �������� ��+���"���������� ����������!��-"����������+�����������������!���������-���� �� ������� �� ��� +������ �� '�������� �disponibles, generalizará la práctica del trueque de actuaciones entre los grupos, a modo de de-������ � �� �� P"����Q� ��� ! ��������� ��!�R�����������*�������W������(��.������"������"�����������)�������������"����"�������������� �)���������������"����������el ente organizador.

H� � �R���� �������� � ������ )�� "��grande que esta pueda resultar garantice la con-����������������"�����.������������������estos no cuentan con recambio generacional. En determinados casos, la falta de conexión o de ���"�������������������������������� ��las cuadrillas de animeros, aguilanderos y her-�������������������������� ����W�������la desaparición al menos temporal de esos gru-pos. Las respuestas ofrecidas por los animeros de Moratalla (Campo de San Juan, El Sabinar y Calar de la Santa y los de Benizar, Otos y W�����A������������������������������������de este tipo. En Teruel, los despertadores de To-����������B���#��!������������������"���

J�������"����� ������.���������������-���)����������!����������������������al modo y estilo del denominado “buen labra-���Q�����)�����.��������������������������� ��R��� �������$�� ��������� �� ��� �����urgente y primordial la documentación de ese ��������������������������"�������"�������"�� �������� "������ �� �� ������� ������-�������"����������!������R�����.�������-dicional representa nada menos que un producto �������� ��������� �� ��"���� �����������B�$� ��reconoce la UNESCO en su recomendación de =>Y> ����� �� ������������ �� �� ������� �����-������ ! "�"���� � �� �� �������� � �� X??@"��������������������"�������������������-material

Y� ;�� ! ���� ��������� *��� ����� �G��-das en que la emigración, el cambio de modelo ���� ����� �� ��!�� ��������� ! ��� ������*������ �� ���� ! ��������������� �� �� �����-tud, pusieran en peligro la continuidad de la �.���������������� ���������)���*���"����en entredicho su recuperación y mantenimiento duradero, son las siguientes:

� (� ��������G� "�� "���� �� ��� � �����������*�"��������������������������������! ��%��������� "�� ��� ������� "���������-des de entretenimiento que ofrecen las conso-���� ��� ������ ��������$�� �� �� ��+������ �y de las comunicaciones y los equipamientos

Page 30: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

196

de establecimientos de ocio, entretenimiento y restauración localizados en espacios urbanos y periurbanos.

� W������ � �� �� "������ � ����� *����entidades de población urbanas bien dotadas �� ��������� ������������ ���������� ! �� �����(��� ��������� �� ������������� ��� ��������-des agrarias sobre las que se sustenta económi-������� �������� ��! "��� ���������� "��� ���� ������ )�� �������� �� ��������� "��+������������.�)�������"���������������"����������������� ������������������+��������lugar de origen.

������������������������������"��-���� �� �.���� ����������� ���� �R"������ ���� ������ �� ����� �����G� �� ������������ !práctica campesina, en claro retroceso.

� E������ �� �� ��������� ��� ����� �� ��-�������������! �� ���������� � ��������� � ���centros y parques comerciales situados en el en-torno de las grandes ciudades, generan un fuerte "���� �� ������� � ����� �� �������� �� ���������������"���������������� ������+������������������������������������.����������-cionales en los escasos momentos en que se ha-���"������������������������� �"��+������sólo por parte de personas adultas y mayores.

9. A pesar del fenómeno de globalización mundial de los mercados, resulta alentador pen-��� )�� ��� �.����� �������������� ���)�� ���-tringidas a momentos y espacios muy concre-�������������+�����������+������ �+������!�.����<��������!������������A!���������-����� "�"���� <�������A� ���������� � �������"���"�����������������*��������.���"���!permanentes cambios

=?� (� �� ��������� �� ������������ �� ����.����������������������B���������������".-��������������!����� ��������������������"�"�����������������������"�����������"�-yando material y económicamente a los deposi-tarios de la cultura inmaterial en su condición ��"�������������*��������������'�������

.����� �� ����� �"����������� �� �� "����� ������������������������������)�������������������������������������������������! ����� �� ���"���� � ���"���� � ��� )�� ����en el pasado.

E��.������)��������������������������)�� �� ����� ������ �� �� ��"�� �� �� ����-cipio de Bullas, Santos Fernández Fernández, "��������!����������������������������Purgatorio, me recitó el domingo pasado, en Alcantarilla, en el transcurso del encuentro de �������� )�� ������ "�)��#� �� ��� ����� ��hermano carmelita, un tal Fermín, que están en relación directa con la función petitoria que de antiguo, animeros, aguilanderos y auroros, des-"������ �� ��� ������� �� ����������� � '� ��asegurar los sufragios por el alma de los herma-nos fallecidos, dicen así:

;����������������todo el dinero lo alcanzatodo el tiempo lo consumeque la muerte bien lo acaba.

9. BIBLIOGRAFÍA

B��_:B�`B��jB2(�B �B{^B � k�<=>>JA9�����������������������

B:B�WB�;j(:�B��<X??@A9�����!����-ria de un pueblo.

�^�^ {2B:B 2(�^��B<=>Y?A�����de Ahorros de Alicante y Murcia. Lorca.

�^�^ {2B:B 2({(��B<X??IA9��������� �� ��� ������� �� {���� <��� �\]]]D��A��������2�����Pv�������� �������Q��{���� ! (R������$����B!���������� ��{������������ �;����{��������

2jB:B2�(^���<X??@A9���+������������� �������� ����"������ �� ��� '���� �� ��������!������+$�Q�\������(���������W�-drid.

2jB: �B ^/� E� <=Y>JA9 E��������� ���-ciana. La cuaresma y la Semana Santa en Murcia, Imprenta de Fortanet, Madrid. Re-��"����"�� ��B�������B�+�����(� �-

Page 31: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

197

���� ���������� �������� �� ��������� �.��20, 1980.

( Ej �B(�� k� <=>X@A9 Pv������� ���)�������B�����Q�Asilo de San José de Calasanz, �����B#��]�""�>?D=?F�

v(�_2(:D2(�`B2^ WB�^;^� W�<=>HJA9 �� �.���� "�"���� ����� "�� �� ��-critor, charla pronunciada en los locales del Orfeón Murciano Fernández Caballero el día =���������=>HJ�;�"��������W������

v�^�( B��^{/(�^� v� k� <=>Y?A9 P ����-�� ������.����"�"������������Q�Aspec-tos culturales de Murcia�������B*�������Alicante y Murcia, pp. 61-74.

v�^�( B��^{/(�^�v�k�<=>YYA9P�����-���������*�������W�����Q�Narria, Uni-��������B�� ������W������""�IHDF=�

v�^�( B��^{/(�^�v�k�<=>>XA9P��B�-������������Q�Murcia: monumentos y tra-diciones��.��X>�""�JYFDY=X���^"��� ��

v�^�( � v�� �/(`^� W� ! 2jB:� W� k�<=>YHA9 (� .����� *�������� (�������� W�-diterráneo.

`B��jB WB�;j(: <=>Y@A9 P(� ;$� E����Q�Gente de Murcia�(��������`���!�W������pp. 28-34.

`|W(:�|E(:�W�v�<=>Y>A9P���"������B������ �� ���� � �� ���Q� Grupos para el ritual festivo, Editora Regional de Murcia, pp. 325-331.

�/k_^�;(`B�W��$�!`B��jBWB�;j-(:�;����<X??YA9P��������!���������������������+�����������;������� ������_�������������!2�+������������� ���W����� <]AQ� (� v������� � v�������� �� =Y�:������""�XJD@@�

�/k_ ^�;(`B� W��$� ! `B��jB WB�;j-(:�;���� <X??YA9 P��������� �������'��"��������������PE������Q9'����!�����������������)����"�� ��B�� �Q�Alberca, H� ������� �� �� B������� � �� B����� ���Museo Arqueológico de Lorca, pp. 217-248.

`�] W^{BDB`(�(�� k�� `�] WB�-;j(:� ��� `�] WB�;j(:� k� <=>>@A9“Asignaturas pendientes en torno a la pro-

����� ����"���������*��� ����!��������Q�Cuaderno Espín�F�������B*��������W�-diterráneo, pp. 7-15.

`�] WB�;j(:� k� <=>>?A9 P(� ����� �� ��B�������������������������������"������-����������������Q�/����7�' )����������������.��X=�""�I?DI@�

`�] WB�;j(:� k��)�$� <X??=A P��B���-ra murciana. Obra maestra del patrimonio ���� � ���������� �� �� *��������Q� Semi-��� �� ��"��� ��������� Museo de la Ciudad ���B!���������� �� W����� ! �����������2001, pp. 16-37.

`�] WB�;j(:�k��)�$�<X??XA9P�������-����� ��������Q���������������� ���del Rosario de Santa Cruz, Murcia.

`�] WB�;j(:� k��)�$� <X??FA9 P(�����actual del patrimonio musical tradicional en �� ��\ B���������� �� ��� (��������� �������������������Q�Alberca�@����������la Asociación de Amigos del Museo Arqueo-lógico de Lorca, pp. 157-173.

`�] WB�;j(:�k��)�$� <X??JA9B������!B��������������� ���W������������-dad de Ntra Sra. del Rosario de Santa Cruz.

`�] WB�;j(:�k��)�$�<X??YA9��B������� ���� ����� =YX=DX??Y� ��������� ��Ntra Sra. del Rosario de Santa Cruz.

`/]�B^�|E(:D�B��B �^������<X??>A9Ermitas y hermandades del Campo de Lorca, ��������� �� ������ �#��� ��� �������de Santa Cruz, Murcia, contiene un disco.

�(��(�^�B��(���W�<=>>?A9P�����-����� �� ���� ����Q� 2���"�� ������� ��información huertana, enero-marzo, 1990, �.��=F�""�XIDXH�

k^�2_ W^;( � k��� v�������� <=>>>A9P(����������������� �����Q�La Revista de la Fiesta de las Cuadrillas�����������.��-ro 0, pp. 46-51.

LEANDRO NAVARRO, Pedro J. (2003): Me-�����������E�������������#���W������Bolero, Escuela Bolera y Cuadrilla de Fuen-��_�����B!������������v�����_�����

Page 32: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

198

LUNA SAMPERIO, M. (1980): Cuadrillas de �������������v������������ �W��������\���@�����������������;������W.����!v��������2�"����� �E����������2������ �!recopilación: Manuel Luna.

�/B BWE(�]^� W� ! �/�B E]�B:^�W� <=>Y=A9P������������"�"����9������-�����!��+���$���� ��*�������W�����Q���������8��� � ���������������&�4�/������������+��� �� Editora Regional de Murcia, pp. 175-182.

LUNA SAMPERIO, M. (1987): “Sistemas y ti-"������+���$��9����������!�������������_�������W������B�������!B������$�^�������Q�Grupos para el ritual festivo, Edi-tora Regional de Murcia, pp. 185-210.

LUNA SAMPERIO, M. (1992): Las Cuadrillas ��W������(�"����E.�������������W��-����>X B� ������� )�� ����"�#� � ������casettes.

�/B BWE(�]^� W� <X??=A9 P����������-ción y cambio en el patrimonio musical cam-"����� ��� ������� ��"�#��9 �� ���� �� �������"����� � �������'��Q� Seminario sobre ���������v�������]���������������v�����������W�����������������������""�@YDF=

WB�;j(: `B��jB� �������� <=>Y>A9 P2�-+������� ������� �����"��������� �� ��B���������*�������W�����Q�Grupos para el ri-tual festivo, Editora Regional de Murcia, pp. 333-346.

WB�;j(:`B��jB� ��������<=>>IA9P���-��������������������Q�Auroros de la huer-ta de Murcia�`������ ��������;������

WB�;j(: `B��jB� ������� ! B�(k^ �(�B��/�B������� <X??YA9��"������-��� �������� ���.� ��� �������� ��������$����������!;�������2������ �`��������Promoción Cultural, Región de de Murcia, contiene dos discos.

W//(�B �]�^� 2������ ! �/]: WB�;]-(:�k��GB������<=>YJA9P���B���������� ��������"�#��Q�Grupos para el ritual festi-vo, Editora Regional de Murcia, pp. 307-317.

B�(k^ �(�B��/�B������<X??HA9P2��� ����� P�B �� �������Q 2� ��������G EG-�����������P ����+���� ����Q����������murcianos de Benito Lauret, Benito Lauret (1929-2005). In memoriam, Real Academia de Bellas Artes de Santa María de la Arrixa-ca, Colección Artistas Murcianos, pp. 105-133.

](;^ �^( B� B���G� <X??HA9 W.������������� `����� ! ����������� ��������� ��v�����_������W������B!������������v�����_������W������""�JJDYJ�

E��(:WB;(^ �k�<=>IIA9P��������������-��������������Q�Ciclo de conferencias so-bre temas de interés provincial, Diputación E�����������W�����������D�����=>IX�""�191-271.

�(�E�B( ������� <=>J?A9��*�����)��!����$�;����������"�"������!+����������mes de diciembre en la huerta de Murcia, B�������B�+������� �����

�^W(�B _��(:�k�<=>Y>A9�����������v���)��� ��������+�

�/]:WB�;](:� k�B� <=>>XA9 P;������� ��-mosneros y despertadores, Cuadernos Espín. .��F�v������������(�"$��������B*�-rros del Mediterráneo, pp. 61-67.

�/]: WB�;j(:� k� B� <=>YFA9 PW���+����-����������������"�"������Q�Lorca, Cámara ^'���� �� �������� � ]�������� �� ������pp. 85-120.

�/]: WB�;j(:� k� B� ! W^;( ]^ E(�(:D��]�]^ �(�<=>Y?A9P������������ ����������� �� �����Q� Cuadrillas de 9����������� ��������� ��� ��� 7�' )�� ���Murcia, Editora Regional de Murcia, pp. 23-24.

�/]:W^�]B�k���k��G<X??FA9W.��������-dicionales mediterráneas, pp. 15-125.

_��(: _�\B�(:� E� <=>>?A9 P��� ����-���Q� ��� ��� ' �� ���� ��� <�����. Instituto de ���*��������Pk�W���$�������<B���$�A�{�-cla, pp. 165-188.

Page 33: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado

199

_��(: WB�;j(:� W����� <=>>>A9Pv������"�"������!�������������Q�La Re-vista de la Fiesta de las Cuadrillas, Barran-����.����?�""�@>DII�

_��(: WB�;j(:� W����� <X??HA9 P��"����� �� ����� ��� +������� ������� ���-"����� �� ������ (� ���� �� ����� `������ "��D��������Q� Alberca� I� ������� �� ��Asociación de Amigos del Museo Arqueoló-gico de Lorca, pp. 183-200.

_��(:W^�(^�E�<X??@A9E�)��#�*��-���������� +������������������W���-��"�� �� ������� ! v�������� B!����������de Lorca.

_��(: �^��( � W����� <=>>>A9 P(� ��-minio de las sensaciones estáticas y la cele-����� �������������'���������������-���� �� ��������Q� La Revista de la Fiesta de las Cuadrillas� ��������� �.���� ?� ""�54-60.

_��(:�^W(�^�`�������<=>>>A9PB��-meros y aguilanderos: el sincretismo cultural �������������!��"��+���Q�La Revista de la Fiesta de las Cuadrillas�����������.��-ro 0, pp. 34-38.

B ;�( v(�_2(:� W����� <X??HA9 P��B�����Q� �� =��� �� ��� >��� �� ��)"��&� >��� ���� ���� ������ ���� ���� '�����, pp. 94-96, Lorca.

;B��](� 0� <=>HJA9 P]� W������� ������Ruiz-Funes y Amorós sombrerero, mece-nas, humanista. Algunos recuerdos mur-������ =>IID=>IFQ� Monteagudo� .����extraordinario en Memoria de Carlos Ruiz-v����� IHDIY /���������� �� W������ ""�80-85.

;^W_ �^�B� (����� ��� ������� <X??IA9P�������� "���������� ���������� �� �� ��-marca de Lorca. Las cuadrillas en el ocaso del mundo tradicional: aportaciones en torno ����.����Q�Alberca�X������������B��-

ciación de Amigos del Museo Arqueológico de Lorca, pp. 231-245.

;^W_ �^�B� (����� ��� ������� <X??JA9P(� �����������%�R� ���������������������������������������������*�������W�����Q� Cartaphilis� = ������� �� ]������-���� �!��$�������G�����""��=XYD=I>�

;^W_ �(�������!`B��jB�;����<X??FA9“Las cuadrillas de hermandad en el Sureste ��"�#��Q� 4����*���, nº 20 (pp. 17-21) y nº 21 (17-21).

\B��_��(� WB\^�� �� <=>JJA9 E����� !presente de la Aurora murciana. Academia B�+�����(� �����W������

\B��_��(�WB\^����<=>JYA9�����������������������������������B*�����E�����-cial, Murcia.

\B��_��(� WB\^�� �� <=>Y>A9 PB������aspectos históricos y presentes de la Auro-����������Q�Grupos para el ritual festivo, Editora Regional de Murcia, pp. 319-324.

VV.AA. (1993): Los Auroros en la Región de Murcia, Editora Regional de Murcia.

VV.AA. (2002): Canto y ritual de la aurora en la huerta de Murcia, Catálogo de la exposición, Ayuntamiento de Murcia.

VV.AA. (2006): Los Auroros de Murcia. Ori-����������!��������������$���(������ �!��������2������ �`������������������-�� ���W�������������������G�����������

\\�BB�<X??JA9P���������B�����!�.��������������� �� �� *����� �� W�����Q� �����-ciones del Museo, Catálogo de patrimonio monumental e inmaterial del municipio de Murcia, Ayuntamiento de Murcia, pp. 52-58.

VV.AA. (2007): La Fiesta de las Cuadrillas de �����������������$�����������k�������!2�"������2������ �`��������������B����y Bienes Culturales, Región de Murcia, con-����������G�����������

Page 34: LA VOZ DEL PUEBLO: AUROROS Y ANIMEROS. SITUACIÓN … · siones económicas de la sequía 1980-1983 en el sector agrario ˘ ˜ " ]˝ ˘ $’ ! ˜ B* W ""ˆ F>DH=ˆ 3 W # " destacado