la vida es tu aliento,mantenla segura con nosotros

• • • • • •MADE in ITALY

El paro cardíaco súbito es la principal causa de muerte entre los adultos en el mundo, reclamando unavida cada dos minutos. Es impredecible y puede afectar a cualquier persona, en cualquier lugar y momento!

Fuera del hospital, tiene más vidas que el cáncer, AIDS, Alzheimer, diabetes y cualquier otra enfermedad.Esa es una condición que amenaza la vida y cuando sucede sólo el 10% sobreviven.

Pero se puede revertir si tratada a tiempo: una RCP inmediata (para ganar tiempo) y unadesfibrilación temprana (para reiniciar el ritmo cardiaco normal) dentro de 4-5 minutos desde el

evento pueden producir tasas de supervivencia de hasta el 70%.

El DEA es un eslabón importante en la cadena de supervivencia.

Disponibilidad y acceso fácil al DEA debeincrementarse en todas las áreas públicasdonde grupos de personas se congregany donde la respuesta del Servicio deEmergencias Médicas puede ser lento,así como el DEA debería ser utilizadopor cualquier persona motivada disponible,independientemente de su formación.

LUGARES DE TRABAJOEl paro cardíaco súbito es frecuente en la población general, incluyendo aquellos en edad de trabajoy puede ser peligrosa para la vida, por lo tanto, es sensato considerar lo que usted haría si uno de susempleados o visitantes es una víctima de eso. El despliegue de DEA en lugares de trabajo para salvarvidas es siempre recomendable por cualquier organización de salud y seguridad en el trabajo porquelas posibilidades de sobrevivir a un paro cardiaco se incrementan si el tratamiento de emergencia sedará tan pronto como sea posible.

CADENADE

SUPERVIVENCIA

ESCUELASCada día, millones de estudiantes de todo el mundo están participandoa actividades físicas tales como fútbol, voleibol, o simplemente a suclase de gimnasia. Las enfermedades del corazón tiende a pasardesapercibida y, a menudo, se manifiesta sólo durante las actividadesfísicas. Escuelas deben ser equipados con el DEA, porque en el casode paro cardíaco súbito la respuesta rápida de la desfibrilación precozes fundamental para mejorar las posibilidades de supervivencia.

DEPORTES

COLECTIVIDADESEl DEA es un dispositivo electrónico portátil,seguro y fácil de usar, incluso sin ningúnentrenamiento formal. Sin embargo, serecomienda la formación para ofrecer unnivel de confianza y una respuesta rápidaen situaciones de emergencia. Los gobiernosdeben fuertemente abogar por programas DAP(acceso público de desfibrilación) que colocandesfibriladores externos automáticos en todaslas comunidades y proporcionar formación en laRCP y el uso de DEA a ciudadanos voluntarios.

AHA y ERC recomiendan el uso del DEA en el hospital. De hecho, las directrices dicen: "el DEAdebe ser considerado para el ámbito hospitalario como una manera de facilitar la desfibrilaciónprecoz (un objetivo de <3min del colapso), especialmente en zonas donde el personalno tienen habilidades de reconocimiento del ritmo o donde utilizandesfibriladores con poca frecuencia ...... Un número adecuadode personal debe ser entrenado para posibilitar el logro delobjetivo y proporcionar el primero choque dentro de 3minutos en cualquier lugar en el hospital”.

EN-HOSPITALES

La vida de deportistas, no importa la disciplina, estádiariamente afligida por sacrificios físicos y psicológicos

con el objetivo de aumentar el rendimiento paralograr el éxito: horas y horas de ejercicio duro,muy pocas distracciones y ocios ocasionales,

el estrés y la ansiedad de rendimiento. Sinembargo, hay un reto que, incluso por elatleta más preparado y entrenado, no se

supera fácilmente: el paro cardíaco.

En Italia el DEA es obligatorio paracualquier equipo deportivo, no importa si

se trata de equipos profesionales,semi-profesionales o simplemente amateur.

Proveedor Oficial de:

La vida de deportistas, no importa la disciplina, estádiariamente afligida por sacrificios físicos y psicológicos

con el objetivo de aumentar el rendimiento paralograr el éxito: horas y horas de ejercicio duro,lograr el éxito: horas y horas de ejercicio duro,muy pocas distracciones y ocios ocasionales,

cualquier equipo deportivo, no importa si

semi-profesionales o simplemente amateur.semi-profesionales o simplemente amateur.

e erydaye erybody

e erywhere

La mayoría de la muertecardiaca súbita se produce

fuera del hospital, por lo tanto,con más DEA disponibles enla comunidad, los habitantesse convierten en parte activa

del sistema de emergencia,aumentando la conciencia y

la probabilidad de que losprimeros socoristas pueden

siempre salvar una vida.

Actualizado a las guías AHA/ERC 2010

El paro cardiaco súbito puede suceder en cualquier momento, lugar y sin aviso previo.La persona afectada sólo dispone de unos preciosos minutos para tener opciones de sobrevivir.

Los DEA SAVER ONE han sido diseñados para un uso público, y administran una ayuda rápida y segura.Son altamente efectivos y fáciles de utilizar por cualquier rescatador, incluso sin formación.

Escoja el mejor DEA portátil para que usted pueda salvar vidas en cualquier lugar, en cualquier circunstancia (casa,oficina, escuela, hotel, aeropuerto, tren, playa, gimnasio, piscina, etc.) y antes de que llegue el servicio de emergencias.

SU AYUDA PUEDE SER LA ÚLTIMA OPORTUNIDAD DE ALGUIEN

MODELOSCódigo SVO-B0001: Semi-Automático Versión Estándar a 200J Código SVO-B0002: Semi-Automático Versión Potencia a 360J

Código SVO-B0847: Totalmente Automático Versión Estándar a 200JCódigo SVO-B0848: Totalmente Automático Versión Potencia a 360J

OPCIONES DE CONFIGURACIÓN (Contenido Caja)Conf-Norm:

Conf-Rech:

Los SAVER ONE semiautomático y completamente automático son dos miembros de confianza denuestra familia de DEAS. El equipo automático administra una descarga (cuando sea apropiada) sin

apretar ningún botón, mientras que el semiautomático administra la descarga al pulsar un botón.

Totalmente Automáticoun botón

(*) Temperatura de 20º C

Totalmente Automático

Libre de Mantenimiento: Realiza auto-chequeo diario,mensual y semestral de los circuitos internos, la forma de onda,el sistema de descarga, las calibraciones y la capacidad de la batería.Además del autotest que se inicia automáticamente siempre que seconecta la batería o cada vez que el dispositivo está encendido por el usuario.Un archivador detallado de la actividad diaria de auto-chequeo es realizado por eldispositivo como archivo de texto (llamado AED1LOG) fácilmente legible por cualquier ordenador.Indicadores visibles de estado muestran si el dispositivo y su batería están listos para el uso.

La mini-pantalla LCD muestra siempre un indicador de batería con su porcentajePantalla con Texto: residual y corre el texto en conjunto con instrucciones de voz, útiles en entornos ruidosos y caóticos.

El botón i proporciona valiosa información técnica sobre el dispositivo o la bateríaBotón “INFO” Sinérgico: para los usuarios y es útil para cambiar el idioma.

Avisos de voz clara y concisa e iconos iluminados para ayudar el socorrista durante toda laRCP Dirigida: resucitación cardiopulmonar, además de instrucciones y señales de audio con un metrónomo para el númeroapropiado y la frecuencia de las compresiones torácicas.

Puede ser utilizado en pacientes de cualquier edad con iconos parpadeantes que proporcionanPara Adultos y Niños: información sobre los electrodos en uso. El dispositivo detecta cuando se instalan parches pediátricos y automáticamenteselecciona un protocolo con un menor nivel de energía (50J).

Semi-Automáticodos botones

11.A1/2013

Test automatizados aseguran funcionalidad diaria

Un nuevo look completo con pictogramas quese iluminan para guiar el rescatista paso a paso

Más alternativas para la grabación y transferencia dedatos: memoria interna, tarjeta extraíble, USB

Ligero y sólido con baterías de larga duración paraasegurar la mejor portabilidad en cualquier circunstancia

Tecnología Bifásica hasta 360J de energía

Características especiales combinadas con diversasconfiguraciones disponibles dan dispositivos únicos

Función:

Versión Energía:

Onda:

Tipo de Energía:Protocolos:

Preconfigurado:

Tiempo de Carga:

Tiempo Análisis:Impedancia: Sensibilidad:

Especificidad:Controles:

Iconos:

Indicadores:

Actualizable:

Semi-Automático Totalmente AutomáticoEstándar con la energía máxima a 200JPotencia con la energía máxima a 360JBTE (Bifásica Exponencial Truncada) adaptativa que se ajusten a la impedancia del pecho del pacienteEscalada de 50J hasta 360JProtocolos de choque para adultos personalizablesAdultos versión estándar 150, 200, 200J Adultos versión potencia 200, 250, 360J Pediátrico (estándar o potencia) 50J fija

9 ≤ segundos con una batería nueva y cargada.Una batería baja tendrá un tiempo más largo EN 60601, de 4 a 15 segundos

20 200 ohmsDe a N 60602-2-4 ( AHADB, MITDB), 97% E fuente

EN 60602-2-4 ( AHADB, MITDB), 99%fuente ON/OFF, 2 botones por el Semi-Automático: Choque

1 botón por el Totalmente Automático: ON/OFF“parches” advertencia: no/no muy bien conectados“adulto/niño” informa sobre el tipo de parches en uso“no toque al paciente” alerta de mantenerse alejado“toque al paciente” informa que es seguro tocarLuz LED verde o roja para el estado del dispositivo Alertas de voz y Mini-Pantalla que muestra lacapacidad de la batería y texto con alarmasSe actualiza en el campo a través de una tarjetaextraíble o de un cable USB con el software

DESFIBRILADOR Tipo:

Autonomía:

Vida Útil:Vida en Espera:

Tipo:Tiempo de Carga:

Autonomía:

Vida Útil:

Li-SOCI2 Desechable, código SAV-C0903 300 ciclos completos (descargas a 200J y RCP) o200 ciclos completos (descargas a 360J y RCP) o35 horas de monitorización ECG, con una batería nueva (*)8 años cuando se guardan en su embalaje original (*)5 años una vez instalada suponiendo un test de activación,auto-chequeo diarias pero sin encender el DEA (*)

Acumulador Li-Ion (recargable) código SAV-C00112,5 horas con la estación de carga código SAV-C0014 (*)250 descargas a 200J o 150 descargas a 360J o21 horas de monitorización ECG, con una batería nueva (*)2,5 años o 300 ciclos de carga (*)

OPCIONES DE BATERÍA

Tipo:Adulto:

Pediátrico:

Longitud Cable:Vida Útil:

Desechables, autoadhesivos y pre-gelificado Pre-conectado, código SAV-C0846, pacientes >8 años o>25 Kg, 81 cm² de superficie conductoraCódigo SAV-C0016 para pacientes de 1 a 8 años de edado <25 Kg, 31 cm² de superficie conductora120 cm30 meses

ELECTRODOS

Memoria interna:Capacidad:

Memoria Opcional:

Registros:

Reporte:

1 Gb (128 MB)6 horas de ECG, audio y eventosTarjeta SD extraíble. Grabaciones depende de capacidad:una tarjeta de 2 GB puede grabar hasta 100 horas"AED1LOG": archivo de texto con todos auto-chequeos"AEDFILES" con eventos grabados completosSoftware de gestión de datos "Saver View Express"

GRABACIÓN DE DATOS

Tamaño:Peso:

26,5 x 21,5 x 7,5 cm1,95 Kg con una batería desechable2,10 Kg con una batería recargable

ESTRUCTURA

Temperatura:

Humedad Relativa:Grado de Protección:

Resistencia Mecánica:

Descarga Electrostática:Compatibilidad Electromagnética:

Protección Eléctrica:Directiva CE:

En Funcionamiento/Espera: 0° a 55° C;Transporte/Almacenaje (sin batería): -35° a 60° C0 a 95% (no condensación)IEC 60529 clase IP54; polvo y agua protegidoIEC/EN 60601-1, cláusula 21; caída de 1 metro, impacto,fuerza, manipulación y tolerancia móvilEN 61000-4-2EN 60601-1-2; Emission, ImmunityEN 60601-1 clase I tipo BFClase IIb

AMBIENTAL

Configuración Basica(batería desechable, par de electrodos adulto, maletín)Configuración Recargable(acumulador, cargador, par electrodos adulto, maletín)

SAVER ONE D es un DESA robusto, pequeño y ligero, con capacidad de Monitorización ECG.Diseñado para todo el publico y profesionales, ofrece funcionalidades avanzadas para mejorar los resultados del rescate.

Cuando funciona en el modo DESA, permite al usuario ver el ECG y todo lo necesario para informarsesobre el paciente y el proceso en curso a través de una pantalla a color de 12x8cm interactiva.

Además se puede utilizar en modo de Monitorización ECG, para permitir la vigilancia del ritmo cardíaco y ECGmediante el uso de parches de desfibrilación o electrodos de ECG estándar conectados a un cable ECG reutilizable.

Práctico y flexible con capacidad de SVB-P Avanzado que permite usar un protocolo 15:2 de CVcuando hay más de un socorrista en un Soporte Vital Básico Pediátrico (indicado por las guías).

DLA ELECCIÓN FIABLE PARA UN USO EXIGENTE AL AIRE LIBRE O MÓVIL

• •••••• • • • • • • ••• • • ••••••• • • • •• •• • • • • • • • •

5.7" Pantalla TFT Colorla pantalla más detallada y completa

proporciona información valiosa al socorristavisualiza texto y gráficos interactivos

junto con mensajes de voz

SOBRE EL RESCATE:el protocolo en uso (adultos o niños)la modalidad en uso (DESA o ECG)

la cuenta de fibrilación y choqueel tiempo de rescate transcurrido

la frecuencia cardíaca (bpm)la impedancia (ohms)

la onda de ECGun pictograma toque/no toque

un gráfico de barras de carga (al cargar)el nivel de energía a entregar (joule)

un gráfico de barras RCP (cuenta regresiva)un cómputo de ciclos de RCP

SOBRE EL DISPOSITIVO:el indicador de batería con carga restanteel indicador de memoria disponible para registrosun aviso si el micrófono está activo o OFFla fecha y la hora local

SAVER ONE D es un DESA robusto, pequeño y ligero, con capacidad de Monitorización ECG.

DLibre de Mantenimiento: Realiza auto-chequeo diario,mensual y semestral de los circuitos internos, la forma de onda,el sistema de descarga, las calibraciones y la capacidad de la batería.Además del autotest que se inicia automáticamente siempre que seconecta la batería o cada vez que el dispositivo está encendido por el usuario.Un archivador detallado de la actividad diaria de auto-chequeo es realizado por eldispositivo como archivo de texto (llamado AED1LOG) fácilmente legible por cualquier ordenador.Indicadores visibles de estado muestran si el dispositivo y su batería están listos para el uso.

En espera, la mini-pantalla LCD confirma que el DESA está listo para su uso yMini-Pantalla de Servicio: muestra un indicador de batería con la carga restante. En condiciones defectuosas muestra códigos de error.

3 botones para navegar el menú y configurar el software a elección del usuario: cambiar la fecha o laMenú Útil: hora local, adaptar el volumen o el contraste de la pantalla a la luz ambiental y ruidos, seleccionar otro idioma, excluirel micrófono durante grabaciones, imprimir archivos de ECG o simplemente obtener información del dispositivo y batería.

Voz más instructiva y mensajes de texto ayudan el usuario a través del rescate. Un metrónomo, gráficosRCP Dirigida: de barras y señales de audio guían a la frecuencia y número correctos de compresiones torácicas durante la RCP.

Puede ser utilizado en pacientes de cualquier edad con parches adecuados. El dispositivo detectaPara Adultos y Niños: cuando se instalan electrodos pediátricos y automáticamente selecciona un protocolo con un menor nivel de energía (50J).

DESAMonitorización ECG

1D.A1/2013

A través de parches de desfibrilación o electrodos deECG estándar conectados a un cable de monitorización2-Lead separado y reutilizable (código SAV-C0017)Automático de ganancia controlada por pantallaDe 30 a 300 bpm25 mm/sec

Función:

Versión Energía:

Onda:

Tipo de Energía:Protocolos:

Preconfigurado:

Tiempo de Carga:

Tiempo Análisis:Impedancia: Sensibilidad:

Especificidad:Controles:

Indicadores:

Actualizable:

Desfibrilador Externo Semi-Automático Monitorización ECGEstándar con la energía máxima a 200JPotencia con la energía máxima a 360JBTE (Bifásica Exponencial Truncada) adaptativa que se ajusten a la impedancia del pecho del pacienteEscalada de 50J hasta 360JProtocolos de choque para adultos personalizablesAdultos versión estándar 150, 200, 200J Adultos versión potencia 200, 250, 360J Pediátrico (estándar o potencia) 50J fija

egundos con una batería nueva y cargada.≤9 sUna batería baja tendrá un tiempo más largo EN 60601, de 4 a 15 segundos

20 200 ohmsDe a N 60602-2-4 ( AHADB, MITDB), 97% E fuente

EN 60602-2-4 ( AHADB, MITDB), 99%fuente ON/OFF, Choque, 3 botones para navegar el menúLuz LED verde o roja para el estado del dispositivo Alertas de voz y Mini-Pantalla que muestra lacapacidad de la batería y texto con alarmas.Pantalla TFT a color con instrucciones adicionales Se actualiza en el campo a través de una tarjetaextraíble o de un cable USB con el software

DESFIBRILADOR

Función:

Tamaño ECG:Frecuencia Cardiaca:

Velocidad Barrido:

MONITORIZACIÓN DE ECG

Tipo:Autonomía:

Vida Útil:Vida en Espera:

Acumulador Li-Ion (recargable) código SAV-C00112,5 horas con la estación de carga código SAV-C0014 (*)200 descargas a 200J o 110 descargas a 360J o14 horas de monitorización ECG, con una batería nueva (*)2,5 años o 300 ciclos de carga (*)

OPCIONES DE BATERÍA

Tipo:Adulto:

Pediátrico:

Longitud Cable:Vida Útil:

Desechables, autoadhesivos y pre-gelificado Pre-conectado, código SAV-C0846, pacientes >8 años o>25 Kg, 81 cm² de superficie conductoraCódigo SAV-C0016 para pacientes de 1 a 8 años de edado <25 K g, 31 cm² de superficie conductora120 cm30 meses

ELECTRODOS

Memoria interna:Capacidad:

Memoria Opcional:

Registros:

Reporte:

1 Gb (128 MB)6 horas de ECG, audio y eventosTarjeta SD extraíble. Grabaciones depende de capacidad:una tarjeta de 2 GB puede grabar hasta 100 horas"AED1LOG": archivo de texto con todos auto-chequeos"AEDFILES" con eventos grabados completosSoftware de gestión de datos "Saver View Express"

GRABACIÓN DE DATOS

Tamaño:Peso:

26,5 x 21,5 x 7,5 cm2,30 Kg con una batería desechable2,45 Kg con una batería recargable

ESTRUCTURA

En Funcionamiento/Espera: 0° a 55° C;Transporte/Almacenaje (sin batería): -35° a 60° C0 a 95% (no condensación)IEC 60529 clase IP54; polvo y agua protegidoIEC/EN 60601-1, cláusula 21; caída de 1 metro, impacto,fuerza, manipulación y tolerancia móvilEN 61000-4-2EN 60601-1-2; Emission, ImmunityEN 60601-1 clase I tipo BFClase IIb

AMBIENTALTemperatura:

Humedad Relativa:Grado de Protección:

Resistencia Mecánica:

Descarga Electrostática:Compatibilidad Electromagnética:

Protección Eléctrica:Directiva CE:

(*) Temperatura de 20º C

Li-SOCI2 Desechable, código SAV-C0903 250 ciclos completos (descargas a 200J y RCP) o160 ciclos completos (descargas a 360J y RCP) o24 horas de monitorización ECG, con una batería nueva (*)8 años cuando se guardan en su embalaje original (*)5 años una vez instalada suponiendo un test de activación,auto-chequeo diarias pero sin encender el DEA (*)

Tipo:Tiempo de Carga:

Autonomía:

Vida Útil:

MODELOSCódigo SVD-B0004: Versión Estándar con la energía máxima a 200J Código SVD-B0005: Versión Potencia con la energía máximaa 360J

OPCIONES DE CONFIGURACIÓN (Contenido Caja)Conf-Norm:

Conf-Rech:

Conf-Print:

Conf-Rech/Print:

Configuración Basica(batería desechable, par de electrodos adulto, maletín)Configuración Recargable(acumulador, cargador, par electrodos adulto, maletín)Configuración Impresión Rápida, listo para imprimir(puerto IrDA, impresora térmica, batería desechable,par de electrodos adulto, maletín)Configuración Recargable y Impresión Rápida(puerto IrDA, impresora térmica, acumulador, cargador,par de electrodos adultos, maletín)

Gran interfaz gráfica junto con mensajesvocales instructivos para guiar al socorrista

Funcionalidad garantizada por autotest diario

Sólido y ligero con opciones de batería de larga duraciónpara la mejor portabilidad en cualquier circunstancia

Más alternativas para grabación y transferencia de datosmemoria interna, tarjeta SD extraíble y USB;puerto IrDA (opción de Configuración Impresión Rápida)

Tecnología Bifásica hasta 360J de energía

Características especiales combinadas con variasconfiguraciones disponibles dan dispositivos únicos

Actualizado a las guías AHA/ERC 2010

NO TOQUE AL PACIENTEANALIZANDO EL RITMO

DEAmodo

ADULTO

150 J