w w w . v i a c a m p e s i n a . o r g  

LaVíaCampesinaMovimientoCampesinoInternacional

DeclaracióndelosDerechosdelasCampesinasyCampesinos

  DeclaracióndelosDerechosdelasCampesinasyCampesinos

Declaración de los Derechos de las Campesinas y Campesinos  

La Vía Campesina    

El campesinado del mundo necesita una Convención Internacional sobre los Derechos de las Campesinas y Campesinos 

I. Introducción 

Lamayorpartedelapoblaciónmundialestáformadaporcampesinasycampesinos.Inclusoenunmundoaltamentetecnificado,lagentecomealimentosproducidosporagricultores. La agricultura campesinanoes sólounaactividadeconómica, sinoqueconstituye el sustento vital de todas las personas. La seguridad de la poblacióndepende del bien estar del campesinado y de la agricultura. Para proteger la vidahumana es importante respetar, proteger y hacer cumplir los derechos de lascampesinasycampesinos.Enrealidad,elactualnúmerodeviolacionesalosderechosdecampesinasycampesinosamenazalavidahumana.

II. Violaciones a los Derechos de las Campesinas y Campesinos 

- l Millonesdecampesinasycampesinoshansidoforzadosaabandonarsustierrasdecultivo debido a usurpaciones de tierra propiciadas por políticas nacionales o porfuerzasmilitares. Se quita la tierra al campesinado para el desarrollo de industrias,minasograndesproyectosde infraestructuras, centros turísticos, zonaseconómicasespeciales,supermercados,plantacionesparacultivoscomerciales…. El resultadoesquelatierraseconcentracadavezmásenunaspocasmanos.

- l Los eEstados se despreocupan del sector agrícola y el campesinado no recibe losingresosadecuadosdesuproducciónagrícola.

- l Seestánpromocionandolosmonocultivosparalaproduccióndeagrocombustiblesyotrosfinesindustrialesafavordelosagro‐negociosydelcapitaltransnacionalconunimpactodevastador sobre losbosques, el agua y el entornonatural, así comoen lavidaeconómicaysocialdelascampesinasycampesinos.

- l Hay una creciente militarización y una serie de conflictos armados en las áreasrurales con graves efectos sobre el cumplimiento de los derechos civiles de lascampesinasycampesinos.

- l Hayunapérdidadeidentidad,libredeterminaciónyautonomíadelascampesinasycampesinos.

- l Losalimentosseutilizancadavezmásparafinescomercialesyespeculativos.- l Laluchadelcampesinadoescriminalizada.- l Eltrabajoesclavo,lostrabajosforzadosyeltrabajoinfantilaúnexistenenlaszonas

rurales.Lasmujeresylosniñossonlosmásafectados.Lasmujeressonvíctimasdelaviolenciapsicológica,físicayeconómica.Sufrendiscriminaciónensuaccesoalatierrayalosrecursosproductivosasícomoenlatomadedecisiones.

  DeclaracióndelosDerechosdelasCampesinasyCampesinos

- l Hoy en día las campesinas y campesinos han perdidomuchas semillas locales. Labiodiversidadesdestruidaporelusodefertilizantesquímicos, lassemillashíbridasylos organismos genéticamene modificados desarrollados por las empresasmultinacionales.

- l Elaccesoalosservicioseducativosydesaludsevereducidoenlaszonasruralesysedebilita el papel político del campesinado en la sociedad. Como resultado de estasviolaciones a los derechos del campesinado, hoy en día millones de campesinas ycampesinosvivenencondicionesdehambreysufrendemalnutrición.Estonosedebea la falta de alimentos en el mundo sino al control que ejercen las empresasmultinacionales sobre los recursos alimentarios. Las agricultoras y agricultores sonforzados aproducir con finesdeexportaciónen vezdeproducir alimentospara suscomunidades.

- l La crisis en el sector agrícola provoca la migración y la desaparición masiva delcampesinadoylapoblaciónindígena.

 

III. Las políticas neo‐liberales empeoran las violaciones de los Derechos de las Campesinas y Campesinos 

Lasviolacionesdelosderechosdelascampesinasycampesinosaumentandebidoalaaplicación de políticas neoliberales fomentadas por la Organización Mundial delComercio(OMC),losAcuerdosdeLibreComercio(ALC),otrasinstitucionesymuchosgobiernosdelnorteasícomogobiernosdelsur.LaOMCylosALCfuerzanlaaperturade losmercadosyevitanque lospaísesprotejanyapoyensuagriculturadoméstica.Presionanparadesregularizarelsectordelaagricultura.

Los gobiernos de los países desarrollados y las empresas multinacionales sonresponsables de la práctica del dumping. Los productos alimenticios baratos ysubvencionados inundan el mercado y fuerzan a las agricultoras y agricultores aabandonarelnegocio.

LaOMCy otras instituciones fuerzan la inserciónde alimentos como losOGMy lashormonasdecrecimientopara laproduccióndecarnequenosonseguras.Mientrastanto, prohíben los productos saludables de las campesinas y campesinos conbarrerassanitarias.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha implantado programas de ajusteestructuralqueresultanenrecortesmasivosenlassubvencionesalaagriculturaylosserviciossociales.Lospaísessehanvistoobligadosaprivatizarempresasestatalesyadesmantelarmecanismosdeapoyoalsectoragrícola.

Laspolíticasquehansidodesarrolladasdirectao indirectamentedanprioridada lascompañías multinacionales para la producción de alimentos y el comercio. Lasempresasmultinacionales practican además la biopiratería y destruyen los recursosgenéticosylabiodiversidadquepertenecealcampesinado.

Lalógicacapitalistadeacumulaciónhadesmanteladolaagriculturacampesina.

  DeclaracióndelosDerechosdelasCampesinasyCampesinos

IV.  Las luchas de las campesinas y campesinos para mantener y proteger sus Derechos   

Enfrentándoseaestasrealidades,elcampesinadodelmundoenterohaluchadoporlavida.Milesdedirigentescampesinossondetenidosy llevadosante lostribunalesdeforma injusta por luchar para proteger sus derechos y su sustento. Matanzas,asesinatosextrajudiciales,arrestosarbitrariosydetencionesasícomolapersecuciónyelacosopolíticossonfrecuentes.

Lacrisisglobalalimentariadel2008,precipitadayexacerbadapor laspolíticasyporlascorporacionestransnacionales(queactúanunilateralmentedeacuerdoasupropiointerés) ha demostrado claramente el fracaso en fomentar, respetar, proteger ycumplirconlosderechosdelcampesinado.Estoafectaatodoslospueblosdelmundo,tanto en países desarrollados como en países en vías de desarrollo. Mientras elcampesinado trabaja duro para asegurar la sostenibilidad de las semillas y de losalimentos, la violación de los derechos de este sector perjudica la capacidad delmundoparaalimentarse.

La lucha de los campesinos y campesinas es plenamente aplicable al conjunto deinstrumentos internacionales de derechos humanos, incluyendo los procedimientosespeciales del Consejo de Derechos Humanos, que tratan con el derecho a laalimentación,a lavivienda,alaccesoalagua,a lasalud, losdefensoresenderechoshumanos,lospueblosindígenas,sobreelracismoyladiscriminaciónracialysobrelosderechosdelasmujeres.

EstosinstrumentosinternacionalesdelaONUnocubrenniprevienencompletamentelas violaciones de los derechos humanos, especialmente los derechos de loscampesinos/as. Hemos comprobado las limitaciones del Pacto sobre DerechosEconómicos, Sociales y Culturales (PIDESC) como instrumento para proteger losderechos de las campesinas y campesinos. Aparte de esto, la Carta del Campesino,creadaporlaONUen1979,nofuecapazdeprotegeralcampesinadodelaspolíticasinternacionales de liberalización. Los otros pactos internacionales, que también seencargan de los derechos de las campesinas y campesinos, tampoco se pudieronaplicar. Estos pactos incluyen: Pacto OIT 169, Pacto de la Cláusula 8‐J sobreBiodiversidad, Punto 14.60Agenda 21, y el Protocolo de Cartagena. Incluso laONUrealiza políticas controvertidas que se adaptan a los intereses de las corporacionestransnacionales,noalosinteresesdelascampesinasycampesinosenelmundo.

V. El campesinado necesita un Convenio Internacional sobre los Derechos de las Campesinas y Campesinos 

Dadas las limitacionesdeestasconvencionesy resoluciones,es importantecrearuninstrumento internacional que haga respetar, proteger, cumplir y defender losderechos del campesinado– el Convenio Internacional sobre Derechos de lasCampesinasyCampesinos,CIDC. Lo lógicoeshacerpresióna laONUparaquecreeesteCIDC.Yahayconveniosparaprotegeragruposdepoblaciónvulnerables,comopueblos indígenas, mujeres, niños y trabajadores migrantes. El CIDC articulará los

  DeclaracióndelosDerechosdelasCampesinasyCampesinos

valoresdelosderechosdelascampesinasycampesinos,quedeberánserrespetados,protegidosycumplidosporlosgobiernosylasinstitucionesinternacionales.ElCIDCsecomplementaráconprotocolosopcionalesqueasegurensuaplicación

DurantelaConferenciaRegionalsobreDerechosdelasCampesinasyCampesinosenAbril del 2002, Vía Campesina formuló la Declaración de los Derechos de lasCampesinas y Campesinos mediante el proceso de una serie de actividades,incluyendoelTallersobreDerechosdelasCampesinasyCampesinosenMedan,NortedeSumatraenel2000,laConferenciasobrelaReformaAgrariacelabradaenYakartaen Abril del 2001, la Conferencia Regional sobre Derechos de las Campesinas yCampesinoscelebradaenYakarta,enabrildel2002ylaConferenciaInternacionaldeVía Campesina también celebrada en Yakarta, en junio del 2008. El texto de laDeclaración está adjunto a este documento. Debería ser la base del CIDC, a serelaborado por la ONU, con la total participación de La Vía Campesina y otrosrepresentantesdelasociedadcivil.

Esperamos el apoyo de la gente preocupada por las luchas de las campesinas ycampesinosyporlapromociónyproteccióndesusderechos.

 

  DeclaracióndelosDerechosdelasCampesinasyCampesinos

Declaración de los Derechos de las Campesinas y Campesinos   

ElCampesinadodelMundonecesitaunaDeclaraciónInternacionalsobrelosDerechosdelasCampesinasyCampesinos

La Declaración 

Afirmandoque lascampesinasycampesinosson igualesa lasdemáspersonasenelejercicio de sus derechos, que deben estar libres de cualquier forma dediscriminación, incluyendo discriminaciones debidas a la raza, color de piel, género,lengua,religión,opciónpolíticauotraopinión,origennacionalosocial,propiedades,riqueza,nacimientooestatus,

Reconociendo que la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el PactoInternacional sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el PactoInternacionalsobreDerechosCivilesyPolíticos,asícomolaDeclaracióndeVienayelProgramadeAcción,confirmanlauniversalidad,indivisibilidadeinterdependenciadetodoslosderechoshumanos,civiles,culturales,económicos,políticosysociales,

Subrayando que en el Pacto Internacional sobre Derechos Económicos, Sociales yCulturales, losEstadossecomprometieronaasegurarelcumplimientodelderechoaunascondicionesdevidaadecuadasparanosotrosynuestras familias, incluyendoelderecho a la alimentación, y nuestro derecho a liberarnos del hambremediante eldesarrollodeunaverdaderareformaagraria,

Subrayando que de acuerdo a la Declaración de las Naciones Unidas sobre losDerechos de los Pueblos Indígenas, todos los pueblos indígenas, inlcuyendocampesinasycampesinos,tienenelderechoalalibredeterminaciónyqueenvirtudde este derecho, pueden determinar libremente su estatus político y ejercerlibremente su desarrollo económico, social y cultural, teniendo el derecho a laautonomía y al auto gobierno enmaterias relacionadas con sus asuntos internos ylocales,asícomolasvíasylosmediosparafinanciarsusfuncionesautónomas.

Reiterandoquemuchos campesinos y campesinas en todoelmundohan luchadoatravés de la historia por el reconocimiento de los derechos del campesinado y porsociedadesmásjustasylibres,

Teniendoencuentaquelasactualescondicionesdelaagriculturaponenenpeligrolavida de las campesinas y campesinos, empobrecen el entorno y reducen laproductividaddelcampesinadoysusmediosdesubsistencia,

TeniendoencuentaquelascondicionesdelcampesinadoestánempeorandodebidoalaexclusiónqueefectúaelGobiernode lascampesinasycampesinosde la tomadedecisiones sobre políticas, debido al uso de gruposmilitares y/o paramilitares paradesplazar a las campesinas y campesinos y permitir que las corporacionestransnacionalesexplotenlosrecursosnaturales,

  DeclaracióndelosDerechosdelasCampesinasyCampesinos

Teniendoencuentaquelaglobalizacióncapitalista,impuesta,entreotros,atravésdeacuerdos internacionales, ha tenido un impacto destructor sobre la vida decampesinasycampesinos,

Teniendoencuentaquelascampesinasycampesinosluchanconsuspropiosrecursosoconotrosgruposqueapoyan lasdemandascampesinaspara lavida, laproteccionmedioambientalyporaumentarsuproductividad.

Teniendo en cuenta la creciente concentración de los sistemas alimentarios delmundoenmanosdeunaspocascompañíastransnacionales,

Teniendo en cuenta que el campesinado constituyen un grupo social específicovulnerable, yquepor lo tantoel cumplimientode losderechosde las campesinasycampesinos requiere medidas especiales para respetar, proteger y hacer cumplirrealmente los derechos humanos del campesinado englobados en el derechointernacionaldederechoshumanos;

Reconociendoque laagricultura campesinadepequeñaescala, lapescay la críadeganado pueden contribuir a mitigar la crisis climática y a asegurar una producciónalimentariasostenibleparatodos;

RecordandoalosEstadosquedebencumplireimplementarefectivamentetodassusobligaciones en lo que concierne a las campesinas y campesinos, bajo losinstrumentos internacionales, enparticular losque tienen relación con losderechoshumanos,previaconsultayencolaboraciónconelmismocampesinado,

Creyendo que esta Declaración es un paso esencial hacia el reconocimiento, lapromociónyproteccióndelosderechosylibertadesdelascampesinasycampesinosincluyendo la elaboración y adopción de un Convenio Internacional sobre losDerechosdelasCampesinasyCampesinos,

Reconociendo y reafirmando que las campesinas y campesinos deben tener elreconocimiento,sindiscriminación,de todos losderechoshumanosreconocidosporelderechointernacional,

Adoptamos solemnemente la siguiente Declaración de los Derechos de lasCampesinasyCampesinos:

Artículo I  

Definición de las campesinas y campesinos: sujetos titulares de derechos 

Unapersonacampesinaesunhombreounamujerdelatierraquetieneunarelacióndirectayespecialconlatierraylanaturalezaatravésdelaproduccióndealimentosy/ootrosproductosagrícolas. Las campesinas y campesinos trabajan la tierrapor símismos;dependensobretododeltrabajoenfamiliayotrasformasapequeñaescalade organización del trabajo. Las campesinas y campesinos están tradicionalmente

  DeclaracióndelosDerechosdelasCampesinasyCampesinos

integradosensuscomunidadeslocalesycuidanelentornonaturallocalylossistemasagro‐ecológicos.

El término de campesino o campesina puede aplicarse a cualquier persona que seocupade laagricultura,ganadería, la transhumancia, lasartesaníasrelacionadasconlaagriculturauotrasocupacionessimilares.Estoincluyealaspersonasindígenasquetrabajanlatierra.

El términocampesino tambiénseaplicaa laspersonas sin tierra.Deacuerdocon ladefinición[1]delaOrganizaciónparalaAlimentaciónylaAgriculturadelaONU(FAO1984), las siguientes categorías de personas pueden considerarse sin tierra, y esprobablequeseenfrentenadificultadesparaasegurarsusmediosdevida:1.Familiasdeagricultoresconpocatierraosintierra.2.‐Familiasno‐agrícolasenáreasrurales,conpocatierraosintierra,cuyosmiembrossededicanadiversasactividadescomolapesca,laartesaníaparaelmercadolocalolapoporciónservicios;3.Otrasfamiliasdetrashumantes,nómadas, campesinosquepracticancultivos cambiantes, cazadoresyrecolectoresypersonasconmediosdesubsistenciaparecidos.

Artículo II  

Derechos de los campesinos y las campesinas 

1. Lascampesinasycampesinostienenderechosiguales2. Lascampesinasycampesinostienenderechoadisfrutartotalmente,comocolectivoe

individualmente, de todos los derechos humanos y libertades fundamentales tal ycomo reconoce la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de losDerechosHumanosyelderechointernacionaldederechoshumanos.

3. Lascampesinasycampesinossonlibreseigualesaotragenteeindividuosytienenelderecho de estar libres de cualquier tipo de discriminación, en el ejercicio de susderechos, en particular a estar libres de discriminaciones derivadas de su estatuseconómicoysocial.

4. Lascampesinasycampesinostienenelderechodeparticiparactivamenteeneldiseñode políticas, en la toma de decisiones, la aplicación y el monitoreo de cualquierproyecto,programaopolíticaqueafectesusterritorios.

 

Artículo III  

Derecho a la vida y a un nivel de vida digno 

1. Lascampesinasycampesinostienenderechoalaintegridadfísicayanoseracosados,desalojados, perseguidos, arrestados arbitrariamente y asesinados por defender susderechos.

2. Lasmujeres campesinas tienen derecho a ser defendidas de la violencia doméstica(física,sexual,verbalypsicológica).Lasmujerestienenderechoacontrolarsupropiocuerpo y a rechazar el uso de su cuerpo con finesmercantiles. Cualquier forma detráficodepersonasesinhumanaydebesercondenada.

  DeclaracióndelosDerechosdelasCampesinasyCampesinos

3. Lascampesinasycampesinostienenderechoavivircondignidad.4. Lascampesinasycampesinostienenderechoaunaalimentaciónadecuada,saludable,

nutritivayaccesibleyamantenersusculturastradicionalesalimentarias.5. Las campesinas y campesinos tienen derecho al nivel más alto alcanzable de salud

física y mental. Por lo tanto, tienen derecho a acceder a los servicios de salud ymedicina incluso cuando vivan en zonas remotas. Tienen además derecho al uso ydesarrollodelamedicinatradicional.

6. Las campesinasy campesinos tienenderechoavivirunavida saludablequenoestéafectada por la contaminación de los agroquímicos (los pesticidas y fertilizantesquímicos afectan a la salud dado que generan problemas de fertilidad y decontaminacióndelalechematerna).

7. Lascampesinasycampesinos tienenderechoadeciderelnúmerodedescendientesquedeseantener.Tienentambiénderechoaelegirmétodosanticonceptivos.

8. Las campesinas y campesinos tienen derecho al pleno respeto de sus derechossexualesyreproductivos.

9. Las campesinas y campesinos tienen derecho a el agua potable, el transporte, laelectricidad,lacomunicaciónytiempolibre.

10. Lascampesinasycampesinostienenderechoalaeducaciónyalaformación.11. Las campesinas y campesinos tienen derecho a unos ingresos adecuados para

satisfacersuspropiasnecesidadesbásicasylasdesusfamilias.12. Las campesinas y campesinos tienen derecho a una vivienda digna y a vestirse

adecuadamente.13. Las campesinas y campesinos tienen derecho a consumir su propia producción

agrícola y a utilizarla para satisfacer las necesidades básicas de sus familias y elderechoadistribuirsuproducciónagrícolaaotraspersonas.

14. El derecho de las campesinas y campesinos a la vida y a la satisfacción de susnecesidadesbásicasdeberáestarprotegidopor la leyyelestado,conlaasistenciaycooperacióndeotros,sinningúntipodediscriminación.

Artículo IV 

Derecho a la tierra y al territorio 

1. Las campesinas y campesinos tienen derecho a poseer tierras, colectiva oindividualmente,parasuviviendayparasuscultivos.

2. Lascampesinasycampesinos tienenderechoa trabajar supropia tierrayaobtenerproductosagrícolas,acriarganado,acazar,arecolectaryapescarensusterritorios.

3. Lascampesinasycampesinostienenderechoatrabajaryadisponerdelastierrasnoproductivasdelasquedependenparasusubsistencia.

4. Las campesinas y campesinos tienen derecho a agua potable y a instalacionessanitariasadecuadas.

5. Lascampesinasycampesinostienenelderechoalaguaparaelriegoasícomoaunaproducciónagrícoladentrodesistemasdeproducciónsosteniblescontroladosporlascomunidadeslocales.

6. Lascampesinasycampesinos tienenderechoagestionar los recursoshídricosdesuregión.

  DeclaracióndelosDerechosdelasCampesinasyCampesinos

7. Las campesinas y campesinos tienen derecho a la ayuda del Estado, en forma deinstalaciones,tecnologíayfondos,paragestionarsusrecursoshídricos.

8. Lascampesinasycampesinostienenderechoagestionar,conservarybeneficiarsedelosbosques.

9. Las campesinas y campesinos tienen derecho a rechazar cualquier forma deadquisiciónyconversióndetierrasconfineseconómicos.

10. Lascampesinasycampesinostieneelderechoaunatenenciadetierrassegurayanoserdesalojadosporlafuerzadesustierrasyterritorios.

11. Nosedebendepermitir los latifundios.Latierradebecumplirconsufunciónsocial.Sedebenaplicar límitesdepropiedaden la tenenciade la tierra cuandoéstos seannecesariosconelfindeasegurarunaccesoequitativoalastierras.

12. Las campesinas y campesinos tienen derecho a tierras agrícolas regables paraasegurarlasoberaníaalimentariaparaunapoblacióncreciente.

13. Las campesinas y campesinos tienen el derecho de mantener y fortalecer susdiferentesinstitucionespolíticas,legales,económicas,socialesyculturales,altiempoque conserven el derecho a participar plenamente, si así lo deciden, dentro de lasesferasylavidapolitica,económica,socialyculturaldelEstado

Artículo V 

Derecho a las semillas y al saber y práctica de la agricultura tradicional 

1. Lascampesinasycampesinostienenderechoadeterminarlasvariedadesdesemillasquequierenplantar.

2. Lascampesinasycampesinostienenderechoarechazarlasvariedadesdeplantasqueconsiderenpeligrosaseconómica,ecológicayculturalmente.

3. Las campesinas y campesinos tienen derecho a rechazar el modelo industrial deagricultura.

4. Las campesinas y campesinos tienen derecho a conservar y desarrollar suconocimientolocalsobreagricultura,pescaycríadeganado.

5. Las campesinas y campesinos tienen derecho al uso de instalaciones agrícolas, depescaydecríadeganado.

6. Las campesinas y campesinos tienen derecho a escoger sus propios productos,variedades,cantidades,calidadesymodosdepracticasdelaagricultura,lapescaolacríadeganado,individualmenteocolectivamente.

7. Las campesinas y campesinos tienen derecho a utilizar sus propias tecnologías o latecnología que escojan guiados por el principio de proteger la salud humana y laconservacióndelmedioambiente.

8. Loscampesinasycampesinostienenderechoacultivarydesarrollarsusintercambiar,darovendersussemillas..

9. Lascampesinasycampesinostienenderechoalasoberaníaalimentaria.

  DeclaracióndelosDerechosdelasCampesinasyCampesinos

Artículo VI 

Derecho a medios de producción agrícola 

1. Las campesinas y campesinos tienen derecho a obtener fondos del Estado para eldesarrollodelaagricultura.

2. Lascampesinasycampesinosdebenteneraccesoacréditosparasuactividadagrícola.3. Las campesinas y campesinos tienen derecho a disponer de los materiales y las

herramientasparalaagricultura.4. Las campesinas y campesinos tienen derecho a agua para la irrigación y para la

producción agrícola en sistemas sostenibles de producción controlados por lascomunidadeslocales.

5. Las campesinas y campesinos tienen derecho a facilidades para el transporte einstalaciones para el secado y el almacenamiento para la comercialización de suproducto

6. Las campesinas y campesinos tienen derecho a participar activamente en laplanificación, formulación y decisión del presupuesto para la agricultura nacional ylocal.

Artículo VII 

Derecho a la información y a la tecnología agrícola 

1. Las campesinas y campesinos tienenderechoadisponerde información imparcial yequilibrada sobre el crédito, elmercado, las políticas, los precios, la tecnología etc,relacionadosconsuspropiasnecesidades.

2. Las campesinas y campesinos tienen derecho a obtener información sobre políticasnacionaleseinternacionales.

3. Las campesinas y campesinos tienen derecho a obtener asistencia técnica,herramientas de producción y otras tecnologías apropiadas para aumentar suproductividad,respetandosusvaloressociales,culturalesyéticos.

4. Las campesinas y campesinos tienenderechoa la información completa e imparcialsobrebienesyservicios,paradecidirquéycómoquierenproduciryconsumir.

5. Lascampesinasycampesinostienenderechoaobtenerinformaciónadecuadaanivelnacionaleinternacionalsobrelapreservaciónderecursosgenéticos

Artículo VIII 

Libertad para determinar el precio y el mercado para la producción agrícola 

1. Lascampesinasycampesinostienenderechoapriorizarsuproducciónagrícolaparalasnecesidadesdesusfamiliasysucomunidad.

2. Las campesinas y campesinos tienen derecho a almacenar su producción paraasegurarlasatisfaccióndesusnecesidadesbásicasylasdesusfamilias.

3. Las campesinas y campesinos tienen derechos a promocionar mercados localestradicionales.

  DeclaracióndelosDerechosdelasCampesinasyCampesinos

4. Lascampesinasycampesinostienenderechoaobtenerbeneficioseconómicosdesuproducción.

5. Las campesinas y campesinos tienen derecho a determinar los precios, individual ocolectivamente.

6. Lascampesinasy campesinos tienenderechoauna retribución justapor su trabajo,parasatisfacersusnecesidadesbásicasylasdesusfamilias

7. Las campesinas y campesinos tienen derecho a obtener un precio justo por suproducción.

8. Lascampesinasycampesinos tienenderechoaunsistema justodeevaluaciónde lacalidaddesuproducto,nacionalointernacionalmente.

9. Las campesinas y campesinos tienen derecho a desarrollar sistemas decomercializacióncomunitariosconelfindegarantizarlasoberaníaalimentaria.

Artículo IX 

Derecho a la protección de valores en la agricultura 

1. Las campesinas y campesinos tienen derecho a reconocimiento y protección de suculturaydelosvaloresdelaagriculturalocal.

2. Las campesinas y campesinos tienen derecho a desarrollar y preservar elconocimientoagrícolalocal.

3. Las campesinas y campesinos tienen derecho a rechazar las intervenciones quepuedendestruirlosvaloresdelaagriculturalocal.

4. Lascampesinasycampesinostienenderechoaqueserespetesuespiritualidadcomoindividuosycomocolectivo.

Artículo X 

Derecho a la diversidad biológica 

1. Las campesinas y campesinos tienen derecho a la protección y preservación de ladiversidadbiológica.

2. Las campesinas y campesinos tienen derecho a plantar, desarrollar y conservar ladiversidadbiológica,individualocolectivamente.

3. Lascampesinasycampesinostienenderechoarechazarlaspatentesqueamenazanladiversidadbiológica,incluyendolasdeplantas,alimentosymedicinas.

4. Las campesinas y campesinos tienen derecho a rechazar los derechos de propiedadintelectual de bienes, servicios, recursos y conocimientos que pertenecen, sonmantenidos, descubiertos, desarrollados y/o producidos por la comunidad local. Nopuedenserforzadosaimplantarestosderechosdepropiedadintelectual.

5. Las campesinas y campesinos, individual o colectivamente, tienen derecho amantener,intercambiarypreservarladiversidadgenéticaybiológica,comolariquezaderecursosdelacomunidadlocalydelascomunidadesindígenas.

6. Las campesinas y campesinos tienen derecho a rechazar los mecanismos decertificación impuestos por las multinacionales. Se deben promover y proteger

  DeclaracióndelosDerechosdelasCampesinasyCampesinos

esquemasdegarantía localesdirigidospororganizacionescampesinascon elapoyodelosgobiernos.

Artículo XI  

Derecho a la preservación del medioambiente 

1. Lascampesinasycampesinostienenderechoaunmedioambientelimpioysaludable.2. Las campesinas y campesinos tienen derecho a preservar el medioambiente de

acuerdoconsusaberysusconocimientos.3. Las campesinas y campesinos tienen derecho a rechazar cualquier forma de

explotaciónquecausendañosmedioambientales.4. Lascampesinasycampesinostienenderechoaconveniryreclamarcompensaciones

porlosdañosmedioambientales.5. Las campesinas y campesinos tienen derecho a ser indemnizados por la deuda

ecológicayporeldespojohistóricoyactualdesusterritorios.

Artículo XII 

Libertad de asociación, opinión y expresión 

1. Lascampesinasycampesinostienenderechoalalibertaddeasociaciónconotros,yaexpresarsuopinión,deacuerdoconsustradicionesycultura,atravésdedemandas,peticionesymovilizacionesanivellocal,regional,nacionaleinternacional.

2. Lascampesinasycampesinostienenderechoaformaryparticiparenorganizacionesindependientescampesinas, sindicatos, cooperativasocualquierotraorganizaciónoasociaciónparalaproteccióndesusintereses.

3. Las campesinas y campesinos, individual o colectivamente, tienen el derecho aexpresarse en su lenguaje local y habitual, en su cultura, religión, idioma literario yartelocal.

4. Las campesinas y campesinos tienen derechos a no ser criminalizados por susdemandasyporsusluchas.

5. Lascampesinasycampesinostienenderechoaresistircontralaopresiónyarecurriralaacciónpacíficadirectaparaprotegersusderechos.

 

Artículo XIII  

Derecho al acceso a la justicia 

1. Las campesinas y campesinos tienen derecho a recursos efectivos en el caso deviolacionesdesusderechos.Tienenderechoaunsistemajudicial justo,yatenerunaccesoefectivoyno‐discriminatorioalostribunales,asícomoatenerayudalegal.

2. Las campesinas y campesinos tienen derecho a no ser criminalizados por susdemandasysusluchas

3. Lascampesinasycampesinostienenderechoaserinformadosyaasistencialegal.

  DeclaracióndelosDerechosdelasCampesinasyCampesinos

ParalograrunaapropiadaConvención,senecesitaráincluircapítulos/partessobrelas“obligacionesdelosEstados"ysobrelos“mecanismosdemonitoreorelacionadosconlas medidas”, así como otras provisiones que son comunes en otras convencionesinternacionales.

DocumentoaprobadoporlaComisiónCoordinadoraInternacionaldelaVíaCampesinaenSeúlenmarzodel2009