Universidad del ValleFacultad de Ciencias y Humanidades

Taller de EstilísticaLicda. Mercedes Rodríguez

123456789123456789

La Sirena VaradaAnálisis de texto teatral

1234567891234567891

José Rodrigo Valdés CruzCarné 10788

Guatemala, 13 de abril de 2011

Introducción a Alejando Casona

Su nombre de pila fue Alejando Rodríguez Álvarez nació en el principado de Asturias en mil novecientos

tres, fue un aclamado dramaturgo español (Muchas páginas web y artículos lo citan como comediógrafo y no

dramaturgo) que logro sintetizar la comedia ingeniosamente con la fantasía y la realidad; además de dramaturgo fue

un gran ensayista, poeta y guionista. Fue una persona estudiada, se gradúo de la Escuela Superior de Magisterio de

Madrid, inspector; Universidad de Oviedo, Filosofía y Letras y la Universidad de Murcia.

Su obra La sirena varada constituye para Casona el premio Lope de Vega en el año mil novecientos treinta

y tres. Junto a García Lorca y Jardiel Poncela son los llamados a renovar el teatro previo a la guerra civil.

La importancia de Casona no es solo la anterior mencionada, sino, el éxito que tuvo como escritor de obras

de teatro en América. Luego de regresar de América, Casona se logra consolidar en Europa y España como un gran

dramaturgo, sin embargo, se topa con la dictadura franquista que constituye parte de la temática de sus obras finales.

Finalmente muere en Madrid en mil novecientos sesenta y cinco.

Introducción a La sirena varada

La obra de Casona es extensa en cantidad y calidad así como variada en temática. Esta incluye ensayos,

poemas, cuentos, guiones, obras dirigidas… Siempre influenciado por la realidad vivida y sufrida en España por la

guerra civil y la dictadura franquista, Casona logro mediante el exilio consolidarse como un gran escritor y se

manifestó del plano internacional al plano nacional español.

Si bien muchas de sus obras trascienden, es primordial centrarnos en La sirena varada por distintas

razones; la primera se fundamenta en que el manuscrito le valió un prestigioso premio, Lope de Vega; en segundo

punto porque esta obra mezcla distintos planos mediante una trama que simbólicamente puede ser considerada

universal (el abuso, los trastornos…) de igual manera esta obra constituye el fundamento para una canción escrita

por uno de los grupos de rock más representativos social y políticamente en España en los años ochenta, Héroes del

Silencio, así que, de tal manera la importancia de la obra radica en su magnífica elaboración y mezcla de lo

fantasioso y la realidad bajo un contexto de una sociedad reprimida y sufrida.

La obra trata sobre una serie de personajes que buscan fundar una republica de la imaginación, tratando de

escapar de la realidad. Mientras hay personajes que so viven en la fantasía esta el Dr. Florín que representa a la

razón durante toda la obra. La obra se apoya en Sirena, que de alguna manera es el personaje principal al está ser la

única que cambia drásticamente en cuanto a sus características personales. La obra concluye con que esta decide no

rayar en la locura y la fantasía al pensar en su hijo, la razón triunfa.

Temática de la obra

Durante la lectura de la obra de teatro; según mi interpretación y habiendo entendido el contexto de cuando

fue escrita, puedo afirmar que esta presenta distintos planos ideológicos. Siendo estos retratos de la realidad que se

vive y de las ideas del autor.

El primer plano aparente es el conflicto de la realidad y la imaginación o fantasía. Esta idea es la que se

discute entre Ricardo y el Dr. Florín. Todo este argumento conlleva a ponerse en práctica en Sirena (fantasía) o

María (realidad); la obra, en mi opinión, se basa en la búsqueda del lugar correcto para vivir: la realidad donde reina

la razón y lo tangible o la fantasía donde todo es imaginario y posible como el árbol.

El segundo plano integra el contexto de la realidad española, la guerra civil y la futura dictadura que se

viviría. En este sentido la obra toma diferentes pilares en los que se basa: escapar o quedarse y sufrir por un bien

mayor al propio. Entendiendo esto como la perseverancia de María a quedarse en la realidad y abandonar la idea de

Sirena por el hijo que tiene en su vientre. Esto toma un significado mayor al entender que la generación de los hijos

futuros no iría a sufrir los golpes y los abusos de Pipo y sufrir tener un padre como Samy. Todos estos personajes

pueden ser símbolos de instituciones fallidas y corruptas durante mil novecientos treinta en España. De tal manera

esta obra pueden ser que abogue en su momento a seguir adelante, a vivir y sufrir la realidad porque el bien mayor

serán los futuros hijos de la patria, de Sirena y Ricardo.

Análisis de la comedia

Titulo: La sirena varada

Autor: Alejando Casona

Temática: Realidad, razón y sentido común versus fantasía, imaginación y locura

Actos: III

Cambios de escenario: No

Personajes: Sirena, Samy, Pedrito, fantasma, Don Florín, Ricardo, Pipo, Daniel

Año: 1933

País: España

Reconocimientos: Lope de Vega 1934

Titulo:

El titulo es simbólico con la obra, este representa a María como una sirena que anda en la tierra,

por lo tanto es literal pero este representa una dicotomía de agua y tierra haciendo alusión a la locura realidad o

fantasía contra razón, por lo tanto considero que es simbólico. El titulo se relaciona directamente con María ya que

ella es la sirena varada.

Monologo interior:

Este no se presenta. Si bien se hace mención a las ideas que los personajes procesan, estas no se

acotan ni en ningún momento se siente que no se dirige a los otros personajes.

Acotaciones:

En el manuscrito utilizado se presentan doscientas cincuenta y cuatro acotaciones. Siendo de estas

tres descripciones de la decoración y el resto de acciones de los personajes, salen o entran, las miradas, las acciones

que realizan cuando deben agua o sus muecas; o algunas de descripciones extras de acciones que otros personajes

realizan mientras otro mantienen un dialogo. Los cambios en el escenario son nulos, solo se hace ademan a cosas

observables.

Personajes:

Los personajes de la obra son variados. El personaje principal sin duda es Ricardo y Don Florín.

Siendo Ricardo el Protagonista y Florín el antagonista. Imaginación y fantasía contra realidad y razón.

Los personajes secundarios son Pedrote y Sirena; ellos constituyen todo lo que se realiza en el

caso de Pedrote de manera sistemática como la comida y los servicios mientras que Sirena es la que produce el

mayor choque entre los dos protagonistas. Sin embargo ¿qué tan probable sería considerar a Sirena como una

Protagonista intermedia entre Ricardo y Florín?

Los personajes episódicos son Fantasma, Pipi, Samy y Daniel. Ellos inciden en algunas acciones que

aportan apoyo a ciertos puntos de la trama. En el caso de Fantasma y Daniel representan la imaginación y la

irrealidad excéntrica que la republica a fundar tendrá, alejando al lector de la realidad e introduciendo la locura

futura de manera sutil que presenta Sirena. Pipo solo sirve de choque en la realidad cuando todo iba a ir de buena

manera. Mientras que Samy representa en algún momento el padre que causa y no realiza la enfermedad de Sirena.

Personajes silueta son en algún momento Samy y Pipo así como las tías y el resto de familia de Ricardo.

Fantasma tiene una característica especial; fue Napoleón pero siempre quiso ser jardinero. Esto constituye parte de

la personalidad de Fantasma, siendo este una manifestación de lo que quiso y de lo que en alguna realidad lo fue.

Ricardo se pinta como un joven rico con ideas pasantes. Perduran un momento y luego se desvanecen, así

lo retrata Don Florín. De esta manera entendemos que Ricardo sea tan espontaneo.

Samy y Pipo son los comunes y corriente abusador y permisivo. Ellos son la raíz de los problemas de

Sirena y de alguna manera son un estereotipo un tanto común en los trastornos de personalidad.

Durante la obra si ocurrieron cambios en los personajes. Por un lado, Ricardo sufrió esos cambios que el

Dr. Florín siempre aludió, de un momento a otro boto la idea de una republica de la imaginación y la cambio por el

amor de Sirena y la realidad. De igual manera Sirena representa una sobreviviente de la dicotomía mar y tierra,

razón y fantasía y realidad e imaginación.

Tiempo:

El tiempo la obra lo mide en días; en algún momento da la ilusión (leyendo el manuscrito) de que

pasa mucho tiempo cuando en realidad paso una noche. La presentación es breve, sin embargo el tiempo de la

historia es un tanto más extenso. Sea el caso de la noche en que llega Samy pero llega sirena son horas desde que

llego Florín, sin embargo, para que Sirena sepa que está embarazada ocurrieron varios encuentros y varias semanas.

Las acotaciones hacen mención solo que paso un tiempo y el ambiente y espacio se mantuvo igual.

Espacio:

El espacio si es limitado a una casa-mansión que alude a un castillo, como lo menciona el

principio de la obra. Sin embargo Casona es tan hábil que todo alude a un ente mayor. Empezando por el juego de la

fantasía y realidad, esto logra maximizar la imaginación del lector o de la persona que asiste a ver la obra. Desde el

momento en que hablan del árbol imaginario esto recurre a la imaginación del espectador. Por otro lado físicamente

ocurre en la casa y en unos cuantos alrededores; empero las imágenes a la que aluden los personajes: el mar, las

montañas, la playa, la mansión, el circo… hace parecer el escenario intangible vasto e inmenso. El juego con el

espectador es maravilloso, hábil y justo de manera que logra desorientar y dar de imaginar al lector mientras lo

retroalimenta con lo que este imagino.

Conclusiones

La sirena varada se consolido en mil novecientos treinta y tres como una obra con elementos nuevos y

como toda la mayoría de la literatura, retratando una época difícil para España. Alejando Casona, si bien no se

conoce de manera cierta porque se cambio su apellido, se consolido desde la publicación del manuscrito de la obra

como un buen escritor con un futuro mejor.

La obra representa, como ya se dijo, una época en específico para la historia política y cultural de España.

Mediante la innovación de la comedia y la dicotomía de la fantasía-realidad Casona logro formular una obra de gran

calidad utilizando no más de diez personajes y un escenario. El juego psicológico de los personajes contra el

espectador no solo es muy típico de sus obras sino un elemento no común durante su época.

La obra es una pieza de crítica muy sutil y amena. La habilidad de esconder tantos mensajes de manera tan

bien disfrazados es propia de un maestro, como lo fue Casona.

Por lo tanto si bien es mi opinión, luego de haber realizado un análisis no profundo de la obra me creo en

la disponibilidad de emitir un juicio sobre la obra basándome y fundamentándome en los planos de discursos que

tiene La sirena varada, el siguiente es que la obra no es solo una pieza de arte de gran calidad sino es un retrato de la

historia de España. Retomando la importancia lo asocio a un grupo revolucionario de rock como lo fue Héroes del

Silencio, quienes tomaron la obra para basar una canción. Siendo este grupo tan significativo para la crítica social y

política de España en los años ochenta, considero que la obra de teatro trascenderá y seguirá trascendiendo debido a

su fuerte crítica específica de España pero así mismo la critica universal como lo es pelear por un mejor futuro para

las siguientes generaciones.

Bibliografía

Casona, A. (1978). Flor de leyendas / Alejandro Casona. La sirena varada La dama del alba La barca sin

pescador . México: Purrúa.

Casona, A. (1933). La sirena varada . Recuperado el 11 de abril de 2011, de Biblioteca IRC:

http://biblioteca..d2g.com

Castellano, J. (1942). Alejandro Casona -expatriado español. Recuperado el 12 de abril de 2011, de JSTOR:

http://www.jstor.org/pss/332023

García, J. (s.f.). Monográfico Un expatriado particular. Recuperado el 9 de abril de 2011, de Literaturas:

http://www.literaturas.com/MonograficoACasona.htm