www.lasemanawceatv.com

LASEMANA

Edición #15 04/05/12 - 04/11/12 Día de publicación: 04/12/12 903 Albany St. , Boston MA 02119 Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Establecido en 1978 El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Pág. 15

Presidenta de Brasil Dilma Rousseff visita la ciudad de Boston

Danilo Medina en Boston: “Yo voy a ser el próximo presidente de la República”

Pág. 15

Diario cubano critica“ultraje” a Ozzie

Guillén, arrepentidobajo coacción

Estados Unidos está más quedispuesto a debatir sobreCuba y lucha antidrogas

Inmigrantes invaden la Casa del EstadoCon el apoyo de la coalición MIRA y de otras organizaciones

proinmigrantes, cientos de personas de diferentes países,muchos de ellos indocumentados, pidieron a losRepresentantes estatales y Senadores no seguir siendo atacadospor legislaciones antiinmigrantes como la ley 2061.

Pág. 11

Pág. 2

Pág. 5

Pág. 5

Los coches, una plaga que nos asfixia Pág. 6

Pág. 5

Franco García está en el cielo

Franco García

2 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #15 04/05/12 - 04/11/12 Día de Publicación 04/12/12

Esa pela va. En medio de una lluvia debanderas y pancartas con lemas alusivosa su triunfo y otras ridiculizando alcandidato opositor, el aspirantepresidencial del Partido de la LiberaciónDominicana (PLD), Danilo Medina, seproclamó en Boston como nuevopresidente de la República Dominicanacuando solo falta poco más de un mespara las elecciones presidenciales del 20de mayo. “Yo voy a ser el nuevopresidente de la República Dominicana”,le dijo a una multitud que se concentró enel auditorio del Roxbury Community Col-lege para expresarle su apoyo. Lasencuestas ubican a Medina como virtualganador de los comicios generales con un7 y 9 por ciento por encima de sucontendor, Hipólito Mejía, del PRD.

Entre aplausos y vítores de suspartidarios que lograron estrecharle lamano o darle una palmada en el hombro,Medina ridiculizó a Mejía diciendo que elcandidato del PRD “lee las encuestas alrevés y cree que está arriba, hace tiempoque perdió el primer lugar y no lo vuelve arecuperar” dijo, admitiendo que cuandocomenzó su campaña hacia la presidenciatenía 20 puntos abajo.

“Yo aprendí del pueblo cuando dice queel que está abajo y empata gana. Yo vengode abajo, empaté y voy a ganar”, anota.

Superando expectativasEl multitudinario encuentro con la

comunidad dominicana de NuevaInglaterra en el auditorio del RoxburyCommunity College en Roxbury superólas expectativas de los organizadores. Elrecinto estuvo lleno a su capacidad que lapolicía no permitió el ingreso de más per-sonas. Muchos dominicanos se quedaronafuera sin poder ver a su candidato.

“Vamos a ganar para poner el gobiernoal servicio de los que menos tienen” nolsólo de los que viven en RepúblicaDominicana sino de los que están fuera,dijo el candidato peledeista, expresandoluego su “profunda admiración por elesfuerzo y el trabajo que hacen por nuestropaís los dominicanos que viven en todaspartes del mundo y que le han permitido anuestro país tener una especie de estadotransnacional porque nuestroscompatriotas no pierden el vínculo consu país, con sus raíces, con sus familia nicon sus amigos”.

Danilo Medina en Boston: “Yo voy a ser el nuevo presidente de la República Dominicana”

El aporte de los dominicanosLos dominicanos que viven en el exte-

rior aportan el 7 por ciento del ProductoBruto Interno, “una cantidadsumamemente grande que contribuye aque nuestro país pueda exhibir laestabilidad macroecómica que tiene enestos momentos”.

La República Dominicana es el cuartopaís receptor de remesas en AméricaLatina, solo superados por Brasil, Colom-bia y México.

“Lo que ustedes están haciendo esenorme”, señala Medina en medio deaplausos de la multitud que coreaba sunombre y repetía en alusión a HipólitoMejía “esa pela va...” que hacía sonreir alaspirante presidencial del PLD.

Medina ingresó al auditorio de la casade estudios acompañado del coordinadordel Comité Regional de Campaña del PLDde Nueva Inglaterra, Dominico Cabral,quien le aseguró durante su intervenciónque el triunfo de Danilo va a ser históricoen esta seccional.

Entre las personalidades dominicanasque asistieron al encuentro estaban elRepresentante estatal Marcos Devers, elalcalde de Lawrence, William Lantigua, elex Superintendente de la Policía de Bos-ton, Rafael Ruiz, el Cónsul dominicano enBoston, Miguel Andujar, la ex Cónsulinterina y actual vicecónsul, RamonaAbreu, entre otros. Como maestros deceremonia estuvieron Carlos Martínez yMilciades Figueredo.

Su compromiso es con el puebloEl candidato presidencial peledeista

señala que su mayor compromiso es conel pueblo que menos tiene y que se va aconcentrar como futuro presidente enhacer una mejor distribución de la riqueza.

“Leonel cambió el rostro físico del país yyo tengo el compromiso de cambiar elrostro de la gente” asegurando que“todos puedan vivir con dignidad”.

“Que nadie tenga que dejar deestudiar porque nació en un lugar pobreo deambular por las calles después haberconseguido un título universitario”.

“Que ningún hombre en edadproductiva tenga que abandonar a sumujer y a sus hijos porque no consiguetrabajo que lo ayude a generar ingresospara mantener a sus familias”.

“Eso no va a pasar”, enfatiza Medina.Medina quiere crear “un país de

oportunidades para todos, una Repúblicadonde la inmigración sea un actovoluntario y que nadie tenga queabandonar el país porque no se leofrecen las condiciones básicas de vida”.

Se ha generado riqueza como nuncaantes

Los gobiernos del presidente LeonelFernández “han transformado el país yhan estado generando riqueza comonunca antes. Los dos indicadoreseconómicos así lo demuestran”, diceMedina basándose en el presupuesto dela nación y en el Producto Bruto Interno.

Los ingresos públicos han registradoun crecimiento descomunal porque delos 24 mil milllones de pesos del 96 esteaño será de más de 400 mil millones depesos. “Es una cifra extraordinaria.Mucha gente puede decir que antes elpeso tenía mejor capacidad adquisitivay es verdad, pero en términos relativoses un enorme crecimiento que ha tenidonuestro país”, anota. El Producto BrutoInterno va a llegar este año a 55 milmillones de dólares.

La República Dominicana ha dado untremendo salto. “Los que van de tiempoen tiempo o van después de tres o cuatroaños se asombran del cambio que se estáproduciendo, el país se ha modernizado,nunca en la historia de nuestro país seha construido tanto como durante losgobiernos de Leonel Fernández y delPartido de la Liberación Dominicana”,señala.

“Seguimos progresando o nosdevolvemos”

“No hay despilfarro ni derroche, lasobras de Leonel están allí en carreteras,en puentes, en hospitales, enuniversidades, en acueductos y hasta enel Metro de República Dominicana”.

Medina recordó que cuando LeonelFernández asumió el poder en el 2004 elProducto Interno Bruto había llegado a18,000 millones de dólares, siete añosdespués se espera llegar a 55 milmillones de dólares. “Hemos creado tresRepúblicas Dominicanas en solo sieteaños”, anota Medina.

“Eso es lo que no se puede deteneren la República Dominicana, seguimosprogresando o por el contrario nosdevolvemos”, anota.

Lo que el pueblo debe tener en cuentaEn el proceso electoral del 20 de mayo

hay dos visiones, “la que ellosrepresentan (el PRD) y la que nosotros(el PLD) representamos”.

“La de nosotros creación de riqueza,la de ellos pérdida de riqueza.

“La de nosotros creación de confianzapara las inversiones, la de ellosdestrucción efectiva de confianza para

Danilo Medina saluda a un público alegre que le dio la bienvenida a NuevaInglaterra

Seguidores de Medina llenan el Roxbury Community Center

3www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 04/12/12 Edición #15 04/05/12 - 04/11/12

3

A poco más de 30 días de las elecciones presidenciales encuestas ubican a candidato delPLD camino a la victoria y Coordinador del comité regional de campaña, Dominico Cabral,sostiene que el triunfo de Danilo va a ser arrollador en la Seccional de Nueva Inglaterra.

las inversiones.“La de nosotros creación de empleos,

la de ellos destrucción de empleo.“La de nosotros disminución de la

pobreza, la de ellos incremento de lapobreza.

“La de nosotros disminución de laindigencia, la de ellos incremento de laindigencia.

“La de nosotros prosperidad, seguridady modernidad, la de ellos desorden ydecrecimiento”.

Medina le dijo a la multitud que lo queestá en juego en las próximas eleccioneses el destino de las familias de la RepúblicaDominicana y por eso le pidió a susconnacionales apoyarlo en las eleccionesdel 20 de mayo.

Mayores facilidades consularesMedina también prometió de asumir la

presidencia el próximo 16 de octubrebrindar mayores facilidades en losConsulados dominicanos en el exterior,señalando que “no van a seguir trabajandode espaldas a sus ciudadanos”. A partir deesa fecha los Consulados van a trabajaren dos horarios, una diurna y otranocturna para que “nadie tenga que pedirpermiso para sacar o legalizar undocumento consular”.

Los Consulados también van a servirde orientación a los dominicanos que nosaben hablar inglés, se le brindará a lacomunidad un equipo de abogados deRepública Dominicana para que defienda

sus intereses y tiene previsto abrir unaventanilla y conseguir el permiso para queun equipo de ingenieros en informáticapueda enseñar computación.

“Los Consulados van a estar al serviciode los dominicanos” enfatiza Medina,anunciando la eventual creación delInstituto del Dominicano en el Exteriorpara que vele por los intereses de losdominicanos que viven fuera de la patriay al mismo tiempo les sirva de orientacióncuando van de retiro a su país. Entre susplanes está la modificación de la ley 172que les permitirá a los dominicanos llevarun carro del año.

“Vamos a ganar lejos”Coordinador del Comité de Campaña

del PLD de Nueva Inglaterra asegura queel triunfo va a ser histórico y que de estaseccional van a sacar el mayor porcentajede votos que en todo los Estados Unidos.

Vamos con todoJubiloso, eufórico, estaba Dominico

Cabral, presidente de la Seccional delPartido de la Liberación Dominicana(PLD) de Nueva Inglaterra y coordinadordel Comité Regional de Campaña de DaniloMedina, en el encuentro que el candidatopresidencial peledeista tuvo con lacomunidad en el Roxbury CommunityCollege. La multitud estaba paraescucharlo y Danilo Medina ya se sentíadirigiendo los destinos de la patria.

Cabral como coordinador de campañaen Nueva Inglaterra y quien llegó

acompañando al candidato peledeista fueuno de los tantos oradores del encuentroy que tuvo al auditorio de pie,aplaudiéndolo. “En las pasadas eleccionesdel 2008 logramos conseguir el 60 porciento de los votos para Leonel, ahoraestamos seguros que el triunfo va a sermayor. Nosotros vamos a sacar el mayorporcentaje de votos que en todo losEstados Unidos”, dijo Cabral en medio deaplausos.

El ex Cónsul dominicano en Boston yahora designado embajador alterno antelas Naciones Unidas le dijo al candidatoque se siente feliz de formar parte de “unequipo ganador” que está trabajando enNueva Inglaterra por el triunfo de DaniloMedina. “Le puedo asegurar que con esteequipo le vamos a ganar a todas lasseccionales del exterior”, anotó.

Desde que juramentó como jefe decampaña en esta seccional ha realizado unrecorrido por toda la región de NuevaInglaterra que incluye seis estados y partedel Canadá, y ha constituido comités decampaña y realizado una campaña activade publicidad. Una delegación de Toronto,Montreal, estuvo entre los asistentes.

Se ha realizado un trabajo activo endiferentes ciudades de Connecticut,incluyendo Harford, en la ciudad de Provi-dence, en Salem, Lynn, Worcester,Lawrence y Boston, donde hay 14 colegioselectorales. En New Hampashire tambiénhay un comando de campaña.

“Todo esto lo hemos hecho conrecursos captados por nosotros mismos,no hemos recibido ni un solo centavo yno es necesario porque el equipo decampaña está consiguiendo los recursospara que usted sea el próximo presidentede los dominicanos” enfatizó Cabral, quiendestacó el trabajo de cada uno de losmiembros de su equipo de campaña, en-tre los que figuraban Francisco Gabriel,coordinador estudiantil y Frank Tejeda.

“Sólo se gana una elección cuandoestamos convencidos que vamos a ganar,cuando hay un candidato idóneo y cuandolos equipos de campaña en las diferentesáreas y regiones se enfrazcan con elcorazón a hacer el trabajo político quegarantice el triunfo. El trabajo ha sidoincansable, tesonero, y el 20 de mayovamos a tener a Danilo Medina como elnuevo presidente”, concluyó Cabral.

Luego al iniciar su intervención DaniloMedina tomó juramento a los diferentesequipos de campaña de diferentesciudades y estados de Nueva Inglaterraque no lo había hecho con el tradicionaljuramento de “juran por Dios y por laPatria y por su santo honor trabajar sindescanso a través del Partido de laLiberación Dominicana y de los partidosaliados y del sector externo para hacercuanto sea posible la victoria del 20 demayo”. La respuesta fue al unisono “Sijuro”. “Si así lo hacen que Dios y el puebloos premie por eso”.

Danilo juramenta a miembros de su campaña

Una gran multitud hizo acto de presencia, muchos no pudieron entrar

En esta foto está la alta comitiva del PLD de Nueva inglaterra, al centroDanilo Medina y a la extrema derecha Domínico Cabral

4 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #15 04/05/12 - 04/11/12 Día de Publicación 04/12/12

Gran participación. En una nuevacelebración del Día del Inmigrante que yatiene muchos años haciéndose en la Casadel Estado, unos 1,000 inmigrantesprocedentes de todo el estado de Massa-chusetts invadieron Beacon Hill con elpropósito de hacer llegar su voz a losRepresentantes estatales y Senadores parano seguir siendo atacados por legislacionesantiinmigrantes como la ley 2061 quebusca criminalizar a la comunidadinmigrante.

Según activistas proinmigrantes, eseproyecto tendría “efectos devastadorespara nuestras comunidades” si esaprobado. Sin embargo, el senadordemócrata y principal patrocinador delproyecto, Richard Moore, sostiene que elpropósito de su propuesta “es paramejorar la seguridad de la comunidad”,incluyendo a los inmigrantesindocumentados.

“Con este proyecto de ley no sepretende atacar a los inmigrantes ni generarodio o discriminación sino endurecerpenalidades de leyes que ya existen, peroque no son respetadas”, dijo Moore.

Representantes de diferentesorganizaciones pro-inmigrantes llegaronhasta la Casa del Estado para manifestarseen contra del proyecto S.2061. “Nadieduda que ese proyecto de ley buscacriminalizar a los inmigrantes en nuestroestado y negarle servicios esenciales anuestras familias trabajadoras que paganimpuestos”, enfatizó Edwin Argueta, unode los activistas latinos que, según dice,ese proyecto “esconde una verdad que es

Inmigrantes invaden la Casa del Estado

generar odio y discriminación en nuestrascomunidades”.

La coalición MIRA es la que organizacada año esta celebración que cuenta conla participación de diferentesorganizaciones. “Nuestro mensaje es deapoyo a toda la comunidad inmigrante,especialmente indocumentada”, señalaCristina Aguilera, una de las voces latinasde la coalición.

Los inmigrantes recorrieron lasdiferentes instalaciones de la Casa Estatalvisitando a Representantes estatales ySenadores a los que le pedían su apoyopara que no pase el proyecto de ley 2061

y otras medidas antiinmigrantes.“Nuestra lucha de años ha dado

resultados, hemos logrado que se extiendalos servicios de salud para la comunidadinmigrante, que se pase la ley en contradel trafico humano y se aumente el podery la fuerza en legislaciones que apoyanlos programas de inglés como segundoidioma en las escuelas”, anota Aguilera.

Sin embargo y pese a lograr algunasconquistas en favor de la comunidadinmigrante, “seguimos siendo atacadospor legislaciones antiinmigrantes como la2061”, enfatiza la representante de MIRA.

“Le hemos dicho a los legisladores ya

basta de estar poniendo a la gente en con-tra de la comunidad inmigrante, elsentimiento antiinmigrante no beneficia anadie en este estado y ese tipo desituaciones solamente la pueden frenar loslíderes y politicos que quieran entenderque los inmigrantes contribuimos a lanación y al estado”, apunta.

La jornada pretendió también transmitira los legisladores las historias de éxito yde lucha de muchos inmigrantes y dehacerles ver respecto a las detenciones deinmigraciones, la política de deportacionesy la discriminación por cuestiones raciales.

El programa federal de “ComunidadesSeguras” también estuvo sobre la mesa yla candidata al senado Elizabeth Warrencree que ese programa debe mejorarseantes de su implementación a finales delpróximo año. “Este programa no seconcentra en las personas que hancometido delitos violentos y más bienpodría poner obstáculos entre lascomunidades de inmigrantes y la policialocal”, señala Warren. El senadorrepublicano Scott Brown que estábuscando la reelección no piensa lo mismoy critica la postura de Warren.

El tema migratorio constituye una delas asignaturas pendientes del presidenteBarack Obama, quien ya casi al final desu mandato se hace imposible que cumplasu promesa de aprobar una reformamigratoria adecuada. Las deportaciones seaceleraron con su gobierno y en sus dosprimeros años deportó a por lo menos unmillón 400 mil inmigrantes, incluso aalgunos por una simple multa de tránsito.

Una tradición comprobada en la asistencia para la vivienda

Ven AA CCasa A ““Longwood PPlace

At RReading”

Tel: 781~944~9200, 75 Pearl St., Reading, MAMHFA FINANCED

Establecido en un barrio tranquilo, “Longwood Place at Reading” esel perfecto lugar para ser llamado hogar. Escoja su apartamento enuno de los amplios pisos y variedad de planes que ofrecemos y únasea nuestra comunidad para disfrutar de un estilo de vida casual.Con cada pago mensual, nuestra comunidad le ofrece lo siguiente:

•Asistencia personal y manejo de los medicamentos basados en las necesidades de cada residente

•Cenas agradables - 3 comidas deliciosas por dia

•Limpieza semanal de los apartamentos

•Amplia gama de actividades sociales y mucho más!

Ofrecemos contratos para residencia de corto plazo ytambien para vacaciones.

Comuniquese con Doug Warrenpara visitar nuestra comunidad 781-944-9200

5www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 04/12/12 Edición #15 04/05/12 - 04/11/12

Franco García está en el cielo¡Qué desgracia! Franco García está

muerto. El dolor, la tristeza invadió a todauna comunidad que todavía estaba orandopor su pronta aparición. Su tía Fortu Espinozaescribía muy temprano en su página defacebook “tus amigos, tu padres y toda tufamilia están siempre orando por ti, pidiendoa DIOS TODOPODEROSO que te proteja detodo mal y que te regrese a casa sano y salvo.Kanqui a cada momento pienso en ti y estoyrogando a Dios que te cuide y te tenga asalvo de todo. Papito NUNCA pero NUNCA,dejaremos de buscarte, estaremos orandopor ti cada momento”. La noticia de laaparición de un cuerpo sin vida en elreservorio de Chesnut Hill cambió toda lahistoria.

La familia, los padres de Franco Garcíaestaban orando cuando recibieron la noticia.No lo podían creer. Un equipo de buzos lohabía estado buscando en el reservorio porcuatro intensos días sin encontrar nada. Lapolicía creía que el joven estudiante podríahaber caido accidentalmente, pero al noencontrar nada descartaron esa idea.

Luego de casi dos meses demovilizaciones, de intensa búsqueda deljoven estudiante del Boston College deorigen peruano, unos buzos rescataron elcuerpo de Franco García que había estadopor todo este tiempo en las profundidadesdel agua.

Franco, de 21 años de edad, que estudiabaquímica y tocaba el clarinete en la bandasinfónica del Boston College, una de lasuniversidades más prestigiadas de Massa-chusetts, había desaparecido el 22 de febreropasado luego de salir de Mary Ann’s, unode los más populares bares entre losestudiantes universitarios.

El cuerpo de García fue hallado flotandoen el reservorio que está ubicado entre elbar y el campus univesitario donde esanoche de su desaparición el estudiante teníaplaneado quedarse en el dormitorio de unode sus amigos.

La policía transmitió la triste noticia a lospadres de Franco que rompieron en llanto.“Eso no es justo Dios mío”, exclamó Luzmila,la madre del estudiante, que llorabadesconsoladamente. Su esposo José laabrazaba, toda la familia estaba a su ladocompartiendo este inmenso dolor.

Con carteles en mano, afiches y otros,José y su esposa Luzmila García, originariosdel Perú, habían estado buscando por todoslados a su hijo que había sido visto por últimavez a la 1:15 de la madrugada del miércoles22 de febrero en el bar Mary Ann’s de Cleve-land Circle en Brighton. La abuelita de Francoy otros familiares también se habían sumadoa la búsqueda. El presidente de la ComunidadPeruano Americana (COPEA), MáximoTorres, y el Capataz de la Tercera Cuadrilladel Señor de los Milagros, Manuel Luyo,habían organizado vigilias de oración eniglesias de East Boston.

Hasta el final sus padres creían queFranco estaba vivo. “Mi corazón de madreme dice que mi hijo está en algún lugar y lonecesitamos para que nuestra casa vuelva aser como antes”, me había dicho no hacemucho Luzmila. Ahora la realidad es otra.

Las autoridades aún no han dadomayores datos que le den luces a esta extrañay misteriosa desaparición del jovenestudiante. Todavía su camioneta Volvoestaba allí y en su interior su clarinete. Sutarjeta de crédito no había sido utilizada ysu teléfono móvil registraba como últimallamada la que hizo desde una torre cerca delreservorio a la 1:15 de la madrugada delfatídico miércoles 22.

El caso llamó la atención de muchas per-

Después de casi dos meses deintensa búsqueda rescatan sucuerpo sin vida del reservorio delChestnut Hill donde buzos lo habíanbuscado por cuatro días sinencontrar nada. Ahora la verdad esotra. Franco está muerto, estaba allíen la profundidad, cerca del bardonde estaba bebiendo con unosamigos. Son muchas las preguntasque hay. La autopsia revelara ¿quépaso con este joven estudiante delBoston College?

sonas que escribían a diario en su página defacebook y desde allí se organizaroncaminatas por la pronta aparición de Francoque vivía con sus padres en su casa de New-ton desde que emigraron del Perú hace másde dos décadas.

La autopsia a la que ha sido sometidodespejará y aclarará una serie deinterrogantes que hay sobre la mesa ymuchos se preguntan ¿qué pasó con eljoven estudiante?. Todo aún es muy extraño.

El dolor de una comunidadLas expresiones de dolor son muchas, el

impacto de la aparición del cuerpo sin vidade Franco García ha conmovido a toda unacomunidad.

Máximo Torres: “Como presidente de laComunidad Peruano Americana (COPEA)nos unimos al dolor de la familia García y letransmitimos nuestro profundo pesar. Lanoticia nos tocó el corazón, todavía estamosimpactados. El cuerpo de Franco estaba allí,en el reservorio de Chestnut Hill donde losbuzos lo habían buscado por cuatro días,todo todavía es un misterio”.

Jessica Moreno Catturini: ¡Qué pena!Que Diosito lo tenga en su Gloria”.

Manuel Luyo: “Lo siento en el alma lapérdida de un joven con un buenporvenir...Apoyamos a la familia en labúsqueda, salimos a las calles a gritar“ENCONTREMOS A FRANCO,APOYENOS”...Y ahora con esta noticia tantriste que nos rompe el corazón, lo únicoque nos queda es resignación y un apoyototal a la Familia Garcia.

Marco Vásquez de Souza de la FabulosaRadio: Apreciable Máximo, Lo siento mucho.Radio Fabulosa - WRCA-1330, estáincondicionalmente a tus órdenes y tambiénde la familia García, fortaleza y resignación.Descanse en paz Franco García.

Luis Alberto Guerrero: Desde Limaquiero transmitir nuestro pesar a la familia

y a la comunidad y decir que es muy la-mentable lo ocurrido. Una pena quecomparto.

Patricia Marroquín: Es muy lamen-table esta noticia del hallazo del cuerpo deFranco García. Que Dios lo tenga en sugloria!

Jaime Flores: Descanse en paz y queDios le de resignación a la familia, mi mássentido pésame.

Jen Williams: Que pesar, que tragedia.Juan González: Mis más profundas

condolencias a la familia García y a lacomunidad peruana, se que no ha sido unanoticia agradable, pero ánimo.

Lucía López: Que terrible dolor tengoen el corazón, todos los días cuandorecorría las calles de East Boston y veíasu foto pegada en todos los postes, mepreguntaba donde podía estar este niño.Hoy sólo puedo decir que tenemos un An-gel más en el cielo infinito. FRANCOGARCIA, DESCANSA EN PAZ. Mis mássentidas condolencias a su madre y a todossus familiares.

Julio Alcantara: “Lo importante esque está con nuestro Señor Dios”

Inés Artu: “Que tristeza, nunca penséque lo encontraran de esa manera”.

Oswaldo Becerra: “Que dolor nos hainvadido el alma, es una gran pena para lacomunidad y en especial para la familiade Franco”.

Franco García

Los padres de Franco están destrozados

6 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #15 04/05/12 - 04/11/12 Día de Publicación 04/12/12

En un día cualquiera, circulan porcalles y carreteras del mundo más de800 millones de coches, según el ConsejoMundial de Energía. La cifra supera los1.000 millones cuando se toman encuenta camiones, autobuses y otrosvehículos terrestres. Algunasproyecciones sitúan en 2.200 millones elnúmero de coches para 2050, cuando lapoblación mundial haya alcanzado los9.000 millones de habitantes. La mayorparte de los nuevos conductores sesituarían en países como China, India,Brasil y México, aunque se trata de unatendencia que no conoce fronteras.

La disminución de emisiones de CO2por los avances en la tecnologíaautomotriz en los países industrializadoscontrastará con un aumento en los paísesemergentes y en los empobrecidos. Alno contar con la misma tecnología parafabricar o con la capacidad paraimportar coches “limpios”, existe el temorde que, en su carrera hacia el“desarrollo”, los países emergentes seconviertan en vertederos de los cochescontaminantes del “mundo desarrollado”.

Más de la mitad de los 7.000 millonesde habitantes en el mundo se concentranya en ciudades, una tendencia que va enaumento. Con ella, las necesidades detransporte para ir al trabajo, al médico, acomprar comida y medicinas, a cortarseel pelo y arreglarse las uñas, a hacerdeporte o salir con los amigos. Reducirla dependencia en el coche requierecambios urbanísticos. Muchas ciudadesdel mundo han imitado el “modeloamericano”, que consiste en agrupar engrandes superficies los servicios y loscentros de consumo, trasladados a losextrarradios de las ciudades. Pararecorrer estos kilómetros, muchas per-sonas viajan solas en un coche de cincopasajeros.

Hay una ética subyacente tras la culturaproductivista y consumista, hoy en crisispor causa de la huella ecológica del planetaTierra, cuyos límites hemos sobrepasadoen un 30%. No parece que disminuya lafuria consumista. Al contrario, el sistemavigente incentiva más y más el consumoque, a su vez, requiere más y másproducción que estresa todavía más todoslos ecosistemas y al planeta como un todo.

La ética que preside este modo de vivires la de la maximización de todo lo quehacemos: maximizar la construcción defábricas, de carreteras, de coches, decombustibles, de ordenadores, deteléfonos móviles; maximizar programasde entretenimiento, novelas, cursos,reciclajes, producción intelectual ycientífica. La producción no puede parar,de lo contrario ocurriría un colapso en elconsumo y en el empleo. En el fondo essiempre más de lo mismo y sin el sentidode los límites soportables por la naturaleza.

Con Nietzsche preguntamos: ¿cuántamaximización aguanta el estómago físicoy espiritual humano? Se llega a un puntode saturación cuyo efecto directo es elvacío existencial. Se descubre que lafelicidad humana no está en maximizar, nien engordar la cuenta bancaria, ni en elnúmero de bienes en la cesta de losproductos consumibles. El hecho es queel ser humano tiene otras hambres: decomunicación, de solidaridad, de amor, detrascendencia, entre otras. Éstas, por sunaturaleza, son insaciables, pues puedencrecer y diversificarse indefinidamente. En

Los coches, una plaga que nos asfixia

Con otro tipo de planificación, no haríafalta recorrer los kilómetros que muchasveces separan la casa del Wal-Mart odel Carrefour para comprar un paquetede pan, un cartón de leche, azúcar,frutas, verduras y productos de primeranecesidad. Se pueden organizarpequeños núcleos urbanos, confacilidades para ir y venir en bicicleta oa pie, con locales que ofrezcan esosproductos y otros servicios esenciales:peluquerías, farmacias, ferreterías,tintorerías, etc. Algunas cadenas demercados en España incluso ofrecenservicio a domicilio del que se beneficianpersonas mayores que viven cerca y laspersonas a las que contratan para llevar

esos productos.La fabricación de coches híbridos y

con otros sistemas más eficientes aliviaríaalgunos síntomas de la dependencia enel petróleo. Pero las causas de nuestraenfermedad están en un modelo deconsumo que, aún en tiempos de crisis,nos venden como indispensable parasalvar las economías y mantener puestosde trabajo. Se reconoce que el sistemaha fallado, pero se mantiene conrespiración artificial a esta bestia quemuere matando.

La utilización de coches más“ecológicos” no frenará la necesidad delitio, de aluminio, de plástico, de pieles

para interiores, de acero y de otrosmateriales por toneladas para satisfacerla creciente demanda automovilística enel mundo. Países como China, India yBrasil exigen un supuesto derecho aalcanzar el mismo nivel de desarrollo queEstados Unidos, Japón, Australia y lospaíses europeos, como si éstos hubierantenido derecho a esquilmar las materiasprimas de medio planeta en nombre del“desarrollo”.

Sobre el 30% del presupuesto quededican muchas familias españolas a lacompra de coches, decía la periodistaConcha Caballero que la inversión sefunda menos en la utilidad o en la faltade servicios públicos de transporte queen el convencimiento de que no tenercoche nos resta posición social. “Laecuación automóvil-modernidad se hadisuelto para siempre. Hoy el coche noes un complemento de la ciudad sino unestorbo, una amenaza, un peligro para lasalud y una antigualla. La mayor partede los habitantes de Nueva York carecende vehículo y no lo echan de menos. Paraeso están las empresas de alquilercuando desean viajar en coche por el in-terior de su país”. Si el coche, losfrigoríficos, aires acondicionados y otrosaparatos determinaran la posición socialy los países emergentes reclamaran lasuya de forma proporcional, se vendríaabajo el planeta. Esto sin tener en cuentala desaparición de los bosques si seextendiera la utilización de papelhigiénico, un “privilegio” del que aún nogoza la mayor parte de la humanidad.

Carlos Miguélez MonroyPeriodista, coordinador del Centro de

Colaboraciones Solidarias (CCS)ccs@solidarios.org.esTwitter: @CCS_Solidarios y

@cmiguelez

Maximización versus optimización

ellas se esconde el secreto de la felicidad.Pero en palabras del filósofo LudwigWittgenstein citando a San Agustín:“hemos tenido que construir caminostormentosos por los cuales hemos sidoobligados a transitar con multiplicadoscansancios y sufrimientos impuestos a loshijos e hijas de Adán y Eva”.

Necesitamos cierta cantidad dealimentos para mantener la vida. Pero losalimentos excesivos, maximizados, causan

obesidad y enfermedades. Los países ricosmaximizaron de tal manera la oferta demedios de vida y la infraestructura mate-rial que destruyeron sus bosques (Europasólo conserva el 0.1% de sus bosquesoriginales), destruyeron ecosistemas ygran parte de la biodiversidad además degestar perversas desigualdades entre ricosy pobres.

Debemos caminar en dirección a unaética diferente, la de la optimización. Ella

se funda en una concepción sistémica dela naturaleza y de la vida. Todos lossistemas vivos procuran optimizar lasrelaciones que sostienen la vida. El sistemabusca un equilibrio dinámico con todoslos ingredientes de la naturaleza, sinproducir residuos, optimizando la calidade incluyendo a todos. En la esfera humana,esta optimización presupone el sentido deautolimitación y la búsqueda de la justamedida. La base material sobria y decenteposibilita el desarrollo de algunosmateriales que son los bienes del espíritu,como la solidaridad hacia los másvulnerables, la compasión, el amor quedeshace los mecanismos de agresividad,supera los preceptos y no permite que lasdiferencias sean tratadas comodesigualdades.

Tal vez la crisis actual del capital mate-rial, siempre limitado, nos enseñe a vivir apartir del capital humano y espiritual,siempre ilimitado y abierto nuevasexpresiones. Él nos posibilita tenerexperiencias espirituales de celebración delmisterio de la existencia y de gratitud pornuestro lugar en el conjunto de los seres.Con esto maximizamos nuestraspotencialidades latentes, aquellas queguardan el secreto de la plenitud, tanansiada.

Leonardo BoffFilósofo y escritor

7www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 04/12/12 Edición #15 04/05/12 - 04/11/12

En las últimas semanas, losrepublicanos – electos y no-electos –han declarado una guerra contra elDREAM Act. En el proceso, han estadodifundiendo medias verdades e ideasfalsas en un intento de desacreditar loque una vez fue un consenso bipartidistasobre la reforma migratoria. El siguientedocumento explica lo que realmente esel DREAM Act, y desacredita lasmentiras sobre lo que no es.

El DREAM Act ES:· Consistente con los valores

estadounidenses de trabajo duro y de nocastigar a los niños por las acciones desus padres.

· El DREAM Act fortalecenuestra seguridad nacional, este es unhecho confirmado por el Pentágono.

· Le da a las personas jóvenes—traídas a los Estados Unidos en unatemprana edad, sin culpa propia— uncamino para arreglar su estatus legal yproporciona a nuestro país a jóvenesdispuestos a defender a nuestra nacióndentro de las Fuerzas Armadas, ocontribuir a la competitividad globalcomo profesionales con educaciónuniversitaria.

· El DREAM Act tiene rigurososrequisitos.

· Sólo aplica a jóvenes traídos aEstados Unidos antes de cumplir los 16años.

· Ellos DEBEN haber estado ennuestro país durante 5 años o más.

· Estos jóvenes TIENEN quehablar Inglés.

Desenmascarando Los Mitos Republicanos Sobre el DREAM Act

· Ellos NO PUEDEN sermayores de 29 años*, cuando sepromulgue la ley.

· Estos jóvenes DEBEN poseerun buen carácter moral.

· Se DEBEN graduar delbachillerato.

· DEBEN ser aceptados por lasFuerzas Armadas de Estados Unidos oun colegio o universidad acreditada.

· Tienen que completar por lomenos una gira de dos años en uniformeo dos años de educación superior

· SOLO ENTONCES, estosjóvenes podrían solicitar la residencialegal y permanente.

· OTROS CINCO AÑOSTIENEN QUE PASAR antes de quepuedan ganar el privilegio de solicitar laresidencia permanente legal, y luegootros tres años antes de que puedansolicitar la ciudadanía. Esto es, enesencia, un periodo de “a prueba” por13 años antes de que la ciudadaníasea una opción.

Leyendas Urbanas de losRepublicanos sobre el DREAM Act:

· El DREAM Act no es una“amnistía”. Estos jóvenes tienen queganar estatus legal a través del trabajoduro y contribuciones a nuestra nación,

incluso arriesgando sus vidas en defensade nuestra nación.

· El DREAM Act no es unapropuesta “liberal”. Fue escrita en el2001 por el Senador CONSERVADOROrrin Hatch (R-UT) como unaalternativa intermedia a la reformamigratoria.

· NO GENERA un “imán” parala inmigración ilegal: sólo se aplica a losjóvenes que ya están aquí una vez la leyentre en vigor, y no los inmigrantes en elfuturo.

· El DREAM Act no le costaráa los contribuyentes estadounidenses.De hecho, reducirá el déficitpresupuestario por miles de millones através de contribuciones de impuestosde estos jóvenes como también laactividad económica que las personaseducadas generan.

· NO CREA “migración encadena.” Estos jóvenes no podránpatrocinar a sus padres o hermanospor lo menos por 13 años, como lopueden hacer los ciudadanos en laactualidad. Los padres y hermanos quehan entrado ilegalmente en los EE.UU.Beneficiarios del DREAM Act NUNCApodrán patrocinar a sus familiares lejanoscomo los tíos o tías.

*Los demócratas han estadodispuestos a ajustar este número en elpasado para obtener el apoyorepublicano.

8 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #15 04/05/12 - 04/11/12 Día de Publicación 04/12/12

Cartagena (Colombia), (EFE).- Elsecretario general de la OEA, JoséMiguel Insulza, expresó en Cartagena sudeseo de que en las próximas Cumbresde las Américas “estén todos” los paísesdel continente, en alusión a las ausenciasde Ecuador y Cuba.

Tras inaugurar un foro social previo ala cita que reunirá el fin de semanapróximo a los jefes de Estado y deGobierno, el secretario general de laOrganización de Estados Americanos(OEA) diferenció sin embargo los casosde los dos únicos países que no estaránrepresentados.

Sobre Ecuador, cuyo presidenteRafael Correa desistió de viajar aCartagena en protesta por la exclusiónde Cuba por alegadas faltas delibertades políticas, Insulza dijo que “estáen todo su derecho”.

Sin embargo, en relación a Cuba,reiteró que el Gobierno de la isla hadecidido permanecer al margen delsistema interamericano, al que fuereadmitido por una decisión tomadaprecisamente en la última Cumbre de lasAméricas.

“Había sanciones” contra Cuba quela mantenían fuera de la OEA, perofueron levantadas y el Gobierno cubanono hizo “nada” para regresar, por lo que“no se entiende” que si no quiere estaren el organismo interamericano sípretenda asistir a las cumbres, dijo.

No obstante, hizo votos porque “muypronto puedan estar todos los países”americanos, tanto en las cumbrescontinentales como en el organismo que

Washington, (EFE).- El presidente deColombia, Juan Manuel Santos, cree que“hay buenos argumentos para lalegalización” de las drogas, pero esnecesario mantener “una discusiónobjetiva” sobre el asunto, mientras elguatemalteco, Otto Pérez Molina, aseguraque al final se verá que no hay “caminomejor” que la despenalización.

El diario The Washington Post publicasendas entrevistas con Santos y PérezMolina, en las que exponen su visión sobreuno de los temas que centrará la Cumbre a laque están convocados el 14 y el 15 de abrilen Cartagena (Colombia) los gobernantes detodos los países del continente, salvo Cuba.

Tras señalar que EE.UU. no apoya lalegalización de las drogas, porque considera

Insulza expresa deseo de que en próximas Cumbres de Américas “estén todos”

Presidente de Colombia Juan Manuel Santos y José Miguel Insulza

él dirige.En relación al foro que inauguró,

Insulza valoró tanto el compromiso comola fuerte participación de jóvenes deprácticamente todos los paísesamericanos, de quienes dijo querepresentan un “estímulo” a la acción delos Gobiernos en favor de más y mejoresoportunidades de trabajo y estudio.

La canciller de Colombia, MaríaÁngela Holguín, también visitó a losjóvenes reunidos en el Centro deConvenciones de las Américas yconsideró como un “buen inicio” queestos emprendedores abran con “suentusiasmo” las reuniones previas a la

cumbre.Además, en una rueda de prensa

adelantó algunos detalles de la llegadade los presidentes y confirmó laasistencia del gobernante de Venezuela,Hugo Chávez, quien se encuentra denuevo en La Habana para recibir sutratamiento de radioterapia contra elcáncer que padece.

“La información que tenemos es quesí va a asistir”, aunque lo más seguro esque no duerma en Cartagena por lascomplicaciones que le impone eltratamiento, aseguró la ministra, ante lainsistencia de periodistas en versiones

que ponían en duda el viaje del líderbolivariano a Cartagena.

Holguín también informó de que elpresidente de Estados Unidos, BarackObama, llegará el viernes 13 por la nochea la ciudad colonial y asistirá con suscolegas del continente y un grupo deempresarios a la cena que ofrecerá elmandatario colombiano, Juan ManuelSantos, en el castillo de San Felipe.

El Foro Social inaugurado por Insulzaserá clausurado el viernes 13 en un actoal que se ha confirmado la asistencia deljefe de Estado boliviano, Evo Morales, yde varios de los cancilleres de otrospaíses.

Frente a la inasistencia del Gobiernocubano han anunciado presencia algunosgrupos anticastristas, como Madres yMujeres Anti-represión por Cuba(MAR) y la Asamblea de la ResistenciaCubana (ARC), que reúne a más decincuenta organizaciones del exiliocubano.

Durante esta jornada, fueronexhibidos 36 proyectos de empresasdiseñados en función de los diversosobjetivos de la VI Cumbre de lasAméricas, de los cuales nueve fueronpremiados por un jurado de expertos enasuntos sociales.

Estos proyectos apuntan a la luchacontra la pobreza y la inequidad, laseguridad, el fomento del acceso y usode herramientas tecnológicas, laintegración física y la prevención yrespuesta ante los desastres naturales.

Santos y Pérez Molina quieren un diálogo abierto sobre drogas en Cartagenamayor el costo que los beneficios, Santosindicó que él quiere “ver una discusióndonde sean analizadas ambas opciones porexpertos que digan si realmente el costo esmás bajo o no”.

“Si encontramos que hay una mejoralternativa que impida que las organizacionescriminales se lucren y, tal vez, que puedaenfrentar el problema del consumo en unamanera más efectiva, entonces todo elmundo gana, y eso es lo que quiero, unadiscusión sin una propuesta específica”,enfatizó Santos.

Por su parte, el presidente guatemaltecoconsideró que el combate contra elnarcotráfico tal y como se ha planteado enlos últimos años no ha funcionado, mientras“el narcotráfico ha aumentado, ha penetrado

instituciones, fiscales, jueces y hay un nivelgeneralizado de corrupción y lavado dedinero”.

“Creo que está muy claro que la guerraque hemos orquestado contra el narcotráficoen los últimos 40 años no ha dado los frutosque esperábamos”, ni en el área donde seproduce, ni en las zonas por donde setransporta, como es el caso de Guatemala yCentroamérica, ni donde se consume “lamayoría en Estados Unidos”, señaló.

Pérez Molina explicó que lo que proponees una despenalización parcial o completadel tráfico y consumo de estupefacientes,como una alternativa al combate delnarcotráfico y la violencia que genera.

“La otra estrategia que propongo esponer más énfasis en lo relacionado con lasalud, con la educación y la prevención, ypor otra parte, que haya una corte conjurisdicción regional que juzgueexclusivamente delitos relacionados con eltráfico de drogas”, señaló.

Estados Unidos “tiene que reconocer quehay una necesidad de debatir sobre esteasunto”, opinó Pérez. A su juicio, será unproceso de diálogo y debate, y “al final noveremos otro camino (mejor) que ladespenalización”.

En cuanto a las políticas contra elnarcotráfico puestas en marcha en Colom-bia, Pérez Molina señaló que “se ha estadohablando de éxito en Colombia, pero, enColombia todavía se está produciendococaína, y la cocaína continúa saliendo deColombia, continúa siendo trasladada aCentroamérica y todavía llega a EstadosUnidos”.

“No tienen los grandes cárteles y losgrandes capos que tenían en las décadaspasadas, pero hay carteles más pequeños,grupos más pequeños que continúanproduciendo”, se lamentó.

9www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 04/12/12 Edición #15 04/05/12 - 04/11/12

Esther RebolloCartagena (Colombia), (EFE).- La

Cumbre de los Pueblos, que discurrirádesde este jueves en Cartagena de Indiasen paralelo a la VI Cumbre de lasAméricas, reclama un replanteamientode las relaciones interamericanas sinEE.UU., bajo el convencimiento de quea los países que se distanciaron deWashington les ha ido mejor.

En una entrevista, el portavoz de estaanticumbre, Enrique Daza, explicó quesi bien las Cumbres de los Pueblosnacieron en los años noventa contra elÁrea de Libre Comercio de las Américas(ALCA), proyecto fracasado en 2005,el objetivo sigue siendo buscaralternativas al sistema neoliberal desumisión a EE.UU.

“La pobreza, la desigualdad, lainequidad, se han tocado en todas lasCumbres de las Américas (desde laprimera en 1994), de las 1.200 decisionestomadas, 100 o 200 se refieren a temasde pobreza, pero nunca se ha aplicadoninguna”, recordó Daza, un psicólogobogotano que lleva 40 años en la luchasocial y que es secretario de la AlianzaSocial Continental.

En ese sentido, el portavoz vaticinóque esta Sexta Cumbre, la oficial y queculminará el fin de semana con la reuniónde 33 gobernantes del continente, entreellos el estadounidense Barack Obama,“va a tener un resultado igual a lasanteriores”.

Y es que esta cita se celebra bajo ellema “Conectando las Américas: Sociospara la prosperidad” y tiene por objetivodebatir sobre, entre otros asuntos,integración, pobreza y desigualdad.

“El Gobierno colombiano propuso lostemas para que no ocasionaran

La Habana, (EFE).- La FeriaInternacional de la Construcción de Cuba(Fecons) fue inaugurada en La Habanacon la participación de expositores deunos 25 países entre los que destacaEstados Unidos, que por primera vezparticipa en el evento.

La IX edición de Fecons, considerado

La Cumbre de los Pueblos pide replantear las relaciones americanas sin EE.UU.

discrepancias en un continente dividido,escogió temas neutros, insípidos, porquenadie va a estar en contra de que seacabe la pobreza o haya computadoresen las zonas rurales”, remarcó el vocerode la anticumbre.

Para Daza, lo deseable es “quehubiera un replanteamiento de lasrelaciones interamericanas en el sentidode que Estados Unidos gravita sobre elcontinente como una potencia influyentey amenazante”.

A su juicio, EE.UU. “tiene el control”y “vasta influencia” de una buena partede los países de la región mediante losTratados de Libre Comercio (TLC), lamilitarización de la lucha contra elnarcotráfico y sus multinacionales.

“El papel de Estados Unidos ha sidoclave y hasta el momento no habeneficiado a América Latina. Estánmejor los países que se alejan de EstadosUnidos que los que están cerca”,manifestó, al adelantar que en torno aesta realidad girarán los debates de laCumbre de los Pueblos.

Para los movimientos antiglobalizaciónque constituyen la Cumbre de los Pueb-los, que se prolongará hasta el sábado,“se deben fortalecer los procesos deintegración autónomos (...), todosaquellos que no hacen depender a lospaíses de la exportación de productosbásicos a Estados Unidos”.

Se refirió así a organismos deintegración regionales que excluyen a

EE.UU. y Canadá, como la UniónSuramericana de Naciones (Unasur), laComunidad de EstadosLatinoamericanos y Caribeños (Celac)y la Alianza Bolivariana de las Américas(Alba).

Daza abogó por “una política queimplique una diversificación de lasrelaciones internacionales y no por unfortalecimiento del predominio deEstados Unidos en la política económicae internacional”.

Para ello la Cumbre de los Pueblosdebatirá bajo diferentes ejes temáticos:militarización, TLCs, integración,medioambiente, cambio climático, crisiseconómica, territorio, tierra y soberanía.

El próximo sábado celebrarán unaasamblea en la que harán público undocumento con sus conclusiones, antesde iniciar una manifestación por las callesde Cartagena de Indias, que coincidirácon la Plenaria de la cumbre de jefes deEstado y Gobierno.

Preguntado sobre si teme unarespuesta policial ante las fuertesmedidas de seguridad que han blindadola colonial ciudad de Cartagena, Dazarespondió que cuentan con “permiso dela Alcaldía”.

“Buscamos un recorrido que fueraaceptable para ambas partes, el Gobiernoha reconocido la importancia histórica dela Cumbre de los Pueblos, esperamosque no haya problemas y que el Gobiernocumpla su palabra. Esta no es unacumbre clandestina, sino una cumbreparalela”, indicó.

Enrique Daza, vocero de la Cumbrede los Pueblos de Cartagena de Indias,además es portavoz de la RedColombiana de Acción Frente al LibreComercio (Recalca) y director de larevista Deslinde.

Estados Unidos participa por primera vez en Feria de la Construcción en Cuba

Cuba necesita restaurar las barriadas en la ciudad de La Habana

el principal evento del sector en Cubapara empresarios y especialistas, cuentacon un área de exhibición para 196expositores en el recinto Pabexpo de LaHabana, bajo el lema “La construccióngarantizando el futuro”.

La lista de naciones que asisten esteaño incluye a Alemania, Argentina,

Brasil, Canadá, Colombia, Corea del Sur,España, Rusia, Chile, México y Venezu-ela.

Como novedad, Estados Unidosparticipa con una veintena de delegadosque tienen previsto intercambios conempresarios de la isla y “patrocinarán”temas relacionados con la “enseñanzade la ingeniería y la anticorrupción”,

según informaron medios oficialescubanos.

El vicepresidente del Consejo deMinistros de Cuba, Ricardo Cabrisas,encabezó la inauguración del evento juntoa un grupo de ministros, empresarios ymiembros del cuerpo

Pasa a la página 10

Este edificio localizado en la calle Tamarindo #73 en el barrio de Santos Suárez fue el lugar de nacimiento de Pedro Nicolás Cuenca, editor de La Semana.Está en necesidad de restauración al igual que muchos edificios y casas en las barriadas habaneras. En la foto a la izquierda muestra el apartamento dondenací y la foto a la derecha muestra la entrada.

10 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #15 04/05/12 - 04/11/12 Día de Publicación 04/12/12

Bogotá, (EFE).- Estados Unidos está“más que dispuesto” a debatir en lapróxima Cumbre de las Américas losresultados de la lucha antidrogas y lainclusión de Cuba en este forohemisférico, dijo el embajador de esepaís en Colombia, Michael McKinley.

El diplomático indicó que ambostemas se han añadido a la agenda de lasexta reunión de jefes de Estado y deGobierno del continente, que tendrá lugarel sábado 14 y el domingo 15 de abril enla ciudad colombiana de Cartagena deIndias.

“Estamos más que dispuestos a hablarde estos temas, pero el hecho es que (elpresente) es un momento importante enla relación del hemisferio con el mundoy se debe celebrar este momento”,sostuvo McKinley en una entrevista conla cadena Caracol Radio.

“El hecho es que siempre hemosestado dispuestos a hablar de las políticasque seguimos en relación con temascontroversiales”, insistió el embajador,para quien e Gobierno de Barack Obamaha hecho desde la Cumbre de Trinidad yTobago (2009) un esfuerzo grande yexitoso de redefinición de sus relacionescon América Latina.

En este sentido, McKinley dijo queEstados Unidos respeta la política deotros países del continente hacia Cuba,pero defendió al mismo tiempo que lasuya hacia el Estado caribeño es “lacorrecta en términos de cómo manejarla situación dentro” de la isla.

“Hemos dejado bien claro que (...) entérminos de nuestra relación bilateral,nuestro enfoque, nuestro objetivo através de los años ha sido apoyar al

diplomático acreditado en La Habana.Durante la ceremonia, el presidente

del comité organizador, Ángel Vilaragut,destacó la decisión de Cuba de“recuperar” el sector con obras quegaranticen “desarrollo” y “bienestar”.

Vilagarut subrayó que actualmente elpaís está enfrascado en “importantes”obras relacionadas con el turismo,infraestructuras viales, de desarrolloportuario y complejos hidráulicos, así

como la creación y ampliación decapacidades de la industria petroquímicay farmacéutica, y programas devivienda.

La edificación de viviendas y laproducción de materiales con ese fin esuno de los principales retos del sectorde la construcción en Cuba, un país con11,2 millones de habitantes que hasta2010 tenía un déficit reconocido de unas600.000 casas.

Para hacer frente al problema, elGobierno del presidente Raúl Castroabrió en 2010 la concesión de licenciasde construcción y liberó la venta demateriales, mientras que en 2011autorizó la compraventa de casas entreparticulares y facilitó de modo generalotros traspasos de propiedad.

El director técnico del GrupoEmpresarial Industrial de laConstrucción, Ernesto Juncoso, dijo que

actualmente hay “una voluntad” y “unaposibilidad real de resolver el problema”de la demanda de materiales paraconstruir casas en Cuba.

“Ha habido una demanda acumuladade muchos años y no se va a resolvernunca de un año para otro”, afirmóJuncoso, pero aseveró que la industriade materiales está trabajando para crecere incorporar más productos al mercadolocal.

El gobierno ha avanzado mucho en la restauración de La Habana Vieja

Estos edificios restaurados están localizados en La Habana Vieja donde el gobierno cubano ha comenzado un enorme esfuerzo de restauración y este centrohistórico se ha convertido en la principal área turítica de la capital cubana.

Estados Unidos participará por primera ves.... viene de la página 9

EE.UU. está “más que dispuesto” a debatir sobre Cuba y la lucha antidrogas

pueblo cubano en su deseo para teneruna evolución democrática dentro delpaís, y nuestra política está dirigida a eseobjetivo en su totalidad”, puntualizó eldiplomático.

En cuanto a la participación cubana

en cumbres como la de Cartagena,McKinley observó que en 2001 sealcanzó u consenso en el seno de laOrganización de los Estados Americanos(OEA) que establece con claridad quesolo los países democráticos pueden estar

presentes en este tipo de reunioneshemisféricas.

“Nosotros seguimos adhiriéndonos ala importancia del consenso sobre estetema”, continuó el embajador, quien seabstuvo de considerar la oferta que hizoel presidente colombiano, Juan ManuelSantos, de facilitar un acercamiento deWashington con La Habana.

Colombia, como anfitrión, superó porla vía diplomático un amago de los paísesde la Alianza Bolivariana para los Pueb-los de Nuestra América (Alba) de noasistir a la Cumbre si no se invitaba aCuba, por iniciativa del presidente deEcuador, Rafael Correa, quien decidióno acudir a la cita cartagenera.

En cuanto a la lucha antidrogas,McKinley destacó la importancia depasar revista a los cuarenta años quecumple la guerra contra las drogas y alimpacto del narcotráfico en la seguridadde México y Centroamérica.

“Nosotros reconocemos que este de-bate es importante, reconocemos quemuchos países sufren y tienen que seguirla mejor forma de combatir el flagelo”,admitió el diplomático, e indicó que supaís, por ser consumidor, tiene una granresponsabilidad en este problema.

En Estados Unidos “no le tenemosmiedo al debate y sé que se va a plantearde una forma muy seria y muyconstructiva”, dijo.

Sin embargo, McKinley defendió que,desde su punto de vista, la luchaantidrogas “ha tenido grandes éxitos” yque las políticas que se siguen contra elnarcotráfico son las importantes.

Presidente Barack Obama en la Cumbre del 2009

Edificio Cartagena donde se realizará la Cumbre

11www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 04/12/12 Edición #15 04/05/12 - 04/11/12

La Habana, (EFE).- El expresidentecubano, Fidel Castro, ironizó sobre laguayabera, camisa caribeña cuyo origen sesitúa en Cuba, que lucirá el mandatarioestadounidense, Barack Obama, en laCumbre de las Américas, en Cartagena (Co-lombia), donde sin embargo “está prohibida”la participación de la isla.

“Lo curioso, amables lectores, es queCuba está prohibida en esa reunión; perolas guayaberas, no. ¿Quién puede aguantarla risa?”, escribe Fidel Castro en la última desus Reflexiones publicada este lunes en losmedios cubanos.

En su artículo, Castro menciona laguayabera que el diseñador colombianoEdgar Gómez prepara para el presidenteBarack Obama, quien exhibirá esa prenda devestir en la cita continental, que se celebraráen Cartagena de Indias los días 14 y 15 deabril.

A propósito de la Cumbre de las Américas,Fidel Castro también se pregunta qué

Histórica visita. El gobernador DevalPatrick que visitó Brasil en diciembre pasadoen una gira por varios países de AméricaLatina que suscitó críticas se congratuló conla visita de la presidenta de Brasil, DilmaRousseff, a la que le dio la bienvenida en laCasa del Estado y selló la creciente relacióna nivel de negocios y educativo que hay en-tre Massachusetts y la sexta economía másgrande del mundo.

Massachusetts, que ya tiene fuertes lazoscon Brasil, exportó en el 2011 US $ 450millones en bienes y servicios al paíssudamericano, con más de $ 130 millones enlas importaciones procedentes de Brasil.

“En nombre de todo Massachusetts,estamos encantados de darle la más cálidabienvenida”, dijo Patrick, quien acompañadode unos 100 brasileños que asisten a lasdiferentes escuelas de Massachusettsrecibió a la presidente Rousseff en lasescaleras de la Casa del Estado, donde seentonaron los himnos nacionales de los dospaíses.

La anunciada visita de la presidenta delBrasil despertó el interés de susconnacionales que llegaron hasta el StateHouse en Boston con banderas y pancartaspara saludarla, muchos de ellos sin estatuslegal en el país. Según un nuevo informe delCentro de Aprendizaje de los inmigrantes,en Massachusetts hay más inmigrantes quehan nacido en Brasil que en cualquier otropaís.

Rousseff y Patrick saludaron a lacomunidad brasileña para luego hacer unrecorrido por la Casa del Estado, sosteneruna reunión oficial y participar de unalmuerzo de negocios con lídereseconómicos e innovadores de Massachu-setts en la histórica Reading Room (Sala delectura) del Senado.

Patrick destacó la presencia de lapresidenta Rousseff, apuntando que la grancomunidad de inmigrantes de Brasil endiferentes ciudades de Massachusetts es unaliciente para los inversores brasileños.

Las conversaciones entre ambos líderesse centraron en la cooperación de lasexportaciones, energía, ciencias de la vida,de alta tecnología, y educación.

“Fue un encuentro exitoso” dijo Patrick,resaltando el siguimiento que se le estádando a la misión comercial que encabezó aBrasil y otros países latinoamericanos endiciembre pasado.

Rousseff llegó a Boston procedente deWashington donde se entrevistó con elpresidente Barack Obama. Ambos revisaronuna amplia agenda bilateral con especialatención en la cooperación en comercio,energía y educación y hablaron de lanecesidad de hacer crecer los vínculoscomerciales y económicos entre los dos

Presidenta Rousseff sella creciente relación entre Massachusetts y BrasilPresidenta de la sexta economía más grande del

mundo vino a Boston luego de entrevistarse conel presidente Barack Obama, se reunió con elgobernador Deval Patrick y habló en laUniversidad de Harvard. La comunidad brasileñase desbordó con su visita.

países.Brasil fue hasta el año pasado el mayor

socio comercial de Estados Unidos, peroahora es China el principal destino de lasexportaciones del país sudamericano.

De allí que los dos presidentes quierenreactivar el comercial bilateral y Obama nodudó en señalar que a Estados Unidos leinteresa mucho también beneficiarse delpotencial energético de Brasil, en momentosen que el encarecimiento de la gasolinapreocupa a los ciudadanosestadounidenses.

A Brasil le preocupa no contar con lostécnicos y profesionales necesarios paraaprovechar las oportunidades que se le estánabriendo a nivel global. Por eso para supliresa carencia, el Gobierno se propone enviara 100.000 estudiantes de graduación yposgrado a las mejores 50 universidades delmundo y al menos el 20 por ciento de ellosirán a Estados Unidos, en parte gracias a lacooperación ofrecida por la Administraciónde Obama.

Dentro de ese contexto, Rousseff estuvoen Boston para visitar MIT y dictar unaconferencia en la prestigiosa universidad de

Harvard que son dos de las institucionesque forman parte de la élite académica ytecnológica mundial.

Patrick dijo que le gustaría que la mayoríade los 100,000 estudiantes que el gobiernobrasileño tiene previsto enviar tengan como

destino Massachusetts.Durante su visita al Brasil, la Universidad

de Massachusetts Amherst y la CorporaciónBrasileña de Investigación Agropecuariafirmaron un memorando de entendimiento enrelación con la investigación agrícola y latecnología. Patrick también propició ellanzamiento de un programa de intercambioacadémico con profesores de Brasil y laparticipación de estudiantes de variasuniversidades de Massachusetts.

Como la sexta economía más grande delmundo, Brasil ofrece grandes oportunidadeseconómicas para las empresas de Massachu-setts. Por ejemplo, la sede en Massachusettsde la empresa de tecnología EMC ha abiertorecientemente una nueva investigación ydesarrollo en Río de Janeiro.

Las escuelas de Massachusetts podríanser un atractivo para los brasileños queparticipan en programas de intercambioacadémico. Bruce Maguid, decano de unade las universidades más importantes deBoston, dijo que la economía brasileña seestá alejando de una economía basada enmaterias primas hacia una economía másdiversificada, y está tratando de entrar enáreas como la alta tecnología y la medicina,donde Massachusetts tiene empresas conuna gran experiencia.

“Está claro que el gobernador haidentificado a Brasil como uno de losmercados que las empresas de Massachu-setts están empezando a poner los pies”,anotó Maguid.

Uno de los temas de los que casi no sehabló es la relacionada con los inmigrantesilegales brasileños. Hay una gran comunidadque está en diferentes ciudades viviendo ytrabajando en la sombra y de la que no sehizo hincapié.

El gobernador de Massachusetts Deval Patrick en reunión con la presidentade Brasil en su visita a EEUU

posición adoptarán Obama o países comoCanadá frente al “justísimo” reclamo de Ar-gentina sobre las Islas Malvinas.

También destaca que Latinoamérica “estálejos de ser un coro de países demandandolimosnas” tras insistir en sus críticas haciala Organización de Estados Americanos(OEA) a la que define como una “instituciónde bochornosa historia que dio al traste conlo poco que ya quedaba del sueño de loslibertadores de América”.

Un total de 32 gobernantes de la regiónparticiparán en la VI Cumbre de las Américasa mediados de este mes, una cita a la que denuevo Cuba no ha sido invitada y a la quetambién faltará el presidente de Ecuador,Rafael Correa, en solidaridad con la isla.

Fidel Castro, de 85 años, se encuentraretirado del poder desde 2006 cuando unagrave enfermedad le obligó a delegar en suhermano Raúl, quien asumió definitivamentela presidencia de la isla en 2008.

Castro ironiza sobre guayabera que lucirá Obama

12 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #15 04/05/12 - 04/11/12 Día de Publicación 04/12/12

La compra y secuestro de millones denegros africanos que llevaron a cabotraficantes de personas, con el auspiciode sus gobernantes, para venderlos enEuropa o América, significó el augeeconómico de los países que losrecibieron, incluida España.

No planteaban quejas nireivindicaciones y trabajaban de sol a sol,todos los días del año. El auge económicotenía detrás explotación, hambre, malostratos, violaciones a mujeres y niñas.

“Sin esclavitud y sin otrasmodalidades de trabajo sometido acoacción el Imperio español no habríalogrado la hegemonía en la empresa co-lonial”, denuncia el historiador José An-tonio Piqueras en su último libro Laesclavitud de las Españas.

Siglos después, los descendientes deesos esclavos africanos siguen siendoprotagonistas en numerosos países delmundo, pero muy especialmente en todaAmérica Latina. Son losafrodescendientes. Se supone que ya sonseres libres pero pertenecen a las clasesmás pobres, discriminadas y con pocasoportunidades para avanzar.

“La pobreza en Brasil tiene caranegra, femenina y muchas vecesinfantil”, afirmaba la Presidenta DilmaRousseff el pasado noviembre en unhomenaje a los afrodescendienteslatinoamericanos, celebrado en la ciudadbrasileña de Salvador de Bahía. Y añadía:“todavía hoy sufren las consecuenciasdramáticas de la esclavitud como lainvisibilidad de los pobres, la miseria, laviolencia, la discriminación y el racismo”.

De dicha reunión salió la redacción

Nuevos esclavos

de la “Carta de Salvador” en donde seexige a los Estados “proteger a los

jóvenes negros que viven un genocidiopor la violencia derivada de la pobreza”,denunciando también la intoleranciareligiosa y el desprecio a la culturaafricana.

En América Latina se calcula que, enéstos momentos, hay 150 millones de per-sonas afrodescendientes, de los cualesun 25% viven en situación demarginalidad. En Estados Unidosrepresentan más del 12 % de lapoblación y la Oficina del Censo calculaque en 2050 llegarán al 15%.

Juan de Dios Mosquera, director delMovimiento por los derechos de lascomunidades afrocolombianas denunciaque, en su país, “persiste la mentalidadcolonial y los descendientes de losesclavistas son los que retienen elpoder”. Hasta Naciones Unidas

reconoce la exclusión de esta poblacióny califica de “débiles” las leyes que sehan intentado poner el práctica pararescatarlos de la marginación.

Todavía hay esclavos en el mundo. Laorganización Save the Children calculaque más de ocho millones de niños estánen esta situación. La trata infantil gen-era alrededor de 23.500 millones de eu-ros, la explotación sexual involucra a dosmillones de niñas y niños, un millón estánatrapados en minas y más de 300.000son niños soldados. Y no olvidemos aesas cien millones de niñas quecontraerán matrimonio forzoso antes delos 18 años.

Resulta escalofriante recordar estascifras en pleno Siglo XXI y leer cómoniñas menores de Burkina Faso cosechanalgodón para una de las firmas másconocidas de ropa interior londinense ocómo niños de entre 5 y 17 años, el 10%de los menores, son esclavizados en laagricultura mexicana.

Se calcula que cien mil niños estántrabajando en condiciones infrahumanasen las granjas de cacao de Costa deMarfil, muchos de ellos son capturadospor contrabandistas en Mali y en BurkinaFaso, según el Foro Internacional de losDerechos Laborales.

En el caso de Brasil, el país con mayornúmero de negros, 22 millones, elporcentaje de jóvenes afrodescendientescon estudios superiores es de 1,3%, cincoveces menos que el resto de los jóvenes(6,7%), según del Fondo de Poblaciónde la ONU.

Se calcula que en España vivenalrededor de 700 mil afrodescendientes.Las organizaciones que los representanopinan que sufren una discriminación“sutil”. De hecho, su presencia esbastante reciente y sólo representan el1,5% de la población. El escritor DonatoNdongo, en su libro Una nuevarealidad: los afroespañoles, nosrecuerda que los primeros que llegarona España, en el último siglo, fueron losguineanos. La mayoría de ellos venían aestudiar. En estos momentos representanla tercera comunidad afrodescendientetras la senegalesa y nigeriana. Ahorallegan en patera.

Mercè RivasPeriodista y escritora

13www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 04/12/12 Edición #15 04/05/12 - 04/11/12

NOW ACCEPTING APPLICATIONS

SILSBEE TOWERAPARTMENTS

Subsidized Housing for theElderly 67 SILSBEE STREET,

LYNN, MA 01901If you are 62 years old or older, handicappedor disabled, you may be eligible for a modern1 bedroom apartment in a secure well main-tained building. Your rent is equal to 30% ofyour income. To be eligible your total in-come cannot exceed $31,550 for 1 person and$36,100 for 2 persons.

Please call for appointment(781) 593-6515

Financed by

MASS HOUSING FINANCE AGENCY

Are you looking for a solid Business-to-Business relationship with a company

whose reputation has been built uponestablishing and maintaining highstandards for quality? If so, look at

these questions below. They may lead towhat you have been looking for!

1. Has your Painting Crew of 3-5people been in business at least one

year?2. Do you have at least 3 years of

painting experience?3. Do you have High Standards for

work ethics and Quality workmanshipwith a focus on customer service?

If this sounds like you, please contactNicole at CertaPro Painters

(603.623.0182) immediately for projectsin Southern NH

WE ARE GROWING!

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC)Iglesia Ebenezer

Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdesnada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo

pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y parasiempre es su misericordia

FILIPENSE 4:13Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Orden de serviciosMartes de 7:30 pm OraciónJueves y Viernes 7:30 pm SociedadesDomingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela DominicalDomingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico.Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese anuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811

WWW.CAMBR IDGEMA.GOV

Bring your career to the City of Cambridge and, together, we’ll achieve great things.Your work will sup-port a city rich in industry and communities alive with culture. Get together with a city that works.Work for Cambridge today.

Current openings include:

Detailed job descriptions on these and other positions, as well as application instructions available onwww.cambridgema.gov click on JOBS. We are an AA/EEO Employer.

ambridgeCity ofCTogether. Cambridge works.

�Afterschool Teacher�Director,Prevention Coalition/Substance Abuse

�Director/Veteran’s Services

�Mayor’s Summer YouthProgram Counselors

�Pre-Teen Youth CenterProgram Director

�Special Needs/Inclusion Facilitator,DHSP

�Teen Youth CenterProgram Director

14 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #15 04/05/12 - 04/11/12 Día de Publicación 04/12/12

Ana Aranda Menéndez.Redacción cultura, (EFE).- Hollywood

no estrena sus grandes apuestas hasta quela primavera, y sobre todo el verano, llegana Estados Unidos, proyectos que este añovuelven a estar dominados porsuperhéroes y sagas que esperan venceren taquilla como “The Hunger Games” o,al menos, que no les destierren a Martecon “John Carter”.

El film de moda llegó a las carteleras ala vez que la primavera. “The HungerGames” y su retrato de una sociedaddistópica, en la que un grupo de jóvenesdebe luchar por su vida en unacompetición, no tiene, desde su estreno,rival en la taquilla estadounidense.

Y si la primera entrega cinematográficade la saga literaria escrita por SuzanneCollins es ya un éxito, la superproducción“John Carter” y sus aventuras marcianasse perfila como un sonado fracaso detaquilla, reconocido ya por los estudiosDisney.

Taylor Kitsch, protagonista de “JohnCarter”, tiene una segunda oportunidad consu papel en la cinta de acción y cienciaficción “Battleship”, heredera de losefectos especiales de “Transformes” ycon un gran presupuesto, en la que eltradicional juego de “Hundir la flota”sustituye los barcos enemigos poralienígenas.

En grupo, “recomenzando” o con unatercera parte, los superhéroes son los másseguros vencedores en la lucha por lataquilla.

“The Avengers” serán los primeros enllegar. Sus armas, un reparto plagado deestrellas como Scarlett Johansson, Chris

Grandes expectativas para grandes presupuestos

Hemsworth o Robert Downey Jr., queretoman sus papeles de Viuda Negra, IronMan y Thor, y un director, Joss Whedon,creador de “Buffy, the Vampire slayer” conuna legión de seguidores, que se unen alos de los cómics.

Una jugada que espera ser suficientepara hacer rentables los 220 millones dedólares que se estima que ha costado.

Spider-Man renacerá en juliocambiando a Tobey Maguire por AndrewGarfield y con una aproximación que seespera más oscura que las de las tresanteriores películas dirigidas por SamRaimi.

“The Amazing Spider-Man” está acargo de Marc Webb, director de “(500)days of summer”, una cinta “indie” muyalejada de los superpresupuestos, pero quefue un éxito. Y tampoco hay que olvidarque cuenta con Emma Stone, la últimachica de moda.

Pero aún más expectativas, y no sólo

económicas, son las que rodean a “TheDark Knight Rises”, que también llega enjulio. Una segunda parte de la saga dirigidapor Christopher Nolan que cuenta con elimpulso y, al mismo tiempo lastre, de “TheDark Knight”.

Como novedades, una Anne Hathawayenfundada para representar a Catwoman,o Joseph Gordon-Levitt y MarionCotilliard que repiten con el director tras“Inception” y que se unen a Christian Bale,Morgan Freeman, Michael Caine y LiamNeeson.

Ridley Scott, director experto enespectaculares películas, algunas de ellasgrandes fracasos como “Kingdom ofHeaven”, estrenará otra de las grandesproducciones del año, “Prometheus”.

Scott vuelve a la ciencia ficción conesta precuela de “Alien” que cuenta conel reclamadísimo Michael Fassbender enel papel de un androide, lo que le acerca aun de las obras de culto del director, “Blade

runner”.En el campo de “para toda la familia”

Hollywood vuelve a apostar por laanimación, por supuesto en 3D, con“Brave”, “Madagascar 3: Europe’s MostWanted” y “Ice Age: Dawn of the Dino-saurs”.

La primera de ellas es la que se esperaque sea la joya de Pixar de este año y quesigue la moda de las princesas que selabran su propio camino sin necesidad depríncipes.

Las otras dos aprovechan la buenarecaudación y decente entretenimiento desus predecesoras para alargar lafranquicia.

Entre las sagas también entran losespías de alto presupuesto con mucho quedemostrar.

Con “Men in black III”, Will Smithpretende demostrar que sigue siendo el ac-tor más rentable de la industria tras casicuatro años sin protagonizar una película,a pesar de la dificultades en la que se havisto envuelta la cinta hasta que se hafinalizado.

Jeremy Renner debe conseguir hacerolvidar a Matt Damon en “The BourneLegacy” y Daniel Craig, se pone de nuevoen la piel de James Bond y a las ordenesde Sam Mandes en “Skyfall”, parademostrar que el agente 007 sigue siendorentable, a pesar de los problemas depresupuesto que la han ido posponiendo.

El año lo cerrará “The Hobbit: An Un-expected Journey” de la que se espera quesea, al menos, tan épica como la trilogíaoriginal y cuyo viaje no será complicadosolamente dentro de la pantalla, sinotambién en la taquilla.

Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson

15www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 04/12/12 Edición #15 04/05/12 - 04/11/12

La Habana, (EFE).- El periódicocubano Granma criticó que elarrepentimiento de Ozzie Guillén,mánager del equipo de béisbol los Mar-lins de Miami, sobre sus palabras acercade Fidel Castro fue “bajo coacción” ysupone un “ultraje” a la dignidad delvenezolano.

“Su arrepentimiento bajo coacción yel ultraje a su dignidad marcaron unrécord, ante el odio visceral de la mafiade Miami”, publica hoy el diario oficialdel Partido Comunista de Cuba (PCC,único) en una nota titulada “El odio noperdona”.

Ozzie Guillén pidió perdón por haberdicho que admiraba a Fidel Castro y, enpleno barrio de “La Pequeña Habana”de Miami, reconoció haber cometido el“mayor error” de su vida, por el que fuesuspendido de empleo y sueldo durantecinco partidos.

La polémica en torno a Guillén tienesu origen en una entrevista concedida ala revista Time donde dijo en inglés:“respeto a Fidel Castro. ¿Sabes por qué?

Redacción Deportes EEUU, (EFE).- Lapolémica surgida con las “controvertidas”declaraciones del manejador venezolanoOzzie Guillén, de los Marlins de Miami, aldecir que “adoraba” a Fidel Castro y“admiraba” su capacidad de permanecertanto tiempo en el poder, generó otro capítulode disculpas y suspensión.

Guillén viajó hasta Miami para dar unarueda de prensa en la que volvió a explicarsu posición, lo “lamentable” de susdeclaraciones a las revista “Time” y laaceptación sin ningún tipo de crítica a lasuspensión de cinco partidos que el equipole ha impuesto.

Los Marlins, que ya dieron a conocer elpasado fin de semana un comunicado en elque rechazaban “categóricamente” el puntode vista de Guillén y reclamaban todo lonegativo para el pueblo cubano de la figurade Castro, hicieron el anuncio de lasuspensión antes que se diese la rueda deprensa.

Guillén se presentó ante los periodistaspor segunda vez en menos de tres días, estavez en rueda de prensa abierta, el fin desemana lo hizo con los que cubren lainformación de los Marlins, en Cincinnati,donde se encontraba el equipo, y repitió losmismos argumentos.

“Estoy arrepentido y avergonzado de lossucedido”, declaró Guillén, que se disculpóde nuevo por haber “ofendido” a muchaspersonas, no sólo dentro de la comunicadcubana de Miami sino también a través detoda Latinoamerica.

El polémico manejador venezolano, fuecategórico cuando dijo que no tenía ningúntipo de justificación lo que había sucedido.

“Siento que sí he traicionado a un pueblolatino. Estoy aquí para pedir disculpa con elcorazón en la mano. ... Fue un error personalde la cosa que yo tenía en mi mente y lo quedije. Lo que quería decir en español lo dijemal en inglés”, comentó Guillén.

Sentado detrás de un escritorio frente auna multitud de periodistas, aseguró que susdeclaraciones sobre el ex presidente cubanofueron mal traducidas.

“Fue un error personal de la cosa que yotenía en mi mente y lo que dije”, dijo Guillénen un intento por explicar sus declaracionessobre Castro. “Lo que quería decir en españollo dije mal en inglés”, expresó el venezolanoen busca de calmar el escándalo provocadoen la comunidad de exiliados anticastristas

Guillén vuelve a pedir disculpas y los Marlins lo suspenden con cinco juegos

de Miami, la más numerosa del mundo.Varios grupos políticos locales han

pedido que el equipo despida a Guillén o delo contrario podrían comenzar un boicothacia los Marlins.

Por su parte, Guillén explicó que en susdeclaraciones a la revista “Time” trató dedecir que “una persona que ha hecho tantodaño en el mundo aún está vivo”.

El piloto venezolano fue más lejos en sunueva presentación ante los periodistas yrechazó por completo cualquier tipo deadmiración hacia el expresidente Castro.

“No lo admiro. Una persona que ha hechotanto daño no tengo por qué admirar”,manifestó Guillén al ser preguntado sobresus declaraciones acerca de Castro.

Guillén, quien en el pasado se ha reunidocon el líder venezolano Hugo Chávez, le dijoa la revista “Time” que “adora” a Castro y lo“respeta” por mantenerse en el poder portanto tiempo.

Guillén dejó a su equipo en Filadelfia yvoló a Miami para ofrecer disculpas el martesen el nuevo estadio del equipo de los Mar-lins que inauguraron la pasada semana.

El equipo, en tanto, anunció la sanción

en un comunicado. La suspensión tieneefecto “inmediato”, señalaron los Marlins.

“Los Marlins reconocen la seriedad delas declaraciones atribuidas a Guillén. Eldolor y el sufrimiento causado por FidelCastro no puede ser minimizado,especialmente en una comunidad llena devíctimas de la dictadura”, indica elcomunicado de un párrafo.

El equipo había expresado el sábado enotro comunicado que no hay “nada querespetar” acerca de Castro, y lo calificó como

un “dictador brutal”.En la rueda de prensa, Guillén dijo que no

estaba allí para “salir de un problema, sino(decir) la verdad” y que haría todo lo queestuviese a su alcance desde lo másprofundo de su ser como persona paramejorar las relaciones con la comunidadlatina.

Guillén reconoció que sus últimos díashan sido bastante difíciles y “solamente Diosy mi familia saben lo difícil que lo hemospasado. Estoy arrepentido de lo que hemospasado y de poner a muchas personas enun puesto que no tenían que estar”.

El manejador venezolano volvió a pedirdisculpas a las familias cubanas y les solicitóque lo entiendan.

“Pido perdón con el corazón en la manoy de rodillas a los cubanos y a los latinos”,expresó. “Deseo ser a partir de ahora mejorpersona en todos los aspectos y ayudar a lagente con la que realmente me sientoidentificado”.

Guillén también tuvo palabras para lafigura el presente venezolano Hugo Chávez,del que dijo que “poquito a poco estáhaciendo el mismo daño a Venezuela queFidel le hizo a Cuba”.

El piloto de los Marlins reiteró que paranada comparte la ideología de Chávez nimucho menos es partidario de su política.

Sin embargo, cuando guiaba a los Me-dias Blancas de Chicago, en octubre de 2005después de haber ganado la Serie Mundial,Guillén realizó otras “polémicas”declaraciones en el programa radial de HugoChávez cuando dijo: “No a mucha gente leagrada el presidente. A mi sí”.

Diario cubano critica “ultraje” a Ozzie Guillén, arrepentido “bajo coacción”

Mucha gente ha tratado de matar a Fi-del Castro durante los últimos 60 años,pero ese hijo de... todavía está ahí”, altiempo que el periodista también le citadiciendo “amo” y “admiro” al exdirigente.

En una multitudinaria conferencia deprensa en el nuevo estadio de los Mar-lins, el venezolano se retractó de esasdeclaraciones: “Espero que éste sea elmayor error de mi vida. Si no aprendode esto, a mis 47 años, aceptaré que mellamen idiota”, dijo.

Fidel Castro

16 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #15 04/05/12 - 04/11/12 Día de Publicación 04/12/12