MAYO DEL 2017

La salud de los afroamericanosLa creación de igualdad de oportunidades en la salud Los afroamericanos están viviendo más. La tasa de mortalidad de los afroamericanos ha descendido en cerca de un 25 % en 17 años, especialmente para quienes tienen 65 años o más. Incluso con estas mejoras, un nuevo análisis muestra que los afroamericanos más jóvenes están viviendo con muchas afecciones —o muriendo por ellas— que típicamente se presentan entre los blancos de mayor edad en los Estados Unidos. La diferencia se manifiesta entre los afroamericanos de entre 20 y 49 años de edad, con respecto a enfermedades y causas de muerte. Cuando las enfermedades comienzan más temprano, pueden llevar a la muerte antes. Las enfermedades crónicas y algunos de sus factores de riesgo pueden no manifestarse o no ser diagnosticadas en estos primeros años. Las diferencias en la salud se deben generalmente a condiciones económicas y sociales que son más comunes entre los afroamericanos que entre los blancos. Por ejemplo, es más probable que los adultos afroamericanos reporten que no pueden ver al médico debido al costo. Todas las personas en los Estados Unidos deberían tener igualdad de oportunidades para llevar un estilo de vida saludable.

Los profesionales de la salud pública pueden:

■ Aplicar programas de eficacia comprobada para reducir las disparidades y barreras en la creación de oportunidades con respecto a la salud.

■ Trabajar con otros sectores, como las organizaciones religiosas y comunitarias, educativas, empresariales, de transporte y de vivienda para crear condiciones sociales y económicas que promuevan la salud desde la niñez.

■ Vincular a más personas con médicos, personal de enfermería o centros de salud comunitaria, para promover las visitas médicas regulares y de seguimiento.

■ Crear y proporcionar capacitaciones para que los profesionales de la atención médica entiendan las diferencias culturales en la manera en que los pacientes interactúan con los proveedores y el sistema de salud.

25 %La tasa de mortalidad de los afroamericanos descendió un 25 % entre 1999 y el 2015.

2 vecesEs 2 veces más probable que los afroamericanos entre los 18 y los 49 años mueran de enfermedades cardiacas, en comparación con los blancos.

50 %Es 50 % más probable que los afroamericanos entre los 35 y los 64 años tengan presión arterial alta, en comparación con los blancos.

¿Quiere saber más? www.cdc.gov/spanish/signosvitales/salud-afroamericanos

Los afroamericanos jóvenes están viviendo con enfermedades que son más comunes a edades más avanzadas.

2

Problema:

FUENTE: Estadísticas Vitales de los Estados Unidos, 2015.

FUENTE: Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento, 2015.

1200

800

Mue

rtes p

or ca

da 1

00 0

00 pe

rsona

s

1000

600

400

200

0

142 100

EDADES 18-34

312

220

EDADES 35-49

1046

722

EDADES 50-64

Presión arterial alta Diabetes Accidente cerebrovascular

EDADES 18-34

EDADES 18-34

EDADES 18-34

EDADES 35-49

EDADES 35-49

EDADES 35-49

EDADES 50-64

EDADES 50-64

EDADES 50-64

12 %

33 %

61 %

10 %

22%

41 %

0 % 25 %

1.5 %

10 %

23 %

1.4 %

6 %

14 %

0.7 %

2 %

7 %

0.4 %

1 %

4 %

0 %0 % 10 %100 %

Entre los afroamericanos y los blancos se incluye a quienes son de origen hispano y no hispano.Afroamericano Blanco

Es más probable que los afroamericanos mueran a edades más tempranas con respecto a todas las causas.

3

Las muertes debidas a las principales causas disminuyeron entre los afroamericanos desde 1999 hasta el 2015

FUENTES: Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento, 2015; Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, 2014.

FUENTE: Estadísticas Vitales de los Estados Unidos, 1999-2015.

Mue

rtes p

or ca

da 1

00 0

00 pe

rsona

s

Algunos factores sociales y riesgos de la salud afectan a los afroamericanos a edades más tempranas.

CAUSA DE MUERTE

Afroamericanos

Afroamericanos

Afroamericanos

Blancos

Blancos

Blancos

ENFERMEDADES CARDIACAS

ACCIDENTE CEREBROVASCULAR

CÁNCER

2000

1200

1600

800

400

1800

1000

1400

600

200

01999 20072003 20112001 20092005 20132000 20082004 20122002 20102006 2014 2015

Afroamericano

Blanco

Muertes de afroamericanos de 65 años o mayores

25 %

19 % 20 %16 %

10 % 9 %

18-34 35-49 50-64

Vive en la pobreza $

0 %

50 %

18-34 35-49EDADES

50-640 %

25 %

Está desempleado

13 %

8 %5 %6 %

4 % 3 %

18-34 35-49 50-64

26 %30 %

35 %

19 %25 %

28 %

No hace actividad física

0 %

50 %

29 %

43 % 43 %

22 %

32 % 33 %

Es obeso

18-34 35-49 50-640 %

50 %

19 % 20 %

24 %

20 % 20 %18 %

Es fumador

18-34 35-49 50-640 %

25 %

43 %

29 %

41 %

38 %

20 %

41 %

1903

10861305

928

483

287

18-34 35-49 50-64

19 % 19 % 18 %15 % 15 %

12 %

No pudo ver a un médico debido al costo

0 %

25 %

18-34 35-49 50-64

69 %57 %

45 %53 %

34 %22 %

0 %

100 %

No tiene casa propia

EDADES

EDADESEDADES

EDADES

EDADESEDADES

¿Qué se puede hacer?

El Gobierno federal hace lo siguiente: ■ Recolecta datos para monitorear y hacer seguimiento de la salud y las condiciones que pueden afectar la salud, como las tasas de pobreza y de graduación de la escuela secundaria superior, por medio del programa Gente Sana 2020. http://bit.ly/2oDhWV4

■ Respalda alianzas entre los investigadores científicos y miembros de la comunidad para abordar enfermedades y afecciones que impactan a algunas poblaciones más que a otras.

■ Aborda las enfermedades cardiacas, los accidentes cerebrovasculares y otras enfermedades cardiovasculares, que afectan de manera desproporcionada a los afroamericanos, mediante la implementación de iniciativas nacionales como Million Hearts®. http://bit.ly/2p0Ux0N

■ Apoya acciones para crear entornos con alimentos saludables y aumentar la actividad física en comunidades subatendidas.

Los profesionales de la salud pública pueden: ■ Aplicar programas de eficacia comprobada para reducir las disparidades y barreras en la creación de oportunidades con respecto a la salud.

■ Trabajar con otros sectores, como las organizaciones religiosas y comunitarias, educativas, empresariales, de transporte y de vivienda para crear condiciones sociales y económicas que promuevan la salud desde la niñez.

■ Vincular a más personas con médicos, personal de enfermería o centros de salud comunitaria, para promover las visitas médicas regulares y de seguimiento.

■ Crear y proporcionar capacitaciones para que los profesionales de la atención médica entiendan las diferencias culturales en la manera en que los pacientes interactúan con los proveedores y el sistema de salud.

Las organizaciones comunitarias pueden: ■ Capacitar a los trabajadores de la salud comunitaria en comunidades subatendidas para educar y vincular a las personas con servicios gratuitos o de bajo costo.

■ Implementar programas eficaces de promoción de la salud en entornos comunitarios, laborales, escolares y domésticos.

■ Trabajar con diferentes sectores para conectar a las personas con servicios que tienen un impacto en la salud, como el transporte y la vivienda.

■ Ayudar a las personas para que vayan a ver al médico, tomen los medicamentos como les hayan sido recetados y hagan citas médicas de seguimiento.

Los proveedores de atención médica pueden: ■ Trabajar con organizaciones comunitarias y de profesionales de la atención médica para eliminar las barreras culturales que obstruyen la atención.

■ Conectar a los pacientes con recursos comunitarios que pueden ayudar a las personas para que recuerden tomar sus medicamentos como hayan sido recetados, reponer sus medicamentos con tiempo y hacer citas médicas de seguimiento.

■ Informarse sobre las condiciones sociales y económicas que pueden hacer que algunos pacientes tengan un mayor riesgo que otros de presentar un problema de salud.

■ Colaborar con médicos de atención primaria para establecer un enfoque integral y coordinado con respecto a la atención del paciente.

■ Fomentar una relación de confianza al animar a los pacientes a que hagan preguntas.

CS276693BMLS- 277598

1-800-CDC-INFO (232-4636) TTY: 1-888-232-6348 www.cdc.gov/spanish

Centros para el Control y la Prevenciónde Enfermedades1600 Clifton Road NE, Atlanta, GA 30329Fecha de publicación: 2 de mayo del 2017