LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA

Nº 88 - Setembre 2019 / Magazine gratuït - Free

Comprem Or, Plata,Rellotges, Brillants,

Mòbils...

fins

a 34E pergram d’or

Av. Paral·lel, 97 • Tels. 93 442 38 95 686 559 978

Compramospapeletas de empeño

Taller i canvi de pilesa l’instant!Síguenos en Instagram y Facebook

Una novatemporada (pàg. 6)

Teatre

125 anysde Paral·lel (pàg. 4)

Històriesdel Paral·lel

Consellspràctics (pàg. 14)

ReciclaTecnologia

’’Jo tinc moltes vides. Ho vaig deixar tot a Alacant per venir a Barcelona a ser artista’’ (pàg. 8)

Orland VerdúDramaturg, actor i director de la sala Oracles

ww

w.zonasec.cat

Foto: Cedida

Orland Verdú en un moment de l’obra ‘Pinocchio’, a la sala Oracles

2 PARAL LEL OH!.

APUESTASDEPORTIVAS

NOU DE LA RAMBLA, 109-111 • PARAL·LEL, 61TEL. 93 329 01 28

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE9,00 A 4,00 DE LA MADRUGADA

3PARAL LEL OH!.

Editorial‘Miedo y asco’ a BCN

Sumari• Editorial

• Històries del Paral·lel

• Temporada teatral

• L’Entrevista

• Rafael Casanova

• La foto retro

• Pailebot ‘Sta. Eulàlia’

• Recicla Tecnologia

• Publicitat

3

4

6

8

10

12

13

14

15

pàg.

pàg.

pàg.

pàg.

pàg.

pàg.

pàg.

pàg.

pàg.

C/ Sant Bertran, 14 - 08001 BarcelonaTel. 93 442 37 17

Horari: dilluns a divendres9.30-13.30h / 16.30-20h

SOM OPTOMETRISTES

Especialistes en Visió i AprenentatgeDemaneu cita prèvia

Nos ocupamos de todo el proceso de venta de tu vivienda

LLÁMANOS… VALORACIONES GRATUITAS

Relájate

REDPISO ESTUDIO NUEVO SANT ANTONI

C/ Calàbria nº16, Tienda 1 Tel. 664 689 452 / 93 611 23 80 / santantoni@redpiso.es

Anuncio_Revista_Agos19.indd 1 07-08-19 15:45

Recordant la novel·la Miedo y asco a Las Vegas de Hunter S. Thompson, Barcelona no passa pel seu millor moment. Segons l’últim baròmetre de l’Ajuntament, la inseguretat és el principal problema dels barcelonins, per davant de l’accés a l’habitatge, el turisme o l’atur. La impunitat davant dels furts continuats, l’increment de les agressions sexuals i els homicidis que han estat notícia els mesos d’estiu són algunes de les raons per les quals els barcelonins situen la percepció d’inseguretat com una de les seves principals preocupacions. I no és només una percepció, els fets de-lictius a la ciutat han incrementat en un 9% respecte l’any passat. La resposta institucional ha consistit en operatius reactius, que provoquen molt de soroll (recordem la macro operació contra el top manta o la de juny contra la màfia que controlava bona part del tràfic de droga al Raval) però que ofereixen resultats poc palpables. De fet, aquestes mesures deriven en un trasllat del problema –sobretot en el cas de la droga– a altres zones menys controlades de la ciutat. El mateix passa amb altres mesures de “seguretat” com la de desplaçar persones sense sostre d’una zona a una altra, com ha passat recentment amb els indigents dels Jardins de Sant Pau. No tracta l’arrel del problema, només el reubica. Que les accions fetes pel govern municipal no són suficients es pot veure també en l’increment de les patrulles veïnals, grups de persones que s’uneixen als carrers o al metro, per assenyalar a suposats delinqüents, amb les perilloses conseqüències que això pot generar. Per tal que la situació no esdevingui crònica o irreversible, la solució passa per posar el focus en les accions preventives i replantejar el model de ciutat. És aquesta la Barcelona que volem?

4 PARAL LEL OH!.

Històries del Paral·lel125 anys de Paral·lelEl proper 8 d’octubre farà 125 anys que es va obrir al trànsit la Gran Vía del Marqués del Duero, actual Paral·lel

Per fer-nos càrrec de la importància de la llavors nova via ens cal veure l’evolució de la ciutat durant tots aquests anys

Fins a mitjans del segle XIX, la ciutat estava reclosa en la muralla medieval que l’envoltava per terra, però també per mar. El port se centrava al voltant del moll del Rellotge, fora muralla. El 1854 s’aprova l’enderroc de les muralles i pràcticament es desenvolupa al llarg de tres dècades, acabant el 1881. El port podrà créixer, primer cap a les Drassanes i cap al sud fins a l’actual moll de Barcelona, sobre terrenys guanyats al mar, a la vella platja de Sant Bertran. Com que el port necessita un servei ferroviari s’hi construeix l’estació de Sant Bertran, i la xarxa interior portuària arriba als 9 km de vies. S’haurà d’esperar fins el 1894 per a l’obertura del Paral·lel.

Per la línia paral·lela al mar hi ha un seguit de passejos que van des de la Ciutadella fins a les Drassanes. Però l’accés obert cap al sud, cap a Montjuïc, el Morrot, Can Tunis o el nou barri del Poble-sec no serà possible fins que el 1891 s’enderroqui el baluard del Rei, extrem de la muralla per Montjuïc i adossat a les Drassanes Reials.

El Pla Cerdà preveu el Paral·lelEl 1859 s’aprovà el Pla Cerdà, que establia el creixe-

ment del nou Eixample de Barcelona i del qual el Poble-sec en quedà exclòs, en ser zona d’influència militar del Castell de Montjuïc. Però sí que I’urbanista hi projectà la creació d’una avinguda, amb el nom de Paral·lel, que aniria des de les Drassanes fins a la confluència amb la Gran Via de les Corts Catalanes. El 1874, Víctor Balaguer va rebre l’encàrrec de posar nom a les vies de la nova xarxa de

carrers i la denominació que donà al Paral·lel inicial fou la de Gran Via del Marquès del Duero, en honor al general que poc abans havia acabat amb la darrera revolta carlina a la ciutat. Tot això en moments en què la via estava encara en fase de projecte. Però l’obertura d’aquesta avinguda no va estar mai exempta d’obstacles administratius de tota mena, que n’alentiren tant l’obertura com el creixement. I el fet és que hi havia en joc la construcció de 4 km d’edificis nous: operació econòmica de primer ordre.

Primers edificis al Poble-sec i al Paral·lelEl 1869 s’aprova el decret de reducció de la polèmica

zona militar, que permet edificar a l’actual Poble-sec. Entre 1870-76 s’aixequen les primeres cases del Paral·lel, amb el criteri inicial d’una avinguda de 50 m d’amplada. L’opo-sició de molts propietaris a respectar aquesta amplada n’alenteix el creixement. Però això, a la vegada, permet que s’estableixin edificacions de poca entitat que en molts casos conformaren els inicis del Paral·lel bohemi: petits teatres, bars, balls, incipients cinemes...

El 1882 s’aprova una llei que autoritza l’amplada de 40 m del Paral·lel, però amb la construcció de porxos de 5 m a

1865. Les muralles de Drassanes amb el baluard del Rei

Tren a l’alçada del Victòria preparant l’exposició de 1929

5PARAL LEL OH!.

DISTRIBUCIÓ A HOSTELERIA

C/ Mata, 13-17 • 08004 Barcelona • Tel. 670 659 012

POBLE SEC PEIX, SL

cada banda, cosa que permetria edificar als pisos superiors i mantenir una servitud de pas per les porxades. Malgrat tot, les disputes són constants; perquè es demanava que fossin resultat de l’acord entre el diversos propietaris d’una illa de cases i els de la vorera del davant. El 1902 se suavitzaren aquestes normes, però no fou fins el 1929 que s’autoritzà oficialment la construcció amb 40 m d’amplada i sense porxos. En la pràctica, això s’havia fet des dels inicis.

Malgrat tot, l’enderroc del baluard del Rei, fou la baula que obrí l’avenç de la nova via cap a la plaça d’Espanya. I així, el 1894 es lliurava a la ciutat la nova via, que havia de ser important per al nou barri del Poble-sec; però també al creixement de la ciutat durant les dècades següents.

Entra a escena el transport públicAnys abans, el febrer de 1877, s’havia posat en funcio-

nament una línia de tramvies que partia de la confluència del Paral·lel amb la Ronda de Sant Pau, seguint les antigues rondes fins al pla de Palau. Es va electrificar el 1899 i en el futur havia de ser la línia de circumval·lació de la ciutat vella.

La Duana del port, des d’on arrenca l’avinguda cap a Sants, fou construïda entre 1896 i 1902 per l’arquitecte Sagnier. I aquell any, la línia de circumval·lació va poder tancar el cercle, passant per les Duanes i el Paral·lel fins a la confluència amb Ronda de Sant Pau: naixia la línia que després fou el 29. El 1904, entrava en servei una línia de tramvia de Sants al Port, passant pel Paral·lel. I a l’any següent, una altra línia passava pel Poble-sec, la que anava de la Rambla a Can Tunis passant per Nou de la Rambla i Vila i Vilà cap al Morrot.

D’aquesta manera veiem el potencial de generació d’activitat que va suposar l’eixample del port cap al sud, l’obertura de noves vies de comunicació i la implanta-ció de noves indústries que la proximitat del nou port facilitava, en especial les que feien servir el carbó: les

centrals tèrmiques, per als tramvies i per als domicilis particulars, i també les foneries que s’establiren sobretot a les Hortes de Sant Bertran.

Activitat econòmica i vida bohèmiaPer explicar-nos l’èxit posterior de l’avinguda del Paral-

lel hem de veure les bases econòmiques que generaren uns diversos tipus d’activitats que confluïren en el llavors incipient barri del Poble-sec i de l’avinguda que el vertebra. També hem vist que l’alentiment de la urbanització, parado-xalment, va afavorir la generació de moltes altres activitats que no havien estat planificades per ningú, com és la vida bohèmia, en especial en el període que va des de la primera guerra mundial a la guerra civil. El 18 d’octubre de 1894, es va lliurar a l’Ajuntament la nova avinguda; però el fet real és que encara hi havia dues zones no totalment obertes: una era el denominat Pla de les Carolines, més o menys entre Aldana i Parlament, on encara hi havia alguna edifi-cació enmig de la via; l’altra era la confluència amb Nou de la Rambla. Malgrat tot, a finals de 1895 es pot dir que l’avinguda havia quedat expedita. Veiem doncs que l’evo-lució d’una ciutat, si ara és complexa, sempre ho ha estat. I el Paral·lel no és cap cas a part. XAVIER RODRÍGUEZ

El Paral·lel amb les tres xemeneies cap als anys 70

6 PARAL LEL OH!.

Arrenca la nova temporada al Paral·lelMàgia, espectacles infantils, comèdies i reposicions són algunes de les propostes que ompliran els teatres de Sant Antoni, Raval i Poble-sec

Comença el curs escolar i amb ell arriba una nova tem-porada teatral a les sales del Paral·lel i els barris que l’envolten. Amb la incertesa de què passarà amb el Teatre Apolo, que de moment no ha programat cap espectacle, la resta de sales encaren una temporada que promet ser, com a mínim, tan diversa i farcida d’èxits com l’anterior. A mitjans de setembre, el Teatre Victòria, ara en mans del Mago Pop, comença a programar Nada es imposible, l’espectacle d’il·lusionisme que, des de la seva estrena l’any 2017, ja ha aconseguit més d’un milió d’espectadors. El dia 18, la Sala Barts estrena Els reis de Shakespeare escriuen el discurs de Phillipe the sixth, de la companyia Laminimal. La cartellera de setembre d’aquesta sala tam-bé inclou l’espectacle Mi Lucha, protagonitzat per Antonia San Juan, i del 10 al 20 d’octubre es reprogramarà Miedo, d’Albert Pla. El Teatre Condal arrenca la temporada amb un espectacle dedicat als més petits, Lunnis de leyenda, amb la cantant Lucrecia. A partir d’octubre, Joan Pera torna al Condal amb El pare de la núvia, una comèdia de Joel Joan i Hèctor Claramunt. Pel que fa al Teatre Tantarantana, al carrer de les Flors, obre amb Persones potencialment perilloses, tragèdia contemporània a ritme de hip hop.

Programació a les sales alternatives Al Poble-sec, el 19 de setembre La Vilella estrena l’obra

Freeze the nipple, un text d’Aina Trubia sobre les tècniques de supervivència de dues hostesses esportives a dos graus sota zero. El Teatre del Raval, per la seva banda, obre temporada amb la reposició de Testimoni de càrrec d’Agatha Christie, un dels grans èxits de la temporada anterior. La Sala Fènix inaugura temporada el 4 de setem-bre amb el cicle Dona’m Veu/Dona amb Veu i l’espectacle Blackface y otras vergüenzas, de la companyia No es país

para negras. Per últim, el Teatro de los Sentidos ultima els detalls del seu nou espectacle, Renéixer, de moment sense data d’estrena. ANNA PRUNA

Enguany el Teatre Arnau Itinerant també oferirà una programació teatral a diversos espais mentre té lloc la reforma de l’edifici. El 12 d’octubre s’estrena SIN TÍ-TULO, un espectacle de la companyia La Danesa cre-at a partir de la Comedia sin título de Federico García Lorca. I al desembre, la Lleialtat Santsenca acollirà Com menja un caníbal de la companyia La Virgueria.

ReciclaTecnologia.comNo lo tire, nosotroslo reparamos!

Creu dels Molers, 3008004 Barcelona

Tels. 93 187 23 3793 624 19 54info@reciclatecnologia.com

‘El pare de la núvia’, amb Joan Pera al Teatre Condal

Antonio Díaz, el Mago Pop, aterra al Teatre Victòria

7PARAL LEL OH!.

desde 1994 en Barcelona

Av. Paral·lel 46 / 93.631.42.78De martes a domingo de 13 a 16h

Demartes a jueves de 20 a 23:30 h ·de viernes a domingo hasta las 24hLunes cerrado

MarisqueríasSelf-Service

8 PARAL LEL OH!.

L’entrevistaOrland Verdú(Dramaturg, actor i director de la sala Oracles Theatre)

‘‘La vida és un misteri i el teatre és el lloc de comunió on tornar a sentir-nos i agrair que estem vius’’

Foto

: A

nna

Pru

na

Carns gallegues i Peix,Xai, Garrí de Burgos, Cloïsses,

Pop a la gallega, Calamarcets, etc...Extensa bodega

MARGARIT, 24 (Poble-sec) Tel. 93 329 70 74

BRASA NATURAL - CUINA A LA VISTA

www.omeular.esdes de 1989

Què hi havia en aquest local abans d’Oracles?Aquesta sala té força història. Abans d’Oracles era el Magín Cultural i anteriorment hi havia la PAPA, espai de Performers, Artistes i Poetes Associats, un dels centres de poesia independent més emblemàtics de la ciutat

A pocs metres del Paral·lel, al carrer Tapioles, 12, hi ha un petit espai on l’art i el misteri es confa-bulen per crear una aura màgica. Tarima de fusta, bancs d’església i una decoració que ens evoca el Japó són alguns dels elements que fan d’Oracles Theatre un lloc realment especial. Aquesta sala de teatre compta només amb dos anys de vida i encara és desconeguda per a molta gent del barri. Parlem amb el seu director, Orland Verdú (Alacant, 1982), sobre el naixement d’Oracles, els espectacles en cartellera i l’estat del projecte. Després d’uns mesos difícils i d’haver ressorgit de les seves cendres, la sala busca ara regenerar l’equip amb nous artistes col·laboradors.

de Barcelona, era un lloc on es reunia la bohèmia. Parla’ns una mica de la teva trajectòria abans d’obrir aquesta sala.Jo tinc moltes vides. Ho vaig deixar tot a Alacant per venir a Barcelona a ser artista. Els meus inicis són l’escriptura dramàtica i la poesia, però després vaig estudiar art dra-màtic i venia amb la idea d’obrir un espai propi. A Alacant vaig estudiar filologia catalana i vaig arribar aquí com a professor de secundària. Aquí vaig començar a formar-me, vaig fer un màster d’escriptura dramàtica i l’obra final va guanyar el premi de teatre Ciutat de Sagunt, a partir d’aquí vaig decidir crear la meva companyia, era el 2013. També vaig estar un any al Teatre dels Sentits.

Orland Verdú a l’entrada de la sala Oracles (Tapioles,12)

9PARAL LEL OH!.

De fet, el nom de la sala ve d’aquesta experiència al Teatre dels Sentits, oi?Sí, l’obra amb què vaig treballar, Oráculos, estava basada en el tarot i jo soc un apassionat de la simbologia i del tarot, com l’Italo Calvino. El tarot també té un paper en aquesta sala perquè moltes de les peces que creo són a partir d’un arquetip. Utilitzo l’arquetip, la carta, com a pretext per crear tot un univers sensorial. Per exemple, Pinocchio es basa en la carta del boig.Com va sorgir l’oportunitat d’entrar en aquest local?A finals del 2013, quan estava al Teatre dels Sentits, ja tenia la idea de tenir un espai propi per poder crear i mostrar les meves obres, i on poder formar, convidar altres artistes, crear ponts amb altres ciutats... Quan vaig trobar aquest local el 2015 em vaig llançar a la piscina. Volia un espai propi on poder crear i que altres artistes també poguessin fer-ho. Tu fas teatre físic, una cosa poc comú a Barcelona...A Barcelona gairebé tot el que es programa és teatre de text, i jo crec que el fet de treballar amb el cos i amb la veu t’obre portes creatives molt interessants i s’ha de potenciar més. Els pocs teatres que es desmarquen del teatre de text no són coneguts. Per exemple, el Teatre dels Sentits té una trajectòria internacional brutal i aquí a Bar-celona estan mig perduts al Polvorí i poca gent els coneix. Però hi ha prou públic per omplir tantes sales in-dependents?Crec que hi ha una fragmentació molt gran de sales, sales i centres cívics on es programen moltes coses. Però crec que també hauria d’existir certa pedagogia, tinc la sensa-ció que el públic de Barcelona, o bé va als grans teatres o directament no hi va, és un públic una mica conservador a l’hora d’anar al teatre. Però cal recordar que tots els grans noms de l’escena han sortit de sales petites i aquestes sales són les que fan més propostes de risc.Quina és la particularitat d’Oracles Theatre?Des del primer moment vaig voler que fos un espai amb segell independent i alternatiu, una mica underground. El primer any em vaig passar d’alternatiu i vaig rebre moltes hòsties però ara estic trobant un equilibri, amb

propostes de més risc que es combinen amb microteatre, flamenc, concerts... I les produccions pròpies d’Oracles de dansa butoh. Amb Oracles Theatre el meu somni és seguir transformant la societat a través de l’art de com-moure l’ànima humana. Són temps de deshumanització molt seriosos, i el teatre ens torna a l’origen i a la nostra condició. La vida és un misteri i el teatre és el lloc de comunió on tornar a sentir-nos i agrair que estem vius. Vas obrir amb molta il·lusió, però l’any passat la sala va passar per un període de crisi important.A finals del 2018 estava molt cansat de portar jo sol el pes de tot i vaig decidir que marxava un temps. El projecte es va regenerar, va passar a una altra directora però vaig haver de tornar perquè ella va tenir una crisi i a finals d’any vaig tenir el dilema de si tancar o seguir. Els primers dos mesos del 2019, els artistes van donar el total de taquilla que es va recaptar a la sala. Estic molt agraït als artistes que van venir, van ser ells qui la van salvar. A partir d’aquí, vam canviar l’equip i ara ja tirem endavant. Aquest juliol has organitzat el Festival ONYRIC...Sí, va ser la cirereta del pastís de la temporada. Han vingut una vintena d’artistes, molts locals i quatre artistes del Japó, amb una estrena del mestre Mushimaru Fujieda, que sempre tria aquesta sala al seu pas per Europa. Quins són els plats forts de la temporada que co-mença?La temporada arrencarà la segona setmana de setembre amb Mal de amor, una comèdia argentina de Laura Fe-derico y Benjamin Coelho; les quatre últimes funcions de Pinocchio (12-13 i 21-22 de setembre); i el 14-15 farem La imposibilidad de las cosas de la companyia Habitando Teatro, de Mèxic. El proper festival ONYRIC Tardor 2019 serà de l’1 al 3 de novembre i l’estrena de la nova produc-ció MORPHEUS: Sandman & The Seven Sins serà el 26 i 27 d’octubre amb música de Marina Tomàs i servidor donant vida a Morfeu, basat en el còmic Sandman de Neil Gaiman. La resta de la cartellera encara l’estem configurant... Hi haurà flamenc, música, teatre físic, microteatre i molt de butoh. Sempre sota el segell de teatre oníric, intimista i humà d’Oracles Theatre. ANNA PRUNA

Faci les seves comandesal TEL. 93 443 80 83

Horari: de dimarts a diumengede 12 a 17 h.

Dilluns tancat(excepte festius i vigílies)

ROSTISSERIAMenjars preparatsa qualsevol hora

MENÚ a 8 EC/ Blai, 51 (Poble-sec)

10 PARAL LEL OH!.

L’estàtua de Rafael Casanova, sòcol i pedestalL’onze de setembre

detergent i suavitzant inclosos

detergent and softener includedMaps

4€

10 PARAL LEL OH!.

COCKTAIL BAR

SIRVIENDO COCKTAILS DESDE 1933Tallers, 1 (esq. Rambles) - Tel. 93 318 95 92

Si us voleu anunciar:Tel. 699 27 18 25Tel. 699 73 97 79

zonasec@hotmail.com

L’estàtua de Rafael Casanova (1660-1743), conseller en cap durant el setge de Barcelona a la Guerra de Suc-cessió, va ser realitzada per Rossend Nobas el 1888 i ubicada a l’actual passeig de Lluís Companys. El 1914 va ser traslladada a la cruïlla dels carrers Ali Bei i la Ronda de Sant Pere, al lloc on és ara (aproximadament el punt on Casanova va caure ferit el 1714) i s’hi va afegir el sòcol, amb relleus de Josep Llimona, i el pedestal, obra d’Alexandre Soler March. Segons Francesc Fontbona, el monument “recull la tradició patètica de l’heroi romàntic amb una expressió facial molt semblant a la del famós Torero ferit que el mateix Nobas havia realitzat disset anys abans”. És interessant el contrast entre el roman-ticisme de l’escultura de Casanova i l’estètica suau, de reminiscències clàssiques, de les figures femenines de Llimona que representen una dona serena, a peu dret, que posa amb suavitat la mà sobre el front d’una altra dona ajaguda, que sembla dormir. Els diaris de l’època van interpretar l’escena dient que era “l’esperit català despertant el poble de Catalunya”. REDACCIÓ L’estàtua de Casanova amb el sòcol de Josep Llimona

11PARAL LEL OH!. 11PARAL LEL OH!.

De martes a domingo de 13 a 16hde martes a jueves de 20 a 23,30h • de viernes a domingo hasta las 24h

Lunes cerrado

Especialidad en surtidos ibéricosy platos combinados.

Tenemos más de 50 tapas diferentes.Si no está la que quiere,se la confeccionamos.

Cocina ‘‘non stop’’ Abierto de 8 a 24h.

Av. Paral·lel, 56 (frente Teatre Apolo)Reservas: Tel. 93 329 11 54

Nou de la Rambla, 120 (frente Sala Apolo)Reservas: Tel. 93 172 46 69

ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DÍAS

LEONÉSRESTAURANT

Menú y cartaEspecialidad en arroces, pescados,

cabrito al horno, chuletón a la castellana, etc.Menús para grupos y empresas

Comedor privado (hasta 20 personas)

Snack-Bar Abierto de 8 a 2h. (madrugada)

Ensaladas Sopa castellana Arroces

Carnes Pescados Terraza exterior (en el Paral·lel)

MENÚ de lun. a vie. 11E. Sáb. y fest. 16,50E. Martes y jueves: PAELLA

12 PARAL LEL OH!.12 PARAL LEL OH!.

Edita: Creacions Gràfiques Mestres • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplarsComte d'Urgell, 112-114, 3r, 4a • 08011 Barcelona • Tel. 699 73 97 79 / 93 451 12 92E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Direcció: Enric MestresRedacció: Anna Pruna, Ernest Millet, David García Mateu, Enric MestresCol·laboradors: Toni Oller, Enric H. March, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Roberto i Raúl RománFotografia: Redacció • Maquetació: Enric MestresPUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@gmail.comi per a Hosteleria: Francisco Rojo: Tel. 616 25 63 43 (de 17 a 24h)PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.

SE ABRE EL TELÓN, todos los jueves de 12h a 13h en RKB106.9FM y por internet: www.radiokanalbarcelona.com

El espacio de radio SE ABRE EL TELÓN està dirigido y presentado por LINO RUÍZ. Un programa especializado en la crítica de teatro y musical.

Regalamos entradas de teatro y conciertos musicales.

La foto retro

1967. Ràdio Barcelona. Salvador Escamilla presentador del programa ‘Radioscope’ amb Joan Manuel Serrat

1965. El cantant Josep Guardiola acompanyat de la seva filla Rosa Mary a Ràdio Barcelona

Foto

s: A

FB.

Ant

oni

Cap

ella

13PARAL LEL OH!. 13PARAL LEL OH!.

www.zonasec.catvisit

a la

nova

web

Elkano, 70 (esquina Radas) - 08004 BarcelonaTels. 93 441 60 91 / 650 48 31 57

farmaciaelkano70@gmail.com

OBERT12 HORES

Dilluns a Divendres 8.30-20.30Dissabtes 9.00-14.00

DERMOCOSMÉTICAINFANTIL

CUIDADO CAPILARSPD

(Servicio Personalizado Dosificación)

Escola InfantilAPOLO 10

Llar d’Infants

L’escola infantil del Paral·lel!!!

OBERT TOT L’ANY • DE 0 a 3 ANYS

www.apolo10.com

Av. Paral·lel, 110 / Tel. 933 290 668

El primer vaixell històric que el Museu Marítim de Barcelona (Av. de les Drassanes) va recuperar, restaurar i retornar a l’aigua va ser el pailebot Santa Eulàlia. Davant la desaparició dels grans velers que havien format la flota catalana en el passat, es va valorar la possibi-litat de recuperar un pailebot, un tipus de vaixell característic de la Mediterrània occidental, molt representatiu de la navegació de cabotatge. Amb aquesta adquisi-ció, el Museu es plantejava un dels reptes més importants i difícils de la seva història: la recuperació i restauració d’un gran veler històric.

El pailebot Santa Eulàlia va ser avarat el 1919 a la platja de Torrevieja. Era un veler de tres pals, amb aparell de goleta i batejat amb el nom de Carmen Flores. Des de llavors aquest vaixell va ser transformat diverses vegades. Entre 1928 i 1975 va passar a ser un motoveler. A partir de 1975 va ser transformat en un vaixell auxiliar per a treballs submarins, activitat que realitzava quan l’any 1997 el Museu Marítim de Barcelona el va adquirir en una sub-

hasta. També va canviar de nom en diverses ocasions: Puerto de Palma, Cala San Vicenç i Sayremar Uno.

Programes educatius i activitats ciutadanes

L’any 1998 van iniciar-se els treballs de restauració i recons-trucció, conservant tot allò que era possible del vaixell original. Algu-nes parts van haver de fer-se de nou, com ara l’arboradura i l’eixàr-cia. Paral·lelament, es planificava la seva habilitació com a vaixell

operatiu, per tal que el pailebot, un cop restaurat, es pogués visitar al port i, sobretot, pogués navegar. El Santa Eulàlia, recuperat i restaurat, fou rebatejat en honor a la co-patrona de la ciutat. El Santa Eulàlia s’ha convertit en el vaixell insígnia del Museu i és peça fonamental en tot ti-pus de programes educatius i activitats ciutadanes relaci-onades amb la nostra mar. Es pot visitar al Moll de la Fus-ta (Bosch i Alsina) del Port Vell de Barcelona, excepte quan està navegant. El 2011 va ser declarat Bé Cultural d’In-terès Nacional pel Govern de la Generalitat. REDACCIÓ

El pailebot ‘Santa Eulàlia’, vaixell insígnia del MMBMuseu Marítim de Barcelona

El ‘Santa Eulàlia’

14 PARAL LEL OH!.14 PARAL LEL OH!.

La ruta del...

Foto

: R

ecic

la T

ecno

log

iaComo hemos comentado en ediciones anteriores, en Recicla Tecnologia nos dedicamos a reparar y reciclar todos aquellos equipos que pueden ser aprovechados, alargando su tiempo de vida útil. Esta posibilidad se hace extensiva a ordenadores, móviles, patinetes, aparatos de audio, robots aspiradores, televisores, entre otros.

Es a partir de las consultas y averías que recibimos con mayor frecuencia en el local, que hemos decidido sugerir una serie de recomendaciones para prevenir problemas más graves. Algunos ejemplos:

La batería: Tanto si la batería dura menos de lo habitual, como si encontramos algún bulto o zona hinchada en tu equipo, te sugerimos que acudas de manera urgente a revisar la integridad de la batería. De lo contrario corremos el riesgo de que explote o dañe algun componente interno.

El calor: En estas épocas de altas temperaturas, así como si obstruyes los conductos de la ventilación (por

PerfumeriaCosmèticaKaneboCaritaGuerlainOrlaneNuxe

BulgariKenzo

LaliqueGivenchy

Cartier

P. BRUGUERA

Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelonapbruguera@pbruguera.e.telefonica.net

El Millor en Vins, Cavesi Cerveses Artesanes

Ronda de Sant Pau, 77, local 1 - Barcelona

931 923 814

ejemplo, al llevarte el portátil a la cama o posarlo sobre una superficie acolchada) corres serios riesgos de que la temperatura aumente, acortando así la vida útil del equipo y ralentizando su funcionamiento.

Limpieza interna: Ésta debe realizarse anualmente ya que previene el aumento de las temperaturas y mantiene el buen funcionamiento de los ventiladores. Te aconsejamos hacerla una vez al año (ese es el motivo por el cual las garantías no suelen ser mayores a dicho plazo).Para cualquier consulta te esperamos en Recicla Tec-nologia. RECICLA TECNOLOGIA

Recicla TecnologiaLos consejos del técnico del barrioCarrer Creu dels Molers, 3008004 Barcelona (Poble-sec)Tels. 93 187 23 37 - 93 624 19 54www.reciclatecnologia.com

Mac dañado por defecto de la batería

15PARAL LEL OH!. 15PARAL LEL OH!.

La Matalasseria

MATALASSERIA TRADICIONAL CATALANARoser, 6 • 08004 BCN • 93 442 66 73 • lamatalasseriabcn@gmail.com

La FrançaHostal per a parelles

intimitat, discreció i luxe

www.lafransa.com

C/ La França Xica, 40Tel. 93 423 14 17

16 PARAL LEL OH!.

o 10 quotes de 9,95€/mes

ULLERESVIDRES INCLOSOS

C/ Manso, 17 · Barcelona · Tel. 934 243 937 · Davant de l’ambulatori de Manso

Promoció vàlida de l’1 de setembre al 30 de novembre de 2019. Les dues ulleres portaran lents amb la mateixa graduació; són lents bàsiques, blanques, sense cap tractament. Graduacions compreses en els rangs d’estoc dels proveïdors de la línia de lents Vistasoft d’Opticalia. Els rangs són esfera. +/- 4.00 diòptries. Cilindre. +/- 2.00 diòptries. Les col•leccions de muntures exclusives incloses a la promoció són: Amichi, Amichi Kids, Pepe Jeans, Pepe Jeans Kids, Pull and Bear, V&L. Els productes sanitaris objecte d’aquesta promoció són conformes a les regulacions legals EC MDD 93/42 i RD 1591/2009. Finançament 99,50 € (10 quotes mensuals a 9,95 €/mes). Sense interessos. TAE 0%. El preu de venda al públic i finançat són iguals. Promoció finançada per PEPPER FINANCE CORPORATION, S.L, i ABANCA SERVICIOS FINANCIEROS, E.F.C., S.A, subjecte a la seva prèvia aprovació, per al producte i client.