La razón vacía. El camino de Santiago de Patricia Laurent Kullick

5/7/2018 La razn vaca. El camino de Santiago de Patricia Laurent Kullick

1/5

E I cam ino de San tiago , d e P a tric ia L a u re n t K ullic k

[ JA IM E V IL L A R R E A L ] E L D IS C U R SOnarra tivo desa rro llado en la nove la d eL au ren t K ullick , que pued e se r ca lificadoco m o in gen io so , flu id o, lu dico y p ro fundo ,v a m as a lii d e l aparen te le itmotiv d e laesq uizo fren ia . ~ C6 m o d eb e in te rp re ta rse e lhecho de que e llen gua je con que se re la tae sta h is to ria a lc an ce n iv ele s p oe tic os ? ~ C 6m op ued e se r co m un icad a co n eficac ia es te ticae sta his to ria si la na rra do ra , q ue ta m bie n e s l ap r o ta g on is ta , t ie n e e st e p e rf il e sq u iz o fr e ni co ?

Nues t r a c o n d i c i 6 n ha llegado a se r ta l qu e nuestro m odo natu ral d ep e r ce pc k in e s v e r s i nn e n d on o s i rm s ib le s. N o e s t an to q ue m i r e m os a l m u n d os in o q u e 1 0 m i r a m os d es de u n a v e nt an a , d e s d e a t r a s de l y o ,

S TA N LE Y C A VE U

E l c am in o a la im p re n taE L C A M IN O D E S 'U Y Il4 G O D E P a t r i c ia L a u re n t K u ll i c k e s u n a n o v e l a e xc ep c i o n a l e ne l p an o r a m a d e l a l i t e r a t u ra p ro d u ci d a e n N u ev o L e o n . \ I e x i c o . L a n a r r a d o r aD u l c e Mar fa G o n za l e z , a u to ra d e l a n ov e l a s te rc ed e l um i no sa (Conar te :2 0 0 5 ) e i n t egran t e d e l g r u p o c o n f o r m a d o e n t o m e a l a r ev i s t a P a p ei e : d el a Mancus pi a - a l c u a l p e r t e n e c i o L au r e n t K u l l i c k - h a e s c r it o a c e : n del a s v ic is it u d es d e s u c o rn p a ii er a p a r a p u b li c a r e s t e t rabaio. P O l ' e ie m pl o, ,,_ _u n a r t i c u l o a p a r e c i d o e n m a y o d e l 2 0 0 - 1 e n e l p e r i o d i c o r e g i o m o n IlN o r t e la n ar ra do ra r ec ue rd a l o s s u c e s iv o s r echazos d e edi toria les d ,o Uiwr~:p re st i g io a l t e x t o d e s u c o l e ga , i n c l u i d o s l o s a r g u m e n t _ e l i ' I - e -Z l r o :- < 5~~.!d e sc a rt ar l a p u bl ic a ci on d e la o b r a :

S eg u n I e a se gu ra ro n , s u n o v e l a e ra u n a ju s t e d e CUc::~ ::-:: t : : - :. . ~q u e d e b ia r e so lv e r e n l a r e a l i d a d r e al ) ' n o e n l a Ii e r a tr ra : :: _. : -~-=:_ . : .l o s e s c e n a ri o s europeos , y a 1 0 h a b f a heche m e j o r C o rt iz a; ..l :::::::k-::; :rc o n s u e l o I e a se g u r a ro n q u e c o n e l c a p i t u lo f i n a l p o d i a e sc n b r r ~ Lt:':_[G o n z al e z 2 0 0 4 J ,

L a u re n t K u l l i c k y l o s e sc ri t o re s c er c an o s a e ll a ( E d u a rd o A n t o n i o P a r r a vR i c ar d o M a r t i n e z , e n t r e o tr o s ) v ie ro n c u a li d a d e s e n l a n o v e l a p a r a t r a sc en d e rJ A I M EV I L L A R R E A L e s e n s a ji st a. m a e s tr o y p r o m o t o r c l il tl lr a L P l1 ~ l ic a ,e D r e v st a s l it e ra r ta s . E-ma i l :villarrealja [email protected]

e l a m b i t o l o c a l , e n e l q u e h ab fa r e d b i d o e l P re m i o N u ev o L e o n d e L i t e r a t u ra e n1 9 9 9 y h ab ia s i d o p u b li c a d a p o r e J f o n d o e d it o ri a l d e l C o n se j o p a r a l a C u l t u rae s t a t a l ( C on ar te : 2 0 00 ), A 'I , P a r r a ap rovecho s u v f n c u lo y p romov io l a n o v e l ae n l a e d it o ri a l E ra , s e l l a d e c a p it a l i m p o r t a n c i a p a r a l a l i t e r a t u ra m e xi c a n acon t emporanea q u e ha p ub li c a d o a a u to r e s c o m o C a r l o s M o n s i v a i s , C a r l o sF u e n t e s. G a b ri e l G a r c ia M a rq u e z, J o s e E m i l i o P a c he co , E le n a Pon i a t owska yJ u an G a r d a P o n c e . Es a c a s a publ ico l a n o v e l a e n 2003 .

P o r o tr o l a d o , g ra c i a s a l i n te re s d e R i c a r d o M a r t i n e z , G e o f f H a rg re av e st ra du jo la n ov ela a l Ingles, v e r s i o n q u e f u e p ub J i c ad a e n 2004 p o r l a e d it o r i a li n gl e s a P et e r O w en ( a u nq u e l l a r g r e a v es c o m en to q ue v ar i a s e d it o ri a l e s s ei n te re sa ro n p O I ' e l t e x t o ). E s t a c as a e d i t o r i a l t i e n e l a p e c u l i a ri d a d d e i n c l u iren s u catalogo s o l o u n a v er s i o n i n g l e s a d e u n p o et a m e x ic a no , O c ta v i o P a zfE I mono gramdtico), a d e m a s d e a u t o re s c o n s a gr a d o s y c on te m p o ra n e o sc o m o P au l B ow le s , E z r a P o un d , A n a ' i s Nin , B o ri s P a s te rn a k , C o le tt e , Y u k iovush ima , e l f a ll e c i d o n a r r a d o r v e n e z o la n o S a l v a d o r G a r m e n d ia y e l na r radorg u a t e m a lt e c o n a c i d o e n 1 95 8 R o d ri g o R e I ' R o s a , c u y a s p ri m e ra s o b r a s f u e r o nt r a du c i d a s a l I n g l e s p o r P a u l B o w l e s.

E n e s t e s e n t i c 1 o , l a p ri m e ra n ov e l a d e L a u re n t K u l l i c k t u v o q u e e s p e r a i ;c o m o o tr a s o b ra s v a li o s a s , a l e c t o r e s c a p a c e s y s e n s i b l e s e n e l m e d i oe d i t o ri a l q u e a p o s t a ra n p o r u n t r a b a ]o e x t r a o r d in a r i o y a j e n o a l a l o g i c a d elm e r c a d o .L a a u to r aP ~ . IW L \ l 'R E N T K UL L lC K N A C IO e n T am p i c o , T a m a u l i p a s , e n 1 9 6 2 , yh a s a p ri n ci p io s d e 2006 v i v i o e n M o n t e r r e y R ec i h i o l a b e c a d e l C en t r o d eE sc ri t o re s x u e v o L e o n e n l a g en e r a c io n 1 98 9- 1 99 0 y a c t u a l m e n te e s b e c a r iad e l S i s t e m a N a c i o n a l d e C re a d o r e s d e M e d e C o n a c u l t a . H a p u b l i c a d o l o sr e la te s d e L ~ ' /a .J 'o e a s c iu d a de s , B s td n p o r to d a s p a rt es , E l t op 6 g rc tfo y le t

vol. IV no . IS 119
mailto:[email protected]:[email protected]


2/5

tarantula e infanda y o l T O S borrores ( C o n a r t e : 2 0 0 3 ) . H a s t a a n t e s d e E lc am in o d e S an ti ag o L a u re n t K u ll i c k h ab ia p u b li c ad o c u e n t o s , e n t r e l o s q u ep re d o m in a b a n l o s s u b g en e r o s f a n t a st i c o y m a ra v i l l o so , c o n u n a p re d i l e cc io np o r e l r e g is t r o i n ti m i s t a - h id ic o , s i m i l a r a l d e o tr a s a u t o ra s y a u t o re s m e xi -c an o s c o n te m p o ra n e o s q u e p re fi e re n e x p lo ra r l o s a sp e c to s v iv e n c i a le s d e s u sp e rs o n a j e s a f i c c i o n a r l a h is to r i a 0 l a r e g i o n d e s d e l a c u a l e sc ri b e n .L a nove l aH I c am in o d e S an ti ag o p u e d e c o n s i d e r a rs e c o m o u n a n o v e l a i n ti m i s t a C L Iy ah is t o ri a i n ic ia l s e d e s a rr o ll a e n u n e s p a c i o i n d e f i n id o d e M e x i c o . E I r e l a t ap re se n ta a u n a m u je r a n o n im a n a r r a n d o s u p ro p i a h is t o ri a , d e s d e l a i n fa n c i aa l a a d u lt e z , u n a v i d a c o n t a d a a p a r t i r d e l a e d a d a d u l t a y m a r c a d a p o r u ni n te n to d e s u ic i d io a l o s c a t o rc e a l i o s. S e t r a t a d e u n a n ar r a d o r a p e c u li a rq u e m a n i f i e s t a e x tr a f i a rn ie n t o y d is t a n c i a f r e n te a l o s d is t i n to s p ap e l e s q u ed e b e c u m p l i r a n t e l o s d e m a s . L a p r o t a g o n i s t a s e j u z g a a s f m i s r n a c o m ou n a p e r s o n a i n a d a p t a d a , q u e d e s d e m u y p e q u e f i a f u e c o n s c i e n t e d e s uc o n d ic i o n a n om a la . A d e m a s, e s t a v o z f e m en in a i n co g n it a s e c a ra ct e r i z a p o rl a p a r ti c u la ri d a d d e s en t i r se h a b i t a d a p o r d o s s er e s o p u e s to s , u n o f e m e n in oy o tr o m a sc u l i n o , q u e a ct u a l i z a n d o s f a c e ta s d e s u i d io si n c r a si a : M i n a , q u ep er d io p re s e n ci a e n s u v id a i n te r i o r a r a i z d el i n te n to d e s u ic i d io , e v o c a e ld e s e o y e l p la c e r a je n o s a ll e n g u aj e y a l a r a z o n , y S a n t i a g o , a lte r e go q u ea p a r e c e e n l a v id a d e l a p ro ta g on is t a l u eg o d e l i n te n to d e s u ic i d io , q u e t r a t ad e r e g i r l a c o n d u c t a d e l a n a r r a d o r a c o n p le n o d om i n io d e l a l o g i c a r a ci o n a ly l i n g u fs t i c a . S a n ti a go s e a p o y a e n u n r e cu rs o m u y i n te re sa n t e p a r a g o b em a ra l a p r o ta g o n is ta : l a u t i l i z ac io n d e i m a g e r i e s , f o to g ra ff a s , f i l m i n a s y p e l i c u la sq u e p re se n t a n e p i s o d i o s p a s a d o s " e je m p l a re s" d e l a v id a d e l a n a r r a d o ra .

L o s c o n c i b e c o m o s e r e s i n d e p e n d i e n t e s q u e v i v e n d e n t r o d e e l l a yq u e g u l a n s u p e r s o n a l i d a d h a c i a m a n e r a s o p u e s t a s d e r e l a c i o n a r s e c o n e lr n u n d o . M i n a y S an ti a g o p u e d en s e r c o n s i d e r a d o s c om o p e r s o n i f i c a c i o n e s d ed o s a sp e c to s o p u e s t o s d e l t e m p er a m e n to d e l a p ro ta go n i s ta , p e r o e st e r e cu rs oe x p l i c a t i v o s o lo e s v a l i d o s i e l l e c t o r t o m a d is t a n c i a y e v a d e e l p u n t o d e v is t a d el a n a r r a d o ra ( p a r a e ll a e fe ct i v a m e n t e e x i s te n e n s u i n te ri o r ) , q u i e n t e rm i n ap o r c o n s i d e r a rl o s a u t 6 n o m o s : " S i S an ti a g o n o f u e r a u n s e r i n d e p e n d i e n ted e m i c u er p o , d e m i p ro p i a i m a g i n ac i o n , i d e d on d e , e n to n c e s , s a c o y o e s t a sh is to r i a s? " [ L a u r en t K u l l i c k : 1 0 9 J .E I a r g um e n t o d e l a o b r a , a p a r t i r d e l a e t a p a a d u lt a d e l a p ro ta g o n is t a ,t r a za l a r e tr o s p e c ti v a d e s u i n fa n c ia , a d o le sc en c i a y , s o b r e t o d o , d e l i n ic iod e s u a d u l t e z . E n e s t a e t a p a t i e n e a s u p ri m e r a p ar e j a , V i c e n te , c o n q u i e nv iv e u n a r e la c i o n c on fl i c ti v a h a s ta l a v io le n c ia . L u eg o s e t r a sl a d a a E s p a n a ,l u g a r e n e l q u e s e r e l a ci o n a c on u n i n g e n i e r o e s p a f i o l e n fe n n o , q u e I e r e g al al u j o s a c a m b i o d e s u c o m p a i i i a . D e s p u e s h u y e a I n g l a t e r r a y t i e n e c o m oa c o r n p a i i a n t e a u n j o v e n l l a m a d o R e g i n a l d , q u i e n l e o f r e c e s u a p o y o e nm e d io d e u n a c r i s i s m e n ta l . M a s a d el a n te e n e l r e l a t o l a m i s m a n a r r a d o r ac o n f i r m a l a f a l s e d ad d e e s t e e p is o d i o : " Y o n o e s t u v e e n I n g l a t e r r a , s o lo e nt sDai i a" [ L au re n t K u l l i c k : 9 6 ] . Y a 1 f i n a l r e g r e s a a M e x i c o - f u e r a d e l a s: : 2 c n c i o n e s d e l a s t o r t i l l a s , l a s t o rt a s, l o n c he s, n o h ay m u c h a s i n d i c ac io n es:S~~':i1 s a l a r e g i o n d e M e x i c o e n q u e v i v e - , d o n d e s e u n e c o n L u c i o , u n: : : : c .J I" 'c t r a n q u i l o " q u e s e a rm o " c o n l a s c u al i d a d e s d e l o s t r e s a n t e ri o r e s .: . . a c o m p a i i i a d e M i n a d a s e n ti d o a s u t i e r n a i n fa n c i a , c u a n d o s e d e j a b a

, , , : p o r e l d es e o y e l p l a c e r a s i c o m o s e e x p e r i m e n t a e n l a n i f i e z , G u i a d ap o r ~! in1_ 1 a p ro ta go n i s ta c o n o c io e l p l a ce r s e xu a l ( " l a s d e l i c ia s d e l t a c t o " ) ae s a e d ad a r n an o s d e u n i n d i g e n te q u e l e p id io u n a t o rt i l l a c u an do v o l v ia d ele xp en d i o : e l h om b re l e t o co e l c l i t o ri s b a j o l a f a l d a h a s t a q u e " t o d o e x p l o to

@ 120 vel. IV no. 15

e n c i e n to s d e s o le s " . E sa m i s m a e x p er i e n ci a e s r e p o r t a d a d e m u y d is t i n tam a n er a p o r S an ti a g o : l a n in a , s i n e d ad p ar a c r u za r u n a c a l l e , f u e a b u s a d ap o r u n p a l e t e r o , q u e a d e r n a s d e m a n o s e ar l a l a o b l i g a a t o c a rl e e l p e n e , e s t o I ec a u sa d ep re s i o n y p av o r q u e I e i m p i d e s a l i r d e s u c as a .

Y a s i n M i n a y b a j o e l d om i n io d e S an ti a go , J a p ro ta go n i s t a d e s a r r o ll as u p r o p i a h i s t o r i a c a r a c t e r i z a n d o s e c o m o u n a m u j e r q u e d e s d e p e q u e n aa dv ie rt e s u i n c a p a ci d a d p a r a v i v i r c o n n a t u ra li d a d l a s c o n d u c t a s q u e le dictal a s o c i e d a d , p o r e s o a cn ia e i m i t a a l o s d em a s:

S ie m pr e f lo ta nte , s in p od er h ae er ti er ra y c on ve rtin ne e n m i m is ma , r ep as o lo sg esto s d e los otro s c uerp os. C om o co men , c6 mo rfen , c 6m o an dan can lib ro sh ac ia la e sc ue la . I mit o a m is c om p ai ie ra s y p is o s ab re l as h ue ll as d e lo s v ec in osru mb a a la tie nd a d e la es qu in a [ La ure nt K ullic k: 11).

L a c a r e n c i a d e n a t u r a l i d a d d e l a n a r r a d o r a e s t a n r a d i c a l q u e e s t ac o n d i c i o n p a r t e d e s u c o r p o r a l i d a d - u n o d e l o s a sp e c to s m a s i n te r e s a n te s d el a o b r a -, e l r e l a t o e s t a p la ga d o d e d e s c r i p c i o n e s q u e d e s t a ca n l a s e p a r a c i o ny p le n a d is t a n c ia e n t r e l a s v iv e n c i a s m e n t a le s y c o r p o r a le s d e l a p ro ta go n i s ta .M a ti z a d a p O I' es t a p re p o n d e r a n c i a d e l a c o rp o r a li d a d , s e c o m p o n e l a c a d e n ad e r e l a c i o n e s d e l a p ro ta go n i s t a c o n l a s p e r s o n a s q u e l a r o d e an , y e n e s p e c i a lc o n l o s h om b r e s, d e s d e s u p a d r e y h e r m a n o s h a s t a s u s c o m p a f i e r o s e n l a sd if e r e n te s e t a p as d e s u v id a . S u s h e r m a n o s I e i n d i c a n c o m o p ar t i c i p ar e nj u e g o s c u y a s r e g l a s n u n c a e n t i e n d e ; s u h e r m a n a , a q u i e n c o n s i d er a u n am u je r p e r f e c ta , e s u n m o d e l o i n a l c a n z a b le . L _ a r e l a c i o n c o n s u p a d r e e s s i nd u d a l a q u e r e s u lt a s i m b o l i c a r n en te m a s i m p o r t a n te p a r a l a p r_ o t a go n i s t a , e sa e l a q u i e n q u i e r e a gr a d a r d e s d e s u i n fa n c i a c o n s u s p ri m e ra s a c t u a c io n e sy f in g i m i e n t o s :

L lam a a sus h ijo s uno pa r uno pa ra haeer lo s chis tes que nos ensenri M ie u er po e st a I l lUY d el ga do p or ia f al ta d e a pe ti to y m i actuacion c on si ste e n q ue ,m ie ntra s rn i p ad re s op la y so pla, yo d eb o d ar v ue ltas sab re m i eje s imulandoe star atra pa da en u n rem olin o pa ra lu eg o azo tar sab re el p iso co mo tab la . L osc om p ad re s r fe n y a p la u de n . E m br ia g ad a p a r el e x u o , ' p u ed o r et ir ar m e a lar e c am a r a [ L au r e n t K u l l i c k : 1 1 J .E st e u n o d e l o s e s c a s o s p a s a j e s e n q u e l a p r o ta g o n i s t a d e s c r i b e u n a

e x p e ri e n c i a s u y a " e x it o s a " , ) ' t a m b ie n e s u n c u a d ro q u e m a rc a s u h is t o ri a :c o n s i d e r a q u e s u p a d re I e p la n te a d e s a f f o s , l o s c u a l e s d e b e s u p e r a r p a r a s e ra ce p t a d a , i n c l u so p O I'e ll a m i s r n a , a u n q u e e st o s r e to s l a o b l i g u e n a s i m u l a r E se l c a s u d e s u s r e l a c i o n e s a m o r o sa s . S u p ri m e r i n te n to f u e c o n u n a d o l e sc e n t el l a m a d o G u i l l e r m o q u e l a r e c h a z o . L e c o n to d e e s t a e x p e r i e n c i a a s u p ad re ye l , j u n t o c o n s u s h e r m a n o s , s e b u r l o d e s u a p a r i e n ci a p o c o f e m e n in a y d e s uf r a c a s o . E s t e p a s a j e e s r e f e r i d o ( c o m o s i e m p r e a t r a v e s d e l a s f o to g r a f f a s d eS an ti a g o ) e n u n m o m e n to d e c r i s i s c o n s u p ri m e ra p a r e j a d e a d u lt e z, V i c e n t e ,q u i e n l l e go a p ed ir l e " a g o l p e s " q u e r e c ap a c i t a ra r e s p e c t o a s u s e p a r a c i o n . S em a n t i e n e e n e s a r e l a c i o n d e s t r u c t i v a p a r a c u m p l i r c o n l a s e x p e c ta t i v a s q u es o b r e e ll a h ab fa p u e st o s u p a d re , d e b f a s o p o r t a rl o : " S i q u er f a m o s e st a r c o n e l.A p r en d e r d e s u i n te le c t o s ed u c t o r . E x p e ri m e n ta l' l a v id a e n p a r ej a . D a r , r e c i b i r ,e o c in a r , d i sc u t i r. T o d o 1 0 q u e l a c a r c a j a d a d e m i p a d r e y m is h e r m a n o s m eh ab ia n im p u e s t o c o m o r e to " [ L a u re n t K u l l i c k : 3 4J .E l m u l aE S T AN O V E L ~ R E T O M A c o .; S U T i T U L Oa l c o n o c i d o c a m i n o d e S an ti a g o d e C o m -


3/5

p o s t e l a , c a p i t a l d e l e st a d o e s p a f i o l d e G a l i c i a e i m p o r t a n te p u n to d e l l e g ad ad e p e r e g r i n a c io n es c ri s ti a n a s ( t e rc e r o e n i m p o r t a n e ia d e s p u es d e j e ru s a le n) ' R o m a ) d e s d e f i n a l e s d e l a E d a d M e d ia . A e st e -h ig a r , c o n s i d e r a d o e l f i n d el a t i e r r a e n t i e m p o s d e l I m p e r i o R o m a n o , s e d ir i g e n l o s f i e l e s p a r a e x p ia rs u s p e c a d o s . E n c o n s o n a n ci a c o n e l t r a s l a d o d e l o s p e r e g r i n o s , l a h i s t o ri ad e L a u re n t K u ll i e k p re se n t a e l v i a j e ) ' e s t a n c i a d e l a p ra ta g o n is t a e n E s p a n a ,s i n q u e s e t r a t e d e u n a f a e n a r e l i g i o s a . E l t i t u l o d e l a n o v e l a s e e x p l i c am a s d ir e c t a m e n te a t r a v e s d e l a lt er e g o S an ti a g o , q u i e n a p a r e c e e n l a v id ai n te ri o r d e l a p ro ta g o n is t a l u e g o d e q u e e l l a i n te n ta s u ic id a r s e . L a m a rc h a d eS a n ti a g o e s l a d e l c o n t r o l a sc en d en te d e l a p ro ta go n is ta y d e l a s c o n s e cu e n c i a se sp e c f f i c a s d e e s e s om e t i m i e n to . E s te s e r r e p r e s e n ta e l r eg im e n d e l l e n g u a j e yd e l a l o g ic a r ac io n a l p e r s e q u e l l e v a a l a n ar r a d o r a a l m u ti s m o y a l d e l i r i o .i.D is cu rs o d e qene ro?E s E V I D E N T EQ U E E N L A N O V E L Aa y u n d i s e u r s o d e g e n e r a , n o e s c a s u a l e lp la n te am i e n to d e e st a r e l a c i o n c o n f l i c t i v a c o n e l p a d re y e l a e e n t o e n l a sr e l a ci o n e s d e p a r e j a d e l a p ro ta go n i s t a . D e h ec h o h ay u n t r a b a jo d e a n a l i s i sc ri t i c o s o b r e l a n o v e l a d e l a a c ad em i c a D i a n a P a l a v e r s i c h [ 2 0 0 4 ] e n fo c a d oe n e l d is c u rs o d e g e n er a . E n e s e e s t u d i o d e s t a c a c o m o e o m p o n e n te c e n tr a ld e l a o b ra e l e x a m e n d e l o s p a p e l e s s o c i a l e s o b l i g a d o s p ar a l a s m u j e r e s( r e c a to , p ru d en c i a , b e l l e za , r e la c i 6 n c o n h o m b r e s y r n u je re s) y d e l s is te m ap a tr ia rc a l m e x i c a n o . A d e r n a s , s e e n f a ti z a e l t r a ta m ie n t o m e ta f6 r i c o y c li n ic od e l c o n c e p to d e e s q u i z o fr e n i a a t r a v e s d e l a p ro ta g o n is t a d e l a n o v e l a y d e l o ss e r es q u e h a b i t a n Sll p e r s o n a .

E n E I c am in o d e S an tia go , a d e m a s d e u n a h i s t o r i a s o b r e e l e x t r a -f i a m ie n t o y l a d is t a n c ia e x p e r i m e n ta d o s a n t e l a a rb i t r a ri e d a d d e l o s c 6 d ig o s d ec o m p o rt a m i e n t o d e l a s m u je re s, d e s t a e a l a e x p e r i e n c i a d e l a s i n ra z 6 n b a s i c ad e l a s r e g la s d e c u a l q u i e r c o n d u c ta e o n v e n e io n a l h u r n a n a , i n d e p e n d i e n ted e l g e n er o P o r o tr o l a d o , l a e x p l o ra c i 6 n d e l a e s q u i z o fr e n ia a t r a v e s d e e s t af i c c io n p a r e c e u n a c u e s t i o n d em a s i a d o t e c n i c a p a r a c o n s t i t u ir s e c om o u n o d el o s d i s c u r s o s q u e m a rc a n p a u ta s p a r a l a i n te r p re ta c i 6 n d e l a n o v e l a , s i b ie n e ld e s e q u il i b r i o m e n ta l e s u n i n g r e d i e n t e n o t a b l e d e l p e r f i l d e l a p ro ta g o n i s t a .

E n e s t e m o m e n t a v a l e l a p e n a p r e g u n t a r s e e n q u e s e n l i d o e l r e l a t od e P a t r i c i a L a u re n t K u l l i c k e s t a e n ra i z a d o e n l a a c t u a l i d ad , c u a l e s d e s u sc a r a c t e r f s t i c a s i n te r e s a s u b r a y ar e n e s t e e n sa y o . E n s e g u id a , e l e s b o z o d ea lg u n a s r e s p u es ta s .A rq ue tip os e im ita ci6 nU N A D E lA S C A RA C T ER is T lC A S D E L A P R 0 1 i1 G O N IS li le e st a n o v e la q u e o b li g a n a l ai n te r p re ta c io n e s s u e o n d ic i 6 n a n t i n a t u ra l, s u n e c es i d a d d e s i m u la r , c o p i a re i m i t a r c o n s c i e n t e m e n t e a l o s d e m a s p a r a t r a t a r d e a c e r c a r s e a l e s t a d ov iv en c i a l q u e l o s o tr o s p ra c t i c a n , u n e s t a d o d e c o m p r e n si o n " n a t u ra l " d e l av id a " L o q u e n u n ca p u d e c o p i a r e s e l r n e t o d o p a r a e l b u e n e n te n d i m i e n to .V i v o c o n u n a f a l t a n t e e n e s a a re a " [ L a u re n t K u ll i c k : 11].

T o m a n d o e n c u e n ta 10 a n t e ri o r , s e p u e d e a rg u m e n t a r q u e l a p r o t a g o n is tac a re c e d e c o n fi a n z a 0 n a t u ra li d a d p a r a d e s en v o lv e r s e c om o m u j e r y c o m o s e rh u m a n o . A < ; i , g ra c ia s a l a c a re n c i a m e n c i o n a d a , e ll e c to r p u e d e a dv e r t i r l o sm e c a n i s m o s g e n e r a l m e n te i n c o n s c ie n te s q u e n o p u e d e d e sp l e g a r l a n ar ra d o r a .U n o d e e l l o s e s l a i m i t a c i o n , p ra c e d im i e n to a u to m a t i c o p ra c t i c a d o p o r l o sh u m a n o s p a r a a d q u ir i r l e n g u a je , c o n o c im i e n t o y p a ra a c t u a r s o c ia lm e n te .E n l a s s o c i e d a d e s t r a d i c io n a le s - m l l y d if e re n te s d e l m u n d o e n q u e s e m u e v el a p r o t a g o n i s t a d e e s t a n o v e l a - t o d o a c t o h u m a n o s i g n i f i c a t i v o e s u n ai m i ta c i 6 n , a s i 10 e x p l i c a e l e s t u d io s o d e l a s r e li g io n e s M i rc e a E l i a d e :

Un ob je t o 0 un acto no es rea l m as que en la m edida en que imua 0 repiteu n a rq u et ip o . A s f la real idad s e a d qu ie re e x cl us iv a rn e nt e p o r repencuin 0partidpacion; to do 1 0 q ue n o tie ne u n m o de lo e je m pla r e sta "r le sp ro vi st o des en ti d o" , e s d e c ir , c a r ee e d e r e al id ad [E li a de , 1 9 5 1 1 20 0 2 : 4 1 ].P a r a l a s s o c i e d a d e s t r a d i c i o n a l e s l i n a c t o a d q u i e r e s e n t i d o e n l a

r n e d id a e n q u e r e p it e 0 i m i t a u n a l a b o r d iv in a , e n e s a l o g i c a t o d o 10 q u e e lh om b r e h a c e y a h ab ia s i d o r e al i z a d o p o r u n a d iv in id a d 0 u n s e r s u p e ri o r . L ap ro ta g o n i s ta d e E l c am in o d e S an tia g o, o b v ia m e n te , n o p e r t e n ec e a u n ac om u n id a d t r a d i c io n a l, v iv e p le n a m e n te e n u n a s o c i e d a d d e s m it o lo g i z ad a 0h is t 6 ri c a r e g id a p o r l a r a zo n . P a r a l a n a r r a d o r a , S a n ti a go s i m b o l i z a l a r a z o nq u e p re te n d e l l e v a rl a p o r s u c am i n o . P o r e st o , p a r a d o ji c am e n te , e sa e x t r a ii e zay e s a d is t a n ci a a n te l a s a c c i o n e s y e x p re s i o n e s q u e d eb e i m i t a r p u e d en s e re n te n d i d a s c o m o p ro du c t o s d e l a s i n ra z o n r a d ic a l d e u ll a c o nd u c t a g u ia d ap o r l a r a zo n : " N o s o y o tr o q u e t u e st u p i d a r a z o n " [ L a u re n t K n ll i c k : 112] . P o re st o l a p ro ta g o n is t a t e rm i n a e n e l d e s e q u il i b r i o m e n ta l r e g i d a p o r S a n ti a g o .

E n s in te si s , l a n o v e l a d e P a t r i c ia L a u re n t K u ll i c k e s u n a o b ra d e e st e ti c ap o s m o d e r n a , q u e e x p lo ra e l c o n c e p to m o d e r n o d e r a z 6 n , p e r s o n i f i c a d o e nS an ti a g o , c o m o u n a v ia a b su rd a , v a c i a d e s e n t i d o .L a s i r n aq en e s y e l s e n tid o d e la v id aO T R O A S P E C T OR E L E \ \\ N T ES O B R E IA A C T U A l .I D A De E l cam ino de S antiag oe s e l r e c u rs o d e l a s f o to gr a f f a s , v id eo s, f i l m i n as ) ' d e r n as d o c u m en to s q u ec o m u n ic a n u n d is c u rs o s o b r e 10 v is u a l . T o d a s e st a s i m a g e n e s s i r v e n p a r aa c t i v ar e l m e c a n is m o m e d i a n t e e l c u a l l a p r o ta g o n i s t a l e d a s e n ti d o a l a sv iv e n c i a s , e ll a h a e xp e r i m e n ta d o e se p ro c e so c om o u n a c o e rc i6 n p ro v en ie n t ed e S a n ti a go , e st e h ab it a n te s u y o q u e l e i m p o n e s u m a n e ra d e r e c o r d a r .

O b l i g a d a p o r e l o r d e n d e l a s i m a g e n e s d i s p u e s t o p o r S a n t i a g o , l an a r r a d o r a c o n s t i t u y e e l s e n t i d o d e 10 v i v i d o y e n d o d e u n c u a d r o a o t r o ye s t a b le e i e n d o r e l a c i o n e s o b l i g a d a s q u e i m p li c a n u n a v al o ra c . o n - c a s is i e m p r e n e g a t i v a - d e s u s e x p er i e n ci a s . P o r e j e r n p l o , u n a s e c u en e i a d ep a s a j e s: p ri m e ro l a p ro ta g o n is t a t e rm i n a g o l p e a d a e n e l p a t i o d e l a e s c u e l ap o r P e l f c i t a s , s u t e m i b l e c o r n p an e r a d e p r i m a r i a , q u i e n e a s t i g a a s i a l an ar r a d o ra p o r h a b e r i n v e n t a d o l a h i s t o r i a d e u n a p e l e a e n t r e e l I a s d o n d eF e l i c it a s e s d e r r o ta d a . E n s e g u i d a v ie n e e l r e l a t o d e 10 o c u rr i d o o n c e a ri e sd es p u e s , c u an d o V i c e n te I e " h a p ed id o a g o lp e s " e n s u d ep a r t a m e n to " q u er e ca p a c it e " s o b r e s u d e s e o d e t e n n i n a r l a r e la c io n a m o ro sa q u e m a n t i e n e n .P o r i n fl u en c i a d e S a n ti a g o ) ' d e s u s d o c um e n t o s v is u a l e s, l a p ra t a go n i s t ar e l a c i o n a e s t o s d o s m o m en to s d e s u v id a , m u y d is t i n to s y s e p ar a d o s e n e lt i e m p o , q u e c o in c i d e n e n l a e xp e r i e n c i a d e h ab e r s i d o s o m e t i d a a g o l p e s .

G r a ci a s a e s t e p ro c e so q u e o rg an iz a s u s e xp e r i e n c i a s, l a p ra t a go n i s t ac o n ee t a e l e p i s o d ic d e s e d u c c i 6 n y e n c u en tr o e r 6 ti c o c o n R e f u g i o V i d a l- i n g e n i e r o c a t a l a n a q u i e n c o n o c e e n u n b a r d e M a d r i d y q u e p ad e c e u n ae n f e rm e d ad m a ru fi e s t a e n " p e q u ei i a s l l a g a s e n t r e s an g r a n t e s y s e c a ~ " - c o ns u e x p e r i e n c i a v iv id a a l o s t r e c e a i i o s, c u a n d o h a l l a a u n g a t o r n o r i b u n d o yp e s ti l e n t e i n fe st a d o d e g u s a n o s d e t r a s d e l s il l o n d e $U c a s a L o m i s m o o c u r r ec u a nd o r e la c i o n a l a s o li c it u d d e d in e r o q u e l e h a c e a R e f u g i o V i d a l - p a r a" r e g r e s a r a C o l o m b i a " - c o n l a o c a s i o n e n q u e j u n t o a s u s h e r m a n o s r o b au n o s y o y o s a d on S im o n , e l t e n d e r o d e s u b a r r i o .

P o r o tr o l a d o , a s ! c om o p o r m e d i o d e l a s i m a g e n e s m o ld e a l a p e r c e p c io nd e 1 0 v iv id o , S a n ti a go t a rn b ie n m a n ip u l a l a s i d e a s d e l a p ro ta go n is ta a c e rc a d es u f u tu ro a t r a v e s d e u n a e s t r a t e g i a : e l P l a n S a n ti a go . S e t ra t a d e u n a t e cn ic ap a r a a tr a e r y e n a m o ra r a l o s h om b r e s c o n s i s t e n t e e n f i n g i r m a d u r e z , r n is te ri o ,

v o l . IV n o . 15 121@


4/5

h er r n e t i s m o , f r i a l d a d , i n te li g en c i a y e n o c u lt a r s i e m p r e s u s e m o c i o n e s . E np o c a s p a l a b r a s , s e b a s a e n u n a d is c ip li n a d e r e p r e s i o n y n e g ac io n , e l m i s m om e to d o s o c i a l r n en te a ce p t a d o p a r a c om p o r t a r s e c o m o u n a [ o v e n r e s p e t a b l e ,p a s i v a y e x it o sa e n s u s r e l a c io n e s c o n l o s h om b re s .

E n e st e m o m e n to v a l e l a p en a a v en tu ra r u n r e cu rs o i n te rp re ta t i v o p a r ae xp li c a r l a f u n c i o n d e l a lt er e g o S a n ti a go y d e s u s i m a g e ri e s t e cn ic am e n teo b t e n id a s ( f o to g r a f f a s , f i l m i n a s , p e l f c u la s ) p a r a d e f i n ir m e jo r e l p e r f i l d ee s t a muje r q u e e x p e r i m e n ta u n c o n s t a n te e s t a d o a n ti n a t u ra l , i n c a p az d ea d e c u a r s e a l a s e x i g en ci a s s o ci a l e s . A q u f s e p u e d e e c h ar m a n a d e u n t r a b a j oe x e ge ti c o a ce rc a d e l p a p e l q u e c um p l e 1 0 v is u a l e n l a c u l t u r a c o n te m p o ra n e aR e s u lt a m u y u ti ! e n to n c es l a s i g u i e n t e r e f l e x i o n d e l f i l o s o f o S ta n l e y C a v el la c er c a d e l c i n e , p e r t e n e c i e n te a s u l i b ro T he w o rld v ie we d y e x p u e st a p O I 'G a b ri e l [ o s i p o v ic i e n s u e n s ay o L a t er ap ia d e l a d is ta nc ia :

L a s p e l f c u l a s , p u e s , n o s parecen m a s n at u ra le s q ue l a r e al i d ad . N o p or q u e s e anf u ga s h a ci a l a f a n ta s i a , s i n o p or q ue n os r e i e v an d e l a f a n ta s i a p ri v ad a y d e s u sr es p o n sa b il i d a d e s , d e l h e c h o d e q u e e l m u n d o y a e s t a d f b u j a d o p o ri a f an t a s i a, Yn o p o r q u e s e an s u e f i o s, s in o p o r q u e p er m i t e n q u e e l y o d e s p ie rt e , ) ' a s i p o d em o sd ej a r d e r e cl u ir n ue st r o s m a ne s e n n os o tr o s m i s r n os [ G a b ri e l j o si p ov ic i, Late ra pia d e f a d is mn cia J .'U n p r o c e so m u y s im i la ra l d e su p re s i o n d e l a r es p o n sa b i l i d a d d e l a fa n ta s f a

p ro p i a , e xp e r i m e n t a d o p o r l o s e sp e c t a d o r e s d e l c in e , e s e l q u e l e o cu rr e a lap r o t a g o n i s t a deEl cam in o d e S an ti ag o . T a m b i e n e ll a , C O I ll O1 0 h a c e e l p u b l ic oe n l a s a l a o sc u ra , c l a u d i c a a n te l a e x p o s i c i o n d e i r n ag e n e s a q u e e s s o m e t i d a .( e n c o i n c i d e n c i a c o n 1 0 q u e s u c e d e a l a p ro ta g on is t a d e l a n o v e l a , ] o s i p o v ic ih a b la d e u n a b an do n o d e l c u er p o e n l a o sc u ri d ad d e l a s a l a ) . S in e m b ar g o , e nl a s i t u a c i o n d e l a n a r r a d o r a h a y u n a g r a n d if e r e n c i a : l a s i m a g e n e s a l a s q u ee s t a e x p u e s t a n o l e l l e g a n d el e x te r i o r, c o m o e n e l c i n e , s i n o q u e p ro v i e n end e u n s e r q u e h a b i t a e n e l l a . A t r a v e s d e l a p r o t a g o n i s t a y d e s u s i t u a c i o n l an ov e l a p la n te a l a c e s i o n d e l a r e s p on sa b il i d ad s o b r e l a f a n ta s i a p e r s o n a l aS an ti a g o , u n s e r c o n s t i t u id o d en tr o d e l a m i s m a n ar r a d o r a . S e t r a t a p u e s d eu n p ro ce s o d e e n a j e n a c i o n q u e p ar a c u m p l i r s e n o h a r e q u e r i d o d e i r n ag en ese x t e rn a s , c o m o l a s d e l c in e , l a t e le v is io n 0 l a i n t e rn e t. E l d i s ta n c i a rn i e n to e n tr el a p ro ta go n i s t a y e l m u n d o , s u d e s e q u il i b ri o m e n t a l , e m o c i o n a l , a v a n za n a lt i e m p o q u e S an ti a g o t o rn a e l c o n t r o l d e s u v id a .S a n t i a g o e s u n g u i a c e f i i d o a u n c o n c e p t o d e r a z o n m u y p a r t i c u l a r :e x c J u y e a l a r e l i g i o si d ad , l a r e p ro d u cc i o n , e l p la c e r , l a e t i c a , e l a m o r y ac u al q u i e r o tr o v a l o r c o m o p ri n ci p io r e c t o r. S e t r a t a d e u n a r a z o n r e g id a p o rl a s a p a ri e n c ia s, p O I ' l o s p a p e l e s d e c om p o rt a m ie n t o s o c ia lm e n t e a ce p t a d o s ) "e n g en e r a l, p o r l a a r b it r a r i e d a d i m p li c ad a e n b u s c a r e l e x it o y l a a c ep ta ci o ns o c i a l .

E n e l e x t r e m o , l a n a r r a d o ra y p ro ta go n i s t a d e El c am i no d e S a nt ia g o,s o m e t i d a p O I' s u a lte r e go , p ie r d e l a c a p ac i d ad m e n ta l d e s u b s i s t i r , e s t ah ab il i d ad q u e e s e l p ro p o s i t o b a s i c o d e l c er e b ro h um a n e , s e g ii n 1 0 e x p u e s t op o r e s p e c i a l i s t a s e n l a r e l a c i o n c e r e b r o -m e n t e . ' L a c a p a c i d a d p a r a l as u p e r v iv en ci a e s t a v in cu la d a a l o s p ro ce s o s d e p en sa m i e n to q u e p e r m i t a ne l d e s a r r o ll o h u m an o , l a r e p ro d u cc i o n , l a s e x u a l i d ad , l a p er m a n en ci a , D ea l g un a f o rm a , e l c er e b ro t i e n e l a f u n c i o n d e r e l a ci o n a r a l s e r h u r n an o c on s ue n to rn o , p e r o n o s o lo e so , d e a l g u n a f o rm a e l r a c i o c i n io e n u n s e n ti d o a m p li os i r v e p ar a a u to co nv en ce r a l s e r h u m an e d e s u s u b s i s t e n ci a S an ti a g o t i e n eu n a o c u p a c io n c on tr a r i a e n e l c a su d e l a p ro ta g o n is t a d e e st a n o v e l a : e st e s e rc o nv en ce a l a n a r r a d o r a d e q u e n o t i e n e m o ti v o s g e n u i n o s p ar a v iv ir .

@ 122 vo l. IV no. 15

Sab i d u r i a y locuraP A R A C O N C LU lR E ST E B O S Q U E JO , u n a b r e v e r e f l e x i o n a c e r c a d e l a p a r a d o jaq u e p la n te a e l l e n gu aj e p o e t i c o d e e s t e r e l a t o . L a d es t r e z a l i n g i i f s t i c a y l aa g u d e z a d e l a s o b s e r v ac i o n e s d e l a n a r r a d o r a d e r n u e s t r a n q u e n o s e p u e d ec om p r e n d e r c ab a l m e n te e st e r e la te a p l i c an d o u n p u n to d e v is t a p s i c o l o g i s t a ,a r g u m en ta n do s o la m e n te a c e r c a d e l a p e r s o n a l i d ad e s q u i z o fr e n ic a d e l ap r o t a g o n i s t a . E s i n d u d a b le q u e l a l o c u ra c o n s t i t u y e u n a s p e ct o s ig r u fi ca t iv od e l a n o v el a , p e r o n o s e m u e s t r a s i m p le y l l a n o C O Il l O p a r a a b o r d a r l a o b r ac o n u n a i n d a ga c io n t e cn ic a d e l a l o cu ra c J f n ic a y m e ta fo ri c a , c o m o p ro c e d eD i a n a P a l a v e r s i c h . M a s b ie n , e n e l r e l a te c r i s t a l i z a u n t r a b a ] o e s t e t i c o q u ee xp lo ra , p O I ' e j e rn p l o , l a f u s i o n p a r a d o ji c a d e l o s c o n c e p t o s d e l o c u ra y s ab i-d u r i a , l a d em e n c ia e xp lf c i t a e n l a s a c c io n e s y a n g u st i a s d e l a p ro ta g on is t ay l a s a p i e n c i a d e s a rr o ll a d a a p a r t i r d e l p re se n t e s a b io d e s d e e l q u e s e n a r r ae s t a f i c c i o n ,

E l d is c u rs o n a r r a t i v e d e s a r r o ll a d o e n l a n ov e l a d e L a u re n t K u l l i c k ,q u e p u e d e s e r c a l i f i c ad o c o m o i n g e n io so , f l u id o , l u d i c o y p ro fu nd o , v a m a sa li a d e l a p a re n t e leitmotiv d e l a e s q u i z o fr e n i a . i C o m o d eb e i n te rp re ta r s ee l h e c h o d e q u e e l l e n gu a j e c o n q u e s e r e l a t a e s t a h i s t o ri a a l c a n c e n iv e l e sp o e ti c o s ? i C o m o p u e d e s e r c o r n u n i c ad a c on e fi c a c ia e st e ti c a e st a h is t o r i a s i l an a rr a d o r a , q u e t a m b ie n e s l a p r o ta g o n is ta , t i e n e e s t e p e rf i l e sq u iz o f r en ic o ?

H a y a q u f u n t raba]o i n te re sa n t e d e l a a u t o ra c o n l o s c o n c e p t o s d e l o c u ray s a b id u r f a , q u e l l e g a n a f u si o n a r s e g r a c i a s a l s u ti l l e n gu aj e y a a l g u n asc u a li d a d e s d e l a p ro ta g o n i s ta . U n a d e e sa s c a r a c t e rf s ti c as e s l a c ap a c id a d p a r ar e la ci o n ar p o r s u s em e ja n z a a l o s d if e re n t e s p a s a je s d e s u V i d a , e s ta h ab il i d a dp a ra p e rc ib i r 1 0 s e rn e j a n t e e s c o n s i d e r a d a p o r A r is t o te le s e n s u P o e n c a c o m ol a b o r d e p o e t a s , e l a r t e d e m e ta f o ri z a r . E n e l p la n o g lo b a l , l a n o v e l a a c er c ad om i n io s t a n d is i m b o l o s c o m o l a d e m en c i a y e l s a b e r . L a s a b id u r i a e s u n a d el a s c u a l i d a d e s q u e c om u n m e n t e s e l e s a t r i b u y e a l o s a r t i s t a s y a l o s p o e t a s .

C o m o m u e s t r a , l a s a b id u r f a a f o ri s t i c a d e s p le g a d a e n l a n ov el a : " h a yr e g l a s , i n c J u s o e n e l o d i o , q u e n o s e p u e d e n t r a n s g r e d i r " ( 1 2) ; " A l g u i e nq u e d es e a p e r m a n e c e r v iv o e s d i g n o d e t o d a m i d e s c o n f i a n z a " ( 2 1 ); " u n op u e d e c o p i a r, p e r o p la g i a r e s u n a r t e " ( 2 2) ; " s i e r n p r e h ay p re m i o d e s p u e s d e la b a n d o n o " ( 66) , e n t r e m u c ha s o tr a s f r a se s d ig n a s d e u n a c om p i l a ci o n .

A p ro p o si t o d e l a s a b i d u r f a , e l e s c r i t o r c h e c o M i r o s l a v H o lu b p o s t u lae n u n e n sa y o a l g un as p ar t i c u la r i d ad es d e e s t a c u a l i d ad h um a n a e n te n d i d ac o m o u n e s t a d o m e n ta l q u e n o s e e q u i p a r a a l a i n te l i g en ci a 0 a l a r a zo n :

l a s ab id u r f a e s u n a r es tr ic c i 6 n , u n a m o d e r ac io n y u n s il e n c io , q u e n o p ro v i e n e nn e c e s ar i a m e n t e d e l a r ne d i t a c i o n , e l r az o n am i en to 0 l a l e c t u ra d e l o s c la s i c o s .Y e st a c la se d e s a b i d u r i a e st a c o n e c ta d a y r e la ci o n a d a c an l a s v e r d ad e r a s r a ie esd e l a v id a [ H o lu b , 1 9 9 71 .

L as r a k e s d e l a v i d a a l a s q u e s e r e f i e r e H o l u b s o n l a s v i v e n ci a s 0 e x -p e r i e n c i a s , l a s a b i d u r f a e s p ro d u c t o d e l a c o m p r e n s i o n d e l t i e m p o v iv id o . L ap r o ta g o n is ta d e E I c am i no d e S a nt ia g o c o m p r e n d e a l m u n d o a p a r t i r d e s u se x p e r i e n c ia s, c a e e n e l s i l e n c io y t a m b i e n o p ta p O I ' e l, e s c a p a z d e d is ce rn ir l an a t u r a l e z a h u m a n a a p r o f u n d i d a d - s i n o , icomo e s p o s ib le q u e e n t i e n d ay c o m u n iq u e c o n t a l a g u d e z a l a i d en ti d ad d e q u i e n e s l a r o d e a n ?- . a u n q u ea cn ie e rr a ti c a e n s it u a c io n e s d e c ri s is y t e rm i n e s om e ti d a p O I ' s u l a b e ri n tom e n t a l .

iComo p u e d e s e r c ap az d e n a r r a r c o n s a b id u r f a S L l p ro p ia h is to r i a s i e lr e la to s ug ie re q u e l a p ro ta go n is t a t e rm i n o e n e l d e s e q u il i b r i o m e n t a l? i D e sd eq u e i m p o s i b le s i t u a c io n c om u n ic a t i v a p ro n u n c ia S L l r e l a t o ?


5/5

E st a s i t u a c i o n c o m u n ic a t i v a e s p o s i b le s i y s o l o s i f o r m a p a r t e d e lm u n d o c o n s t i t u id o p o r e J t e x to l i t e ra r i o . A u n q u e 1 0 e x p u es to d e be s e r v i r p a r ad e r n o s t r a r q u e , p o r f i c t i c i a q u e s e a l a s i t u ac io n , n ad a r r a ce d e l a n ad a .

R E F E R E 1 \ C I A S R 1 R I . I O G R I i ' I C A SM i rc e a E li a de ( 1 9 5 1 /2002) , EI milo de l e t erno r e to rno , M a d r id : A l i an z a .M i ch ae l S . G a z za n i g a ( 19 99 ), E I pa st/ do d e la m en te , B a r c e l o n a : A n d r e s B e l l o .D u lc e , I ar ia G o n z al e z ( 2 0 0 4) . :' P a r a s e r e s c r it o r a ", c o l u m n a L i t e r E s p a c io , I I N o r/ e. ~ l o n t e r r e y :1 5 d e m a y o d e 2 0 04 .M i ro s la v H o l u b (1997) , "L a sabiduria I' s u s m e t a fo r as " . Fradal], o c t u b re -d ic ie m b re . a ii o 2 .v ol um e n I l, p p . 45 62 .

G a b r i e l j o s ip o v i c i (1998) , La t er ap ia d e l a d ismnc ia , B a rc e lo n a : A n d r es B e ll o.P a t r ic ia L a u re n t K u ll i c k ( 20 0 0 ) , EI c ami no d e Sall t iago , X l on te rr ev C o n a r te .D i a n a P al av er si ch ( 20 04 ), "E I c am i n o d e S an ti a go y l a e sq u i z oe sc ri t u ra d e P at r i c ia L a u re ntK u l l i c k " . Ciberletras. v o l . 1 1 .

NOHS1 . L o s s u br a y ad os s o nm to s . ; . 2 . T o r n o l a c i t a d e u na r e se n a q ue h i c e d el e n sa y o d e [ os i p ov ic i :" 1 tacto", D i a ri o d e Mon te r re y , 1 6 d e s ep n em b r e d e 1 9 99 . ; . 3 . U no d e l o s f u nd a d or e s d e l an eu ro c i e nc ia c og n i t i v a . \ l i c ha el S . G a z za n i g a , c o n s i d e r a al c er e br o c om o u n " s is te m a n eu ro na ld ed ic a d o a l a t o rn a d e d ec i s i o ne s r e l a c i o na d as c o n l a s u p e r v i v e n c i a " [ G a zz an ig a. 2 51 .

vol. IVno, 15 123@

La razón vacía. El camino de Santiago de Patricia Laurent Kullick

Documents

Transcript of La razón vacía. El camino de Santiago de Patricia Laurent Kullick