Ottawa - Hull -Gatineau Primera quincena de febrero, 2016

Me Juan Cabrillana

Abogado – Avocat¿Quiere cambiar su vida?Emigre al Canadá¿Esta en Canadá y desea regularizar su estatus migratorio? Llámenos¿Problemas de familia? Llámenos

569 Boul. St-Joseph, Suite 212 Gatineau

www.cabrillana.com(819) 483-0779(819) 639-0779

juan.cabrillana@cabrillana.com

La primera y única revista online en español de la Región Capital desde 2004

Formas de vivir el Carnaval

Ver página 2

Credit: Patricia Arbaje de Bello ©

Zika al son de la samba

Existen dos maneras de vivir el carnaval en nuestro continente americano. En las proximidades al polo norte las personas salen a dis-frutar la contemplación de hermosas esculturas talladas en hielo, a sentir la escalofriante experiencia de dormir en un hotel estilo iglúesquimal, comer un delicioso Beaver tail artesanal o la miel del maple sirup solidificado a la nieve. Artistas del hielo acuden a la cita cada febrero, de todas partes del mundo, para dar rienda suelta a su mágica creatividad. Pero notodo es color de rosa con nuestro "bipolar clima". Una tormenta "monstruosa" de nieve en New York es considerado un día cualquieraen alguna ciudad canadiense. El calentamiento global o el Fenómeno del Niño hace que de pronto en Ottawa y Gatineau tengamosfríos de menos 20 grados centígrados, el día de la inauguración de nuestro Carnaval de Invierno 2016 y al día siguiente suba la tem-peratura a 4 grados centígrados sobre cero. Consecuentemente, las preciosas esculturas de hielo se empiezan a derretir en medio deuna bruma que cubre la atmosfera de misterio y una humedad cuasi primaveral en pleno invierno canadiense.

En el sambódromo junto al Rey Momo

En el sur, en algunas ciudades de nuestro continente, las temperaturas alcanzan niveles extremos. A pesar de ello, el calor de más de35 grados centígrados no aletarga los ánimos en las escuelas de samba brasileñas. Cual motores de Formula 1, ansiosos de dar elgalope inicial de caballo, los tambores ya resuenan en el ambiente carioca. El ambiente se cubre de fiesta, el furor por disfrutar de lavorágine de las festividades del Carnaval de Rio 2016, que se inicia el 5 de febrero, hace olvidar casi del todo la paranoia que ha gen-erado en el mundo el dantesco anuncio de la Organización Mundial de la Salud ( OSM) sobre otro "inminente" flagelo de la hu-manidad: el ya, por tanto, famoso virus del zika que según la directora general de esa entidad, Margaret Chan, afectaría a "millones depersonas en América Latina", sobretodo en Brasil. Ya la gente olvido que consumir carnes rojas o embutidos da cáncer según la OMS ahora los "técnicos", de esta organización, quepara muchos es de "mal agüero", se encargan de infundir terror a los y las que desean buscar alegría y felicidad en diferentes destinosde sol en el sur, donde se han dado múltiples casos de este virus zika transmitido por el mosquito "tigre" que también transmite eldengue y el chikungunya. Cientos de turistas norteamericanos, en su mayoría embarazadas que temen ser infectadas y alumbrarniños micro cefálicos, han cancelado sus viajes y están siendo reembolsados por las compañías aéreas.

IN BRIEF

Credit: Patricia Arbaje de Bello ©

Carnaval de Invierno en Ottawa

Mientras que expertos en enfermedades tropicales han sugerido que una persona con adecuados hábitos higiénicos, bien alimenta-dos y con buen sistema inmune no debe de temer a estos virus. Los gobiernos de los países afectados están haciendo lo suyo al fumi-gar lugares donde hay aguas estancadas y llevando adelante programas de salud preventivos. Y es que, eventualmente, los sereshumanos desarrollaremos "defensas naturales" ante estos virus y no hay nada que temer y sobretodo hay que aliviar el estrés quegenera el miedo en si, que eso si baja las defensas del cuerpo humano y abre las puertas a cualquier enfermedad. Por supuesto que a"rio revuelto ganancia de pescadores". Menudo favor hacen a las arcas de las grandes farmacéuticas todo el "alboroto mundial" que,de tanto en tanto, hace la OMS. Se han disparado las ventas, a cifras obscenamente millonarias, de los repelentes de mosquitos y los"menjurjes" que se venden por telemarketing que aseguran fortalecer el sistema inmune contra cualquier "plaga apocalíptica" ("sino tedevolvemos tu dinero", rezan los anuncios).Muy bien lo dijo el genial Gabo García Márquez en su obra " Del amor y otros demonios": "No hay medicina que cure lo que no cura lafelicidad". Positivamente creemos en ello y le invitamos querido/a lector/a a sentir la felicidad, sin miedo ni culpa, de ensayar unospasos de samba en Rio de Janeiro, mirar a través de una hermosa mascara veneciana el carnaval en esa latitud europea, honrar a la"pachamama" y la virgen del Socavón en el pintoresco y florido Carnaval de Oruro. Acudir al entierro de Joselito Carnaval en compañíadel Rey Momo y el Hombre Caimán en el famoso Carnaval de Barranquilla; participar en "el carnaval mas largo del mundo", el deUruguay, o tal vez prefiera someterse a un furibundo "vejigazo" en el pintoresco Carnaval de la Vega, en Republica Dominicana?Que vivan los Carnavales en el mundo y por ello hemos decidido dedicar esta edición de su Revista Mundo en Español Canadá a elloscomo una oda a la felicidad.

Dr. César Antonio BelloDirector Periodístico

Revista Mundo en Español Canadá(613) 601-8882

Carnaval en Brasil

Credit: Patricia Arbaje de Bello ©

Carnaval de Invierno en Ottawa

Credit: Patricia Arbaje de Bello ©

Carnaval de Invierno en Ottawa

Carnaval de Invierno en Ottawa

Credit: Patricia Arbaje de Bello ©

Carnaval de Invierno en Ottawa

Credit: Patricia Arbaje de Bello ©

Credit: Patricia Arbaje de Bello ©

Carnaval de Invierno en Ottawa

Credit: Patricia Arbaje de Bello ©

Mundo en Español, una revista para ti!

Carnaval de Brasil

Director Periodístico:Cesar Antonio Bello, Ph.D.Directora de Fotografía:Patricia Arbaje de Bello, MBADirector de Diseño Grafico, Producción y Post Producción:Fernando Bello

Colaboradores:

Dr. Carlos Antonio Carrasco, Dr. Saúl Velasco, Mtra Irma Aguirre, Ing RaphaelBello, Ing Jose Espinoza, Lic. Sonja Schenkel, Ing Makia de Lozano, Lic. Sergio G.García, Mtro Lloyd K. Keane, Lic. Celeste Cendoya, Dra Pilar Bazán, Mtra Sofiadel Solar,

www.revistamundoenespanolcanada.com

Nuestro objetivo es llevar información, arte y cultura a tu hogar.

Si deseas hacer publicidad con nosotros: mundoenespanol_newspaper@yahoo.ca Facebook: www.facebook.com/pages/Revista-Mundo-en-Español-Canada/188001747949127

Hacer click en este link:

Hacer click en este link:

CREDITOS

Carnaval de Rio

Carnaval de Oruro

Carnaval de Oruro

Carnaval de Barranquilla

Carnaval de Barranquilla

Carnaval de Barranquilla

www.youtube.com/watch?v=YqRtCko2ESw&feature=player_embedded

More information please click this link:

www.educationpermanente.ca

Carnaval de Gualeguaychú

Carnaval de Uruguay

Carnaval en RepúblicaDominicana

UNA BRISA

Se cuelgan las aves del cielo,

mensajeras de las Parcas,

acechando mis despojos,

mi inerte ilusión,

mis fallidos proyectos.

Si al menos me hubiera dado sepultura tanto desencanto,

no daría opción a esas miradas cernidas

que derraman puñales sobre mis últimos estertores.

No estaría a merced de los lobos de la infamia

que galopan desde el pasado

para aprovechar el momento.

Mi espalda en tierra

siente el tacto de Hades como una llamada

entre carcajadas henchidas de victoria

que hielan mi esperanza.

La agonía me incita a dejarme llevar,

a aceptar que mis labios agostados

simbolizan el fin del torrente

que deglute la grieta entre las rocas.

¿Cuántas vidas?

He perdido la cuenta.

No hallo el recuerdo

entre la turbidez de mi mente rendida.

Sólo el murmullo de las hojas de los árboles

anunciando una nueva brisa

me podría levantar.

Una brisa que remueva estas cenizas

en busca del último y mortecino rescoldo que poder avivar.

Autor: Inzoa

LO QUE NUNCA TE DIJE

Las cosas que me reprochaste que nunca te dijeestaban en cada silencio,pues hay cosas que de grandesno salen por la bocay hay miradas que arden como el infierno,como hay manos abiertas que,aunque vacías, dan el mundo,como hay escalofríos que son volcán,besos que, por lentos, quieren perdurary hay lágrimas que son la expresión máxima de la vida,hay silencios que son la explosión del corazóny hay miradas que son la entrega del alma.

Si no supiste sentirlo,quizás hiciste bien en partir.

Autor: Inzoa

Por Inzoa

Donde nos llevó la imaginacióndonde con los ojos cerradosse divisan infinitos camposdonde se creó la primera luzgerminó la semilla del cielo azulvolveré a ese lugar donde nací

De sol, espiga y deseoson sus manos en mi peloDe nieve, huracán y abismosel sitio de mi recreo

Viento que en su murmullo parece hablarmueve el mundo y con gracia le ves bailary con él el escenario de mi hogar.Mar bandeja de plata, mar infernales un temperamento naturalpoco o nada cuesta ser uno más.

De sol, espiga y deseoson sus manos en mi peloDe nieve huracán y abismosel sitio de mi recreo,Silencio, brisa y corduradan aliento a mi locuraHay nieve, hay fuego, hay deseosallí donde me recreo.

GRACIAS