La Prensa US - 348

[email protected]

¿Le seguirá creciendo la nariz?

En su discurso sobre el Estado de la Unión, esta semana, Obama dijo apoyar el Dream Act. e insistió en su apoyo a una reforma migratoria en Estados Unidos, y llamó a trabajar “ya mismo” en ese tema que es prioridad para la creciente población hispana, primera minoría del país con más de 50 millones de personas, y que puede ser clave en su reelección. Obama pidió al Congreso, al menos, aprobar el Dream Act, una reforma parcial para abrir una vía para legalizar a centenares de miles de jóvenes indocumentados si ingresan a la universidad o el Ejército. En este mandato, Obama no ha podido concretar su promesa electoral de lograr una reforma migratoria, razón por la cual muchos indocumentados que viven en el país, la mayoría de ellos latinos, ya no creen en sus promesas. - Pág 7-

COMUNITARIAS:

- Pág 11-

ESPECIAL:

-Pág. 10-

¡Descubre el significado del

año del Dragón!

Muchos ya no le creen al presidente Obama

Univisión Chicago destacó labor

comunitaria del Centro de Bienestar

de Pilsen

Año 6 Edición 348Email: [email protected] 27 de Enero de 2012 GRATIS

www.laprensaus.com

• 4Ch DVR, 4 Camaras de Domo, 4 DC 12v Transformer, 1 Power Splitter Include 50´de cable prefabricado• Garantia de 1 año• Incluye Instalacion

4518 W. Fullerton, Chicago, Ill 60639North

2917 W. Cermak, Chicago, Ill 60623South¡ POR TAN

SOLO !

$999.00$999.00

¡ Ahora puedes mirar tu negocio en donde estes atraves de tu celular !

Tel. 773.968.0420Tel. 773.968.0420

3411 N. Milwaukee, ave. Chicago, IL, 60641Tel: 773-377-5848

•$25 de servicio aplica a clientes que declaran los impuestos con la forma 1040EZ que renta sindependientes, tienen la forma(s) W-2 y sin ajustes de ingreso(s). Un cupón solamente por cadapersona y no es válido con otros descuentos con otros descuentos.

HAGA SUSTAXES PORTAN SOLO

HAGA SUSTAXES PORTAN SOLO

$25$25Reciba el máximo dinero en su reembolso.Reciba el máximo dinero en su reembolso.

SE RENTALOCAL COMERCIAL MODERNO

4516 W. FULLERTON AV. CHICAGO, IL, 60639TEL: 773-968-0420 773-715-8318

INCLUYE BASEMANTEN AVENIDA TRANSITADAESTACIONAMIENTO GRATIS SOBRE AVENIDA

INCLUYE BASEMANTEN AVENIDA TRANSITADAESTACIONAMIENTO GRATIS SOBRE AVENIDA

(De izq. A derecha) Dr. Arturo Valdéz, Gladys Valerio de Noticias Univisión Chicago y Salvador Mora.

Comenzó este 23 de enero y culmina el 9 de febrero de 2013. Te explicamos qué es y lo que va a pasar este año. El horóscopo chino se rige por 12 animales y cada uno tiene una característica especial.

www.laprensaus.com

LAPRENSAUS.COM2 Del 27 de Enero al 2 deFebrero del 2012 / 348

AL MES2999*P A Q U E T E S D E S D E

+ INCLUIDOPRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

INCLUYE HD GRATIS DE POR VIDA

Mis deportes favoritos en HD al mejor precioME CONVIENE

DishLATINO

Imag

es: Is

tockp

hoto

: B

lend

_Im

ag

es /

Shutt

ers

tock:

olly

/RE

DA

V

¡SUSCRÍBETEya!Blockbuster Movie Pass (1 disco a la vez): Solo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/10/11 y el 31/1/12. Con un contrato de 24 meses y un mínimo de programación del paquete de programación DishLATINO Max, recibirás por los primeros 12 meses un paquete con Blockbuster Movie Pass al precio de $5 al mes (precio regular de $10 al mes) y DishLATINO Max por $34.99 al mes. Otros paquetes selectos incluyen el paquete promocional por solo 3 meses. Los precios promocionales son validos por el periodo aplicable a condición de que se subscriba a los dos componentes de el paquete y no cambie el servicio a un paquete mas bajo en ese tiempo. Al final del periodo promocional, el descuento del paquete terminará y el cliente deberá pagar los precios vigentes de cada componente. Esta oferta requiere lo siguiente: una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correos, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet, HD DVR para ver el contenido de Internet en tu TV y equipo HD para recibir todo el rango de canales. El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por internet y algunos canales no esta disponibles con selectos paquetes. El nombre, diseño y marcas asociadas a Blockbuster son marcas registradas de Blockbuster L.L.C. © 2011 Blockbuster L.L.C. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificacióncrediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta de paquete de películas es de $99, después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes, programación y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home BoxOffice, Inc. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Todos los derechos reservados.

3 PAQUETES DE PELÍCULAS

GRATISPOR 3 MESES

888-551-1582

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 3Del 27 de Enero al 2 deFebrero del 2012 / 348

PABLO R ACOSTA, CPA• Incorporacion de negocios• Contabilidad de negocios• Implementacion y entrenamiento de Quick Books• Preparación de impuestos de negocios y personales• Representación ante el IRS

3108 N Laramie AvenueChicago, IL 60641

Ph (773) 283-1181 Fax (773) [email protected]

www.pabloacostacpa.com

INMIGRANTES

El Juez Stanley Hill fue nombrado por la Corte Suprema del Estado de Illinois para servir como juez del Circuito de Corte del Condado de Cook en el año 2010. Durante su tiempo en el banqui-llo, el juez Hill ha sido reconocido por el trabajo hecho en una carrera legal que se extiende casi cuatro décadas. En mayo de 2011, el juez Hill fue galardona-do con el "Premio al Servicio Público" por el Tribunal Federal del Distrito para el Norte de Illinois, en relación con el capítulo de Chicago de la Asociación Federal de Abogados .

www.electjudgestanleyhill.com/Aviso pagado por Friends of Judge Stanley L. Hill

Paid for and authorized by Citizens to Elect Stanley L. Hill. A copy of our report is �led with the State Board of Elections and is availablefor review on their o�cial government website or for purchase from the Board in Spring�eld, IL.

"Stanley L. Hill está "calificado" para el cargo de Juez de la Corte de Circuito. Juez Hill fue admitido para practicar leyes en Illinois en 1974 y concentra su práctica en los dos litigios civiles y penales en los tribunales federales y estatales. Juez Hill está bien considerado por su conocimiento de la ley y su experiencia jurídica "-. El Colegio de Abogados de Chicago

#143#143

VOTE

ESTE 20DE MARZO

Todo listo para celebrar “Presencia Cultural Guerrerense 2012”

La Federación de Guerrerenses en Chicago ya tiene listos los eventos

que presentarán con motivo de su Presencia Cultural Guerrerense en Chicago. Las actividades darán inicio con el Certamen Señorita Guerrero en Chicago que se llevará acabo en 2 fases: la primera, ha sido programada para el este sábado 28 de enero en el Centro Cultural Zacatecano del 4147 S. Kedzie a las 7:00 de la noche. La segunda fase se llevará a cabo en el Banquete de Aniversario de la Federación el sábado 18 de febrero, evento donde se conocerá a la ganadora del certamen Señorita Guerrero, en el Salón de Banquetes Palace Ragency del 5319 W. Diversey a partir de las 7:00 pm. Este año por primera vez se mostrará el sabor guerrerense en Chicago a través de la Muestra Gastronómica Guerrerense programada para el domingo 19 de febrero en el Museo Nacional de Arte Mexicano del 1852 W. 19th St. en el barrio de Pilsen. Ese

día los asistentes disfrutarán de una amplia variedad de platillos típicos de la cocina guerrerense como: Pozole, Mole Rojo, y Tamales, entre muchos otros. El evento será presentado por algunos de los restaurantes guerrerenses en Chicago y hasta la fecha han confirmado su participación: La Quebrada Restaurant , La Casa de Samuel, Atardecer Acapulqueño, La Fogata Village, La Cecina y Los Girasoles. Los festejos concluirán el día 24 con honores al Lábaro Patrio con motivo de su 191 Aniversario, evento que se llevará a cabo por la mañana en la Escuela Maria Saucedo del 2850 W. 24th St. en La Villita. Para más información sobre las actividades y como participar, comunicarse con el presidente de la Federación de Guerrerenses, Fabián Morales al: 773-908-9567.

CALENDARIO 2012 -Certamen Señorita Guerrero 2012 primera fase. Enero 28, a las 7 pm en el Centro Cultural Zacatecano, 4147 S. Kedzie.-Banquete de Coronación de Reina 2012, Febrero 18 a las 7 pm en el Palace Regency ubicado en el 5319 W. Diversey, Chicago.-Muestra Gastronómica Guerrerense, Febrero 19 a partir de las 12:00 pm en el Museo Nacional de Arte Mexicano, 1852 W. 19th St, Chicago.-Celebración del Día de la Bandera, Febrero 24, Escuela Maria Saucedo.2250 W.24th St, Chicago.

www.laprensaus.com

Ofi cina4518 W. FullertonChicago IL 60639

Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877

[email protected]@hotmail.com

www.laprensaus.com

Depto. de Ventas(773) 715-8318

PresidenteNelson Cuadrado

Directora General Martha González

[email protected]

Editor en JefeDiego F. Giraldo

[email protected]

Director de ArteMarco Alvarez

[email protected]

Directora de OficinaKarla Taboada

Web siteLeonardo Palomeque

CaricaturaCarlos Preciado

DistribuciónRicardo López

Norma RobledoAlfredo Ortiz

Miembros de Hispanic Owned Publications Enterprise.

Efigenia AndradeAsistente de ArteJenifer Azoños

LAPRENSAUS.COM4 Del 27 de Enero al 2 deFebrero del 2012 / 348EDITORIAL

Hola amigos: he estado siguiendo los debates (batidillos los llamo yo) de los

aspirantes Republicanos a ser nominados como candidatos a la presidencia de este país, los Estados Unidos de América. En mi opinion, muy personal, ninguno de ellos le puede arrebatar la Casa Blanca a Barack Obama. Me explico: 1- Mitt Romney, un conservador con las mismas ideas retrogadas de los Bush, y una muy “especial” fobia hacia la inmmigración “ilegal” (los mexicanos en especial). Se sabe que su padre fue o es mexicano por adopción (como muchos de nosotros, somos gringos por adopción). Los demás temas importantes, que a mi parecer, deben tener prioridad en su agenda, no los toca. Tal vez la “mexicanidad” del padre es lo que hace que nos odie. Pero eso que se lo reclame a él. 2- Newt Gringrich,

“Reeganista fiel”, por lo tanto sus baterías estarían enfocadas contra la clase trabajadora y pondría todo su poder para que todo siga igual; los ricos más ricos y los pobres maaaaaas pobres. Un poco más flexibles en sus ideas sobre la inmigración “ilegal”. 3- Rick Santorum, el mismo camino que seguiría Romney, pero parece ser un poco más emocional y por lo tanto, creo yo, inseguro. Lo único que veo muy claro en él, es su posición “adivine” contra la inmigración ilegal. Alega que sus antepasados fueron inmigrantes, más no dice si fueron o no “ilegales”. Presumo que está haciéndonos entender que vinieron, sus parientes, legalmente y que impondría la ley sobre todas las cosas. Poniendo a los “ilegales” claramente como delincuentes. De los tres anteriores, no daría ni un “penny” partido

a la mitad. De los tres, solo se oyen las tan trilladas peroratas de siempre”Afganistan, Irán, Irak, Cuba, Venezuela, Nicaragua, Ecuador”: ¡Los enemigos! Pero nadie, ¡NADIE! sabría decirnos, apuesto, por qué son enemigos de este gran país: ¿Será porqué no dejan que los manipulen como manipulan a los “gobernantes mexicanos”? ¿Será que defienden con más “cojones” susrecursos naturales? ¿Por qué será? Ninguno de los tres menciona las causas y causantes de esta situación de crisis por la que pasamos hoy en día en este país. Nadie toca a los Bush, a los Cheyney (?), a Halliburton, a las “grandes corporaciones financieras” y bancos que se hicieron más y más ricos engañando a los consumedores, de sus “negocios con la complicidad de los políticos en Washington y en los Estados de la Unión. Ninguno de ellos dice (como en México) como resolverían los problemas que se viven en Estados Unidos de Norteamérica.Su (de los tres) villano favorito: es Obama, a quien culpan de todo el desmadre que dejó George Bush, incluyendo la (ojo) DEPORTACION de indocumentados, que fue acordada entre Canada y USA y aceptada (¿recuerdán la repatriación “voluntaria”?) por el imbécil ladrón Vicente Fox. Por cierto, hay localmente muchos “líderes” que se mantienen

vivos con la posible, dicen ellos, Reforma Migratoria. Clinton: “ES LA ECONOMIA ESTUPIDOS”. Mientras la economía esté así, la Reforma Migratoria no se dará. Lo siento pero así es, no se dejen dorar la píldora. 4- Ron Paul. Dejé para lo último a este hombre, Congresista Tejano, a propósito. En mi punto de vista él es el más congruente de los cuatro y por lo tanto, el que menos posibilidades tiene de llegar. ¿Como está eso? dirán algunos. Fácil. Es el ÚNICO que ve las cosas claras (los otros también, pero los “BUSSINES FIRST”) y lo dice claro y alto. Ron Paul dice: ¿Qué estamos haciendo en Asia, Africa, Europa, América del sur, tratando de arreglarles sus problemas… cuando no podemos arreglar los nuestros en casa? ¿Así o más claro? “Traigamos los trabajos que se fueron del país y pongamos a trabajar a nuestra gente. Convenzamos a los siempre HAMBRIENTOS DE DINERO empresarios que este es su país, que aquí se han hecho super millonarios”. Que devuelvan, con trabajo, la mucha fortuna que ellos tienen. Nada más, pero nada menos es la idea de país que Ron Paul quiere para nosotros los habitantes de los USA’S. Yo, ¡votaré por Obama, otra vez!

El martes anterior, me quedé viendo el discurso del Presidente de los Estados

Unidos de América, Barack Obama, y me pareció muy interesante el protocolo que siguen los estadounidenses para escuchar el llamado “Estado de la Unión”. Todos estaban presentes: senadores, diputados, ministros de la Corte, miembros del ejército, integrantes del gabinete e invitados especiales. Y en el palco presidencial, la presencia de la Primera Dama de la nación, Michelle Obama. Todo estaba perfectamente sincronizado. Presidente, vice-presidente y el vocero de la cámara de representantes. Al fondo, una enorme bandera de las barras y las estrellas, y al frente, un mandatario sobrio, con huellas en el rostro por la enorme responsabilidad de ser el Presidente de la nación. Vimos a un Barack Obama con un

cabello que muestra ciertas canas, reflejo de su proceso de maduración en la Casa Blanca, aparecer en escena y comenzando a hablar en primer lugar del regreso de las tropas que salieron de Irak, las que saldrán de Afganistán y muerte de Osama Bin Laden, sin duda el “gran trofeo de guerra” del Presidente Premio Nobel de la Paz. Obama arrancó los aplausos de todos los presentes, independientemente del partido a que servían, dejándose ver un posible paso de Obama a su segundo término como presidente de esta nación. George W. Bush entró en esa guerra contra Irak, mintiéndole a toda la nación, pero al fin consiguió una victoria que culminó con el gobierno de Obama. El presidente externó claramente que Estados Unidos es el país más fuerte militarmente y que estos últimos años de gobierno (los de Bush y

Obama) han servido para que el mundo siga respetando a Estados Unidos como la primera fuerza mundial. Se regocijó con su alianza con Israel, en fin, mostró el rostro real de la política exterior del país: hegemónica e imperialista. Entre el ambiente de oropel el Presidente le dijo al Congreso que lo ayude, ya que con ellos o sin ellos va hacer lo que corresponde para sacar adelante sus planes de traer de regreso la manufactura a Estados unidos. Habló como un neo-liberal que busca el proteccionismo y declaró guerra comercial a China que le ha arrebatado a Estados Unidos la industria manufacturera y los acusó de competencia desleal hacia la economía estadounidense. Obama recriminó a los bancos que él mismo salvó con el dinero de la gente, por la terrible crisis de bienes raíces donde se vendieron propiedades sobrevaluadas, ofreciendo préstamos que la gente simplemente no puede pagar y que ha originado que cientos de miles de personas y familias estén perdiendo sus casas. Advirtió a los bancos que no habrá otro rescate. El presidente nos habló de una recuperación económica que realmente no alcanzamos a ver cuando las oficinas de desempleo continúan llenas; aunque argumentó que la FORD y la Chrysler están en plena creación de empleos y que los norteamericanos están comprando esos automóviles

masivamente. Habló de planes para usar la energía verde y dejar de depender del petróleo. Se refirió a la educación y aceptó que el sistema educativo está mal planeado y que está dirigido a pasar exámenes, diciendo que “eso tiene que cambiar”. En ese contexto se pronunció por mantener a los jóvenes que vienen a estudiar a este país y los que “sin papeles” se han criado aquí y podrían ser útiles a la economía de esta nación. Obama reiteró que la frontera está segura y dijo que cuando menos habría que salvar a los jóvenes que atienden las universidades. El presidente habló como un candidato, que prometió firmar leyes si las ponen en su escritorio, aunque sabe de antemano que no lo harán los miembros del Congreso, del partido contrario que lo aplauden en las ceremonias de oropel, pero que lo seguirán peleando en el día a día de la política de Washington. Obama nos habló de un país imaginario, que está en crisis con el neoliberalismo. Fustigó a los ricos que no pagan impuestos, en tanto que la clase media y los pobres llevan toda la carga, a los dueños del capital no les interesa salvar a la nación, les interesa salvarse ellos. En resumen: el Presidente fue muy elocuente y es muy brillante, pero con este modelo económico no podrá lograr sus metas, aunque vuelva a ganar las elecciones.

[email protected]

Editorialista invitado por: Carlos Arango

EDITORIAL

Obama habló elocuentemente de un país que no está aquí

¿Qué ofrecen? ¡Nada!“La última y nos vamos” - Refrán popular.

por: Francisco GuzmánColumnista invitado

[email protected]

COLUMNISTA INVITADO

[email protected]

5OPINIÓNDel 27 de Enero al 2 deFebrero del 2012 / 348 LAPRENSAUS.COM

■ Little Village 3113 West Cermak Road Chicago, Illinois 60623 773.277.3413 ■ Pilsen 2319 South Damen Avenue Chicago, Illinois 60608 773.579.0832 ■ Melrose Park 1633 North 37th Avenue Melrose Park, Illinois 60160 708.343.7860

■ Educación y tratamiento requeridos por la corte para todos los niveles■ Preparación de evaluaciones y documentos para recuperar su licencia■ Ayuda con los trámites en la Secretaría del Estado

Servicios para casos de DUI

¡NO LO PIENSE, NO ESPERE!Llámenos para una cita

1.888.255.5523

Horarios flexiblesDía • Noche • Fines de semana

■ Precios razonables■ Planes de pago flexibles■ Asesoría Legal GRATIS

Venga directamentea cualquiera denuestras clínicas

¿DUI?

Rinconcito A-Preciado

Por: Carlos Preciado Sr.

Para que la hacen de tangoen el caso de Noriega, él fue agente de la CIA…y al final lo traicionaron.¿Ahora que pasará…al regreso a Panamá?

Obama reunió al Congresopara que aprueben un planpara la creación de impuestos,al igual que otras cosillas.Pero el Congreso se rió…cual les hicieran cosquillas.

Veracruz sin policía,Ejército y la Marina,

se hacen cargo del asuntose dice había coludidoscon crimen organizado… y hoy ya todo está en su punto

Y hay vienen los candidatosdescontentos e inconformes,siempre rechinando dientespor no tenerla segura,de cobrar sin trabajar…y acomodar a parientes.

Una década después,del ataque terrorista,sobre las Torres Gemelas…a los muertos les lloraron,y AlQaeda sigue necio…¡pensando que ya ganaron!

Y por allá en Pakistán,continúan los coches bombaque se adjudicá AlQaeda: ¡pobres ratas terroristas…

faltos de madre y abuela!

En la India se entoxican con alcohol adulterado,se murieron ciento treinta,otros, se encuentran muy graves…por si viajas a la India…ya te avise, ya lo sabes.

Rechazan libre comercioentre México y Perú:senadores mexicanos,se opusieron al proyecto,argumentando que esto… traería graves consecuencias,y un resultado funesto.

Y mis queridos lectores:¡nunca nos cambien jamás!Búsquenos todos los viernes,con muy buenos comentarios,de las últimas noticias…de Chicago y nuestros barrios.

Humor Editorial Por: Carlos Preciado

Por Ana Cecilia de [email protected]

Cuando alguna persona está seriamente enferma se le administran sedantes

para que pueda descansar; en ese momento ella crea menos pensamientos y en el área donde permanece se colocan rótulos de “Silencio” para que pueda haber tranquilidad. El mucho pensar nos hace sentirnos exhaustos, incluso nos produce problemas para dormir en las noches. Se dice que: “el hablar es plata y el silencio es oro”. Cuando la mente permanece en silencio, los pensamientos se vuelven muy elevados y pacíficos. Nuestro pensar llega a ser muy positivo, se puede entonces crear pensamientos que den felicidad a los demás.•Nosotros debemos tener un gran autorespeto de saber quienes somos en verdad. Somos seres de luz, paz y poder, seres espirituales, somos un alma. Cuando en verdad entendemos quienes somos y a quienes tenemos en frente, somos capaces de sentir un verdadero amor y desapego. Aprendemos a valorar al ser y a los demàs. Es muy importante practicar esto, mientras estén durante el día realizando cualquier actividad, siéntanse un instrumento de Dios que dona paz y amor mediante la práctica de dar buenos deseos y sentimientos puros, esto ayuda a todos pero también se ayudaran a si mismo.•Si nos tomamos el tiempo para explorar las verdaderas causas, la raíz de todas

las formas de estrès, descubriríamos que tanto el pensamiento negativo como el distorsionado se encuentran detrás de las diversas emociones que nos provocan tensión. En la mayoría de las culturas, nadie nos dice que somos responsables de nuestros propios pensamientos y sentimientos. Nos perdemos la posibilidad de aprender la lección de la propia responsabilidad interior, que nos recuerda que creamos nuestra propia tensión en la vida, por la manera que percibimos y le respondemos a los demás y al mundo,bajo eseespejismo de que los demás son los responsables de nuestro sufrimiento. •Cuando hay una clase de tensión en la mente, en las palabras y en la acciones. Cuando hay tensión, hay miedo. La tensión en sí es una preocupación. Hagan el bien, piensen bien, y entonces todo se pondrá bien, será hecho correctamente y no habrá preocupaciones.¿Quién puede sentir dicha constante? Aquel que está en autorespeto, en su propia valoración, el que cuida de pensar positivamente y quien con un corazón honesto recuerda a Dios, el Alma Suprema y Perfecta. Entonces la preocupación y tensión desaparece, es la manera de saber afrontar situaciones pasajeras. Lo único eterno, amoroso y verdadero es el Padre Espiritual.Visítenos en www.bkwsu.org

Pensando en voz alta

www.laprensaus.com

6 USA Del 27 de Enero al 2 deFebrero del 2012 / 348LAPRENSAUS.COM

Mitt Romney pasó a la ofensiva en la batalla por la candidatura

presidencial republicana en Estados Unidos y lanzó duros ataques contra Newt Gingrich, a quien tachó de "errático" para intentar contrarrestar su empuje tras la victoria de éste último en las primarias de Carolina del Sur. En un estilo más combativo de lo que es habitual en él, Romney alertó a los votantes de que Gingrich es "altamente errático" y dijo que va "de la ceca a la Meca, casi como una máquina de pinball", durante un acto en Tampa (Florida), estado que celebrará sus primarias el 31 de enero. El exgobernador de Massachusetts pidió a su rival que revele los detalles de la asesoría que prestó

en varios periodos entre 1999 y 2008 al gigante hipotecario Freddie Mac y que devuelva parte de los 1,7 millones de dólares recibidos en honorarios. Gingrich, expresidente de la Cámara de Representantes, ha sido muy cuestionado por su relación con Freddie Mac, entidad a la que durante la campaña electoral ha acusado de provocar el derrumbe del mercado inmobiliario que llevó a Estados Unidos a la grave crisis financiera de 2008.Pero, además, los ataques de Romney también van dirigidos a recordar que en los noventa un comité de ética de la Cámara baja, presidida entonces por Gingrich, abrió una investigación sobre algunas de sus actividades políticas y fiscales. Esa

investigación, que quedó inconclusa, y la impopularidad que le deparó el haber usado el caso Lewinsky como arma política contra el presidente Bill Clinton y los demócratas, llevaron a Gingrich a renunciar en 1998, inmediatamente después de haber sido reelegido para presidir la Cámara baja. Romney sugirió que Gingrich podría haber estado involucrado "en una actividad ilícita de algún tipo", pero no dio más detalles al respecto.

ROMNEY Y SUS IMPUESTOSMientras, Gingrich sigue saboreando su victoria de Carolina del Sur, donde se impuso a Romney por 12 puntos de diferencia (40 % a 28 %), y hoy, en la cadena ABC, volvió a acusar a su rival de falta de transparencia por su reticencia a divulgar la declaración de impuestos.No obstante, ante las presiones y las críticas tras conocerse que paga una tasa

impositiva del 15 %, por debajo de la media de los ciudadanos, Romney finalmente divulgará su declaración completa el martes anterior. La campaña de Gingrich acaba de anunciar también que recaudó 1 millón de dólares en las 24 horas siguientes a las primarias de Carolina del Sur. La victoria de Gingrich en ese estado ha sacado a la luz el descontento de buena parte de las bases republicanas más conservadoras y de los independientes con Romney, el candidato al que la clase dirigente del partido ve más idóneo para medirse al presidente Barack Obama en los comicios de noviembre. Romney, Gingrich y los otros dos aspirantes en liza, el exsenador Rick Santorum y el congresista Ron Paul, se preparan ahora para las primarias de Florida.

Romney pasa a la ofensiva y acusa a Gingrich de ‘errático’

Estados Unidos recorta en 9% su presupuesto y reduce en 100.000 soldados su ejército

Entregan por error 16 kilos de cocaínaen sede de la ONU

Dos paquetes con 16 kilos de cocaína fueron entregados por error la semana

pasada en la sede de Naciones Unidas en Nueva York procedentes de México, indicaron ayer jueves la policía neoyorquina y la ONU. Cuando el 16 de enero llegaron dos bolsas con un logo parecido al de la ONU se dio la alerta y las autoridades estadounidenses fueron notificadas. Según Paul J. Browne, responsable de las relaciones públicas de la Policía de Nueva York (NYPD), los paquetes contenían 14 libros cuyas páginas habían sido recortadas para que cada uno contuviese un poco más de un kilo de cocaína. La investigación de la Policía de Nueva York reveló que la cocaína expedida desde México llegó a un centro de clasificación de la compañía de mensajería DHL en Cincinnati, Ohio. Los paquetes no llevaban dirección ni datos para su devolución."Entiendo que como no llevaban dirección, DHL simplemente

pensó: bueno ese es el símbolo de la ONU, así que lo mandaremos a la sede y que ellos averigüen a quién iban dirigidos", dijo Browne. "La hipótesis de trabajo ahora es que posiblemente nunca se pretendió que la droga saliese de México", explicó el policía. Sin embargo, probablemente "alguien en México se encuentra en problemas por perder semejante cantidad de cocaína", añadió Browne, que indicó que las bolsas eran una "mala imitación".La droga incautada tiene un valor de mercado de unos dos millones de dólares.Funcionarios de la ONU dijeron que las bolsas eran como sacos de harina, pero tenían un color equivocado y no eran de ningún material oficial. "No era una valija diplomática. Eso lo puedo afirmar categóricamente", dijo por su parte a los periodistas el portavoz de la ONU Martin Nesirky.

Estados Unidos reducirá en los próximos cinco años en un 13 por ciento el

contingente de su Ejército (de Tierra) y en un 9 por ciento el de su Cuerpo de Infantería de Marina, es decir, alrededor de 100.000 soldados, según anunció el jefe del Pentágono, Leon Panetta. En una conferencia de prensa, el funcionario dio los detalles de los recortes de presupuestos que aplicará el Pentágono para cumplir con la reducción de unos 406.000 millones de dólares en su gasto proyectado para la próxima década. El Pentágono calcula que en el año fiscal 2013 necesitará una dotación de 613.400 millones de dólares, de los cuales 88.400 millones de dólares serán para la guerra en Afganistán, dijo Panetta. La solicitud de recursos para el período fiscal que comienza el 1 de

septiembre representa una disminución de alrededor del 9 por ciento en relación con el presupuesto del período fiscal 2012 en curso. "Hemos identificado áreas donde podemos ahorrar unos 60.000 millones de dólares en los próximos años con el mejoramiento de los procedimientos internos, la administración de contratos y la operación de instalaciones", agregó. Una reducción sustancial en los gastos militares provendrá de la disminución de los contingentes de tropas, señaló Panetta, quien indicó que el Ejército (de Tierra) pasará de unos 565.000 soldados actualmente a 490.000 en 2017. El Cuerpo de Infantería de Marina, que tiene actualmente 201.000 soldados, pasará a tener unos 182.000 dentro de cinco años.

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 7Del 27 de Enero al 2 deFebrero del 2012 / 348 DE PORTADA

LA NOTARIAO�cina de Servicio Comprehensivos Paralegal

. Todos las Formas de Inmigración y aplicaciones · Modificaciones de Prestamos para viviendas y ejecuciones hipotecarias· Carta de poder general· Pro-se disoluciones de matrimonio (divorcio por publicaciones y no contestado)· Quejas de discriminación· Testamentos (testamentos de vida y Testamento Final)· Traducción de documentos (español al Inglés- Viceversa)

LA NOTARIA Nuevos Servicios:

(773) 717-0932

¡ Mostrandoeste

anuncio !10%

de descuento

2011 INCOMENTAXES:·Individual 1099

·IRS Representation·Tramitamos tu ITIN y la forma W-7

· Hacemos copias (Blanco y Negro y Color)· Se pueden enviar faxes Local e Internacional· Se puede escanear y enviar Documentos via correo electrónico*¡ Urgente en todo el mundo en cuestión de segundos !

¿Le seguirá creciendo la nariz?Muchos ya no le creen al presidente Obama

En su discurso sobre el Estado de la Unión, Obama dijo apoyar el DREAM Act. y una reforma migratoria.

En el que podría ser su último discurso sobre el Estado de la Unión, el

presidente Barack Obama catalogó la profunda brecha que existe entre pobres y ricos como el factor que definirá el futuro de Estados Unidos. Según Obama, el país debe escoger entre ser uno que le da oportunidades a pocos o permite que todos tengan la oportunidad de prosperar. "Ningún otro reto es tan urgente. Ningún otro debate es tan importante. Podemos conformarnos con un país en donde a un número reducido de gente le va muy bien, mientras que un creciente número de estadounidenses a duras penas lo logra. O podemos restablecer una economía en donde todos tienen una oportunidad justa, todos hacen la parte que les toca, y todos juegan respetando las mismas reglas", dijo Obama durante el discurso sobre el Estado de la Unión que pronunció esta semana en el Capitolio, en una sesión conjunta de Cámara y Senado.

¿REFORMA MIGRATORIA?El mandatario insistió en su apoyo a una reforma migratoria en Estados Unidos, y llamó a trabajar "ya mismo" en ese tema que es de los más prioritarios para la creciente población hispana, primera minoría del país con más de 50 millones de personas, y que puede ser clave en su reelección. Reconoció que las tensiones del año electoral harán difícil lograr la reforma integral, pero pidió al menos aprobar el Dream Act, una reforma parcial para abrir una vía para legalizar a centenares de miles de jóvenes indocumentados si ingresan a la universidad o el Ejército. "Envíenme una ley que les brinde a ellos la posibilidad de ganarse su ciudadanía. La firmaré inmediatamente", dijo el mandatario a los congresistas. Obama no ha podido concretar su promesa electoral de lograr una reforma migratoria que abra una vía para regularizar la situación de unos once millones de indocumentados que viven en el país, la mayoría de ellos latinos.

¿DISCURSO POLARIZADO?El tono de Obama y su referencia a lo que los republicanos han llamado una "guerra de clases" promovida por el partido demócrata, sin duda apunta a la campaña electoral de cara a las presidenciales de noviembre próximo en las que el afroamericano se jugará otros cuatro años en la Casa Blanca. En otras palabras Obama dejó claro que pretende definir a los republicanos como el partido de los ricos y el capitalismo salvaje, en momentos en la que economía aún está convaleciente y el desempleo sigue estancado en el 8,5 por ciento. Su ataque, entre otras, pareció

muy calculado pues justo esta semana se presentó una gran polémica por la fortuna de Mitt Romney, favorito para llevarse la nominación del partido republicano. Romney anunció que entre 2009 y 2010 obtuvo ingresos por casi 48 millones de dólares pero solo pagó el 14 por ciento en impuestos ya que estos llegaron por la vía de inversiones. La tasa de impuesto para el trabajador estadounidense promedio es cercana al 30 por ciento. El presidente volvió a insistir en una serie de reformas para cerrar esa brecha, entre ellas la llamada ¨Regla Buffet¨, en alusión al multimillonario estadounidense que pidió el año pasado que se le elevaran los impuestos a los más ricos pues era injusto que personas como el pagaran solo el 15 por ciento mientras su secretaria desembolsaba el 30. Obama, de hecho, invitó a la secretaria para que se sentara en el palco de su esposa Michelle. El discurso de Obama estuvo muy enfocado a los temas domésticos y, en especial, a estrategias para reactivar la economía. El presidente propuso, entre otras, una reforma tributaria que deje expirar una serie de deducciones de impuestos que vienen de la era Bush, refinanciación para dueños de hogares que tienen problemas con sus hipotecas, deducciones de impuestos para empresas que generen nuevos empleos e iniciativas en el campo de la energía renovable. Obama también acusó a los republicanos de obstruccionismo y prometió combatirlos con ahínco si se niegan a cooperar. "Mientras yo sea Presidente, trabajaré con quien sea en esta cámara para que hagamos más con este ímpetu. Pero tengo la intensión de combatir la obstrucción con la acción, y me opondré a cualquier esfuerzo encaminado para regresar a las mismas políticas que nos condujeron a esta crisis económica en primer lugar¨, dijo el Presidente. TEMAS INTERNACIONALESA pesar de que el foco del discurso de Obama estuvo en política interna en este año electoral, el mandatario también se refirió a temas internacionales de preocupación para Washington, como el tema nuclear iraní, del cual dijo aún tiene una posible salida pacífica. "No descartaremos ninguna opción disponible" para impedir que Teherán se dote de un arma nuclear, pero "aún es posible llegar a una resolución pacífica de este problema", dijo. Obama saludó el fin de la guerra en Irak y la muerte de Osama bin Laden, así como dio su apoyo a la primavera árabe, la ola de cambios que recorre Medio Oriente y el norte de África.

www.laprensaus.com

LAPRENSAUS.COM8 Del 27 de Enero al 2 deFebrero del 2012 / 348LOCALES

TheVoiceForEqualJustice

DEIDRE BAUMANNJUDGEFOR

Circuit Court of Cook County

Experience Counts:Informed, Independent and Inspired.... Punch

#163The Voice

For Equal Justice

Paid for by Deidre Baumann for Judge. A copy of our report �led with the State Board of Elections and the Cook County Clerk is (or will be) available for purchase fromthe State Board of Elections, 1020 S. Spring St. Spring�eld, Illinois 62704, and from the Cook County Clerk, 69 W. Washington, Chicago IL 60602

www.deidrebaumann4judge.com

Endorsed by Chicago Teachers Union, IVI-IPO, Personal PAC, ConcernedParents of Thornton Township High School District 205, Schaumburg Democrats,Rich Township and Sheet Metal Workers' Local Union 73Lead Counsel for Burr Oak Cemetery LitigationOver 20 Years Representing People Against LargeCorporations and GovernmentFights Against Racial ProfilingAdvocates for Teachers and the Rights of WomenSupports Unions and Workers

Hablar de este hombre es hacer referencia a un verdadero “showman”.

Exboxeador, actor y polifacético, Jorge Adolfo Febles Páez, mejor conocido como “El Maromero” Páez estará de visita en la Ciudad de los Vientos el sábado 4 de febrero para presentarse en la Arena Addison del 120 E. Oak St., en Addison, Illinois 60101. “El Maromero vendrá como invitado especial para nuestro evento del 4 de febrero. Estará tomándose fotos con los asistentes y firmando autógrafos. No se si subirá al ring, pero puede haber una sorpresa”, dijo entre risas Carlos Robles, reconocido promotor y director de la compañía de Lucha Libre GALLI, recordando que en cierta ocasión “El Maromero participó en Lucha Libre nokeando a Chavo Guerrero en WWE y en otra oportunidad acabó con Arkangel, del Consejo Mundial de Lucha Libre, precisamente aquí GALLI”.

¿QUIÉN ES EL MAROMERO?Jorge Adolfo Febles Páez, ex-campeón mundial de boxeo, nacido el 27 de octubre de 1965 en Mexicali (Baja California). En algún tiempo de su niñez y adolescencia Jorge Páez se desempeño como artista y acróbata circense, al incursionar en el mundo del boxeo introdujo una pirueta con la que celebraba cada victoria y con ello se ganó el apodo de "El maromero". Defendió el título mundial en ocho ocasiones, y dejó vacante el título pluma, para subir a la categoría superpluma, sólo para perder ante Tony López, el entonces campeón por la IBF de esa categoría. El 29 de julio de 1994 se enfrento a Oscar de la Hoya por el Título Mundial Ligero OMB (dicho título en condición de vacante) en el MGM Grand. A los treinta y nueve segundos del segundo round, De La Hoya venció a Páez por KO. En su historial boxístico, "El Maromero Páez" ostenta: 79 victorias, 51 por nocaut; 14 derrotas y 5 empates.

SU CARRERA COMO ACTORJorge "Maromero" Páez apareció como él mismo en la cinta de 1993: "Zapatos viejos", junto con Gloria Trevi quien era la estelar. Más tarde apareció en una cinta de bajo presupuesto de 1995 titulada: "Dirty Money". También ha hecho apariciones en programas de televisión mexicana: "Bailando por la boda de tus sueños" (2006) y de televisión norteamericana: "WWE No way out" (2004) y en la telenovela vivan los niños en el 2002. Para mayores informes sobre la próxima visita de “El Maromero” Páez a Illinois, comunicarse al teléfono (630) 847-5950 o visitar www.luchatv.com

El sábado 4 de febrero “El Maromero” Páez regresa a Chicago

Silvana Tabares, veterana líder comunitaria del Suroeste de Chicago

ha apoyado la visión del Presidente de la Cámara de Representantes de Illinois Michael Madigan y del Senador Martin Sandoval (D), en la lucha para proteger a las familias trabajadores de los aumentos de los impuestos a la propiedad y contra los prestamistas bancarios usureros, culpables en parte de los numerosos embargos hipotecarios en Illinois.“El resultado de esta obvia falta de supervisión y leyes de control más eficaces, son las manzanas enteras en un abandono absoluto, propiedades en las que prolifera la delincuencia, la prostitución y el uso de las drogas, muchas veces a solo pasos de hospitales y escuelas, algo preocupante ya que pone en peligro la seguridad de nuestros niños,” dijo Tabares. Para Silvana Tabares no existe justificación. “Soy nacida aquí en el Suroeste de Chicago. He visto de cerca el sufrimiento de muchos de mis vecinos que han debido marcharse y francamente estoy cansada de estos abusos,” dijo Tabares. “Debemos proteger a nuestras familias trabajadoras y a nuestros residentes de edad avanzada de todos aquello que amenace la seguridad y la estabilidad de la clase media,” enfatizó la activista. Precisamente, desde ser electo a la Asamblea Legislativa de Illinois, el Senador Martin Sandoval ha estado luchando contra los abusos y las maniobras de los prestamistas hipotecarios usureros. Para esto, junto al Presidente de la Cámara de Representantes de Illinois Michael Madigan ha propuesto varios

anteproyectos y medidas de protección a los consumidores en el Condado Cook y en todo el estado de Illinois. “Necesitamos unirnos para proteger a los dueños de casa, proteger los valores de las propiedades y reducir el número de embargos hipotecarios que siguen amenazando la estabilidad económica de nuestra ciudad en particular en el Sur y Suroeste de Chicago,” dijo el Senador Sandoval.

GRAN APOYOSilvana Tabares ha recibido el apoyo de los siguientes funcionarios electos: El Alcalde Joseph Strelzcyk (Summit); Alcalde Christopher Getty (Lyons); Alcalde Michael Gorman (Riverside); Alcalde David Brady (Bedford Park); Presidente Municipal Larry Dominick (Cicero); Alcalde Daniel O'Reilly (Stickney); Supervisor William Mundy (Lyons Township); Senador Louis Viverito (Stickney Township Supervisor); Senador Martin Sandoval (11vo Distrito Legislativo); Concejal Michael Zalewski (Distrito 23); Concejal George Cárdenas (12th Ward); Alderman Edward Burke (14th Ward); RepresentativeDaniel Burke (Distrito 23); Representante Estatal Michael Zalewski (Distrito 21); el JefePolítico del Partido Demócrata Michael Looney (Stickney Township). Tabares representará al recién creado Distrito 21 en la Cámara de Representantes de Illinois que incluye los barrios de Brighton Park, La Villita, Gardfield Ridge de Chicago así como los suburbios der Cícero, Stickney, Bedford Park, Lyons Township, Summit y Riverside.

Tabares se une a Sandoval y Madigan contra los aumentos de impuestos a la propiedad

La líder comunitaria del SO de Chicago, Silvana Tabares, ha apoyado la visión del Presidente de la Cámara de Representantes Michael Madigan y del Senador Martin Sandoval, que luchan para proteger a las familias trabajadores de los aumentos de los impuestos a la propiedad.

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 9Del 27 de Enero al 2 deFebrero del 2012 / 348

TALLER DE CIUDADANÍACUMBRE DE INTEGRACIÓN DE INMIGRANTES

Si calificas, la ciudadanía te podría salir GRATIS.*

¿Quieres votar y escoger el próximo presidente en Noviembre?

ÍHazte ciudadano…aplica ahora!

www.laprensaus.com


Tenemosel banqueteperfecto paraque tu eventosea inolvidable

·Desde 75 a 500 personas· 2 Hermosas Habitaciones a escoger· Cuarto Privado para Quinceañeras· Hermoso Lobby· Vino y Champaña

· Platillos por Persona· Manteles y Servilletas de Lienzo· Candelabros de Plata· Musica de Fondo· Amplio Estacionamiento

REGENCYINN

BANQUETS773 237-2150

VERANDAVERANDARESTAURANT / BANQUETRESTAURANT / BANQUET

- Fiestas Privadas- Reuniones- Quinceañeras

- Bodas- Bautizo- Primera Comunion

- Graduaciones- Aniversarios- 25-100 Personas

5700 W. Irving Park, Chicago,IL.

Para más Info. 773-283-8800

5319 W.Diversey Ave.

Chicago, IL 60639 Tel.: 773.237.2150 Fax: 773.237.2160

5319 W.Diversey Ave.

Chicago, IL 60639 Tel.: 773.237.2150 Fax: 773.237.2160

ESPECIAL 2012

¡Descubre el significado del año del Dragón!

En el horóscopo chino el dragón simboliza la lluvia, la primavera, la

fuerza, el poder y el inicio. Es considerado el guardián de Oriente y por lo tanto símbolo de poder imperial. Tiene atributos de los otros 11 animales del calendario chino: la barba de la rata, la cara de los cuernos del buey, las garras y los dientes del tigre, la barriga del conejo, el cuerpo de la serpiente, las patas del caballo, la chiva de la cabra, el cerebro del mono, la cresta del gallo, las orejas del perro y el hocico del cerdo. El dragón trae cambios en todos los aspectos y logrará que las personas despierten en lo espiritual y en lo divino.

Predicciones para el año delDragón de agua

En la política: continúan los conflictos diplomáticos entre naciones. Es época de elecciones y los líderes deberán tomar decisiones inteligentes para solucionar las crisis financieras. Muchos de los nuevos dirigentes serán derrocados con violencia. Llega una temporada de auge para China,

un año de renovación y cambios, nuevos líderes surgirán. Las mujeres del mundo clamarán por cambios en la estructura política y buscarán justicia social y económica.

En la naturaleza: se darán desastres naturales, especialmente en el sureste de América del Sur (Argentina y Uruguay), así como en Australia y Nueva Zelanda. Barcos y cruceros estarán comprometidos en tragedias. Quienes vivan cerca del agua deben estar preparados porque se

esperan inundaciones y fuertes lluvias. En la economía: el elemento agua en la astrología está asociado al miedo, por eso es necesario recuperar la confianza en las inversiones para mejorar la economía en general.

En la salud: asociado a los riñones y al sistema inmunológico, el elemento agua generará padecimientos en órganos sexuales, inflamación del tracto urinario, virus y bacterias. Por eso debemos cambiar los hábitos de alimentación, consumir productos naturales, tomar antioxidantes y beber mucha agua.

En el amor: se encuentra la estrella de la flor de romance externo, este año se desatarán pasiones dolorosas. Los

matrimonios estarán expuestos a la infidelidad, por eso utiliza protecciones como el gallo dorado con el abanico, la piedra amatista y el símbolo doble de la felicidad para que tu relación no se altere. El patriarca de la casa está afectado por una estrella 7 de violencia y la matriarca de la casa se verá influenciada por la estrella 3 de pleitos, agresiones y conflictos.

En la industria: el agua alimenta la madera, por esa razón esta industria se verá favorecida. Las personas que venden plantas estarán bien espectadas. Habrá cambios en el área de las flores, las revistas y las librerías, con estas la gente buscará más conocimiento. En cuanto a la industria de la tierra, asociada con la finca raíz, no tendrá muchas ganancias, esto se debe a que la tierra conquista el agua. El metal produce agua, por lo tanto las personas que tengan su negocio asociado con computadoras y los bancos de alta tecnología verán su economía debilitada.

Comenzó este 23 de enero y culmina el 9 de febrero de 2013. Te explicamos qué es y lo que va a pasar este año. El horóscopo chinose rige por 12 animales y cada uno tiene una característica especial.

[email protected]

11Del 27 de Enero al 2 deFebrero del 2012 / 348 LAPRENSAUS.COM COMUNITARIAS

3021 W. 63rd Street,Chicago, IL 60629

773.776.5601773.776.5601

VENTA DEBOLETOS

PARA CUALQUIERPARTE DEL MUNDO

Reserva tusboletos parasemana santa

Reserva tusboletos parasemana santa

www.eclipsehitech.com

¡ SUPERAMOS CUALQUIER PRECIO !¡ SUPERAMOS CUALQUIER PRECIO !

(si es que aplica)

Especial de$25

Servicio profesional de Income-TaxServicio profesional de Income-Tax

* PAGA CUANDO RECIBA SU REEMBOLSO

Reserva tu espacio para todo tipo de evento social - ENTREGA A DOMICILIO

ALMUERZO BUFETT DIARIOLunes a VIERNES

de 11am a 3pM $6.99

Miercoles de Noches Bohemias con

De 7pm-10pmRICHARD CANTU

Ambiente100% familiar

Torre OriaGran Reserva

$70

Las MejoresBebidas

Margaritas

$3

Martes

Micheladas

$7

NIGHT CLUBVen a bailar con nuestro

Dj. Hip-Hop, Reggeton, R&B

SABADOS TRIOS SABADOS TRIOS

VIERNES MARIACHIS VIERNES MARIACHIS

7 p m - 1 0 p m

1960 N. Clybourn Tel: 773-880-5256Abiertos de 11am-2am Los 7 dias de la semana

1960 N. Clybourn Tel: 773-880-5256Abiertos de 11am-2am Los 7 dias de la semana

Auténtica comida “ ECUATORIANA Y MEXICANA”FINALMENTE LLEGO EL LUGAR MAS ESPERADO, MUSICA,

COMIDA, Y ENTRETENIMIENTO ESTILO ECUATORIANOFINALMENTE LLEGO EL LUGAR MAS ESPERADO, MUSICA,

COMIDA, Y ENTRETENIMIENTO ESTILO ECUATORIANO

DOMINGOSDE KARAOKEDOMINGOSDE KARAOKE

Univisión Chicago destacó labor comunitaria del Centro de Bienestar de Pilsen

Noticias Univisión Chicago presentó ayer en su emisión nocturna, un interesante recorrido por los diferentes programas y actividades que Pilsen Wellness Center (Centro de Bienestar de Pilsen) ofrece a las comunidades de los vecindarios de Pilsen, La Villita

y otras zonas de Chicago y suburbios.

Presentado por la periodista Gladys Valerio, del noticiero local de

Univisión, el reportaje mostró no solo las excelentes locaciones, sino la calidad del personal altamente calificado que el Centro de Bienestar de Pilsen (Pilsen Wellness Center) ocupa en cada uno de los programas que ofrece a la comunidad y a las familias en los principales vecindarios hispanos de la ciudad y algunos suburbios de Illinois. Los televidentes de Noticias Univisión Chicago pudieron escuchar a especialistas en campos de salud mental, adicciones y consejería, sobre los múltiples servicios que esta agencia comunitaria tiene para los más necesitados. Las cámaras captaron detalles sobre el programa de Prevención de Embarazos en Jóvenes Adolescentes, dirigido por María Espejel; y un interesante recuento de lo que Pilsen Wellnes Center realiza en el campo de adicciones a

sustancias como alcohol, tabaco y otras drogas no autorizadas, en una entrevista con el médico Arturo Valdéz, director la División de Programas Sobre Abuso de Sustancias del Centro de Bienestar de Pilsen. “Fue un interesante reportaje que de manera condensada y precisa dejó ver la gran capacidad de esta agencia para servir a la comunidad más necesitada de nuestros barrios, con importantes programas dirigidos a la juventud y a cada uno de los miembros de las familias, principalmente inmigrantes, que viven en Chicago y algunas ciudades vecinas”, dijo a la Prensa de Chicago y www.laprensaUS.com, Salvador Mora, encargado de la Oficina de Asuntos Latinos del Centro de Bienestar de Pilsen. EN LA FOTO: (de izq. A derecha) Dr. Arturo Valdéz, Gladys Valerio de Noticias Univisión Chicago y Salvador Mora.

En las próximas elecciones vote por los jueces más calificados y proteja las

cortes. En esta edición les entregamos la SEGUNDA PARTE de este especial para que usted sepa como elegir bien y mejor:

¿Cómo puedo hacer todo lo posible para saber por quien votar?

Hay por lo menos 12 asociaciones legales que entrevistan a los candidatos y evalúan sus experiencias y temperamentos. Estas asociaciones legales presentan sus opiniones de los candidatos cualificados.¿Cómo puedo recordar todo esto el día

de las elecciones?Antes de cada elección, periódicos (como Chicago Tribune, Chicago Sun Times, Daily Southtown, Daily Herald y otros periódicos de la comunidad) publican un

resumen de las recomendaciones de las asociaciones legales con respecto a los candidatos.Puede llevar esas publicaciones a la casilla electoral.

¿Que es una elección de retención?En Illinois los jueces son elegidos por un término de seis años. Un 60% de los votos, como mínimo, es necesario para la re-elección de un juez a un próximo término de seis años.El historial en la corte de cada juez facilita la evaluación del público. Las asociaciones legales y la opinión de abogados sobre el desempeño, además de toda información pertinente a su trayectoria, como juez, se toman en consideración para recomendar la retención del candidato a juez.

¿Porqué y cómo votar por los mejores Jueces para protejer nuestras cortes?

PARTE 2

www.laprensaus.com

LAPRENSAUS.COM12 Del 27 de Enero al 2 deFebrero del 2012 / 348SEXOLOGÍA

Paqueteria a todoMÉXICO Y GUATEMALA

Obtenga un

$300$500$750$1000

PRESTAMO RAPIDO

Necesitas Efectivo?

¡¡DETENGASE!!

Aprobado en 24 hrs

El precio es por el volumen no por el peso

Su Carga esta asegurada hastapor $300.00 sin pagar nada

Extra!

Free-E-File

Hacemos Taxes todo el Año

ERMAK TAX SERVICE 4052 W. 26TH St. Chicago, IL.60623Tel. (773)321-9943

Tramite su ITINy reclame su reembolso*

*No podra ser cambiado por dinero en efectivo

ERMAK TAX SERVICETel. (773)321-9943

4052 W. 26TH St. Chicago, IL.60623

TAXESDESDE

$25*Restricciones Aplican

Boletos deCamión

ITIN GRATIS

Fullerton / Pulaski ShellAuto Repair 773.814.1124

773.772.6353

Le pagamos efectivo por sus carros que no use o chatarrasCOMPRAMOS CARROS PARA YONKEAR

REPARAMOS Y CAMBIAMOS LLANTAS USADASVENDEMOS LLANTAS NUEVAS

SERVICIO DE GRUAS LAS 24 HORAS

PREGUNTE POR ERNESTO:(773) 252.5979

3959 W. Fullerton Ave. Chicago, Il. 60647

ESPECIAL DE INVIERNOCambio de Aceite

(4 Cilindros)

Martes, Miercoles y Jueves$19.99

Si tu reparacion cuesta $100 o mas te damos 2 pedazosde pizza y un refresco GRATIS de Daddy's Pizzade la 4242 W. Fullerton Av. Tel.: 773-384-4644

Ximena´s Beauty Salon·Haircuts ·Highlights ·Perms·Tints · Eyelashes & Full Lace

Specialist in Hair Extensionsand Lace Front Wig

773-622-6845773-780-7649773-622-6845773-780-7649

$5offQuimic services

$20Lace Front wig Service(Only by appointment)

Open 7 days a week 9am-8pm5129 W. Fullerton Ave., Chicago

Gas DeliverTire ChangeLock OutsJump Starts

We Buy Junk Cars

TOWINGVILLALBA

Compramos su auto viejoFlatbed Service

$5.00 DE DESCUENTOPRESENTANDO ESTE ANUNCIO (312)256-7032

Hablamos Español

24 Hrsde Servicio

24 Hrsde Servicio

Tel. (773) 866-0948

ESCUELA DE MANEJO MAGNIFICCERTIFICADOS POR LA SECRETARIA DEL ESTADO

VENDEMOS BOLETOS DE AUTOBUS Y ENVIOS DEDINERO A TODO MEXICO * OFERTAS ESPECIALES3121 W Lawrence, en Chicago

CERTIFICADOS POR LA SECRETARIA DEL ESTADO

Tel. (773) 279-8522Tel. (773) 279-8522

El jueves es el mejor día para tener sexo, aumenta la creatividad

Diez cosas que les resta elegancia a los hombres

Para nadie es un secreto que las mujeres se reúnen a hablar de los hombres y

muchas veces como tema central. Reunimos a un grupo de mujeres periodistas quienes hicieron una lista de las cosas que les resta elegancia a cualquier hombre sin importar que tan sexy sea. No está de más echarle una ojeada a este top:Ser calvo y negarlo: por genética muchos hombres empiezan a quedarse calvos

sin importar la edad, pero esto no es un problema, existen calvos muy guapos. El problema empieza cuando intentan ocultarlo con su mismo pelo o, sin importar lo que la naturaleza les esté quitando, se empeñen en hacerse una cola de caballo.El pañuelo de tela para sonarse: no es muy agradable ver a un hombre sonarse con un pañuelo de tela y luego guardarlo en el bolsillo, sin evitar pensar que tiene

que lavarlo después. Es antihigiénico y antiestético. Lo mejor es usar pañuelos desechables. El pelo grasoso: el pelo sucio es muy evidente y sin importar que sea parte del look, llega un punto en que cruza la línea y se ve desagradable. Si van a tener una cita por primera vez con alguien, no está de más llegar con el pelo limpio y si desean algún efecto para el peinado pueden usar cera o algo de gel (no en exceso)Calzoncillos blancos tipo tanga narizona: esta es una gran recomendación para las primeras citas: los calzoncillos blancos son los "matapasiones" de los hombres, sobre todo si quieren sorprender a una chica en la cama, nada más sexy que los bóxers sueltos o ajustados. Piercing en el ombligo: lucir un piercing no es fácil. Es más que un accesorio. Aunque por lo general son las mujeres las que lo llevan en esta parte dle cuerpo, no faltan los hombres también lo lucen. En realidad, no es sexy.Camiseta esqueleto: por el carácter informal de esta prenda no se aconseja llevarla en clima frio y en clima caliente se permite según la ocasión. Úsela en el gimnasio o mientras realiza alguna tarea doméstica pero no para visitar a

su próxima amante. Manillas para el sudor: son excelentes compañeras para los deportistas ya que su función es mantener el sudor aislado o limpiarlo, más allá de este gremio, lucirlas con ropa informal logra una apariencia indescifrable en los hombres, en la que no se sabe si va para el gimnasio o viene de él y olvidó quitarlas.Manos y uñas sucias: las manos son la carta de presentación por excelencia y dicen mucho de la higiene personal, por lo que si llevan las manos sucias ¿cómo será el resto? Cosas como las uñas largas, una sola uña larga, uñas con mugre y manos sucias dan una pésima primera impresión.Bozo: sin bigote o con bigote son las opciones más respetables para los hombres, pero el bozo, a menos que tengan entre 10 y 18 años, es antiestético y da la impresión de desaseo, por lo que no lo deberían considerar como una opción.Balacas o pañoletas en la cabeza: esta tendencia está pasada de moda y, a menos de que seas Johnny Deep, un pirata del caribe o un "harlista", es mejor guardarlas en el closet mientras vuelven a ponerse de moda.

No es el típico dato que sacan de la manga los noticieros cuando no hay

suficientes novedades en la rocambolesca acualidad nacional: el jueves es el mejor día para tener sexo. La investigación no la hizo una universidad de garaje australiana, sino la mismísima London School of Economics, alma máter de ministros y presidentes del mundo entero. Al parecer, las hormonas masculinas y femeninas se encuentran en perfecta sincronía los jueves; ese día el cuerpo ha asimilado por completo la pausa del fin de semana y las tormentas que trae el arranque laboral, que nuestro reloj biológico conoce bien. Ha pasado ya el descanso dominical, el estrés que implica el comienzo de las actividades -otro estudio que también puede considerarse serio señala que los lunes son los días en los que hay mayor cantidad de infartos- y la cresta de productividad del martes. El jueves la biología de hombres y mujeres está a punto, en perfecta sincronización. Esta tendencia y las otras referidas a los días de la semana están avaladas por kilómetros de datos y porcentajes. Ya ve: esa tristeza tan horrible de los domingos al final de la tarde viene de sus hormonas. El jueves, pues, está todo en orden, en plena madurez. En Roma, donde se inventaron nuestro calendario, ese era el Iovis dies, el día de Júpiter. No era un dios cualquiera, se trataba del mismísimo Zeus de los griegos, el mandamás. Desde Mesopotamia, los períodos temporales se medían según los movimientos celestes, y al astro más brillante -después del Sol

y la Luna, que tenían régimen especial- se le asignó ese día. Júpiter representa el poder soberano, el pleno dominio de las facultades; en palabras de monsieur Jean Chevalier en su prestigioso Diccionario de los símbolos: "Por su talla y posición el planeta que lleva el nombre de Júpiter ocupa el lugar central entre los astros que giran alrededor del Sol. [...] Por analogía con este lugar escogido, Júpiter encarna en astrología el principio del equilibrio, la autoridad, el orden, la estabilidad en el progreso, la abundancia y la preservación de la jerarquía establecida". El jueves sigue teniendo importancia, como la tenía antes para nuestros antepasados: se ha determinado que el año tendrá tantas semanas como jueves tenga. Lo dispone así la norma ISO 8601, que estandariza el manejo y notación de los intervalos de tiempo. Ese respeto reverencial por el dios de dioses y el día dedicado a él pareciera estar enterrado en lo más profundo del ADN humano como una certeza ancestral. Quizá eso explique las pocas canciones, películas y novelas populares dedicadas a los jueves. En la literatura está esa novela que fue un éxito en ventas a comienzos del siglo pasado, El hombre que fue Jueves, de Chesterton, y poco más. Para el cine los días preferidos son los lunes y los viernes: el comienzo y el fin del ciclo semanal. Para la música popular el viernes es el favorito, a él están dedicadas las piezas más vivaces. Las canciones que cuentan historias en domingos y lunes son casi siempre tristes: recuérdense Gloomy sunday y Blue monday, para poner apenas dos casos que se me vienen a la mente. No obstante, la mayoría de nosotros vamos por la vida sin reparar mucho en lo que dictan los astros, sin sentir el pálpito prehistórico que destaca al jueves como el día del dios Júpiter.

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 13Del 27 de Enero al 2 deFebrero del 2012 / 348 SALUD

Un 20 por ciento de adultos tuvo un trastorno mental en 2011

Cuba proyecta hacer en un futuro cirugía de cambio de sexo a extranjeros

Uno de cada cinco adultos en Estados Unidos, o cerca de 50 millones de

personas, sufrieron trastornos mentales el año pasado, en su mayoría mujeres y jóvenes, de acuerdo a un reporte del Gobierno. El estudio realizado por el Departamento de Abuso de Sustancias y Servicios de Salud Mental de Estados Unidos determinó que las mujeres eran más propensas que los hombres (un 23 por ciento frente al 16,8 por ciento) a haber experimentado una enfermedad mental. En tanto, la tasa de trastornos de este tipo entre la gente de 18 a 25 años fue el doble que la del grupo de edad de 50 años o más, sostuvo el informe. El departamento definió las enfermedades mentales entre adultos como trastornos diagnosticables mentales, de conducta o emocionales, excluyendo trastornos del desarrollo y el consumo de sustancias.El estudio encontró que el 5 por ciento de los adultos estadounidenses, o 11,4 millones de personas, habían sufrido una enfermedad mental grave durante el año

pasado que interfirió en sus vidas de manera considerable. El informe halló que unos 8,7 millones de estadounidenses adultos tuvieron serios pensamientos de suicidio el año pasado y que 2,5 millones hicieron planes de suicidio y 1,1 millones intentaron quitarse la vida. Los estadounidenses con enfermedades mentales eran tres veces más propensos que los adultos que no sufrían ninguna enfermedad mental a desarrollar dependencia o abuso de sustancias.Entre los jóvenes de 12 a 17 años, el 8 por ciento - o 1,9 millones de adolescentes - experimentó un importante episodio depresivo el año pasado, definiéndolo como un periodo de al menos dos semanas en el que la persona presenta ánimo deprimido o falta de interés. Los jóvenes que experimentaron un episodio depresivo tenían también el doble de tasa en el consumo de drogas que aquellos que no sufrieron depresión. El departamento entrevistó a 67.500 estadounidenses de 12 años o mayores.

Cuba, que desde 2008 practicó 15 cirugías de cambio de sexo a cubanos

residentes en la isla, aún carece de condiciones para realizarlas a extranjeros, pero "lo hará" en "el futuro", afirmó en La Habana la sexóloga Mariela Castro, hija del presidente Raúl Castro. "Por ahora a los extranjeros no le hacemos este tipo de tratamiento. En un futuro se hará cuando tengamos (más) especialistas, y a todo el equipo de cirujanos bien preparados", dijo Mariela Castro, tras subrayar que "por ahora" esas operaciones están reservadas a "los cubanos que viven en Cuba". La sexóloga, de 49 años, explicó que "hay especialistas extranjeros" que "han solicitado" al Centro Nacional de Educación Sexual, que ella dirige, trabajar "juntos" en las cirugías, "para dar servicio a las poblaciones de la región, pero no

tenemos condiciones todavía en el país para hacerlo". "Hay muchas solicitudes y le hemos aclarado que todavía no vamos por ahí", añadió Mariela Castro, que lleva a cabo desde el Centro, con el apoyo de su padre, una cruzada nacional contra la homofobia y por el respeto de los derechos de los homosexuales. Mariela informó, en conferencia de prensa, sobre el VI Congreso Cubano de Educación, Orientación y Terapia Sexual, en el que participarán del lunes al jueves próximos en La Habana alrededor de 300 expertos, entre ellos unos de 50 extranjeros de 17 países. En una entrevista con el portal oficialista Cubasí (www.cubasi.cu), publicada el lunes, la sexóloga dijo que en la isla se practicaron 15 cirugías de cambio de sexo desde que el Gobierno las aprobó en 2008, por gestión del Centro.

www.laprensaus.com

In the last speech on the State of the Union, President Barack Obama

addressed the gap between rich and poor. The question is what’s in store for the future of America. According to Obama we must choose between being a country that gives opportunities to a few or allow

everyone the opportunity to thrive. "No other challenge is so urgent. No further debate is so important. We can make do with the number of people are doing very well, while an overwhelming number of Americans continue to barely make it. Or we can reach and restore an economy to

where everyone has a fair chance, everyone is playing their part, and all play the same respectful rules" Obama stated in his State of the Union this week.

IMMIGRATION REFORM?The president insisted in their support for

immigration reform in the United States and he emphasized the need “to work now" on the subject which he stated is a priority due to the increasing Hispanic population, making it the first minority group consisting of 50 million people. This could play a key factor in reelection. Recognizing this could be an easy or difficult goal to achieve comprehensive reform, but at least pass the Dream Act, a partial reform to open the legalize hundreds of thousands undocumented Youth with the intention of them to enter college or the army. “If a law is created to give them the opportunity to earn their citizenship, I will sign it immediately," Obama told members of Congress. Obama has been unable to realize his campaign promise to make immigration reform or regularize the situation of about eleven million illegal immigrants of which most are Latinos.

INTERNATIONAL ISSUESAlthough the focus of Obama this year was international policy, such as the Iranian nuclear issue. "We will not discard any options available" from Teheran acquiring a nuclear weapon, “yet it is a possibility we will reach an agreement to the pacific problem” Obama saluted the end of the war in Iraq and the death of Osama bin Laden, as well as sent his support to the Middle eastern people, applauding the wave of change that runs through the Middle East and North Africa.

Year 6 Edition 347Email: [email protected] January 27, 2012 FREE

www.laprensaus.com

14

¿Exaggeration of truth?Many no longer believe in President Obama…

In his speech on the State of the Union, Obama said he supports the DREAMAct and Immigration Reform?

Local Allstate agency owner Michela Toledo received the Agency Hands

in the Community Award for her commitment to helping others. With this award came a $1,000 grant from The

Allstate Foundation for Casa Central, where Toledo volunteers. Toledo and other Allstate representatives delivered the donation on January 20th at Café Con Leche Restaurant in Chicago’s

Logan Square neighborhood, during a remote broadcast of the morning show from WGN-AM 720 with host Bill Leff. “The Agency Hands in the Community Award celebrates the spirit of service and commitment to communities where we live, work and do business.” said Shaundra Turner, Illinois Allstate Foundation director. “With support from The Allstate Foundation, Toledo and Casa Central are making our hometown a stronger, safer place.”The Allstate Foundation awards more than $1 million every year to nonprofit organizations across the country in honor of dedicated Allstate agency owners who give back. To be eligible for nomination, Allstate agency owners must volunteer with, mentor or lead a nonprofit of their choice.

About Casa CentralCasa Central aims to build a strong community, one family at a time, by providing a variety of social service programs. These include: development

activities for children and teens; housing and support services for homeless families; career development and training for adults, and promoting active, healthy lifestyles for seniors.

About The Allstate FoundationEstablished in 1952, The Allstate Foundation is an independent, charitable organization made possible by subsidiaries of The Allstate Corporation (NYSE: ALL). Through partnerships with nonprofit organizations across the country, The Allstate Foundation brings the relationships, reputation and resources of Allstate to support innovative and lasting solutions that enhance people’s well-being and prosperity. With a focus on teen safe driving and building financial independence for domestic violence survivors, The Allstate Foundation also promotes safe and vital communities; tolerance, inclusion, and diversity; and economic empowerment. For more information, visit www.allstatefoundation.org.

Chicago Agent Recognized for Outstanding Volunteerism Allstate Foundation Grants $1,000 to Casa Central.

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 15January 27 toFebruary 2, 2012 / 348 ENGLISH VERSION

Chicago Alderman Michael R. Zalewski (D-23) and community leaderSilvana

Tabares have joined efforts in Gardfield Ridge to put people to work, to protect the neighborhoods by bringing more police patrols and to improve education. But most importantly, these leaders havecome together to fight the ever increasing

property taxes in Gardfield Ridge. “I have endorsed Silvana Tabares because she has the leadership and solutions needed to confront the tough challenges affecting our communities. Many homeowners still face the devaluation of their houses in the midst of constant property tax increases and the threat of foreclosures. We will

fight tirelessly to prevent more pain among these working families in Gardfield Ridge,” said Ald. Zalewski who represents a constituency of approximately 58,000 residents, of Archer heights, Garfield Ridge, Clearing, West Elsdon and Leclaire Hearst Communities. Silvana Tabares – who has also the endorsement of State Senator Martin Sandoval (D) in the 11th Illinois Senate District - is a committed community advocate born and raised in Gardfield Ridge, within the newly created 21st Illinois House District on the SW Side of Chicago. “Ald. Zalewski’s experience and leadership is immeasurable. Alongside Senator Sandoval’s legislative expertise, our team will tackle the immediate needs in our communities: As one of my priorities, I strongly favor new legislation that would prevent unfair and crippling property tax hikes when home values decline,” said Tabares. Under the proposal - supported by Speaker of the Illinois House of Representatives Michael Madigan and by Senator Sandoval -if the value of the property (for the current taxable year) is less than the total value in the previous year, then property taxes CANNOT be increased without prior approval from local voters. First elected as Alderman of the 23rd Ward in 1995, Alderman Michael R. Zalewski served as Streets and Sanitation Deputy Commissioner. He is a lifelong resident of the 23rd Ward who is currently serving

his 5th term in the Chicago City Council. Alderman Zalewski is Chairman of the Committee on Aviation and also serves on the Budget and Government Operation, Health and Environmental Protection, Rules and Ethics, Economic, Capital, and Technology Development, Workforce Development and Audit, and Finance Committees. Silvana Tabares has received the support of the following elected officials: Mayor Joseph Strelzcyk (Summit); Mayor Christopher Getty (Lyons); Mayor Michael Gorman (Riverside); Mayor David Brady (Bedford Park); Mayor Larry Dominick (Cicero); Mayor Daniel O'Reilly (Stickney); Supervisor William Mundy (Lyons Township); Senator Louis Viverito (Stickney Township Supervisor); Senator Martin Sandoval (11th Legislative District); Alderman Michael Zalewski (23rd Ward); Alderman George Cardenas (12th Ward); Alderman Edward Burke (14th Ward); Representative Daniel Burke (23rd District); Representative Michael Zalewski (21st District); Committeeman Michael Looney (Stickney Township). Silvana Tabares, will represent the 21st Illinois House District, which includes the neighborhoods of Brighton Park, Little Village, Garfield Ridge of Chicago, and the suburbs of Cicero, Stickney, Bedford Park, Lyons Township, Summit and Riverside.

Zalewski, Tabares: Property Tax Relief a Priority!!New partnership declares its commitment against unfair property tax hikes in Gardfield Ridge. Alderman Michael

Zalewski (Chgo-23rd) embraces Silvana Tabares’ efforts in the newly created 21st Illinois House District.

Chicago Alderman Michael R. Zalewski (D-23) and property tax relief advocateSilvana Tabares have joined efforts on the SW Side to put people to work, to protect the neighborhoods by bringing more

police patrols and to improve education. But most importantly, these leaders have joined forces to fight the ever increasing property taxes in Gardfield Ridge. “I have endorsed Silvana Tabares because she has

the leadership and courage needed to confront the tough challenges affecting our communities. Many homeowners still face the devaluation of their houses in the midst of constant property tax increases and

the threat of foreclosures. We will fight tirelessly to prevent more pain among these working families in Gardfield Ridge,” said Ald. Zalewski. The partnership will include State Senator Martin Sandoval

(D) for the 11th Illinois Senate District. Alderman Michael R. Zalewski is a lifelong resident of the 23rd Ward who is currently serving his 5th term in the Chicago City Council.

Many do not know that I am the daughter of an Army Veteran and

born on an Army base. My father joined the service shortly after becoming a citizen of this great nation and his dedication to his country inspired me not only into public service, but to do whatever I can to honor and aid our returning veterans. Our service men and women have made unparalleled sacrifices in defense of our nation’s freedoms and should be provided with the necessary resources to find steady employment upon returning to civilian life. This is why I, along with Mayor Lovero and Alderman Avila, am hosting a Veterans Job Fair this Saturday, January 28th at the Berwyn VFW hall, located at

1529 S. Harlem Ave. in Berwyn from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. This is a free, informational seminar on various career opportunities as well as information on a number of state and local resources available to our veterans. The office of Central Management Services (CMS) will make available on-site testing for a number of state positions. This event will bring a variety of resources for area veterans directly to them. I encourage all area veterans and their families to join me this Saturday and take advantage of the CMS on-site job testing. Thank you to all our veterans and their families for their sacrifices and dedication to this great nation.

On February 4th, ICIRR will be hosting our 2nd Annual

Immigrant Integration Summit. This summit will provide free vital information and training to assist Illinois Immigrant Families on issues affecting their communities.

“One Nation One Dream” Immigrant Integration Summit 2012: Education is PowerFebruary 04, 2012Malcolm X College * 1900 W Van Buren Street * Chicago, IllinoisOpening Session: 9:00-9:30AM (Doors Open at 8am)Workshops: 9:30AM-12:00PMClosing Rally with Congressman Gutierrez, Governor Quinn, Secretary of State White, and other elected officials: 12:00PM-1:00PM

Workshops will include key areas that affect immigrants:

Keeping Families Together – Stopping Deportations:

There will be informational sessions for advocates and families to answer to the question “How do I keep my family together?” This will include information for undocumented families with citizen spouses, parents, or adult children who may be eligible for the new “Family Unity Waiver” (changes in the 3 and 5 year bar) and Information for families who may be eligible for deportation relief under the Obama administration prosecutorial discretion announcement.

Citizenship Workshop:Our New Americans Initiative and its partner organizations will provide free assistance filling out citizenship forms and we will have legal assistance on hand to review the applications making sure that applications are fill out correctly. If you need more information about becoming a citizen as well as what they should bring to the citizenship workshop at www.becomeacitizennow.org.

Uniting AmericaOur Civic Engagement program, Uniting America, a partnership between ICIRR, the State of Illinois, and AmeriCorps will be launched at the Summit. This program focuses on uniting native-born citizens with immigrant communities through volunteerismWe will also host various workshops on issues ranging from Health and Human Services, Protecting Low Wage Workers to Running for Local School Council. During this summit we will plan for our robust immigrant voter mobilization program for 2012The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights is a statewide coalition of more than 130 organizations dedicated to promoting the rights of immigrants and refugees to full and equal participation in the civic, cultural, social, and political life of our diverse society. For more information, visit www.icirr.org.

ICIRR Hosts “One Nation One Dream” Immigrant Integration Summit 2012:

“Education is PowerOver 1,000 Illinois Immigrants Gather to Get Vital Information and

Training on issues affecting immigrant families

State Representative” Lisa” Hernandez invite to a Veterans Job fair

The following statements reference the Walmart Foundation’s donation of

$4.35 million to United Way Worldwide, One Economy and the National Disability Institute’s Real Economic Impact Tour to provide free tax filing services to eligible Americans nationwide, along with Earned Income Tax Credit (EITC), SNAP and WIC eligibility education. The MyFreeTaxes program, which launched this morning, is expected to help return an estimated $1.75 billion in total tax refunds, credits and tax preparation fee savings to eligible taxpayers this year. “In this challenging economic climate, we know there are a lot of families who struggle to have their taxes prepared, which can sometimes costs hundreds of dollars. Many of these same families are missing out on substantial tax credits because they don’t know they’re eligible for them. “We’re proud of our collaborative program to offer eligible tax filers free tax

preparation as well as critical information about claiming their Earned Income Tax Credit. Millions of Americans will be eligible for the savings we offer through this program, which we hope will help ease the day-to-day financial pressures many of them are facing.” --- Michelle Gilliard, Senior Director, Walmart Foundation “Our partnership with the MyFreeTaxes program is a win for taxpayers. By providing free tax preparation and filing assistance to eligible individuals and families nationwide we’re bringing people into the tax system and educating them about their rights and options. At the same time, we’re making a difference for taxpayers by helping them access vital tax credits and an array of financial education and asset building opportunities.”--- Peggy Bogadi, Commissioner, Wage & Investment Division,Internal Revenue Service (IRS)

The Walmart Foundation and Leading Nonprofits Launch the MyFreeTaxes

Program, Offering Eligible Taxpayers Free Tax Preparation in 2012

www.laprensaus.com

Del 27 de Enero al 2 deFebrero del 2012 / 34816 LEER PARA CREER LAPRENSAUS.COM

El jeque Jalifa ben Zayed Al Nahyan, decidió ayudar a unos

7.000 de sus conciudadanos a pagar sus deudas, valoradas en un total de 545 millones de dólares. El jefe del Estado ‘ordenó pagar toda deuda de un monto inferior a un millón de dirhams (367.000 dólares) que los ciudadanos no hayan podido saldar’, precisó una agencia informativa. Según la agencia, el presidente también ordenó la liberación de aquellas personas encarceladas por no haber podido pagar sus deudas. El Estado pagará una parte de esas deudas y, en contrapartida, esos ciudadanos deberán pagar una cuarta parte de sus salarios y comprometerse a no endeudarse más. La medida afectará a 6.830 personas y el monto al que ascienden sus deudas es de 2.000 millones de dirhams (545 millones de dólares). El presidente decidió en noviembre la creación de un fondo de 2.700 millones de dólares para ayudar a los ciudadanos con pequeños ingresos a saldar sus préstamos bancarios impagados, según la agencia. Los Emiratos, un Estado petrolero, es uno de los países con un índice de ingresos por habitante más elevado en el mundo.

Presidente de Emiratos Árabes

paga deudas de sus ciudadanos1-Tribunal condena a Citi Bank

por acoso telefónico a cliente.El Banco Citi, de capital estadounidense, deberá pagar el equivalente a 2.000 dólares de indemnización al afectado. Un ciudadano costarricense logró que la justicia local condenara a un banco privado por el delito de acoso telefónico, tras iniciar un reclamo al sentirse hastiado por las constantes llamadas de sus empleados para que adquiriera una tarjeta de crédito de la institución. “Su tranquilidad fue vulnerada por medio del seguimiento constante para presionarlo a consumir productos financieros”, argumentó el tribunal en el fallo sin precedentes, que condena al Banco Citi -de capital estadounidense-. Representantes del Banco Citi declinaron hacer comentarios sobre el fallo por el momento, pero su oficina de relaciones públicas informó a la prensa local que sus asesores legales revisan el caso. El querellante, Sebastián Elizondo, interpuso el reclamo en octubre de 2009, cansado -según dijo- de las insistentes llamadas para que contratara además de la tarjeta otros servicios del banco, pese a que ya había rechazado las ofertas. “A mi cliente lo llamaban sábados, domingos, cualquier

día, sin importar si estaba en el mar, en la playa o descansando”, explicó el defensor del demandante, Alberto Castillo.

2-Se hacen domicilios de leche materna en Indonesia.

Un sistema motorizado ofrece facilidades a las madres lactantes que tienen que trabajar. El particular servicio de correo fue lanzado en el 2010 por Fikri Nauval, propietario de un negocio de transporte de carga y documentos, que dijo que se inspiró en su esposa, quien usaba a uno de los motociclistas de su empresa para enviar su leche al hogar y así alimentar a su bebé mientras estaba trabajando. “Quisiera ayudar a esta nación a construir una generación mejor facilitando a las madres trabajadoras el envío al hogar de su leche de pecho para sus bebés”, dijo Nauval, de 40 años, quien siente que los nutrientes

de la leche materna no pueden ser reemplazados por la variedad de fórmulas existentes. Esa sensación hace eco en las autoridades, que están teniendo problemas para alentar a las mujeres de Indonesia a amamantar a sus bebés recién nacidos. El número de mujeres lactantes cayó al 38 por ciento en el 2007, dijo Yulianto Santoso Kuniawan,

pediatra y asesor en lactancia. Y aunque un recorrido por el caótico tráfico de Yakarta no parecería el mejor de los ambientes para la leche materna, Nauval señaló que sus clientas se entusiasman con el servicio, dado que el envío llega seguro. El precio aproximado del envío de la leche es de $7000, que incluye un seguimiento de las condiciones del tránsito y las mejores rutas para los conductores, que usan un sistema de GPS computarizado.

3-Dos adolescentes intentan mandar al espacio una figurita de Lego.

En su primer intento, lograron lanzar el juguete a una altura de 24 kilómetros. Dos adolescentes de Toronto lograron mandar una figurita de un hombre, hecha con piezas de Lego, a una altura de 24 km y filmar su aventura, produciendo un video difundido por televisiones canadienses. Los jóvenes Matthew Ho y Asad Muhammad, de 17 años, ataron a su astronauta de juguete, que llevaba una bandera canadiense, a un globo meteorológico hinchado con helio y que transportaba asimismo cuatro cámaras de video y un teléfono celular. Equiparon al hombre de Lego con un pequeño paracaídas de nailon para que pudiese regresar a la Tierra sano y salvo, reportó la cadena pública CBC. El vuelo duró 97 minutos y las cámaras funcionaron correctamente, mostrando al mini astronauta sobre un fondo de nubes y de un cielo azul que se fue volviendo negro durante la ascensión. El globo explotó al llegar a los 24 km de altura. Se considera que el espacio empieza a un centenar de kilómetros de altura. El hombrecito de Lego fue encontrado en buen estado gracias al GPS del teléfono celular, a 120 km del lugar desde donde despegó. El director de su escuela, Lecourgos Papathanasakis, confirmó que el “sorprendente viaje” fue real, pero ninguno de los jóvenes responsables de la odisea pudo ser localizado: estaban en clase.

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 17Del 27 de Enero al 2 deFebrero del 2012 / 348 FARÁNDULA

Temporada Invierno - PrimaveraTorneos comenzando el 23 de Enero

Lunes: Hombres Libre y MixtoMartes: Hombres Libre y Mujeres LibreMiercoles: Hombres LibreJueves: Hombres Libre y Mujeres LibreViernes: Hombres Libre, Mujeres Librey Hombres Veteranos (Mayores de 40)

ChiTown - FutbolChiTown - Futbol

Info: Yenis Hurtado (312) 952-9921(312) 226-1988

www.chitownfutbol.com

Disfruta de tu bebida favoritaDonde se juega el mejor Futbol de Chicago !!

" TORNEO MATUTINO LUNES Y JUEVES " A PARTIR DE LAS 10:30 am.

" TORNEO MATUTINO LUNES Y JUEVES " A PARTIR DE LAS 10:30 am.

¡ INSCRIPCION GRATIS ! ¡ INSCRIPCION GRATIS !

Los Oscar se elegirán mediante votoelectrónico en 2013

Andy Montañez recibirá doctorado honoris causa por sus aportes humanitarios

Jennifer López asistirá al carnaval de Río

Jennifer López asistirá al carnaval de Río

La cantante y actriz Jennifer López asistirá al desfile de las escuelas de

samba en el sambódromo de Río de Janeiro como invitada de una empresa cervecera, confirmó la compañía. López acudirá al carnaval carioca por primera vez y lo hará como estrella principal en un palco en

el que la cervecera Brahma suele reunir a personajes de la farándula nacionales e internacionales en las dos noches de desfiles de las escuelas de samba. Las trece escuelas de la máxima categoría del carnaval de Río de Janeiro desfilarán en el sambódromo en dos veladas los días 19 y 20 de febrero próximo. Jennifer López será también la protagonista de la campaña publicitaria alusiva al carnaval que la compañía cervecera comenzará a exhibir a partir de este viernes. La empresa no ha confirmado el importe que López recibirá por su participación en el carnaval, pero la prensa brasileña apunta a que la actriz puede cobrar hasta dos millones de dólares.

La Academia de Hollywood anunció su decisión de reemplazar las

tradicionales papeletas por el voto electrónico para la elección de los ganadores de los premios Óscar a partir del año que viene. La organización de los galardones firmó un contrato con la empresa tecnológica Everyone Counts para poner en marcha un servicio exclusivo de votación protegido por un sistema de seguridad de nivel militar que se aplicará para la edición 85 de los Óscar a principios de 2013. Everyone Counts fue escogida tras 18 meses de estudio de posibles candidatos por contar con una plataforma electoral a través de la red que es "líder global" en su sector. "Dentro de su tecnología y procesos hay múltiples capas de seguridad que

incluye técnicas de encriptación de grado

militar", explicó la Academia en su nota

de prensa. "Nos honra habernos ganado

la confianza de la Academia de las Artes y

las Ciencias Cinematográficas para llevar

la votación electrónica a los Óscar", dijo

la presidenta de la compañía Lori Steele.

Entre los clientes de Everyone Counts se

encuentra el Departamento de Defensa de

Estados Unidos, el Ministerio de Justicia

de Reino Unido, el Estado de Nueva Gales

del Sur en Australia, así como los estados

de Oregón, Florida y Washington en

EE.UU. Hasta este año, los ganadores de

las estatuillas se seleccionaban mediante

un servicio de voto por correo.

El cantante y músico puertorriqueño Andy Montañez recibirá este

viernes un doctorado honoris causa en Humanidades del Florida Technical College (FTC) por sus aportes a causas humanitarias, informó la institución educativa en un comunicado. La ceremonia se llevará a cabo en The Ballroom at Church Street, en Orlando, Florida, durante la graduación de 250 estudiantes. "A través de su carrera y logros personales, Montañez es un ejemplo de perseverancia y superación personal", expresó el presidente y director ejecutivo de Florida Technical College, David Ruggieri. "Por sus innovaciones

musicales, ocupa un lugar distinguido en

la historia musical de América Latina;

mientras que sus esfuerzos humanitarios

le han hecho merecedor de un sitial muy

especial en el corazón de su gente", agregó

Ruggieri. Montañez ha participado en

conciertos benéficos a favor de las víctimas

por desastres naturales en varios países

como Cuba, Haití y Nicaragua. Además,

de dar donaciones a varias organizaciones

caritativas en Puerto Rico y promover la

buena nutrición.

www.laprensaus.com

LAPRENSAUS.COM18 Del 27 de Enero al 2 deFebrero del 2012 / 348DEPORTES

WIC

Sin cargos extras por hacer tu pago de:

Martha´sFOOD MARKETMartha´sFOOD MARKET

4459 W. Diversey Ave,Chicago IL, 60639

Lunes - Sabado 7am - 10:30pm Domingos 8am - 9pm

Tel. 773-486-4583

LOS MEJORES CELULARESCON LOS MEJORES PRECIOS

ACTIVAMOS Y DESBLOQUEAMOS

MALBORO Y NEWPORT

$7.99

DOLLAR ITEMS

CHORIZO SUPREMO

2x$5.00

SODAS 2LT

$0.99

TARJETAS TELEFONICAS

DE $5 A SOLO $3.99

TORTILLAS (El Milagro)

3x$0.89

AGUACATES

$0.99 c/u

JITOMATES

$0.79 lb

$0.59 lb

BANANAS MANZANAS

$0.89 lb

AQUI LO ENCUENTRA TODO¡ TENEMOS LOS MEJORES ESPECIALES !AQUI LO ENCUENTRA TODO¡ TENEMOS LOS MEJORES ESPECIALES !

JOYERIAARETES

2 PARES X $3

ENVIOS DE DINERO, MEXICO,ECUADOR, GUATEMALA Y A

CUALQUIER PARTE DEL MUNDO

CONTAMOS CON LA MEJORVARIEDAD DE PRODUCTOS

ECUATORIANOS MEXICANOSY SURAMERICANOS

CONTAMOS CON LA MEJORVARIEDAD DE PRODUCTOS

ECUATORIANOS MEXICANOSY SURAMERICANOS

RECARGAS DE TELEFONOS PARA :MEXICO , ECUADOR ,

GUATEMALA Y HONDURAS.

RECARGAS DE TELEFONOS PARA :MEXICO , ECUADOR ,

GUATEMALA Y HONDURAS.

(773) 377- 5848

Citywide Accounting Services Inc. 3411 N. Milwaukee Ave. Chicago IL 60641

(773) 377-5848 www.CitywideAccounting.net ADEMAS OBTENGA

15% DESCUENTO° CON ESTE CUPON

Y Reciba Legalmentelo Máximo de Dinero

En su Reembolso

*$25 de servicio aplica a clientes que declaran los impuestos con la forma 1040EZ que rentan sin dependientes, tienen la forma(s) W-2 y sin ajustes de ingreso(s). Un Cupón solamente por cada persona

y no es válido con otros descuentos. Esta oferta expira el 31 de Diciembre del 2012.

Los jugadores de fútbol más valoradosdel planeta

Los jugadores ya no solo se dedican a vivir de sus piernas, también aprovechan su imagen para vender productos.

El fútbol tiene diferentes definiciones dependiendo del punto de vista. Para

el empresario es negocios, para las marcas deportivas es publicidad, para los jugadores, su trabajo, y para los hinchas, una religión. Pero independiente de eso, el fútbol de hoy mueve grandes flujos de dinero que lo hacen un negocio redondo para las empresas que deciden invertir en el deporte más famoso del mundo. Muchos equipos tienen su nombre escrito en el olimpo del fútbol: Brasil 1970, Holanda 1978 y ahora entró a esta discusión el Barcelona de Pep Guardiola. ¿Será que el equipo azulgrana se quedará en el podio como uno de los mejores? Solo más resultados positivos lo pondrán en este lugar. Las piernas ahora tienen un precio y el talento lo quieren tener los mejores equipos para seguir adornando sus estantes con trofeos. África ha sido cuna de grandes jugadores; a pesar de que el continente negro no tiene una copa mundial, siempre ha sido un nido donde han emergido delanteros y volantes con la potencia propia de la raza negra.

Muestra de ello es el camerunés Samuel Eto’o, que llevó sus goles por España e Italia. Ahora está jugando en Rusia y su pase está valorado en 54 millones de dólares.España en este momento es el rey y amo del fútbol mundial, tras obtener el máximo galardón en la pasada Copa del Mundo Sudáfrica 2010. La forma de jugar de la selección española ha sido un modelo a seguir pero que pocos han podido igualar.

Sus jugadores son los más caros del mundo; ejemplo es el ‘Niño’ Fernando Torres, delantero que juega en el Chelsea de Inglaterra y su pase está valorado en 55 millones de dólares.

Nadie duda de que Xavi Hernández es el motor del Barcelona y de la selección española. El talento del español para filtrar pases entre líneas ha hecho que Messi sea el goleador que es. Hecho en la cantera del Barcelona, el talento de Xavi está valorado en 58 millones de dólares.

El ‘Guaje’ David Villa jugó en el Valencia de España, allí mostró su talento y su eficacia para hacer goles. Esto le significó su paso al Barcelona, donde ha marcado goles importantes como –por ejemplo– contra el Manchester United en la final de la Champions League, para asegurar el título para los azulgranas como el mejor de Europa. En estos momentos el ‘Guaje’ se recupera de una lesión pero esto no ha bajado el costo de su pase, que es de 59 millones de dólares.

Neymar da Silva Santos Júnior es la nueva joya del fútbol de Brasil. Muchos equipos de Europa lo han querido llevar a sus filas, entre ellos el Real Madrid, Barcelona y el Chelsea, que le han ofrecido sueldos ‘astronomicos’ para tener su talento. Neymar no ha querido irse de Brasil y quiere seguir con el Santos hasta el 2014. Pero, los constantes ofrecimientos de dinero ponen a penar al astro brasileño, cuyas piernas están valoradas en 64 millones de dólares.El Manchester United es uno de los clubes más grandes de Inglaterra. Muchos sueñan con jugar en un equipo que está peleando constantemente la ‘Premier League’ y la Champions League. Su delantera es una de las más temidas del mundo, pues la comanda Wayne Rooney, que con 26 años

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 19Del 27 de Enero al 2 deFebrero del 2012 / 348 DEPORTES

RENDEVOUZBAR

CON LA ATENCIÓN DE NUESTRAS LINDAS Y SENSUALES MESERITASViernes y Domingos de Guerra de Djs y Concurso de Canto

773.523.54803500 W.47th Street · Chicago IL. Seguridad 100%

garantizadaPara mas información llamar

“No se pierda nuestros sábados espectaculares, con diferentes Bandas y Grupos Norteños”

·Conoce tu computadora y tu sistema·Ayúdate a ti y a tus hijos en las tareas

·Navegar el internet·Chatear con tus seres queridos

·Buscar recetas de cocinas, y temas de interés.·Conéctate con el mundo entero.

·Conoce tu computadora y tu sistema·Ayúdate a ti y a tus hijos en las tareas

·Navegar el internet·Chatear con tus seres queridos

·Buscar recetas de cocinas, y temas de interés.·Conéctate con el mundo entero.

Clases de computación.

Todo lo que necesitassaber de los programasque quieres aprender!

Todo lo que necesitassaber de los programasque quieres aprender!

Para más información llámanos al 773 409-4082

2917 W. Cermak,Chicago, Ill 60623South4518 W. Fullerton,

Chicago, Ill 60639North

quiere seguir cosechando goles con la camiseta de los ‘Red Devils’. Si alguien quiere tener los goles de Rooney tendrá que pagar 71 millones de dólares.

Cesc Fabregas se hizo en el Barcelona pero su talento se explotó en el Arsenal de Inglaterra. Allí duró varias temporadas deleitando a los fanáticos de los ‘Gunners’ con su magia para poner pases y dejar a los delanteros en posición de gol. Cesc volvió a España hace poco para jugar en el Barcelona y ser parte de la sinfónica de ‘Pep’. Su pase está valorado en 72 millones de dólares.

Andrés Iniesta cumplió el sueño que muchos niños quisieran vivir; anotó el gol con que España quedó campeona del mundo en el mundial de Sudáfrica 2010. Iniesta es, junto a Xavi y Messi, el ‘trío maravilla’ del Barcelona que en cada partido guían al equipo culé a la victoria. Andrés fue criado y hecho en el Barcelona y sus pases tienen un valor de 83 millones de dólares.

Cristiano Ronaldo es un hombre polémico. A pesar de su indiscutible talento, Cristiano se ha vuelto el blanco de los periódicos del corazón y su vida privada es el objetivo de los tabloides amarillistas. Estando en el Manchester United logró la ‘Champions League’ y la ‘Premier League’, de ahí pasó al Real Madrid donde no ha podido vencer el poderío del Barcelona. Cristiano no solo recibe un salario jugoso de 12 millones de euros al año, también recibe mucho dinero por numerosos contratos de publicidad que lo hacen todo una estrella del deporte. Su pase está valorado en 116 millones de dólares.

No cabe duda de que Lionel Messi es el mejor jugador de fútbol en estos tiempos. El argentino que pudo superar problemas de crecimiento se hizo en la entraña del Barcelona. Allí combinó su magia con Xavi e Iniesta para hacer del Barcelona el mejor del mundo. A pesar de ganarlo todo con Barca, ‘Leo’ no ha logrado grandes triunfos con la selección Argentina, lo cuál lo ha llevado recibir críticas por parte de la prensa de su país.

De hecho, el no ganar con la albiceleste es el punto de diferencia con Maradona y Pelé, quienes ganaron mundiales con Argentina y Brasil, respectivamente, pero muchos aseguran que Messi quedará en el olimpo de los grandes jugadores de todos los tiempos. Algunos dicen que la ‘pulga’ no tiene precio, pues es tanto su talento que pareciera incalculable ponerle un precio a sus piernas, pero algunos especuladores afirman que por ‘Leo’ se puede pagar hasta 180 millones de dólares.

www.laprensaus.com


Las ofertas terminan el 8 de febrero de 2012. Se requiere tarjeta de crédito (excepto para MA & PA). Clientes nuevos recién aprobados solamente (se requiere alquiler). Se puede aplicar un cargo de $19.95 por manejo y entrega. Puede aplicarse un ajuste por impuesto de uso; el cual es basado sobre el valor del precio minorista de la instalación. La programación y los precios pueden variar en ciertos mercados.

Oferta por tiempo limitado. Llama o visita a tu distribuidor autorizado.

LUCERO

*CRÉDITO EN LA FACTURA/OFERTA DE PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Los nombres y precios de los paquetes ofrecidos son: MÁS LATINO $34.99 al mes. Los precios incluyen un descuento inmediato de $12 en el paquete MÁS LATINO ($10 en ÓPTIMO MÁS o superior) por 12 meses con membresía en Pago Automático de Factura al momento de hacer la compra. Para permanecer elegible para el descuento inmediato en la factura, el cliente debe activar y mantener el paquete MÁS LATINO o superior y suscribirse al Pago Automático de Factura. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE ARRENDAMIENTO DE 2 AÑOS: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Debes mantener tu paquete de programación de DIRECTV 24 meses consecutivos. Se requiere el Servicio DVR ($7 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital (DVR) y de una grabadora DVR de alta definición. Se requiere un cargo de acceso a HD ($10 al mes) para la alta definición y la grabadora DVR de alta definición. No hay tarifa de arrendamiento por solo 1 receptor. Cargo por arrendamiento por los primeros dos receptores $6 al mes; arrendamiento por receptores adicionales $6 al mes cada uno. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. El reembolso inmediato del receptor avanzado requiere la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS o superior (para el receptor DVR, MÁS LATINO). El segundo, tercero, y cuarto receptor de alta definición requieren la activación del Paquete MÁS ULTRA o superior; una grabadora DVR de alta definición como la primera mejora gratis de receptor y suscripción al servicio Whole-Home DVR ($3 al mes). Hay mejoras adicionales de los receptores avanzados disponibles por un cargo. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ‡Internet de alta velocidad sujeto a disponibilidad, el servicio no se encuentra disponible en todas las áreas. La elegibilidad se basa en la dirección del servicio y en la línea telefónica. El servicio de Internet está siendo provisto por un proveedor preferido de DIRECTV y se facturará separadamente. Los precios varían dependiendo del proveedor y están sujetos a cambios. Para la instalación del servicio de Internet se requiere una visita separada. Podrán requerirse equipos y los mismos se venden por separado. Se podrán aplicarán costos de configuración, impuestos y otros gastos. Los requerimientos del sistema de computación varían dependiendo del proveedor. Aplican los términos y condiciones del Servicio de Internet seleccionado. Se requiere contar con un compromiso con el servicio de televisión de DIRECTV. +Para acceder a la programación de DIRECTV en Alta Definición (HD), se requiere un cargo de acceso a Alta Definición (HD) ($ 10 por mes) y equipo de Alta Definición (HD). El número de canales en HD varía según el paquete elegido.La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y en la confirmación de la orden. ©2011 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y MÁS LATINO son marcas registradas de DIRECTV. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños. ©Disney. DISNEY CHANNEL y el logo de DISNEY CHANNEL son marcas registradas de Disney Enterprises, Inc. y se usan con su autorización.

Distribuidor autorizado de DIRECTV

Con este paquete obtienes: Más de 100 canales en inglés y español.GRATIS, upgrade receptor DVR.

Aplican cargos adicionales.

Canales HD disponibles.+

GRATIS, instalación profesional.

¡Y MUCHOS CANALES MÁS!

INCLUYE

Pregunta cómo ahorrar dinero cuando contratas el combo de Televisión,

Internet y Teléfono.‡

*

Todas las ofertas requieren 2 años de contrato.**

888-551-1582ANTENAS ENTERPRISESwww.localdtvdealer.com/fm/

La Prensa US - 348

Documents

Transcript of La Prensa US - 348