La Prensa US - 315

[email protected]

SE SOLICITA

PARA MEDIO IMPRESO, CON EXPERIENCIA EN:

EJECUTIVOS DE VENTASCON EXPERIENCIA

MEDIO O TIEMPO COMPLETO.INTERESADOS ENVIAR SU CURRICULO A

[email protected] W. Fullerton, chicagoTel.: 773-715-8318

EDITOR BILINGUE

• POLITICA, FARANDULA, NOVEDADES, SALUD, ACTUALIDAD, BELLEZA, ETC .

Año 6 Edición 315Email: [email protected] 10 de junio de 2011 GRATIS

www.laprensaus.com

SE RENTALOCAL COMERCIAL MODERNO

4516 W. FULLERTON AV. CHICAGO, IL, 60639TEL: 773-968-0420 773-715-8318

AMPLIO CON BASEMANTEN AVENIDA CON MUCHO TRAFICONO PARQUIMETRO EN LA AVENIDA

AMPLIO CON BASEMANTEN AVENIDA CON MUCHO TRAFICONO PARQUIMETRO EN LA AVENIDA

¡Lo que faltaba!Cinco jugadores del “Tri” dieron positivo en doping

Lo que le faltaba a la sufrida fanaticada de la Selección Mexicana de Futbol. Ayer estalló una nueva bomba al interior del “Tri” que actualmente participa en la Copa Oro 2011 y que este domingo 12 de junio había generado gran expectativa por su visita a Chicago para enfrentar a la Selección de Costa Rica en el estadio Soldier Field, en ese torneo internacional. Cinco de los jugadores titulares del plantel dieron positivo en pruebas antidoping, por lo que fueron separados del equipo de manera inmediata. Ellos son: Francisco Javier ‘Maza’ Rodríguez, Antonio Naelson ‘Sinha’, Edgar Dueñas, Christian ‘Hobbit’ Bermúdez y popular portero de las Aguilas del América, Guillermo Ochoa. Ahora en la Ciudad de los Vientos la preocupación no solo es por la nómina que utilizará el “Tri” este domingo en Chicago, sino por su participación en la próxima Copa América que arranca en Argentina el 1ro. de julio. -Página 3 -

LOCALES EDUCACIÓN

-Pág. 7-

Importantes personalidades acompañan a estudiantes

de “Latino Youth High School” en la celebración de su Graduación 2011

PeeWee cantó en vivo a los alumnos de

la SecundariaMorton East

-Pág. 11-

www.laprensaus.com

LAPRENSAUS.COM2 Del 10 al 16 de junio del 2011 / 315

3200 W. 26th St. Chicago IL, 60623 Tel: 773-890-1800 Fax:773-890-1802

ACEPTAMOS CUPONES COMPETITIVOS E IGUALAMOS PRECIOS COMPETITIVOSACEPTAMOS CUPONES COMPETITIVOS E IGUALAMOS PRECIOS COMPETITIVOS

¡Entregas de Medicamento Gratis!

Cupones de $10válidos solamenteen prescripciones.

COUPON

Precios bajos de equipaje médico y productos hispanos

Traigan su prescripción y recibaun medidor de azucar GRATIS

Diabéticos

Ayudamos a personasde bajos recursoscon sus medicinas

CONSEJERÍA GRATIS DE: Diabetes Asma Hipertensión Colesterol

SE ACEPTAN: Todo Tipo de Seguros Ayuda Pública Medicare Parte D Prescripciones Electrónicas

¡TRAIGA SUS ENVASES Y LOTRANSFERIMOS A

NUESTRA FARMACIA!¡ ENTREGAS DE MEDICAMENTO GRATIS !

Proveemos medicinapor tres meses

PERSONAL AMABLEY SERVICIO RÁPIDO

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 3DE PORTADADel 10 al 16 de junio del 2011 / 315

Cinco jugadores de la selección mexicana de fútbol arrojaron

positivo a clembuterol en controles antidopaje y quedaron separados del plantel que enfrentó anoche a Cuba por la Copa de Oro. El portero Guillermo Ochoa, los defensas Edgar Dueñas y Francisco Rodríguez, y los mediocampistas Christian Bermúdez y Antonio Naelson "Sinha" arrojaron positivo

en las pruebas realizadas el 21 de mayo, antes del inicio del torneo de la CONCACAF, y cuyos resultados se recibieron el miércoles por la noche, dijo el jueves el secretario general de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), Decio de María. "Lo que presumimos en este sentido es que se tuvo una ingesta de material contaminado, ya sea de pollo o carne", declaró De María a Milenio

Televisión. "Ahora viene una etapa muy dura, separar a jugadores de selección, abrir investigaciones", dijo. "Mientras tanto, es un momento desagradable tomar este tipo de decisiones (separarlos del plantel), pero tenemos una responsabilidad". Señaló que mientras se realiza la investigación, los cinco jugadores no podrán participar en la Copa de Oro "o cualquier otro torneo". El directivo señaló que la presunción es que los jugadores pudieron comieron carne o pollo contaminados con clembuterol durante la concentración del "Tri" en los días previos al control. "Todo parece indicar que es un accidente, muy desafortunado", expresó De María. Señaló que la FMF parte de la hipótesis de que "no hay negligencia" de parte de los cinco jugadores, de los cuales Ochoa y Rodríguez fueron titulares en el triunfo 5-0 sobre El Salvador el domingo en la primera jornada de la Copa de Oro. De María dijo que pedirán a la CONCACAF que les permita sustituir a los jugadores en el plantel mexicano.

¡ESCÁNDALO!Dan de baja cinco jugadores del Tri

www.laprensaus.com


Ofi cina4518 W. FullertonChicago IL 60639

Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877

[email protected]@hotmail.com

www.laprensaus.com

Depto. de Ventas(773) 715-8318

PresidenteNelson Cuadrado

Directora General Martha González

[email protected]

Editor en JefeDiego F. Giraldo

[email protected]

Director de ArteMarco Alvarez

[email protected]

Directora de OficinaViviana García

Web siteLeonardo Palomeque

CaricaturaCarlos Preciado

DistribuciónRicardo López

Isidora BarreraMaritza Gonzalez

Miembros de Hispanic Owned Publications Enterprise.

Efigenia Andrade

EDITORIAL

Es increíble pensar que un país

que tiene recursos naturales tan

bastos, le falte lo más importante:

administrarlos. También es increíble que

administraciones tan sobresalientes como

la del General Lázaro Cárdenas del Río,

el único presidente post-revolucionario

(1934-1940) que plasmó la Constitución

Mexicana (1917) en una realidad social,

porque la primera lucha armada del siglo

XX, que fue la Mexicana, dio paso a una

maravilla, que para los amantes de las leyes

es esta Constitución. El general Lázaro

Cárdenas, instituyó el plan quinquenal,

la expropiación petrolera, pero sobre

todas las cosas, dio apoyo al campo

como nunca antes (y después tampoco

se hizo poco o nada por el campo). Sin

embargo al final de su administración,

dejando un país sano, próspero, con

fundamentos de crecimiento social, pero

con apoyo a la iniciativa privada, solo le

faltaba continuidad. El problema fue que

se vislumbraba una terrible guerra (la

Segunda Guerra Mundial), estoy seguro

que la elección (dedazo) le costó muchas

noches en penumbra, pensando en cada

posibilidad. El general Cárdenas quería

estar muy seguro de la importante e

histórica decisión, solo tenía dos gallos; el

general michoacano Francisco J. Mujica,

quien había sido compañero de campaña

(en la Revolución Mexicana), pero un

camarada político, a él se debe el artículo

3ero. Constitucional, desde la primera

letra hasta el punto final, es totalmente

suyo: la educación es una de los mejores

capítulos de esta magna Constitución,

sin embargo, su compromiso social (con

tendencia hacia el socialismo) y siendo

la persona que redactó la carta de la

expropiación petrolera (18 de marzo de

1938), no sería bien visto por el vecino

del norte. Había otro gallo, a diferencia

de Mujica, él era un General Diplomado

del Estado Mayor, mejor dicho leído,

es decir, que era egresado del Colegio

Militar Nacional, con tendencia hacia la

derecha, y quien los vecinos del norte

veían con buenos ojos. Sin embargo

este gravísimo error del General Lázaro

Cárdenas le costó muy caro a México,

porque el que gobernaba era el hermano,

“Maximino Avila Camacho”, un hombre

sin escrúpulos, que solo se benefició del

erario público, y no solo eso, tiró a la

basura todo lo realizado por el General

Cárdenas, dejando otra vez a México,

sumido en la pobreza, y no solo eso, el

campo olvidado, es a partir de esta etapa

histórica en que se inicia la inmigración

del campo a la Capital Mexicana (D.F).

Otro momento histórico en el que México

pudo haber cambiado el rumbo, fue

durante el periodo de la administración

del Lic. Gustavo Díaz Ordaz (1964-

1970), desafortunadamente este periodo

presidencial, solo tiene un recuerdo

negro, 2 de octubre de 1968, pero nadie

se acuerda del milagro mexicano, con

finanzas sanas, con un “super habit”

histórico, y el único periodo sin inflación

(1966-1967). Todo eso gracias a la atinada

y magistral administración de las finanzas

públicas a cargo del Lic. Antonio Ortiz

Mena que tuvo dos periodos presidenciales

(1958-1964, con el Lic. López Mateos)

y (1964-1970 con el Lic. Gustavo Díaz

Ordaz), todo parecía hacer suponer que

el Lic. Mena era el “delfin”, sin embargo

un ser perverso “maquiavélico” que trató

de emular lo realizado por el Lic. Adolfo

López Mateos en 1957, en la huelga de

los ferrocarrileros, en la cual su gestión,

logró solucionar, de forma ejemplar este

exabrupto, cuando atendía la cartera

de la secretaría del trabajo, lo que le

valió la candidatura por parte del Lic.

Ruiz Cortines en (1957). El Lic. López

Mateos solucionó un problema que se

veía muy difícil, sin embargo el Lic. Luis

Echeverría Alvarez, fue todo lo contrario,

él propició el movimiento estudiantil, ya

que lo que se había originado como una

riña estudiantil en la ciudadela, terminó

siendo una tragedia nacional, porque él

inmiscuyó al Ejército mexicano, hacia

como grupos paramilitares como el

Escuadrón “Olimpia”, maquilló todo de

tal modo que le presentó a su jefe (Díaz

Ordaz) un panorama de convulsión

social, con peligro de que México fuera

víctima del socialismo, lo que Díaz

Ordaz nunca vio con buenos ojos, (y del

cual Echeverría fue el que más se acercó

a ese sistema… que contradicción tan

rara) y cuando todo estaba listo para el

milagro mexicano con Ortiz Mena, que

el dedo apunta para otro lado, y todo lo

logrado en 12 años, tardaría casi 30 años

en recuperarse. Estoy seguro que desde

su tumba aun se retuerce de coraje el

Lic. Díaz Ordaz, por tomar una decisión

tan equivocada y estúpida. Pero esto no

termina aquí, la historia continúa. A pesar

de no ser un excelente presidente el Lic.

Vicente Fox Quezada (2000-2006) había

dejado buenos números, con un super

hábit y una economía sana, sin embargo

su dedo “quiero decir su candidato” no era

el mejor (el Lic. Santiago Creel Miranda),

fue superado por un candidato que en el

papel, se antojaba buena opción: el Lic.

Felipe Calderón Hinojosa (desde luego no

para este servidor). Gracias a que el PAN

quiso hacer las cosas diferentes a su rival

el PRI, tuvo unas elecciones derechas,

pero que una vez más dio al traste con

lo realizado hasta ese momento, ya que

al ver empañado su triunfo electoral (ya

que nunca estuvo claro su triunfo), trató

de legitimizarse en el poder por medio de

una guerra fallida (contra el narcotráfico),

que es totalmente falso, que la ciudadanía

lo pidió. El ciudadano común, lo que

pedía era seguridad pública, que se

arrestaran a los delincuentes como los

rateros de casa habitación, así como a

vehículos y transeúntes, a los violadores,

a los secuestradores. El ciudadano

deseaba vivir tranquilo y con seguridad,

pero el Lic. Felipe Calderón Hinojosa,

fue por lo que consideraba un enemigo

público, el narcotráfico (el cual está bien

que se combata), pero de otra manera,

más organizada y sin que la ciudadanía

pague las consecuencias. En resumen,

México a través de su rica y gran historia

ha tenido más de una oportunidad de ser

un país desarrollado, sin embargo, las

malas decisiones lo han hundido en la

mediocridad, corrupción y subdesarrollo,

en donde las administraciones públicas

actuales se lucen con las cifras “Macro-

económicas” que no sirven para nada en

la mesa del ciudadano común. ¿De qué

sirve tener más de 160 billones de dólares

en reserva federal, cuando la autonomía

alimentaria ya se perdió? ¿De qué sirve

tener petróleo, si Pemex ya no da para

más, y cuando poco a poco se privatiza?

México una vez más perdió la oportunidad

de consolidarse como una gran nación, y

ahora no nos queda más que esperar otros

dos sexenios (siempre y cuando hagan

las cosas bien). Pero como siempre usted

amigo lector… tiene la mejor opinión.

por: JOHURO

Editorialista invitado:[email protected]

EDITORIAL

México una historia redundante

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 5OPINIÓNDel 10 al 16 de junio del 2011 / 315

Llamadas GRATIS1.888.255.5523

» Little Village 3113 West Cermak Rd. Chicago, IL 60623 Teléfono: 773.277.3413 • Fax: 773.257.0912

» Stone Park 1546 North Mannheim Rd. Stone Park, IL 60165 Teléfono: 708.410.0856 • Fax: 708.410.0884

¡Llámenos, nosotros le podemos ayudar! • Nuestra meta es proporcionarle un servicio cortés, rápido y profesional • Ofrecemos tarifas razonables y tenemos planes de pago disponibles • Estamos convenientemente ubicados

Horarios �exibles Día • Noche • Fines de semana • Horario flexible de acuerdo con su disponibilidad • ¡NO ESPERE! Llámenos para hacer una cita

¿Necesita UrgentementeClases de DUI?

El Rinconcito A-Preciado

Artistas se manifiestancontra las leyes absurdasque rigen a inmigración:Lady Gaga por su cuenta,con elocuente cancióny Santana en un estadio,hizo en grande su opinión.

Dijimos lo que hizo el “Gobe”al oponerse al atracoque pretendía la CoMed,contra los consumidores.Ya no hay nada que temer…más falta que haga algo bueno,en favor del Medicare.

Por eso el Gobernadorempieza a simpatizarnos,primero con el DREAM Act.y al no apoyar los aumentosen el costo de la luz,¡Esperamos… no sean cuentos !

Calderón hizo hincapiéen Washington frente a Obamaen la mucha tolerancia:en el consumo de drogas,¿Querrá despertar conciencia?

Le sacaron sus trapitosAl “poli” Garry Mc Cartyya que lo acusan en grandede sucias actividades,a cuidarse los hispanosse esperan “atrocidades”.

Por: Carlos Preciado

Con enojo e impotenciafue la Marcha de la Pazallá en mi México Lindo,el pueblo ya no soporta…lo expresó con claridad:está cansado del crimen…también de tanta maldad.

Países del mundo enteroya no saben si es verdadlo que sus gobiernos dicen:pues sus hechos lo demuestran,pues todos se contradicen.

Esquizofrénicamente…ICE dentro de su demencia,trató de imponer también“Comunidades Seguras”,en la ciudad de Chicago…violando su integridadmás nadie les apoyó:ni el Mayor de la ciudad.

Pilsen más contaminadocon plomo y con otros gases,lo dijo “Danny” Solísel líder comunitario…y expertos en este tema¿El Gobe y Emma que harán?ese es el triste dilema.

Y volvamos al DREAM Act.un tema muy discutido,y que nunca se ha aprobado.Pues las “larvas” del Senadoparecen ciegos y sordos…la política es así…abundan peces muy gordos.

Jóvenes sobresalientesbuenos universitarios,terminan lavando pisoso acomodando “latitas”dentro de supermercados.Todo por la negligencia:¡De una bola de tarados!

Ahora vamos al temade la “Certificación”la que da Estados Unidosa países con “situación”la Mérida iniciativa…les otroga un “papelito”y “lana” pal’ “despistón”.

HUMOR EDITORIAL Por: Carlos Preciado

www.laprensaus.com

6 ENTREVISTA Del 10 al 16 de junio del 2011 / 315LAPRENSAUS.COM

VENTA DE ALARMAS PARA CARROS*Certi�cados de regalos disponibles*

Alto a los ladrones….reduce el costo de tu seguro de auto

* Intermitentes* Encendido automático con control remoto* Protege tus vidrios

Enciende tu carro a control remoto y mantenlo a una temperatura ambiental. Solamente $128.00 instalado. Ahorra $70.00

¡INSTALACIÓN EL MISMO DÍA! ¡MIENTRAS ESPERAS! CONTROL REMOTO

DE ARRANQUEdisponible para manual o automático

AGRÉGALO A CUALQUIER ALARMA.Enciende tu auto a control

Monitor de 2.5’ Radio AM-FMDVD –CD-mp3-mp4alto poder 80w x 4 canales

$128.00 $178.00INSTALACION INCLUIDA

7" EN TABLERO

7" en tablero - Reproductor de DVD integradoReproductor CD-MP3 - Radio AM-FMPantalla motorizada - Alta potencia

$298.00INSTALACION INCLUIDA

PANTALLA A COLORDE 9" MONTADA EN

TECHO C/ REPRODUCTORDVD INTEGRADO

-Pantalla a colorde 9.2" Montadaen techo-LCD TFT-Reproductor de DVD integrado-Reproductor CD-MP3 -Modulador FM


JVC REPRODUCTORCD/ AM/ FM STEREO

-Alta potencia 200 watts-Sobremuestreo de 8 tiempos-Controles de Agudos / Graves


4101 N. MILWAUKEE AVE. CHICAGO IL.

ONE BLOCK NORTH OF CICERO AVE. ON MILWAUKEE773-777-0033

* Sensor de movimiento* Control remoto para abrir tu cajuela y puerta * Sistema de beeper de bolsillo

* Desactivar el interruptor de encendido o apagado de tu auto

$8888

ESPECIAL DE 1 SEMANAAHORRE $8000

INCLUYE INSTALACION*Todos los articulos con asterisco

incluidos en el precio

GARANTIA DEPOR VIDA

MOBILE AUDIO ALARM INC.

“Demócrata, católica y superfutbolista,

fanática de Las Chivas de Guadalajara, del Chicago Fire y de los Medias Blancas”, así se autodenomina Susana Mendoza, una mujer hispana que es actualmente ejemplo de muchas otras mujeres

en la “Ciudad de los Vientos”, sin importar n a c i o n a l i d a d u origen étnico. Ella es la flamante S e c r e t a r i a de la Ciudad de Chicago y tomó posesión

de su cago el mes pasado, junto a nuevo alcalde Rham Emanuel. Nació en Chicago en 1972, en el vecindario de Pilsen donde creció hasta los siete años de edad, realizó sus primeros estudios en La Villita y desde muy pequeña, sus

padres se vieron obligados a vender su casa en ese popular vecindario mexicano (por culpa de la violencia en las calles) lo que permitió que ella continuara

sus estudios en un suburbio de Illinois, en una escuela católica. “Fui afortunada que gracias al esfuerzo de mis padres, terminé de crecer y de estudiar en un vecindario seguro y sin violencia. Esto es lo que me hizo crecer comprometida en luchar porque esa situación que yo viví en mi infancia ¡cambie! y que nuestros vecindarios latinos en Chicago sean óptimos para la crianza de la familia y los niños de ahora no se vean obligados (como en mi caso), a emigrar a otros lugares porque en sus barrios no tienen seguridad para crecer, estudiar y jugar tranquilamente” dijo la actual Secretaria de la Ciudad. Hija de Joaquín Mendoza (quien murió hace 16 años) nacido en Aguascalientes y de Susana Hernández de 75 años de edad, oriunda de la Ciudad de México; Susana cuenta además con dos hermanos varones: Joaquín Jr. que nació en 1964 en Veracruz y Carlos, nacido en Chicago en 1970. “Gracias a él, mis padres que habían llegado como turistas, pudieron arreglar sus papeles en este país, tres días antes de que la ley de legalización venciera en aquel entonces y después, nací yo en 1972”, recalca Susana como caso anecdótico.

PADRES INMIGRANTESMis padres llegaron como llegan todos los inmigrantes y trabajaron duro para salir adelante. Mi madre trabajaba en fábricas y todavía muestra algunas cicatrices que le quedaron de esa experiencia como trabajadora inmigrante y mi padre laboró durante 25 años en Brach’s Candy, la fábrica más grande de dulces en Estados Unidos, que ya cerró sus puertas, pero funcionó por décadas en la Cícero y Lake”, manifestó nuestra invitada. “Mi infancia fue normal como la de cualquiera de nosotros, con unos padres maravillosos, los mejores del mundo, dos hermanos lindísimos que adoro y siempre fui ‘la bebé’, la hermanita de dos hermanos superprotectores que me hicieron muy

feliz”. “Crecí como estudiante y como futbolista. Jugué a todos los juegos de una niña normal, pero el futbol fue mi primer amor porque mi padre y mis hermanos eran futbolistas y yo hacía todo lo que ellos hacían, eran mis modelos, yo les copiaba todo”. Jugó desde los 9 años en ligas competitivas e inclusive, pudo viajar a Europa participando en un torneo haciendo parte de un equipo femenil. Chicago es una ciudad difícil para criar hijos: ¿Usted cree que la juventud de hoy en día tiene posibilidades de vivir mejor?“Yo soy optimista con respecto a nuestra juventud actual. La juventud nunca ha estado perdida y siempre se puede rescatar. Creo que los padres tenemos una responsabilidad (y yo cuando sea madre, si Dios quiere) de ver por el futuro de nuestros hijos. No es simplemente traerlos al mundo y dejar que otra persona los crie. Creo que muchos padres en algún momento pierden ese enfoque con los hijos, no se si por cuestiones de trabajo o porque no estaban preparados para ser padres. Nosotros en la política nos dedicamos a pasar muchas leyes, pero no podemos criar a los hijos de las familias. Cuando vemos a los jóvenes en las pandillas, ellos no nacieron en esa pandilla. Los padres tienen un rol muy importante en la vida de sus hijos, para que ellos tomen decisiones acertadas. Si los padres se re-enfocan en sus hijos, veo un gran futuro para nuestra juventud, principalmente de Chicago”.En su carrera política: ¿Algún día ha sentido que la han menospreciado por ser mujer?“A veces pero yo no me dejo. La gente puede decirte ¡que te calles!, pero ya está en uno callarse o no. Yo como mujer tengo mucho que decir. Yo no me elegí para Representante Estatal o para este cargo como Secretaria de la Ciudad para representarme a mí misma, sino a cientos de miles de personas y ya ahora en

Chicago a millones. Yo hablo por toda esa gente y nadie me va a callar”. ¿Cómo ve la situación actual de México?“No es legalizando las drogas como se arregla todo, sino luchando contra la corrupción. La situación actual de México es muy triste. Allá la corrupción se ha visto a nivel político, de la policía y del Ejército. Los narcotraficantes no son los únicos corruptos y eso debemos de admitirlo. Es un problema muy, pero muy fuerte. El hecho de que uno tenga miedo de ir a México por que lleva 10 dólares en la bolsa y lo van a secuestrar… es una situación imperdonable. Los políticos mexicanos vienen aquí a pedir mejor trato para los indocumentados y yo siempre les he dicho: ‘traten bien a los centroamericanos y sudamericanos en México si desean que aquí los traten bien. ¿Cómo están tratando en México a los guatemaltecos y demás centroamericanos y gente de Sudamérica que pasan por allí para entrar a Estados Unidos? Nosotros nos enfocamos en nuestros problemas aquí, pero los políticos mexicanos deben enfocarse en los problemas de allá y después mirar lo que pueden hacer aquí. La situación está todavía mucho peor allá en México”.¿Chicago se está deteriorando cada día más como ciudad? ¿Hay buen futuro para Chicago?“Esta es la mejor ciudad del mundo. Chicago es fascinante. La gente sigue llegando aquí porque sabe que hay oportunidades. No voy a decir que la situación está fácil, eso sería mentir. Pero este es el país que si abrieran todas las fronteras del mundo, la mayoría de la gente de otras nacionalidades se vendría para acá. Este es un país que da oportunidades, solo hay que sacrificarse, ‘echarle ganas’, mantenerse fuera de decisiones nocivas y así se sale adelante. Todo aquí se puede lograr. Y Chicago no es la excepción. Chicago ofrece un mejor mañana”.

Haciendo historia en la Secretaría de la Ciudad de ChicagoSUSANA MENDOZA QUIERE “DEJAR HUELLA”:

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 7Del 10 al 16 de junio del 2011 / 315 COMUNITARIAS

Miembros de la Federación de

Guerrerenses en Chicago, llevarán a

cabo el Primer Encuentro de Comunidades

Guerrenses en el Exterior, con el fin de

crear una mesa de diálogo entre los clubes

y federaciones de migrantes en Estados

Unidos y las autoridades estatales, así

como el cuerpo legislativo de Guerrero,

informó Fabián Morales, Vicepresidente

de la Federación. “La intención de este

Foro es poder platicar con los actores

políticos del estado las necesidades

de los migrantes guerrerenses, ya que

vemos que el tema ha sido olvidado por

las últimas administraciones. Queremos

que nos escuchen y que escuchen la voz

del migrante, sobre todo en el marco de

la posible creación de una dependencia

dirigida a los migrantes como sería

el caso de la Secretaria del Migrante

que ofreció el Gobernador Ángel

Aguirre” subrayó Morales. “En la unión

americana se estima que viven más de

un millón de guerrerenses y en Chicago

la cifra supera los 350,000 motivo por

el cual se consideró esta sede para este

encuentro”, mencionó Manuel Martínez,

integrante de la Federación y encargado

de los programas 3 x 1. “En la actualidad

no contamos con una dependencia

especializada en la atención de los

problemas de esta enorme comunidad

migrante y desafortunadamente lo

único que tenemos es una dirección

de área en el gobierno que no tiene la

infraestructura adecuada para atender

los problemas de la comunidad

guerrerenses radicada en el

exterior”, concluyó Martínez.

El encuentro se llevará a cabo el

próximo 25 de junio de 9:00 am a

las 2:00 pm y contará con mesas de

trabajo donde se discutirán temas

como: Derechos Políticos de los

guerrerenses en el Exterior,

Integración de la Secretaria

del Migrante, Proyectos de Inversión

en Guerrero, Trámites y servicios

gubernamentales, Salud y Turismo.

Para mayores informes comunicarse

al 708 369 8424 o visitar: www.

federacionguerrerense.com

El plan para crear trabajos, mejorar

la economía de Illinois y proveer la

conservación energética para el presente

y las generaciones futuras impulsada

por el Senador Mike Jacobs (D-Moline)

fue aprobada por ambas camaras

Legislativas. “La Ley de Modernización

de Infraestructura servirá para pavimentar

el camino que permitirá modernizar la

infraestructura energética, asegurando

un sistema más confiable creando mas

trabajos en Illinois”, dijo el Senador

Estatal Jacobs, Presidente del Comité de

Energía del Senado. “Esta propuesta de

modernización consiste en un sistema

de energía automatizado que monitorea

y controla la operatividad, asegurando

un fluido de la energía e información

en dos sentidos entre las compañías de

energía y los consumidores”. La Ley del

Senado 1652 permitirá la modernización

de la estructura energética y reformará

la estructura de regulación tradicional de

las tarifas energéticas creando el marco

adecuado para asegurar que las compañías

de energía provean los beneficios

prometidos a los consumidores. Bajo

esta propuesta, las tarifas eléctricas serán

fijadas de acuerdo a una formula en lugar

del método tradicional de determinación

de las mismas y requerirá que las

compañías inviertan en la modernización

de sus estructuras y la implementación

de tecnologías más avanzadas. Esta

legislación también permite que ComEd y

Ameren ofrezcan un programa optativo de

de reembolso diseñado para ayudar a los

residentes que reducen el uso de energía

eléctrica. “La infraestructura energética

en Illinois es arcaica, sin embargo,

nuestra necesidad por energía eléctrica

crece cada día”, destacó Jacobs. “Estos

mejoramientos “Smart Grid” permitiran

satisfacer esas demandas al implementar

tecnologías y equipos más modernos”.

Esta ley del Senado 1652 ha sido aprobada

por ambas cámaras legislativas y ahora se

dirige a la oficina del gobernador para

su firma.

La Secretaría de Hacienda y Crédito Público a través del Sistema de

Administración Tributaria en México (SAT) informa, que los requerimientos para la Importación Temporal de vehículos a México observan las siguientes modificaciones:1.- El costo del trámite del permiso para tu vehículo es de 44 dólares americanos más IVA, ya sea que los tramites en la frontera, consulado o vía internet.2.- En todos los casos y con independencia de tu forma de pago (efectivo o tarjeta de crédito), deberás otorgar una garantía por el pago de los créditos fiscales que pudieran ocasionarse por la omisión del retorno del vehículo o por la comisión de las infracciones previstas en las leyes aplicables, mediante un depósito que varía de acuerdo al año modelo del vehículo, conforme a la siguiente tabla:

Si no retornas tu vehículo antes del vencimiento del permiso, esta garantía se hará efectiva.3.- Previo a la emisión del permiso de importación temporal, BANJERCITO realizará una consulta para asegurarse que tu vehículo no cuenta con un reporte de robo o siniestro, o se encuentra restringido o prohibido para su circulación en Estados Unidos o Canadá. En caso de que esta consulta indique que el vehículo tiene un reporte por los motivos antes señalados, NO PODRÁ ser importado temporalmente.4.- Al momento de tramitar tu permiso de importación temporal, es tu responsabilidad verificar el correcto y adecuado registro de los datos que se incluyen, tales como marca, modelo, número de serie y plazo de vencimiento.5.- Si tu vehículo fue robado o sufrió un accidente en México o en Estados Unidos, o fue vendido o cambiado en Estados Unidos o Canadá, el trámite de cancelación deberás solicitarlo a la Administración Central de Operación

Aduanera que se ubica en la siguiente dirección:Av. Hidalgo Núm. 77, módulo IV, primer piso, Col. Guerrero, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06300, México, D.F.Para mayor información llama a INFOSAT (01 800 46 36 728 desde Estados Unidos las 24 horas) o bien escríbenos al correo electrónico CIITEV [email protected]

Cónsul General de Méxicoinicia gira de trabajo por Wisconsin

El Cónsul General de México en Chicago, Eduardo Arnal, llevará a cabo una gira de trabajo por Wisconsin del 14 al 17 de junio como parte de su plan de trabajo de visitar los 128 condados que comprenden la circunscripción del Consulado. El principal propósito de la gira es el de acercarse a las comunidades mexicanas para conocer las principales necesidades de los connacionales en la región y crear puentes de comunicación con las autoridades locales. El recorrido

de cinco días incluirá las ciudades de Rockford en Illinois y Madison, Pewaukee, Waukesha y Milwaukee en Wisconsin. El Cónsul General participará como orador principal en la conferencia “Manos Juntas” organizada por LULAC y sostendrá reuniones de trabajo en las diferentes ciudades con alcaldes, jefes de policías, jueces y empresarios. Asimismo desea invitar a los mexicanos a las reuniones comunitarias que se llevaran a cabo en Rockford, Madison y Milwaukee:Martes 14 - Rockford, ILHorario: 18:30-21:00Lugar: Instalaciones de La Voz Latina, 412 Market Street Miércoles 15 - Madison, WIHorario: 18:30-21:00Lugar: Centro Guadalupe, 1862 Beld St. Viernes 17 – Milwaukee, WIHorario: 18:30-21:00Lugar: Escuela South Division High School, 1515 W. Lapham St.

CONSULARES:Cambios en el trámite de Permiso de Importación Temporal de vehículos

Preparan migrantes guerrerenses de Chicago interesante “Forode Comunidades en el Exterior”

Más de 1,000 estudiantes de la escuela Morton East High School

en Chicago disfrutaron de un programa especial y un concierto privado con el cantante y actor PeeWee como parte del programa de visitas a escuelas secundarias McDonald’s FiestaTour, una gira nacional que visitó tres escuelas en todo el país para celebrar su excepcional desempeño académico. En los últimos años, la escuela Morton East ha logrado aumentar

el número de estudiantes graduados y las matriculaciones a cursos avanzados. En la foto, de izquierda a derecha aparecen: Cristina Alfaro Gerente de Comunicaciones de McDonald’s, Omar Ramos el presentador del programa y DJ de la radio estación La Kalle, PeeWee, dueño y operador de McDonald’s en Chicago Phil Fuentes y el director de la escuela Morton East High SchoolFrank Zárate.

PeeWee cantó en vivo a los alumnos de la Secundaria Morton East

Aprobada por la legislatura de Illinois la ley de Modernización de la Estructura Energética del estado

www.laprensaus.com

LAPRENSAUS.COM8 Del 10 al 16 de junio del 2011 / 315COMUNITARIAS

¡LLAMA YA!El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12

DISFRUTA DE LA COPA AMÉRICA2011 EN EEUU EN ALTA DEFINICIÓNPOR UNIVISION Y TELEFUTURAA TRAVÉS DE DishLATINO

EN HD

COPAAMÉRICA

Imag

e:

Bo

nsa

i3

AL MES2999*

EL DESCUENTO ES POR LOS PRIMEROS 12 MESES* C O N C O N T R A T O D E 2 4 M E S E S

P A Q U E T E S D E S D E

PRECIO PROMOCIONALP R E C I O R E G U L A R $ 4 4 . 9 9

1-866-777-1532

[email protected]

21 cadáveres son encontrados esparcidos por Morelia en México

LAPRENSAUS.COM 9Del 10 al 16 de junio del 2011 / 315 MÉXICO

Tel. (773) 866-0948

ESCUELA DE MANEJO MAGNIFICCERTIFICADOS POR LA SECRETARIA DEL ESTADO

VENDEMOS BOLETOS DE AUTOBUS Y ENVIOS DEDINERO A TODO MEXICO * OFERTAS ESPECIALES3121 W Lawrence, en Chicago

CERTIFICADOS POR LA SECRETARIA DEL ESTADO

Tel. (773) 279-8522Tel. (773) 279-8522

SERVICIO COMPLETO DE REPARACIONES

5738 W 26th • Cicero IL

Para brindarleun mejor servicio,ahora ennuestro modernoy amplio local

empaque $99.99Servicio cambio de aceite

Solo con este cupón

Especal TransmisionesComenzadodesde $599.99


W 26th

58st

57st

EXTREME

Garantia de las transmisiones por 6 meses o 6 mil millas

Opcion: 1 año o 12 mil millas

Nos especializamosen todo tipo de transmisiones

708.652.9111 773.981.4515Preguntar por BENNY

SERVICIO COMPLETO DE REPARACIONES

Cambio deAntifreeze yTermostato

$65.99Solo con este cupón

-Chequeodel aireacondicionado

$49.99Prepara tu carro para el verano

Solo coneste cupón

· A�naciones· Reparacion de autos y camionetas· Servicio de grua· Importados o domesticos· Transfecases o 4x4· Sistema de frenos

Diagnosticos Gratis de Transmision


incluye:-manejo del carro-poner scanner

Chequeo fallas de motor


incluye:-manejo del carro-poner scanner

Si le hacemos el trabajo el chequeo es Gratis si no hay un recargo de $45.00

PROPIETARIO IGNACIOPROPIETARIO IGNACIO

EN LA COMPRA DE $100 RECIBA 10% DE DESCUENTO

Reparación de Auto Completo y Especialista enPintura, Instalamos Vidrios de Auto,

interior, Exterior y Tintado

Reparación de Auto Completo y Especialista enPintura, Instalamos Vidrios de Auto,

interior, Exterior y Tintado

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROSACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS2617 W. Cermak Rd.Chicago, IL. 60608Telefono: (773) 890-9290Fax: (773) 890-9199Lunes a Sabado 8:00 am a 6:00 pm

2617 W. Cermak Rd.Chicago, IL. 60608Telefono: (773) 890-9290Fax: (773) 890-9199Lunes a Sabado 8:00 am a 6:00 pm

Las autoridades de la localidad mexicana de Morelia, en el estado de

Michoacán, han localizado 21 cadáveres esparcidos por las calles de la ciudad y todos ellos llevaban un mensaje de advertencia, informaron el miércoles anterior medios locales. El titular de la Procuraduría General de Justicia (PGJ) del estado de Michoacán, Jesús Montejano Ramírez, confirmó el hallazgo y garantizó que las autoridades locales trabajan en coordinación con las federales para dar con los autores de los hechos. "Después de las 21.00 hora local (02.00 GMT) empezamos a recibir las llamadas donde nos indicaban donde se encontraban todos los cuerpos e inmediatamente nos pusimos a trabajar y procurar que los indicios se conserven

para tener una buena investigación", aseguró Montejano al diario Provincia de Michoacán. Los cadáveres, que hasta el momento no han sido identificados, eran de hombres de entre 25 y 40 años y presentaban señales de tortura e impacto de bala. Todos llevaban cartulinas en las que podía leerse: "porque la sociedad lo pidió, esto les va a pasar a los que sigan robando en cada casa, a los secuestradores, a los violadores", según el periódico "Milenio". Los cuerpos fueron arrojados de manera simultánea en varios puntos de la ciudad y de las carreteras aledañas. El estado de Michoacán es el feudo del cártel de "La Familia", uno de los más importantes y violentos de México, dedicado al narcotráfico, el secuestro y la extorsión.

Un inmigrante indocumentado mexicano previamente deportado

presentó una demanda contra el Gobierno de Estados Unidos por las lesiones sufridas mientras escapaba de las autoridades al intentar reingresar. José Gutiérrez, de 41 años, pasó varios días en coma en un hospital en Phoenix, Arizona, después de caer y golpearse la cabeza en el puerto de entrada de San Luis, en la frontera de Arizona el pasado 30 de marzo, reportó el periódico local Yuma Sun. Según la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Gutiérrez trataba de reingresar a EE.UU. cuando fue enviado a otra área para su inspección. El inmigrante cayó y se golpeó la cabeza contra el piso mientras

trataba de escapar de regreso a México. El abogado Brian Lerner, que representa a Gutiérrez, dijo al periódico que la demanda interpuesta por su cliente el mes pasado se basa no solamente en las lesiones sufridas, sino en el uso de fuerza excesiva por parte de agentes federales en el puerto de entrada. Shena Wilson, ciudadana estadounidense y quien vive con Gutiérrez en Los Ángeles, niega la versión de la CBP. "Hay varias cosas que no nos parecen bien. No puede ser que una caída lo haya dejado tan golpeado. Cuando lo fui a ver a Phoenix, su cabeza estaba inflamada y tenía señales de golpes en varias partes del cuerpo", relató. La Corte Federal en Los Ángeles, donde se presentó la demanda, otorgó a Gutiérrez la suspensión temporal de su deportación mientras se recupera de sus lesiones y sigue el proceso legal.

Inmigrante indocumentado mexicano demanda al Gobierno de

Estados Unidos

www.laprensaus.com


TALLER DE CIUDADANÍAASISTENCIA GRATUITA - SÁBADO, 25 DE JUNIO, 2011

Si calificas, la ciudadanía te podría salir GRATIS.*

¿Quieres votar y escoger el próximo presidente en 2012?

ÍHazte ciudadano…aplica ahora!

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 11Del 10 al 16 de junio del 2011 / 315 EDUCACIÓN

Monterrey BakeryMonterrey BakeryPanadería y Pastelería

4328 S. Archer Ave Chicago, IL 60632 (773) 927-9456Abierto los 7 días de la semana 5:00a.m.-9:00p.m

Pasteles ParaEventos EspecialesBodasQuinceañerasBautizosCumpleañosIglesiasRestaurantesEscuelas

Pasteles de: Queso, fresa y Chocolate, Flan de Queso,Flan Regular y Pan Fresco Todo el día...

Pastel de5 Pisos

Super Especial

$360 **Restricciones

aplican

ACEPTAMOS

Pasteles ParaEventos EspecialesBodasQuinceañerasBautizosCumpleañosIglesiasRestaurantesEscuelas

“Aprecio a los jóvenes y agradezco la invitación de Pilsen Wellness

Center para que yo sea el orador principal en este ‘Almuerzo de los Graduandos 2011’ de la Latino Youth High School, evento que sirve de preámbulo a la gran ceremonia de graduación de este viernes 10 de junio en el West Side Technical Institute del sur de la Western . Gracias Pilsen Wellness Center por agarrar el timón de la educación de todos estos jóvenes de Chicago, en el caso de Latino Youth, tomando el manejo y control de una escuela tan importante para nosotros y toda nuestra comunidad ”, comenzó diciendo el Concejal de Chicago George Cárdenas, invitado especial en este evento de graduación de jovencitos que en esta secundaria reciben una segunda opción para concluir con sus estudios. “Latino Youth les da un segundo chance y abre los brazos a muchachos considerados ‘problema’ en otras escuelas, para que puedan seguir estudiando” enfatizó Cárdenas. El Almuerzo de Graduandos 2011 se llevó a cabo el pasado miércoles 8 de junio en el reconocido salón de banquetes Apollo’s 2000, en la calle Cermak, casi esquina con Marshall Blvd.

UN EVENTO REALIZADO CON MUCHO SACRIFICIO

Lo destacable de este “Almuerzo de Graduación” del pasado miércoles fue la

manera como los estudiantes de Latino Youth High School lograron recolectar los fondos para su realización. “Ellos fueron rechazados por otras personas cuando les solicitaban ayuda para planear estas actividades de su graduación 2011. Vinieron a mí y me pidieron ayuda, y… ¿cómo no apoyarlos? Estos son jóvenes que de por sí ya han sido rechazados. ¿Porqué rechazarlos una vez más? No es justo. Fue así como decidí apoyarlos y juntos comenzamos a vender dulces y a pedir ayuda para llevar a cabo esta actividad que estamos relizando hoy aquí en Apollo’s 2000 y que culminamos el viernes 10 de junio con la graduación”, dijo la maestra de Ciencias Naturales, María Arias. “Desde octubre del año pasado comenzamos a planear esto, sin dinero y sin ideas, solo ‘echándole ganas’ con todos los muchachos. Los jóvenes trabajan y no había mucha opotunidad de recaudar fondos, pero al final recibimos apoyo y en cuatro meses recaudamos los primeros mil dólares que fueron la base para pedir ayuda a otras personas y entidades”, recalcó la profesosa Arias. “Estos muchachos tienen problemas en otras escuelas y en Latino Youth High School les abrimos las puertas para que terminen con sus estudios. Aquí los comprendemos, los aceptamos, los aconsejamos, los orientamos y hoy vemos los frutos cuando decenas de ellos se graduarán de secundaria este viernes 10 de junio. Eso nos hace pensar que nuestro trabajo es valioso y que nuestra secundaria es muy importante en nuestra comunidad”, dijo finalmente la profesora María Arias.

Hoy viernes se gradúan decenas de jovencitos en la “Latino Youth

High School”

www.laprensaus.com


¡LLAMA YA!El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12

DISFRUTA DE LA COPA AMÉRICA2011 EN EEUU EN ALTA DEFINICIÓNPOR UNIVISION Y TELEFUTURAA TRAVÉS DE DishLATINO

EN HD

COPAAMÉRICA

Imag

e: B

onsa

i3

AL MES2999*

EL DESCUENTO ES POR LOS PRIMEROS 12 MESES* C O N C O N T R A T O D E 2 4 M E S E S

P A Q U E T E S D E S D E

PRECIO PROMOCIONALP R E C I O R E G U L A R $ 4 4 . 9 9

1-800-515-7440773-522-3333

NEIZA'SENTERPRISEwww.neizas.com

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 13Del 10 al 16 de junio del 2011 / 315 GENTE

De s e r e t Tavares

en una r e c o n o c i d a vidente de Los Angeles, que por estos días se encuentra en la Ciudad de los Vientos no solo dictando charlas a

algunas personas interesadas en descifrar su pasado y conocer su futuro, sino para atender consultas particulares a quienes creen en este tipo de actividades que van más allá de lo físico. “Soy vidente, nací con esos poderes y vengo a Chicago para compartir esa información sobre importantes cambios que están ocurriendo ahora en el mundo. Vengo a dar guía espiritual a quienes consultan conmigo”, dijo a La Prensa de Chicago y www.laprensaus.com

¿Es usted una maga, una bruja,una adivina?

“Soy vidente y manejo todo lo que es la energía. Una simple bruja o adivinadora (como tu las mencionas) son gentes que se basan en infundirle a las personas miedo, para robarles no solo dinero, sino energía sin dejarlos crecer ni encontrar la manera de salir adelante por ellos mismos. Yo veo, escucho y siento las cosas. Uso la baraja del Tarot para marcar tiempo. Si yo lo digo… es porque tengo la seguridad de que yo lo siento”.

¿Osea… usted no cobra?“Yo cobro, claro que sí. Esto es un intercambio de energía. Yo no puedo pedirte a ti que hagas algo, sin ofrecerte nada a cambio, porque si hago eso interrumpo el fluido de energía. La diferencia mia con otras personas como

tu ya lo mencionaste, es que ‘lo que yo digo… es así, es íntegro y yo soy una fuente verdadera’”. Usted habla mucho de sus aciertos: ¿A

qué se refiere?“Pronostiqué el terremoto de Chile por Univision, dos meses antes de que se produjera. También los tornados de Los Angeles, las inundaciones en la zona del río Mississippi lo dije en marzo en una conferencia y todas mis predicciones están documentadas como la peste de los pájaros, la fiebre porcina, los terremotos, los Tsunamis como el de Japón y muchos otros eventos”. Usted que es vidente: ¿Ve cerca la tan anhelada Reforma Migratoria en los

Estados Unidos?“El presidente Obama lo hará en su segundo periodo de gobierno. Será reelecto, no va mentir y luchará por pasar una reforma migratoria en el Congreso de esta nación”.

¿Qué pasará con México?“Se derramará mucha sangre, lamentablemente en un periodo de cinco a nueve años más. Viene una época mucho más violenta. Luego todo comenzará a cambiar pero no ahora, tomará mucho tiempo en que esto ocurra”.¿Chicago tiene buena aura? ¿Es una ciudad con buena energía?“Si, definitivamente es una linda ciudad. Me encanta su energía. No es como Los Angeles que está gobernada por el ego y tiene energía de egolatría y New York que posee una carga energética pesada y fuerte. Chicago es de un gran potencial, me gusta esta ciudad, ofrece oportunidades para la gente que vive aquí, no es un mal lugar para vivir”. Mayores informes visitando: www.TheMysticsAltar.com, o llamando al teléfono (310) 446-9100.

Famosa vidente analiza el futuro de México y de Chicago

www.laprensaus.com

LAPRENSAUS.COM14 Del 10 al 16 de junio del 2011 / 315FARÁNDULA /SEXOLOGÍA

Maná le canta al ‘amor clandestino’

Cuando los profesores Françoise Barré-Sinoussi y Luc Montagnier

fueron contactados en el Instituto Pasteur, de París (Francia), en diciembre de 1982, para que ayudaran a identificar el agente responsable de una rara enfermedad detectada entre hombres homosexuales de San Francisco y Los Ángeles (Estados Unidos), ni siquiera habían oído hablar de ella. Sus víctimas, según los primeros reportes de comienzos de junio de 1981, sufrían neumonías atípicas, sarcoma de Kaposi -un cáncer de piel que se presenta en personas inmunodeprimidas- y un terrible deterioro general antes de morir. Michael Gottlieb, médico de San Francisco, fue de los primeros en llamar la atención sobre los casos, que de inmediato generaron toda clase de especulaciones. Nadie conocía con certeza su causa e incluso la prensa, con base en características del mal (como las manchas rosáceas en la piel y el que afectaba a homosexuales), la bautizó la Peste Rosa. Poco después se detectó en inmigrantes haitianos, en drogadictos y en personas heterosexuales (incluidas mujeres) que habían recibido transfusiones de sangre. Una vez fue clara la imposibilidad de detener su progresión en los pacientes, el Centro para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC, en inglés), de Atlanta (EE. UU.), lanzó la primera alerta oficial sobre el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (sida). Para el 3 de enero de 1983, los científicos franceses ya tenían el primer cultivo elaborado para aislar el patógeno, a partir de la muestra obtenida del ganglio de un paciente.

APARECIA UN NUEVO VIRUS“Al cabo de algunos meses nos dimos

cuenta de que se trataba de un virus, y que era nuevo. ¡Y ahí empezó la excitación! Todo pasó muy rápido (...). Sabíamos que se transmitía por vía sexual y sanguínea. Había un sentimiento de urgencia, una necesidad de reaccionar con rapidez”, cuenta Barré-Sinoussi. Y aunque para ellos era urgente tomar medidas para contener su avance, Montagnier sostiene que experimentaron una sensación de aislamiento. “Los resultados que teníamos eran muy buenos, pero no fueron comprendidos por el resto de la comunidad científica, al menos durante un año, hasta el momento en que Robert Gallo confirmó nuestros hallazgos en EE. UU. Fue muy frustrante, sabíamos que teníamos razón y chocábamos contra un muro”, dice. Al tiempo que la ciencia trataba de dar una respuesta, el virus se extendió por todo el planeta casi tan rápido como el rechazo y el estigma hacia quienes lo padecían o hacia quienes, como los homosexuales, podían ser sus víctimas potenciales. James Curran, funcionario de los CDC de Atlanta que lidió con esos primeros casos, recuerda que fueron años de incertidumbre: “Primero lo negamos, quisimos dejarlo pasar; después cundió el pánico y llegaron las dudas sobre cómo hacerle frente. Y en los últimos tiempos nos hemos instalado en la complacencia”.

CADA VEZ MÁS EFECTIVOSEl hecho de que se tratara de un virus hizo pensar a investigadores de todo el mundo que sería posible dar con una vacuna, pero no pasó mucho tiempo antes de que los grupos dedicados a buscarla se dieran cuenta de que este era cambiante y complicado. Sus características inusuales generaron otro temor entre los

investigadores: como afecta directamente las células blancas, destinadas a combatir las infecciones, se pensaba que al estimular el sistema inmunológico con las vacunas se produjera un aumento de glóbulos blancos, que, a la larga, aumentaría la multiplicación del virus, con lo que se empeoraría la situación del enfermo. Estas dificultades llevaron buscar otras soluciones. La primera consistió en poner en marcha acciones y campañas de salud pública destinadas a prevenir la infección con el VIH entre la gente. Para muchos analistas, la efectividad de esta estrategia puede medirse en términos del avance de la enfermedad: los casos de Estados Unidos se reprodujeron con rapidez por todo el planeta. De acuerdo con el último Informe Mundial de Onusida, hoy hay más de 33 millones de infectados en el mundo, y cada año mueren por esta causa cerca de 2 millones de hombres, mujeres y niños. La segunda solución se orientó a la búsqueda de antirretrovirales que impidan que el VIH entre a las células, que eviten su multiplicación o que lo eliminen del cuerpo. Algunos de estos fármacos ofrecen una protección tal que, virtualmente, han eliminado el virus del organismo y llevado a considerar el sida como una enfermedad más crónica que mortal. Por eso, Barré-Sinoussi insiste en la importancia de detectar la infección tempranamente: “Hay que tratar de convencer a los potencialmente afectados de que hagan un diagnóstico lo más rápido posible para empezar un tratamiento a tiempo”. Infortunadamente, de por medio está el problema de los costos. No solo es claro que los más pobres no pueden acceder a los mejores medicamentos (como los países del África

subsahariana), sino que, al ritmo de 2,6 millones de nuevos infectados cada año, será imposible, para todos los sistemas de salud, cubrir el costo de esos tratamientos. Esa es la razón por la cual solo el 35 por ciento de los afectados en países en vías de desarrollo recibe tratamiento.

QUE VIENEDe acuerdo con los investigadores franceses -que en el 2008 recibieron el Premio Nobel de Medicina por el descubrimiento del VIH-, uno de los ejes esenciales de la investigación son los depósitos, linfa, médula ósea o tejidos donde el virus se agazapa a la espera de volver a salir cuando el paciente suspenda el tratamiento, lo que convierte al sida en una enfermedad incurable. De hecho, Montagnier reconoce que “ahora, esta es un poco mi obsesión”. Barré-Sinoussi imagina un tratamiento que “permitiría disminuir los depósitos del virus a un nivel indetectable” para que, en seguida, “la defensa inmunitaria tome el relevo para controlar esta infección”. La profesora recuerda que el 0,3 por ciento de los pacientes infectados desde hace más de 10 años “nunca ha recibido antirretrovirales y controla de forma natural su infección”. En los laboratorios de África, el continente más afectado por la infección, Luc Montagnier y su equipo atacan los depósitos detectando “señales electromagnéticas que provienen del ADN de algunos virus” y que tratan de hacer desaparecer con sustancias vegetales “que tienen efectos antioxidantes e inmunoestimulantes (...). Hemos hecho un primer ensayo clínicoprometedor”, afirma.

La muerte por sida cumplió 30 añosLos investigadores franceses que identificaron el VIH siguen en la búsqueda de mejores tratamientos.

'Amor clandestino' es la segunda canción que Maná presenta de

'Drama y luz', su más reciente producción

musical. El tema de Fher Olvera tiene, por supuesto, el sonido característico de los mexicanos. Con 'Drama y luz' Maná ha arrasado con las ventas de discos, descargas y boletas para los conciertos que ofrecerá en Estados Unidos, México, España y varios países de Latinoamérica. Recientemente recibió en Argentina disco de platino por la venta de más de 50 mil discos, así como un premio especial por más de 5 millones de descargas digitales en Paraguay, Uruguay, México y Chile.

El cantautor venezolano Franco de Vita afirmó este lunes que la

tecnología le hace mucho daño a la música, ya que los músicos se vuelven "flojos" al contar con máquinas que optimizan su trabajo y les hacen perder "la parte humana" que debe verse reflejada en toda obra artística. En una rueda de prensa en la capital mexicana para presentar su más reciente álbum, "Franco De Vita en Primera Fila", destacó que en esta etapa de su carrera, con más de 25 años de trayectoria, prefiere que se le considere un cantautor "clásico" y no un artista "de moda". Sobre su nuevo disco dijo sentirse muy orgulloso porque en él se muestra "natural" y "genuino" al reinterpretar en directo algunos de sus grandes éxitos, además de dos temas inéditos. "Fue un trabajo que nos costó, ya que tuvimos que tener el cuidado y la delicadeza de tocar las canciones sin cambiar sus melodías, aunque sí hubo variaciones en la instrumentación y los arreglos", manifestó el intérprete. Destacó que una de las mayores satisfacciones de esta producción fue su encuentro con los integrantes del desaparecido dúo Sin Bandera, Noel Schajris y Leonel García, junto a quienes interpretó, por primera vez desde su grabación original, el tema "Si la ves". Además, De Vita

reunió a artistas de diferentes lugares de Latinoamérica en este álbum, al hacer duetos con la costarricense Debi Nova, el colombiano Santiago Cruz, el puertorriqueño Gilberto Santa Rosa, la argentina Soledad y la mexicana Alejandra Guzmán. Con Guzmán, a quien dijo admirar por su fuerza y originalidad, cantó "Tan solo tú", carta de presentación del disco que ya se encuentra a la venta y que es el cuarto lanzamiento de la serie "Primera Fila" de la empresa discográfica Sony Music. "Me gusta compartir tarima con otros colegas, lo vengo haciendo desde hace muchos años y es una forma de que la música no muera", admitió el autor de "Louis", quien resaltó que disfruta colaborar con músicos jóvenes porque no tienen prejuicios al experimentar con nuevos ritmos y formatos. Con más de 20 millones de copias vendidas e incontables éxitos musicales, De Vita confesó que aún le quedan sueños artísticos por cumplir, como llegar a países europeos que aún no conocen su arte. En el marco del tour "Mira más allá", el veterano artista se presentará el próximo 1 de septiembre en Monterrey, Nuevo León; el 2 irá al Distrito Federal y el 4 concluirá en Guadalajara, Jalisco.

Franco de Vita dice que los músicos se han vuelto “flojos”

con la tecnología

Víctima de un cáncer hepático murió el destacado cantante y actor español

Manuel Otero Aparicio, conocido en el mundo del espectáculo como Manolo Otero. El artista recientemente había cancelado un concierto en Medellín, Colombia, pues se sintió mal cuando viajaba hacia ese país, y a su regreso a Brasil, donde residía, le descubrieron la mortal enfermedad. El deceso, a sus 63 años, se produjo la víspera en Sao Paulo, donde residía este cantante, que fue muy popular en las décadas de los 70 y 80. "Manolo Otero debía volar a Medellín a comienzos de mayo. Al sentirse mal

pasó al hospital donde le diagsnosticaron

cáncer de hígado. Falleció ayer", anunció

vía Twitter uno de sus representanes,

Manuel Olalquiaga, según varios medios

de prensa latinoamericanos. Casado con la

brasileña Celeste Ferreira, Manolo Otero

es recordado por canciones como: Te he

querido tanto, Todo el tiempo del mundo

y Bella mujer, entre otras. Su esposa

informó que se realizará una ceremonia de

carácter íntimo para despedir al artista, y

posteriormente sus restos serán cremados,

"ya que ese era su deseo".

Luto en la música por la muerte de Manolo Otero

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 15ENGLISH VERSION

Year 6 Edition 315Email: [email protected] June 10, 2011 FREE

www.laprensaus.com

June 10 to 16, 2011 / 315

What was not expected from the

long-suffering fans of the Mexican

National Soccer Team came. Yesterday

a new bomb exploded inside the "Tri"

currently participating in the 2011

CONCACAF Gold Cup for the game on

this Sunday June 12, it had generated

great expectations for people to visit

Chicago to meet the Costa Rican National

team at Soldier Field in this international

tournament. Five stars players of the

team were positive in doping tests; they

immediately separated from the team. They

are: Francisco Javier "Maza" Rodríguez,

Antonio Naelson 'Sinha', Edgar Dueñas,

Christian "Hobbit" Bermudez and

popular goalkeeper (Eagles of America),

Guillermo Ochoa. Now in the Windy City

the concern is not only the roster that will

use the "Tri" this Sunday in Chicago, but

the participation in the next America's

Cup which kicks off in Argentina on

July 1. "Now is very hard stage, separate

team players, open investigations”, he

said. "Meanwhile, it's a bad time to take

such decisions (to separate them from

the team), but we have a responsibility”,

said the secretary general of the Mexican

Soccer Federation (FMF), Decio de María.

The manager noted that the presumption

is that the players could have ate meat or

poultry contaminated with clenbuterol on

the “TRI” concentration days before the

control. "It appears to be an accident, very

unfortunate,” said De Maria. FMF said

that part of the hypothesis is "no players

negligence”, Ochoa and Rodriguez were

starters in the 5-0 victory over El Salvador

on Sunday in the first round of the Cup

of Gold. De Maria said he will ask the

CONCACAF allowing them to substitute

players in the Mexican National Team.

Scandal: Not Expected!Five “Tri" players were positive for doping

Plan to create jobs, improve Illinois’

economy, and provide for energy

conservation now and for future

generations has been passed by Senator

Mike Jacobs (D-Moline).

“The Infrastructure Modernization

Act will pave the way for an upgraded

energy infrastructure that will ensure

better reliability and while creating more

jobs within Illinois,” stated Senator

Jacobs, Chairman of the Senate Energy

Committee. “The proposed smart grid

is an automated power system that

monitors and controls grid activities,

ensuring a two-way flow of power and

information between utility companies

and consumers.”

Senate Bill 1652 will allow for electric

grid modernization, it will reform the

traditional regulatory structure of utility

rates, and will create the framework to

ensure that the utility companies deliver

on the benefits promised to consumers.

Under this proposal, electric rates will

now be set according to a formula instead

of the traditional ratemaking method

and require the companies to invest in

modernizing their grid and implementing

smart grid technologies. In addition,

ComEd and Ameren are required to

make certain investments to modernize

their infrastructure. This legislation also

allows ComEd and Ameren to offer an

opt-in rebate program that is designed to

provide rebates to residential customers

who reduce their use of electricity.

“The energy infrastructure in Illinois

is decades old, however, our need

for electricity grows every day,”

stated Jacobs. “These Smart Grid

improvements will allow us to meet

these demands by implementing modern

technologies and upgraded equipment.”

Senate Bill 1652 has passed both the

Senate and the House of Representatives

and now goes to the Governor for

his consideration.

Smart Grid Modernization Act passes Senate

www.laprensaus.com

LAPRENSAUS.COM16 ENGLISH VERSION June 10 to 16, 2011 / 315

Democrat, catholic and fanatical of soccer team of the Chivas of

Guadalajara, the Chicago Fire and the White Socks", as calling itself Susana Mendoza, a Hispanic woman that is currently example to many other women in the "Windy City", regardless o f nationality or ethnic

origin. She is the brand new Clerk of the City of Chicago and took possession of her charge the last month, together with

new Chicago Mayor Rham Emanuel.

Born in Chicago in 1972, in the Pilsen

neighborhood where grew until the age of seven, made her first studies in La Villita and when she was very small, her parents were forced to sell their house at the popular M e x i c a n

neighbourhood (because of the violence in the streets) which allowed her to continue her studies

in a catholic school of a Illinois suburb.

"I was fortunate that through my parents’ efforts, I finished growing up and studying in a safe neighborhood without violence.This is what made me grow committed to fight because the situation that I lived in my childhood. And those Latino neighborhoods in Chicago are optimum for raising a family and kids today are not forced (as in my case), to migrate to other places because their neighborhoods do not have security to grow, learn and play safely”, said the current City Clerk. Daughter of Joaquin Mendoza (who died 16 years ago) from Aguascalientes and Susana Hernandez from Mexico City 75 years of age. Susana also has two brothers: Joaquin Jr. Who was born in 1964 in Veracruz and Carlos, born in Chicago in 1970. "Thanks to him, my parents who had arrived as tourists were able to get their papers in this country, three days before the Legalization the Law expired at the time and then I was born in 1972, "notes Susan as an anecdotic case”.

IMMIGRANT PARENTS As all immigrants my parents and worked hard to move forward. My mother worked in factories and still shows some scars left from that experience as a migrant worker and my father worked for 25 years in Brach's Candy, the largest candy factory in the United States, which has already closed its doors, but it worked for decades in Cicero and Lake," said our guest. "My childhood was normal like that of any of us, with wonderful parents, the best in the world, with two lovely brothers and I was always 'the baby', the sister of two overprotective brothers that made me very happy”. "SOCCER WAS MY FIRST LOVE"

I grew up as student and as a soccer player. I played every sport of a normal girl, but soccer was my first love because my father and my brothers were soccer players and I did everything they did, they

were my models, and I copied them all”, told us Susana Mendoza. She played since nine years old in competitive leagues and was able to travel to Europe to participate in a tournament becoming part of a women's team.Chicago is a difficult city to raise kids: Do you think that today’s youth have better chances of living?"I am optimistic about today’s youth. Youth has never been lost and can always be rescued. I think parents have a responsibility (and when I’ll become a mother, God willing) to see for the future of their children. Is not just brought into the world and let another person raised them. I think many parents at some point lose that focus with their children, not because of work or because they were not ready to be parents. We in politics we are dedicated to pass many laws, but we are unable to raise children’s. When we see young people in gangs, they were not born on that gang. Parents have an important role in their children’s life, so they make wise choices. If parents refocus in their children, I see a great future for our youth, especially in Chicago. "In your political career: have you ever felt belittled for being women?"Sometimes, but I do not let myself. People can tell you to shut up!, but it is in one to remain quiet or not. I as a woman I have much to say. I did not chose to be elected for State Representative or City Clerk to represent myself, but to hundreds of thousands and even now on Chicago to millions. I speak for all those people and nobody is going to keep me quiet”.How do you see current

situation in Mexico?"By legalizing drugs is not how to fix everything but fighting against corruption is. The Mexico situation is

very sad. There has been political, police and army corruption. The drug dealers are not the only corrupt and that we must admit it. This is a very, very hard problem. The fact that a person will be afraid to go to Mexico carrying $10 in their pocket and will get kidnap ... is an unforgivable situation. Mexican politicians come here to seek better treatment for illegal immigrants and I always say, 'treat well the Central and South Americans in Mexico if they want to be treated the same way here. How are they treating in Mexico the Guatemalans and other Central and South Americans people who pass by to enter the United States? We focus in our problems here, but Mexican politicians should focus on the problems there and then look what they can do here. The situation it is still worse than in Mexico”."Chicago is deteriorating every day as

a city? Is there a good futurefor Chicago?

"This is the best city in the world. Chicago is fascinating. People keep coming here because they know that there are opportunities. I will not say this situation is easy, I would be lying. But this is the country that it opens all the borders of the world for people of different nationalities to come here. This is a country that provides opportunities, you just have to sacrifice, "look forward ' stay out of harmful decisions and and go forward. Everything here can be achieved. And Chicago is no exception. Chicago offers a better tomorrow”.

Making History in the City Clerk OfficeSUSANA MENDOZA WANTS “TO LEAVE TRACK”

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 17June 10 to 16, 2011 / 315

Aries21/3 - 20/4

Esta semana estarás tan activo/a que no te llegarán las horas que tiene el día

para hacerlo todo.Intenta ir poco a poco.En el trabajo, tus aspiraciones son tales que a veces sientes que te ahogas, no seas tan impaciente porque todo llegará, todo trabajo tiene su recompensa.

Tauro21/4 - 21/5

Esta semana te sientes un poco estresado/a ya que

duermes muy poco ultimamente, intenta descansar y si necesitas una ayuda para relajarte piensa en la medicina natural.En lo económico un familiar tuyo necesita tu ayuda para salir a flote, no dudes en hacerle ese préstamo.

Géminis22/5 - 21/6 Si estás un poco delicado/a de salud empezarás a mejo-

rar, todo es lento no deseperes.Tendrás problemillas económicos pero todo quedará en un sustillo.Tampoco es una gran semana en el amor,una pequeña crisis.

Cáncer22/6 - 23/7

Tu parte débil es tu boca y no la cuidas demasiado,creo

que es el momento de dejar de tener mie-do y acercarte al dentista, cuando más tar-des peor. En el trabajo no estás a gusto del todo y no lo haces lo mejor que sabes, así que, tienes dos opciones o hablar con tus jefes y exponerles.

Leo24/7 - 23/8

Deberías intentar conocerte un poco más interiormente,

así te querrías un poco más, no te vendría mal un poco de autoestima. Aunque no eres una persona demasiado ambiciosa no estaría mal que en tu trabajo pisaras un poco más fuerte de vez en cuando.

Virgo24/8 - 23/9

Respecto a tu salud ,esta se-mana serás capaz de enfren-

tarte a todo lo que se te ponga por delante, pero recuerda, no derroches tanta energía o el cansancio hará mella pronto en tí.El trabajo entrarás en una etapa de mucha calma,esa calma también será económica, pero si tu trabajo no te gusta demasiado es buen momento para buscar.

Libra24/9 - 23/10

Esta semana te sentirás muy fuerte y con energías para afrontarte a todo.

Económicamenteconseguirás todo lo que quieras, no dudes de tí, los sueños tam-bién se alcanzan. En el amor aparecerá una persona que te hará perder la cabeza y vivirás en una nube.

Escorpión24/10 - 22/11

Para esta semana te voy a proponer algo, intenta no

preocuparte tanto por tu salud, te estás volviendo una persona hipocondríaca y eso no es nada buenoEn el trabajo habrá un compañero que te ofrezca la gallina de los huevos de oro ,ojo eso no existe, tú a lo tuyo que te va muy bien como estás.

Sagitario23/11 - 21/12

La polución que hay en tu ciudad afecta mucho a tu

piel,procura cuidarla porque con el tiempo puedes llegar a lamentarlo.Ese cambio de trabajo te está dando sus primeros frutos y eso te hace sentir muy orgulloso/a de tí.

Capricornio 22/12 - 20/1 Se abre para ti una fase po-sitiva y agradable, donde las

oportunidades están por encima de tus espectativas. En el ámbito laboral, no te resultará difícil llevar a término tus debe-res y lo harás con mucha tranquilidad.En el ámbito afectivo, aumenta la afinidad con tu pareja.

Acuario21/2 - 19/2

Pronto iras a una fiesta y con la naturalidad y alegria que

te caracteriza seras el alma de la fiesta.Pero ten cuidado, no te excedas con el alcohol o pasaras a ser causa de risas por parte de los demas invitados.

Piscis20/2 - 20/3

Llevas una temporada con unas manchas un poco raras

en el cutis, no debes tener miedo a acu-dir a un especialista para que las mirase, una revisión no te vendría mal y sabrás porqué te salieron. Sabes que tienes que hacer un gasto grande necesariamente, así que,no lo retrases más , además tie-nes un trabajo seguro.

La NASA mostró imágenes de una enorme explosión solar captadas por el Observatorio Solar Dinámico, un satélite en

órbita de la agencia espacial de Estados Unidos. De acuerdo a la NASA, la explosión desencadenó una tormenta radiactiva menor y una espectacular expulsión de masa con forma de hongo, que al replegarse cubre casi la mitad de la superficie solar. Las imágenes también fueron tomadas con luz ultravioleta que reflejan la impresionante erupción de gas frío. La explosión afectará de manera oblicua al campo magnético de la Tierra en las últimas horas de hoy o en el inicio de mañana 9 de junio, indicó la NASA en su página web.

Los científicos sostienen que es altamente probable que exista vida más allá de nuestro

planeta, dada la cantidad de estrellas y planetas que componen al universo. Teorías conspirativas afirman que ya existen pruebas de vida extraterrestre y que el gobierno de Estados Unidos la ha escondido en la misteriosa Área 51. El acceso a esta base militar ha estado altamente restringido desde su creación en la Guerra Fría y ningún testigo creíble ha podido divulgar la verdad sobre lo que sucede dentro de sus instalaciones…hasta ahora. Mientras tanto, expertos y científicos de elite, creen que la posibilidad de un acercamiento hostil extraterrestre es real, lo suficientemente real como para que un grupo militar planifiqueel contraataque.

Buscan determinar si el poeta Pablo Neruda fue asesinado o murió debido al cáncer que padecía. El juez encargado

del caso, Mario Carroza, que también encabeza la investigación para aclarar la muerte del presidente Salvador Allende (1970-1973), ordenó que se realicen todas las diligencias solicitadas por el PC, entre otras que se cite a declarar al conductor del poeta, Manuel Araya Osorio. El relato oficial de los hechos, aceptado por la familia de Neruda, indica que el literato falleció en la clínica santiaguina Santa María debido a un avanzado cáncer de próstata el 23 de septiembre de 1973, doce días después del golpe de Estado

que derrocó a su amigo el presidente Allende. Sin embargo, Manuel Araya, chófer y asistente personal de Neruda, declaró recientemente en una entrevista a la revista mexicana “Proceso” que el poeta murió asesinado con una inyección que le aplicó un médico y no debido a un empeoramiento del cáncer que padecía.

El periodista colombiano Mario Esteban López salvó su vida tras ser secuestrado por dos hombres

que le rociaron casi diez litros de gasolina, pero que no pudieron prenderle fuego porque los fósforos que tenían se les habían mojado con el mismo combustible. “Forcejeo con ellos, la caja de fósforos cae al piso del carro y queda completamente mojada (...). Cuando quieren encender una se dan cuenta que no pueden”, relató López, quien es el director del Canal 22 de televisión en Ipiales, ciudad al el sur de Colombia. El ataque contra el periodista, de 28 años, se registró el pasado miércoles por la noche cuando se dirigía a su casa y fue abordado por dos desconocidos que lo obligaron dirigirse a las afueras de su ciudad. Tras ser insultado, recibir golpes y tratar de ser atado, al cabo de dos horas de ser retenido los desconocidos empezaron a rociar el combustible y López empezó a forcejear con ellos. La providencial presencia en la zona descampada de una patrulla de la policía puso en fuga alos agresores.

El histórico diario The New York Times tendrá en su dirección a una mujer por primera vez en

sus 160 años de historia, luego de que su director, Bill Keller, decidiera dar un paso al costado tras ocho años al frente del rotativo neoyorkino. Abramson, quien llegó al diario en 1997 proveniente del Wall Street Journal, se desempeñaba como jefa de la oficina del periódico en Washington y desde 2003 se había convertido en la mano derecha de Keller en la supervisión del diario. “Jill ha sido mi compañera a la hora de mantener al Times fuerte en años muy tumultuosos. Ahora, como su mano derecha ella tendrá a alguien que ya ha dirigido un gran periódico norteamericano y también lo ha conducido por caminos difíciles”, dijo Keller en referencia Dean Baquet, quien a partir de ahora se encargará de la corresponsalía de Washington y quien antes dirigió Los Angeles Times. Abramson fue la gran gestora de la recuperación del contenido online del periódico, al punto que lo convirtió el portal en un sitio pago para poder acceder a las noticias. La nueva directora estaba enfocada, en ese entonces, en rentabilizar económicamente el contenido online.

1

Un hombre murió este fin de

semana en la ciudad caribeña de

Barranquilla, Colombia, tras intentar

aumentar el tamaño de sus glúteos.

Jaime Enrique Peña Sierra de 44 años,

conocido como Gina Capello, murió tras

cuatro días de intensos dolores al haber

inyectado en sus glúteos silicona. El

parte médico refleja que Capello falleció

como consecuencia de un paro cardio

respiratorio. Todo indica que la silicona

se regó por todo su cuerpo del hombre

causándole la muerte.

Muere homosexual tras inyectarse silicona en

sus glúteos

2

4

3

LEER PARA CREER

5

www.laprensaus.com

LAPRENSAUS.COM18 Del 10 al 16 de junio del 2011 / 315DEPORTES

WE USEPERMEXCAR CARE CERTIFIED

10% OFFon any service

FREE OIL CHANGE w/complete tune up

$59.95 OIL CHANGE, 4 WHEEL BALANCE,

4 WHEEL TIRE ROTATIONOIL CHANGE, 4 WHEEL BALANCE,

4 WHEEL TIRE ROTATION

w/complete tune upFREE OIL CHANGE

10% OFFon any service

$59.95

$120.00 $120.00 A/C Recharge A/C Recharge

-Engine Diagnostic-Electrical Diagnostic-Emission Test Inspection-Engine Installation-Transmission Installation-Brake Job & Inspections-Coolant & Oil leak Inspections-A/C Recharge & Inspections-Used Tires

4813 S. Pulaski, Chicago IL 60632(773) 247-7690 WE SPEAK SPANISH

EL PATRONEL PATRON

2260 S. CICERO AVE. CICERO IL. 60804 (708) 222 89002260 S. CICERO AVE. CICERO IL. 60804 (708) 222 8900SPORT´S BAR & GRILL

El Patron Sports Bar & Grill

FATHERS DAYFATHERS DAY

COVER $ 5.00INCLUDE COUPON.COVER $ 5.00

INCLUDE COUPON.

June 18, 9:30pmJune 18, 9:30pm

Girls8:30pm to 10pm

Girls

2260 S. CICERO AVE. CICERO IL. 60804(708) 222 8900

El PATRON BAR & LIQUOR STOREEl PATRON BAR & LIQUOR STORE

GirlsGirls

11 de junio6:00 a 8:00 pm

LAS CHICAS MILLERESTARAN DANDO BOLETOS

DE 6 A 8 PM

- Bud/Bud Light/Miller Lite /MGD/Coors 12 pk Bottles/Cans:

- Bud/Bud Light/Miller Lite/ MGD/Coors 24pk Bottles/Cans:

$7.99$7.99

$14.99$14.99

DOS EQUIS12 pack bottles

$11.99$11.99

Los detalles dorados son la novedad de las nuevas camisetas. La aparición

del dorado en el logo Adidas, las tres bandas, los nombres y los números de cada jugador es la novedad más destacada de la nueva camiseta del Real Madrid

para la temporada 2011-2012. Esta camiseta ya está a la venta en las tiendas oficiales del club, de la firma deportiva y en los distribuidores autorizados. El escudo del club merengue, viene en esta nueva camiseta en tres dimensiones, "que le aporta un valor añadido y a la vez disminuye el peso de la prenda. Recupera el cuello polo clásico con las iniciales del club en bajo relieve en la parte trasera del mismo. El pantalón y las medias mantienen la línea clásica de la camiseta incorporando el detalle de las iniciales del club: 'RM'", confirmó el Real Madrid en su página Web. La segunda camiseta del club es de color negro.

Real Madrid presentó nuevo uniforme para la

próxima temporada

El técnico chileno Carlos Reinoso dio por hecho que el arquero Guillermo

Ochoa sale del América, porque tiene una oferta concreta del futbol francés, sin dar a conocer el nombre del que podría ser su nuevo equipo. En conferencia de prensa ofrecida en Cancún, a donde llegó el equipo para iniciar los trabajos de pretemporada para el Torneo Apertura 2011, del futbol mexicano de la Primera División, el estratega fue preciso en dos ocasiones: “Memo se va”. En la primera alusión agregó: “Creo que se va porque tiene que cumplir su sueño”, de jugar en Europa y en la segunda declaró que “tiene oferta concreta de un equipo de Francia,

por eso estoy muy seguro que se va”. Aunque dijo que está seguro que Ochoa se va, lo cierto es que no ha escuchado de viva voz del arquero, si es seguro. Pero es evidente de que después de participar con la Selección Mexicana en la Copa Oro de la Concacaf, sólo irá al “nido” para despedirse. “Los grandes jugadores algún día se tienen que ir. Qué bueno que Mémo represente al América a nivel mundial”, dijo entre resignación y gusto. Como si lo fuera a despedir en el avión, agregó: “Le deseamos lo mejor a Memo si se llega a ir” y enfatizó que Armando Navarrete es su portero número uno, escoltado por el guerrerense Leonin Pineda.

“Memo” Ochoa tiene oferta en FranciaAL CIERRE:

[email protected]

LAPRENSAUS.COM 19Del 10 al 16 de junio del 2011 / 315 DEPORTES

El seleccionador argentino de fútbol, Sergio Batista, aseguró que la

Albiceleste “está obligada a ganar la Copa América”, que se disputará en su país del 1 al 24 de julio próximo. “Estamos obligados a ganar la Copa América porque tendrá lugar aquí, aunque si no lo logramos, no será un fracaso”, comentó el entrenador al regresar a Buenos Aires tras los partidos que una selección B disputó en África y Europa con derrotas ante Nigeria (4-1) y Polonia (2-1), respectivamente. “Las expectativas son muchísimas, aunque sabemos que Argentina está obligada al éxito y necesita ganar un Mundial”, agregó. En cuanto a los derrotas del combinado B, que desataron críticas en cuanto a las convocatorias de jugadores por parte del presidente de la federación (AFA), Julio Grondona, Batista aseguró que “el prestigio no se pierde por unos amistosos”. “Para mí sería más fácil quedarme en mi casa a la espera de que empiece la Copa América, sin que nadie me critique y me diga nada, pero los amistosos son preparatorios y sirven para ver jugadores”, indicó el técnico. “Me ha tocado como seleccionador ganar a España, Brasil y otros, y ahora me tocó

perder. Uno sigue convencido de que este es el camino: jugar partidos, ver jugadores, sobre todo para llegar al 2014 de la mejor manera”, afirmó. Batista asistió al centro deportivo que la AFA posee en las cercanías a la primera reunión de los 26 futbolistas convocados para la Copa América, quienes fueron sometidos a los primeros exámenes médicos tras la temporada con sus equipos y después efectuaron ejercicios físicos de manera liviana. Los entrenamientos formales comenzarán el próximo lunes, con ejercicios más completos y con balones. Argentina, emparejada en el grupo A de la Copa América, debutará contra Bolivia el viernes 1 de julio en La Plata y más tarde se enfrentará a Colombia (miércoles día 6 en Santa Fe) y a Costa Rica (lunes 11 en Córdoba). Los 26 convocados, de los que Batista deberá confirmar a 22 antes del torneo, son los siguientes:

Porteros: Sergio Romero, Mariano Andújar y Juan Pablo Carrizo.

Defensas: Javier Zanetti, Gabriel Milito, Pablo Zabaleta, Nicolás Burdisso, Luciano Monzón, Ezequiel Garay, Nicolás Pareja, Marcos Rojo y Javier Pastore.

Medios: Javier Mascherano, Esteban Cambiasso, Diego Valeri, Ever Banega, Fernando Gago, Enzo Pérez yLucas Biglia.

Delanteros: Lionel Messi, Gonzalo Higuaín, Angel Di María, Sergio Agüero, Carlos Tevez, Diego Milito yEzequiel Lavezzi.

Argentina está obligada a ganar la Copa América: Batista

www.laprensaus.com


La Prensa US - 315

Documents

Transcript of La Prensa US - 315