La Prensa US - 392

www.laprensaus.com BILINGUAL 5PUBLICACION GRATUITA

Email: [email protected] Año 7 Edición 392 30 de Noviembre de 2012

¡A echarle ganas!Gran expectativa genera gestión presidencial de EPN

[email protected]

“Lo hecho, hecho está” y no queda más alternativa que desearle mucha suerte al nuevo presidente de todos los mexicanos, Enrique Peña Nieto, quien toma posesión de su cargo este sábado primero de diciembre. La Prensa de Chicago y www.laprensaUS.com dialogó con varios mexicanos residentes en Illinois, e inclusive con quienes no son mexicanos, sobre lo que ellos esperan del próximo sexenio que se inicia este fin de semana en México. Págs. 6 & 7

COMUNITARIAS: Pág. 19

Dorothy Brown visitó las instalaciones del Centro

Bienestar Pilsen

CICERO:

Cicero dice “sí” a las Licencias de Conducir para los inmigrantes

indocumentados

Pág. 17

Venta, Reparacion,Actualizacion,Instalacion de Windows,Respaldar informaciony remover virus.

Venta, Reparacion,Actualizacion,Instalacion de Windows,Respaldar informaciony remover virus.

$999.00$999.00

Para más informaciónllámanos al

773 409-4082

4518 W. Fullerton Chicago, Ill 60639NORTE

SUR 2917 W. Cermak Chicago, Ill 60623

¡ Ahora puedes mirar tu negocio en donde estes a traves de tu celular !¡ Ahora puedes mirar tu negocio en donde estes a traves de tu celular !

• 4 Infrared Cameras• 4 Channels DVR 500 Gb. Hard Disk• 17” power supply Monitor• Installation• Warranty 1 year

• 4 Infrared Cameras• 4 Channels DVR 500 Gb. Hard Disk• 17” power supply Monitor• Installation• Warranty 1 year

· VENDEMOS Y ARREGLAMOS TODO TIPO DE CELULARES· Desbloqueamos Iphone

· VENDEMOS Y ARREGLAMOS TODO TIPO DE CELULARES· Desbloqueamos Iphone

SE RE

NTA

SE RE

NTA LOCAL COMERCIAL

INCLUYE Internet,

fax y biles.

INCLUYE Internet,

fax y biles. 4518 W. Fullerton Av.Nelson 773-968-0420

Y

$ 3504518 W. Fullerton Av., Chicago,IL

Tel.: (773)968-0420 (773)715-8318

al mes + dep. incluye biles

OFICINASINDIVIDUALES RENTO RECAMARA GRANDE INDIVIDUALRENTO RECAMARA GRANDE INDIVIDUAL

CON SU CLOSET, PARA 1 PERSONA,DEBE COMPARTIR LA SALA, COCINA,

2 BAÑOS, PORCHE GRANDE.

CON SU CLOSET, PARA 1 PERSONA,DEBE COMPARTIR LA SALA, COCINA,

2 BAÑOS, PORCHE GRANDE.

La Honorable Dorothy Brown, Secretaria de la Corte del Circuito del Condado de Cook, realizó una visita de cortesía a varios de los sitios que el Centro Bienestar Pilsen (Pilsen

Wellness Center) tiene en Chicago y en otros lugares de Illinois. En la foto aparece en la

Escuela Secundaria Latino Youth (al centro) junto al Dr. Francisco Cisneros y al prof.

Alfredo Nambo.

LAPRENSAUS.COM2Del 30 de

Noviembre al 6 de Diciembre del 2012

392

[email protected]

¡LLÁMANOS! ¡CONÉCTATE!¡VISÍTANOS!

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio.El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de recibir todos los créditos mensuales, el precio regular vigente del paquete aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 mesesse le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientesprevios que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 16/01/13. ©2012 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.©2012 HBO Pay-Per-View®, una división de Home Box Office, Inc. y Top Rank, Inc. Todos los derechos reservados. HBO PPV®, HBO® y todos los canales relacionados y marcas de servicios son propiedad de Home Box Office, Inc.

REVANCHA, INTENSIDAD,HONOR Y GLORIA

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

PELÍCULAS GRATISPRECIOS DESDE

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

$2299AL MES

1

¡SUSCRÍBETEya!¡SUSCRÍBETEya!

SE ACERCA LA ÚLTIMA GRAN PELEA DEL AÑO. VÍVELA A TRAVÉS DE DISHLATINO Y HBO PPV

888-551-1582

Con gran expectativa regresaron activistas y pastores, del viaje realizado a la Ciudad de Springfield,

capital del Estado de Illinois, el pasado martes 27 de noviembre. El objetivo de la visita: manifestar su apoyo y realizar cabildeo a la propuesta de Licencias de Conducir para personas que no cuentan con documentos en esta nación. En esta oportunidad, se trata de la segunda ocasión en que el grupo religioso “Red de Oración USA” realiza este tipo de cabildeo después de visitar a Congresistas y Senadores en la Casa Blanca el pasado 8 y 9 de junio de este año, por una reforma migratoria comprensiva y por licencias para indocumentados. A continuación presentamos el texto del comunicado entregado por La RDO USA, a los Legisladores en Springfield:“La Red de Oración EE.UU. (Red de Oración EE.UU.-RDO) ha abogado por inmigrantes a través de la oración y la movilización de la comunidad durante los últimos cuatro años con la intención de promover la unidad y la integridad de las familias y el bienestar de la comunidad. El actual sistema de inmigración roto hace que las familias inmigrantes i n d o c u m e n t a d a s sean vulnerable a la desintegración como consecuencia de las

deportaciones y los hace presa fácil para la explotación y otros delitos. Creemos que la concesión de la oportunidad de obtener una licencia de conducir a todos los conductores de Illinois comienza a abordar algunas de las cuestiones que muchos inmigrantes indocumentados enfrentan. Estamos en apoyo de los legisladores y defensores de esta iniciativa en favor de los inmigrantes que viven en Illinois, así como todos los residentes de Illinois, creyendo que esto beneficiará al Estado en su conjunto. RDO USA, como una red de clérigos y líderes de la comunidad a seguir orando, promover y crear conciencia sobre la necesidad de una legislación que aborde y permita asegurar el bienestar de las familias inmigrantes como parte de nuestra misión y responsabilidad ante Dios y nuestra comunidad”.Firma: Red de Oración USA

LAPRENSAUS.COMDel 30 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2012 3392 INMIGRANTES

[email protected]

Margaret W. Wong & Associates Co., L.P.A. Attorneys At Law ’ –

OUR RANGE OF SERVICES INCLUDES THE FOLLOWING:- Green Cards: Permanent Residency- Employment Authorization- Family Visas- Work Visas- Non-Immigrant Visas- Immigrant Visas- Labor Certification, PERM

Our offices are located in: Atlanta, Chicago, Cleveland, Columbus, New York and TennesseeNuestras oficinas se encuentran en: Atlanta, Chicago, Cleveland, Columbus, New York y Tennessee

Cleveland Corporate Office: – –

Chicago Office:

- EB5 Investor Visas- Travel Documents- Consular Processing- Criminal Alien Issues- Deportation, Removal, Exclusion- Asylum- Citizenship and Naturalization

NUESTRO RANGO DE SERVICIOS INCLUYEN LOS SIGUIENTES:- Green Cards: Residencia Permanente- Autorizacion de Empleos- Visas Familiares- Visas de Trabajo- Visas para No-inmigrantes- Visas para Inmigrantes- Certificaciones de Labor, PERM

- E-B 5 Visas de Inversionistas- Documentos de Viaje- Proceso Consular- Problemas Criminales de Inmigrantes- Deportación, Remoción, Exclusión- Asilo- Cidudadanía y Naturalización

Margaret Wong

www.aracelysbakery.comwww.aracelysbakery.com

¡Sandwiches!

¡Pruebe nuestrorico champurrado!¡Pruebe nuestro

rico champurrado!

MELROSE PARK 144 N.

BROADWAY708-345-2261

MELROSE PARK144 N.

BROADWAY708-345-2261

CICERO 5920 W.

CERMAK RD.708-222-1314

CICERO5920 W.

CERMAK RD.708-222-1314

FRANKLIN PARK9667 W.

FRANKLIN AVE.847-455-7658

FRANKLIN PARK9667 W.

FRANKLIN AVE.847-455-7658

VILLA PARK 625 W.

NORTH AVE.630-530-2989

VILLA PARK625 W.

NORTH AVE.630-530-2989

LAGRANGE15 W. HARRIS708-352-1767

LAGRANGE15 W. HARRIS708-352-1767

$5de descuentoal comprarun pastel

Encuentranos en Encuentranos en

¡ Nuevo Local !¡ Nuevo Local !

Café conCanela

Café conCanela

Ganadores del 1er Lugar 2012 Ganadores del 1er Lugar 2012

PRIMER LUGARPOR SEGUNDO

AÑO CONSECUTIVO

PRIMER LUGARPOR SEGUNDO

AÑO CONSECUTIVO

¿ Buscando Regal�para esta Navidad ?

�ene la Solución Ahorra mucho dinero comprando

el regalo perfecto para tus seres queridos

MARCA AHORA!!!HAY UN REGALO

SORPRESA PARA TI!!!

MARCA AHORA!!!HAY UN REGALO

SORPRESA PARA TI!!!

SANDRA 773-507-7649Hazte representante ahora !¿ Necesitas dinero extra ?

Activistas y grupos religiosos siguen abogando por Licencias de Conducir para indocumentados

El pasado 27 de noviembre estuvo de compras, ¡perdón!, de visita "oficial" en Washington, Enrique

Peña Nieto, para hablar sobre "asuntos" que competen a ambos países (no se que quiera decir esto) con Barack Obama, presidente reelecto de los Estados Unidos de Norte América. "Sorpresivamente" se trató la problemática de la migración de México hacia los USA'S. Se sabe con anterioridad que hay una propuesta de legisladores republicanos y demócratas, de alguna solución para familiares de quienes ya estén en USA, ¡legales! Nada se dice, yo no he oído de los millones de indocumentados. No creo ¡y se los firmo! que EPN le haya exigido a Obama la

legalización de los indocumentados que ya viven aquí. ¿Cuántas veces hemos oído estas mismas palabras de "acuerdos" nunca cumplidos ni, obvio, haberse concretado. ¡VERGONZOSAMENTE! los "presidentes mexicanos" y de otros países, debo reconocerlo, vienen a Washington a recibir el visto bueno de sus planes en "sus países" que gobernarán (?) en los siguientes años.Ya no recuerdo cuando empezó esta humillante costumbre de la bendición (mero estilo mafioso) del Padrino hacia sus servidores o gerentes en América Latina. Solo como recordatorio les diré que México ha sido hasta hoy, el patio trasero de Estados Unidos de Norte América

En México se han hecho miles de experimentos. El último,la Iniciativa Merida (IM), que seguramente continuará ahora con EPN. Dentro de esta IM, se dio con Fox y Calderón, la mal llamada guerra/lucha contra la Delincuencia Organizada, con los resultados de todos conocidos: ¡CIEN MIL ASESINADOS EN LOS ULTIMOS CINCO AÑOS CON CALDERON!, independientemente de que fueron de los buenos o los malos. Ciudadanos mexicanos todos. Se habla de al menos diez mil desaparecidos y miles y miles de huérfanos y los cárteles siguen tan vivos como antes de la "guerrita" de Calderón. La "plática" de laaargos 15 minutos que le concedió Obama a EPN, transcurrieron (apuesto doble contra sencillo) entre promesas de uno y movimientos afirmativos del otro (EPN) ¿Que se dijeron? ¿Oyó usted las pláticas entre Bush y Calderón, o las de Bush y Fox, o las de Clinton y Zedillo? ¿No? Bueno pues se dijeron ¡Exactamente lo mismo! Dentro de seis años, quienes anden por este mundo, oirán (si no hay milagros) ¡lo mismo! Mientras EPN viene por la “bendición de Obama”, en México, Calderón inaugura obras como arroz, que no están terminadas, ¡no importa, los

mexicanos están acostumbrados! Lo único cierto es que los presupuestos si segastaron en su totalidad y en muchos casos, se pasó lo presupuestado, con millones y millones de pesos que los agachones y cobardes mexicanos pagaremos. Pero volvamos a EPN. Desde ya el "nuevo PRI" ha enseñado sus armas: REPRESIÓN, REPRESIÓN Y REPRESIÓN. Solo basta darle un repaso a los "nuevos priistas" que conformarán su gabinete, para darnos cuenta de lo que les espera a los mexicanos en los próximos seis años. Si no supera EPN al sanguinario Felipe Calderón, al menos lo igualará. Para cuando usted esté leyendo esta columna se estará dando la toma de posesión de EPN como presidente de Televisa y Repsol en San Lázaro.Teniendo como marco glorioso, miles de acarreados que otra vez, posiblemente, se llevaran sus Monex y Tarjetas Soriana por sus"espontáneos aplausos y porras". Mientras en Europa, Egipto, Grecia y otros países se rebelan contra los abusos de los "gobernantes", en México, nos empinamos para que nos vuelvan a “patear el ‘chulo’".

Lo que muchos panistas ya saben lo ignoran la mayoría: que hay que refrendar la membresía al partido.

Tras la derrota en las elecciones del pasado mes de julio, el Partido Acción Nacional (PAN) desea que sus integrantes renueven su pasión por los ideales del partido no solamente en su fe por México y esta institución política, sino en la práctica, diciendo presente en sus filas. Los panistas

activos y adherentes tienen hasta el 15 de diciembre para hacerlo buscando su nombre en las listas correspondientes a su estado de origen o de residencia y presentando el número de su credencial de elector que –según lo pide el PAN- debe estar vigente. En una reunión realizada por Pro-PAN de Illinois hace varias semanas con los panistas más destacados del área de Chicago, incluyendo los integrantes del PAN que de

una forma u otra trabajan para el gobierno mexicano, se habló de la necesidad urgente de una reorganización de los cuadros del PAN en Estados Unidos, con elecciones, de renovar los esfuerzos para que en el Comité Ejecutivo del Partido, el CEN, le de un grado mayor a la representación panista que desde hace años debió ser por elección, no por nombramiento. La renovación de la membresía por medio del “refrendamiento” como ha sido llamado por nuestro Partido y la elección de un comité que nos represente en la próxima convención nacional panista en el mes de marzo, y las elecciones internas en Estados Unidos, empezando en Illinois, son vitales para el avance hacia una representación mayor y más democrática, con vista a la elección de diputados y senadores federales de panistas de Estados Unidos,

donde radican 30 millones de mexicanos.Estos temas, junto con un repaso a la doctrina de Acción Nacional y a sus estatutos, integran el programa de la reunión general de panistas adherentes, activos y simpatizantes que se llevará a cabo este sábado a partir de las 11:00 de la mañana, en el 2319 S. Damen. Todos son bienvenidos (se servirán bocadillos). En este evento se contará con el servicio para ingresar a la página de Acción Nacional y refrendar la membresía. Favor llegar con su credencial de elector. Mientras tanto es fácil hacerlo desde ya, ingresando por Internet a Partido Acción Nacional PAN, bajar donde dice refrendamiento y llenar las cajas correspondientes.



EDITORIAL 392

[email protected]

Ofi cina4518 W. FullertonChicago IL 60639

Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877

[email protected]@hotmail.com

www.laprensaus.com

Depto. de Ventas(773) 715-8318

PresidenteNelson Cuadrado

Directora General Martha González

[email protected]

Editor en JefeDiego F. Giraldo

[email protected]

Director de ArteMarco Alvarez

[email protected]

Web siteLeonardo Palomeque

DistribuciónRicardo LópezNorma Robledo

Alfredo OrtizSergio CamachoSIGUENOS EN:

Asistente de ArteSofia OrtegaAsistente de Dirección

Martha Green

Directora de MarketingLuz Marina García

Invitación y alerta a los panistas de Illinois

por: Ezequiel Banda SifuentesEditorialista invitado

[email protected]

EDITORIAL

por: Francisco Guzmán.

Columnista invitado:[email protected]

COLUMNISTA INVITADO

Nuevos planes para México… ja…ja…ja“La justicia es el arma mortal que aplican los poderosos sobre el pueblo subyugado”.

Pensando en voz alta Por Ana Cecilia de Andrade.

Soltar las memoriaspasadas dolorosas

A veces, la gente piensa en cosas que pasaron que no son muy buenas pero, aunque haya cosas muy buenas, por lo general se recuerdan las cosas malas del pasado, que no les hace felices. En esas situaciones yo debo recordar: “El pasado es pasado y no lo puedo cambiar “ y por recordarlo termino dañando el presente, y el futuro es el reflejo de mi vida presente.

Cuando quiera que esas memorias pasadas surjan en mi mente, debería hacer que esta retorne al presente y empezar a recordar las cosas buenas que he hecho; tengo que apreciar las cosas buenas de mi vida presente. La mente es como un bebé; por ejemplo si el bebé está jugando con un juguete muy costoso y se le quita, empieza a llorar; lo que hay que hacer es darle otro juguete más valioso, para que el bebé suelte. Cuando mi mente está entretenida con esas memorias dolorosas, pasadas, en ese momento yo debería

darle de comer pensamientos positivos, buenos y, automáticamente la mente se libera de lo negativo.•Abandonar, soltar el estrésPodemos ver cómo el estrés se ha vuelto omnipresente. Todo el mundo está experimentando estrés hoy en día, no importa el rango de edad, el área de trabajo en que se esté actuando, todo el mundo está estresado. Un día estaba hablando con un niño de 5 años y le pregunté: -¿cómo estas? Y el dijo: hermana no estoy bien - ¿Por qué? estoy con dolor de cabeza muy fuerte, es que en la escuela tengo que estudiar tanto y debido a esa

tensión me dio dolor de cabeza. Yo recordé que cuando yo tenía esa edad ni siquiera sabía qué era un dolor de cabeza ni estrés. El cambio de realidades sucede con precisión y naturalmente cuando estoy estoy atento a mis pensamientos. Emerge buenas cosas en tu intelecto. No permitas que cosas desperdiciables entren en tu intelecto. Libérate de ellas. Toma beneficio de la compañía de Dios y vuélvete el mejor amigo de ti mismo, la paz, amor, armonía, dicha es el mejor antídoto para el estrés.Visítanos en: www.bkwsu.org

A pesar de vivir en una sociedad supercomunicada con un bombardeo masivo de información,

debo resaltar que hay parámetros en el flujo de la misma que siguen siendo obstáculo para minimizar el contexto real de los acontecimientos, es decir a mayor exposición en los medios informativos mayor será el posicionamiento del evento, individuo, producto o servicio que se pretenda llegar a la audiencia. Imaginemos un ejemplo, solo un ejemplo, no lo asuman como verdad, aunque no esté muy lejano de serlo, supongamos que en la Ciudad de Chicago (Posada de los Activistas Latinos ) existe un grupo de políticos, activistas, religiosos u organizaciones que asumen la representación de la Comunidad Latina, los medios tradicionales potencian su presencia, incluyendo la prensa escrita, programas de radio y las propias cadenas televisivas de habla hispana, será obvio que el televidente, radioescucha o lector asuma que esos personajes por su presencia constante en dichos espacios son en realidad los individuos que representan sus intereses, ¿Suena lógico verdad? Sin embargo, está muy lejana de una realidad. Creo que la elección Presidencial de México nos permitió aprender un poco de la manipulación que los medios ejercen

sobre la sociedad y sobre todo el daño que pueden generar, Televisa, Tv Azteca, Grupo Milenio, Organización Editorial Mexicana y centenares de corporativos informativos decidieron que un personaje llamado Enrique Peña Nieto, debería ser Presidente de México para el periodo 2012-2018, además de colocar decenas de personajes en los espacios plurinominales para decidir de manera más cercana el futuro, el cual no será precisamente de la Nación Mexicana, sino el futuro provisorio de sus propios intereses. Fue tan eficaz su labor desinformativa a la población mexicana, que un individuo plagado de corrupción y despilfarros económicos ya estuvo sentando en la Casa Blanca, dizque negociando con el Presidente Barack Obama una Reforma Migratoria y una mayor interrelación entre estas dos naciones, aunque sinceramente más que negociación, me dio la impresión que solo vino a presentar su respeto a su nuevo patrón. Ojalá con este antecedente los medios de comunicación no repitamos el mismo error en nuestra región y evitemos potenciar a personajes u organizaciones que más que un beneficio, son el peor obstáculo para el crecimiento de nuestra propia comunidad hispanoparlante. Hay un acontecimiento que se avecina y proyecta ocupar primera planas y temas de análisis

en la mayoría de los medios informativos, me refiero a la Reforma Migratoria. Republicanos y Demócratas preparan su estrategia para obtener una ventaja política a este botín tan jugoso y no por los millones de indocumentados que podrían legalizar su situación, sino por los familiares cercanos que tienen la posibilidad de emitir un voto y que pudiesen cobrar factura en la elección intermedia. La proliferación de héroes Latinos Pro Reforma Migratoria harán su presencia, desde organizaciones, activistas, políticos, religiosos y hasta un Cónsul en decadencia justificarán su aportación y claro está, que los medios tradicionales querrán posicionar su liderazgo, imagino que por la facilidad de imprimir una nota y evitar un trabajo de investigación. Sin embargo, les tengo malas noticias para los Héroes de Cupones y buenas noticias para los cíclicos periodistas que buscan en ellos sus notas informativas, les facilitaré el nombre de los verdaderos autores intelectuales. Existe un grupo de jóvenes encabezados por un verdadero líder, su nombre es José Antonio Vargas, joven filipino ganador del premio Pulitzer y ex editor de The Huffington Post al que he dedicado ya varios artículos y que pareciera que para la prensa hispana no existiese, recuerden el artículo publicado con el título; “No todo es lo que parece, Detrás del Telón”, el 31 de agosto de 2012 en este mismo semanario. Pues bien amigos lectores, para no olvidar la historia y a pesar de vivir en una sociedad súpercomunicada no deja de ser desinformada, les recordaré que si alguien ha influido para que el tema Reforma Migratoria este en el debate de este país y ocupe una de las 3 prioridades más importantes, se debe a la visión de este joven que logró una portada en la influyente revista Time Magazine, con circulación en gran parte del mundo y sobre todo a un nicho de lectores de gran influencia en la vida política, con el título “We are Americans, Just not legally”, logró extender su mensaje a los estadounidenses y sobre todo llegó a los sectores más conservadores de esta nación. Hoy en día este mismo

grupo de jóvenes están nominados por la misma revista Time Magazine entre los 40 personajes más influyentes del año y lo interesante es que no existe, ni existirá en esta revista un solo personaje u organización latina que se han adjudicado por décadas la bandera de ser los defensores de los inmigrantes, con ello queda demostrado lo que para mí ha sido teoría, este grupo de parásitos o paracaidistas políticos debe desaparecer. Se los mencione en 31 de agosto y se los menciono hoy 29 de noviembre de 2012, José Antonio Vargas y esos miles de jóvenes, son los líderes, los autores influyentes y los verdaderos responsables para que ante los ojos de los estadounidenses sean tomados en cuenta como una gran aportación para esta nación y nótese que no utilizaron pancartas, ni eslogan publicitarios, ni asesores en leyes de inmigración, ni mucho menos reunieron a más de 12 mil jóvenes en el Navy Pier de Chicago para notas periodísticas. Bastó una publicación en una revista creible, en un momento creíble y para un sector determinante. Honor a quien honor merece y ya que al igual que Barack Obama buscó los servicios de Timothy Geithner, secretario del Tesoro para conducir las negociaciones en Reforma Fiscal, de la misma forma es lógico y coherente pensar que la persona más idónea por su inteligencia, liderazgo e influencia sea José Antonio Vargas, quién además de ser el autor intelectual, pudiese ser el negociador perfecto para alcanzar la tan anhelada Reforma Migratoria y sobre todo evitar que se involucren todos aquellos parásitos que en décadas no han podido alcanzar ningún acción significativa a beneficio de la comunidad que en apariencia representan, sino por el contrario tan solo han sido gérmenes contaminantes a nuestra sociedad inmigrante, incluyendo la sumisa y desinformada Comunidad Latina.

Comentarios:[email protected] x Punto de 9 a 12 am cada sábadoLos mejores análisis políticos.hwww.lacampeona.com

LAPRENSAUS.COM

[email protected]

Del 30 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2012 5392 OPINIÓN

“Reforma Migratoria”,un tema ¡de Portada!Demócratas y Republicanos hablan de legalización a los millones de indocumentados. ¿Quiénes son los verdaderos autores intelectuales que han movilizado la conciencia de políticos que hasta los más conservadores colocan el tema Reforma Migratoria en sus prioridades políticas?

por: Raúl Ventura Ortíz

Columnista invitado:[email protected]

LAPRENSAUS.COM

[email protected]

6Del 30 de


DE PORTADA 392

2140 W. Cermak Rd. Chicago, IL 60608>> Solicitamos Técnicos <<

GEM ELECTRONIC SERVICEGEM ELECTRONIC SERVICE42 Años de Experiencia

Televisiones, Plasmas, DLP, LCD, LED, equiposprofesionales de Dj, Modulares, etc.

42 YEARS

EXPERIENCE

Todas las reparaciónesgarantizadas por 90 días

Tel. (773) 927-0730Tel. (773) 927-0732Tel. (773) 927-0730Tel. (773) 927-0732

>> >>

LLAME ANTES DE VENIRMEMBER

Abrimos de10 a.m - 6 p.m

ESTIMADOS GRATISCON ESTE CUPON(APLICAN RESTRICCIONES)

DESCUENTOSESPECIALES

PARA POLICIAS, MILITARES,CRUZ ROJA, MAYORES

DE 65 AÑOS

Uno siempre tiene que leer entre líneas lo que dicen los políticos. Sin duda a los mexicanos se

les da hablar en código: “el próximo gobierno estaría dispuesto a respaldar y contribuir ‘desde nuestro espacio’ los esfuerzos que en este sentido realice la administración de Barack Obama, para la reforma migratoria integral a la que se refirió el mandatario estadounidense, así como un eventual acuerdo para tener mayor movilidad de personas”, dijo Enrique Peña Nieto en su encuentro de 15 minutos con el Presidente Barack Obama. Lo que Peña Nieto está indicando es que le gustaría facilitar el famoso programa de trabajadores huéspedes, trabajadores temporales que vienen de México para trabajar con bajos salarios, sin beneficios laborales, el programa bautizado por

Jorge Mújica como: “Trabajas y te vas”. Desde siempre este programa ha sido rechazado por las organizaciones sindicales y los grupo pro-inmigrantes, pero el gobierno, desde hace muchos años ha estado interesado y ha promovido este programa de esclavitud moderna. Esta semana, Sarai Linares, reportera del Diario de México, me preguntaba que esperaría de Peña Nieto de la reunión con el Presidente Obama y le comenté que si tuviera la oportunidad de pedir un deseo, sería que se comportara como estadista. Claro, ya vemos que así no es la situación.Mientras Peña Nieto visitaba la Casa Blanca en México continuaba el bloqueo del gobierno Federal de las instalaciones del Congreso de la Unión por el temor a la gente que demostrara su repudio a Enrique Peña Nieto en la toma de protesta

como presidente constitucional de Los Estados Unidos Mexicanos, este primero de diciembre. Pero ante las protestas por el cerco y críticas puntuales contra Peña Nieto como miedoso y cobarde y seguramente esta imagen se transnacionalizó, el equipo de transición de EPN decidió terminar con el cerco a la Cámara de diputados y abrirán las estaciones del Metro que estarían

cerradas hasta el primero de diciembre. Como se podrán dar cuenta, EPN llegará a la presidencia en posición de debilidad, quizás un poco más arropado que Felipe Calderón, que dado su ilegitimad hizo que abriera la caja de pandora, que ya ha costado 90 mil vidas. La pregunta en este momento es ¿Cuál será la estrategia del “nuevo PRI” para validar su presidencia?Las cosas ahora son diferentes porque sectores muy importantes de la población repudian al nuevo gobernante e históricamente al PRI. La diferencia de hace seis años es que la gente sentía que había triunfado y que les habían robado la elección, y pudieron sacar todo su enojo con el plantón de Reforma y nunca sintieron confianza en las instituciones. A seis años a parte del gran malestar que

dejó la elección, la gente dice “Peña Nieto No es Mi Presidente”, lo que nos conduce a un vacío institucional. Los Partidos e Izquierda tratarán con Peña Nieto a través de la representación popular en el Senado y La Cámara de Diputados o con los gobernadores, ello será la relación institucional, pero sus bases continuarán en este movimiento de rebeldía y repudio a la investidura presidencial. Tampoco ahora la gente queda contenta con el desenlace de MORENA para construir un nuevo Partido político. Eso no era lo que la gente esperaba fuera la respuesta después de la compra masiva de votos y la imposibilidad de anular la elección. Ahora quedan los focos de resistencia en el país en las comunidades indígenas, el movimiento de los maestros, los electricistas, los de Atenco y otras luchas sociales que seguramente rebasarán a los partidos políticos y al gobierno. Enrique Peña Nieto nos trae una gran incertidumbre, aunque dice que cambiará de estrategia, si nos puede conducir a un gobierno totalmente centralizado, policiaco, represivo e incapaz de atender las necesidades de la mayoría de los mexicanos.

La incertidumbre con Enrique Peña Nieto

por: Carlos Arango.Editorialista invitado

[email protected]

»Gran expectativa genera gestión presidencial de EPN¡A echarle ganas!

¿Qué espera usted de la gestión presidencial de Enrique Peña Nieto, que comienza este primero de diciembre de 2012?

Dámaso Ramírez (Pte. Federación Casa Guanajuato).“Que haga un buen trabajo como Presidente, ayudando

el país para detener la pobreza. Que cree

más empleos y que detenga la criminalidad que está afectando a México. Que a los empleados en los consulados que estén haciendo bien su trabajo, les permita seguir sin importar a que partido político pertenezcan”.

Gerardo Cárdenas (Escritor mexicano).“Nada”.

Juan Carlos Diosdado (Activista mexicano).“Otros setenta años de corrupción burocrática”.

Héctor Escobar (Cámara de Comercio de la Cermak).

“Confiamos en que EPN será un presidente

que sabrá dialogar para poder tener una mejor relación entre nuestros dos países (México y Estados Unidos), ya que en los últimos 12 años no ha habido resultados y ahora confiamos que se tengan acuerdos para poder lograr, principalmente, una reforma migratoria que favorecería a las dos naciones económicamente. Además de crear micro empresas que paren realmente la migración y así crear empresarios y no ‘migrantes’”.

Margaret Carrasco (Activista de Waukegan, IL.)

“De EPN no espero absolutamente ‘nada’

y en ninguna forma va beneficiar la gente de México. Nada más habrá más ‘prensa comprada" que va cubrir y no a publicar sobre la violencia que hoy en día pasa en México”.

Gerardo Salinas (Estudiante mexicano).“Para mi el gobierno de Enrique Peña Nieto significa regresar a un pasado donde el

PRI gobernó por más de 70 años. Mucha corrupción y nada de cambios positivos. Cero prosperidad económica, buenos discursos públicos y nada más”.

Javier Del Real (Locutor 1450 AM.)

“Ojalá que el nuevo gobierno de México sea una buena oportunidad

para nuestra gente que vive allá. Un tiempo de pensar en el mañana para que México viva esa transición. Cambios favorables para nuestros coterráneos. Que acabe el conflicto que ha generado el derramamiento de tanta sangre, por culpa del narcotrafico. Que vivamos en paz”.

Elvira Arellano (Inmigrante deportada a Michoacán).

“ De la administración de Peña Nieto lo único

que espero es represión y persecución hacia los defensores de los derechos humanos de los migrantes. Peña Nieto ha anunciado la creación de una policía fronteriza. Como Gobernador del Estado de México hizo caso omiso a las denuncias de los defensores y de los propios migrantes sobre asesinatos, secuestros, levantones y extorsiones hacia los migrantes. En ese estado se ve claramente la complicidad que él tuvo con la delincuencia organizada. México tiene el primer lugar a nivel internacional en violación a los derechos humanos de los migrantes. ¿Con qué cara EPN va a Estado Unidos a hablar de migración, si en México tenemos un holocausto migratorio. Los estados mexicanos gobernados por gente de su partido son los más peligrosos para los migrantes: Veracruz, Tabasco,

LAPRENSAUS.COMDel 30 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2012 7392 DE PORTADA

[email protected]

THE NEIGHBORHOOD JUSTGOT A WHOLE LOT CLEANERNancy’s

Cleaning Service

WE GUARANTEE TO MAKE YOUR HOME FEEL NEW AGAIN WITH OUR CLEANING SERVICES.

LET US DO ALL THE DIRTY WORK AND LAY BACK

AND RELAX THAT’S WHAT YOU

DESERVE.

• RESIDENTIAL CLEANING

• GREEN RESIDENTIAL CLEANING

• OFFICE CLEANING

• DEEP CLEANING SERVICE

• MOVE-IN/ OUT CLEANING

• POST RENOVATION CLEANING

• RESIDENTIAL CLEANING

• GREEN RESIDENTIAL CLEANING

• OFFICE CLEANING

• DEEP CLEANING SERVICE

• MOVE-IN/ OUT CLEANING

• POST RENOVATION CLEANING

Call us for free estimate Efrain RodriguezPh: 773-484-0183, 708-654-8138.

Tamaulipas, Coahuila y anteriormente Oaxaca. En el discurso habla muy bonito pero en los actos ocurre lo contrario. Necesitamos un gobierno que cumpla sus leyes, apegado a los derechos humanos. Ya estoy asqueada de tanta corrupción, violencia y asesinatos en mi país, eso me averguenza. Peña Nieto no ganó la elección limpiamente. Los narcos le ayudaron a comprar la Presidencia de México”.

Israel Rodríguez (Activista comunitario mexicano).

“Esperamos un cambio positivo en la política

exterior mexicana, que México retome su lugar en el concierto internacional, que por muchos años ocupó. Como migrante, espero que haya esfuerzos encaminados a la protección y defensa de los mexicanos que radicamos en la Union Americana y un mejoramiento sustantivo en la prestación de servicios que ofrecen los Consulados de México en Estados Unidos”.

Jesús Vargas (Activista mexicano).“Esperamos que haya un diálogo con los insurgentes, que se busque un camino

para cambatir la ingorbenabilidad que sufren varios estados de nuestro país, y principalmente que hable poco y haga mucho. Sus dos antecesores del PAN han hablado más de lo que han hecho”.

Tomás Ramírez (Fundador de Casa Guanajuato).“De EPN no espero nada nuevo. Hasta el momento hay críticas pero ninguna propuesta.

La gente aquí y en México no espera mucho de él, más bien están preocupados por que tal vez la situación empeore en todos los sentidos”.

OPINAN LOS “NO MEXICANOS”

David Román (Puertorriqueño).“Los mexicanos no deben esperar nada de EPN. Para mí en México ganó la corrupción y

una cara bonita. Hay intereses ‘gringos’ que se benefician de esa elección. México y el Caribe son diferentes. Los intereses de México son solo de ellos, pero en el caso del Caribe, algunas corporaciones han comprado compañías que están establecidas en Puerto Rico y ahí viene el detalle de quien gobierne México, si nos conviene o no, a nosotros los puertorriqueños”.

Fabián Oyervide (Locutor ecuatoriano).“Como ‘no mexicano’ y amigo de un gran grupo de hermanos mexicanos que tienen sus familias

en su país, espero que acabe la violencia y la corrupción. Que se implementen fuentes de empleo para que puedan tener un mejor estilo de vida, recordando en fomentar la educación, que es la principal arma para combatir a los malos gobernantes. Además espero que se presente una medida de apoyo a millones de hermanos que viven en Estados Unidos sin documentos para que lleven un mejor estilo de vida. Ya es hora que el Gobierno de México tome medidas contundentes para apoyar una reforma migratoria”.



392

[email protected]

¡Permitanos la opotunidad deponer a su servicio nuestraexperiencia y hacer de su eventotodo un éxito!

www.mariachimusicprod.comwww.mariachimusicprod.com

Roberto

Tolento

(708) 724-9419(708) 724-9419

La Casa delMariachi Internacional Sahuayo

La Casa delMariachi Internacional Sahuayo

Samantha´sSamantha´sMUEBLES NUEVOS Y USADOS

Precioseconómicos

4712 W. Diversey Chicago, IL 60639TELS.: 773-205-1332 CEL.: 773-747-0738

MotorTransmisionAceites

Tune UpFrenosSuspensionPower Stering

MoflesAmortiguadoresDiagnostico deMotor

Car Care - Mechanic ServiceCar Care - Mechanic ServiceLunes a Sábado de 8am - 6pm - Domingo Cerrado

3611 S. Archer Ave.Chicago IL. 60609 Tel.: (773) 847 8005

EMISSIONS 100% PASSCAMBIOS DE:

773.658.31392855 W. 38th St. Chicago, IL.

Get fit dancing - Ponte en forma bailandoGet fit dancing - Ponte en forma bailando

ZAM ZAMZAM ZAM�tness Dance�tness Dance

Clases Lunes-Jueves 7:00pm,

Viernes 6:30pm

Clases Lunes-Jueves 7:00pm,

Viernes 6:30pm

SE RENTA SALÓNSE RENTA SALÓN

1ra clase GRATIS1st class FREE

Latin DanceLatin DanceMiercoles 8:15pmMiercoles 8:15pm

Monday-Thursday 11:00 am - 11:00 pmFriday & Saturday 11:00 am - MidnightSunday 12:00 pm - 11:00 pm

Monday-Thursday 11:00 am - 11:00 pmFriday & Saturday 11:00 am - MidnightSunday 12:00 pm - 11:00 pm

www.marispizzachicago.com

pasta, pizza, ensaladas, sandwiches, ribs

2150 N. Pulaski Rd Chicago, IL 606392150 N. Pulaski Rd Chicago, IL 60639

Con la compra de o mas obten un descuento

de

$25$25

$3$3

HACEMOS TAQUIZASA DOMICILIO

ESPECIALMiercoles y Jueves

Tacos a $ 1

(asada, pastor, cabeza)ESPECIAL

Miercoles y Jueves

Tacos a $ 1

(asada, pastor, cabeza)

4151 W. 47 St.Chicago, IL, 60632Tel: 773-376-5330

3518 W. 25th St.Chicago, IL, 60623Tel: 773-673-0102

TACOS: al pastor 100% sabor Mexicano,chorizo, cabeza, asada, tripa.

3008 S. Laramie Ave. Cicero, IL 60804E-mail: [email protected]

3008 S. Laramie Ave. Cicero, IL 60804E-mail: [email protected]

Reparacion y activacionde telefonos celulares

Reparacion y activacionde telefonos celulares

Tel. (708) 652-2100Tel. (708) 652-2100

Buscanos enBuscanos en

Uniformes deportivoscon su nombre y numeroUniformes deportivoscon su nombre y numero

DE DESCUENTO10% en cualquierreparacion de

$75 dolares o más

Fullerton / Pulaski ShellAuto Repair 773.814.1124

773.772.6353

Le pagamos efectivo por sus carros que no use o chatarrasCOMPRAMOS CARROS PARA YONKEAR

REPARAMOS Y CAMBIAMOS LLANTAS USADASVENDEMOS LLANTAS NUEVAS

SERVICIO DE GRUAS LAS 24 HORAS

PREGUNTE POR ERNESTO:(773) 252.5979

3959 W. Fullerton Ave. Chicago, Il. 60647

ESPECIAL DE INVIERNOCambio de Aceite

(4 Cilindros)

Martes, Miercoles y Jueves$19.99

Si tu reparacion cuesta $100 o mas te damos 2 pedazosde pizza y un refresco GRATIS de Daddy's Pizzade la 4242 W. Fullerton Av. Tel.: 773-384-4644

HAIR STUDIO

2137 S. Laramie Ave. Cicero, IL 60804 708-652-3050

Extensiones Maquillaje Peinados Color Cortes

CORTE GRATISCon cualquier servicio de Alaciado

Premanente, Color, Tratamiento de Keratina

Para toda la Familia

A leader in Sales, Leasing, Management & Development

Performance Performance Quiere compraro vender Casa?Quiere compraro vender Casa?

CESAR AUGGIE PEDROZABroker & General Contractor

312-576-7392

CESAR AUGGIE PEDROZABroker & General Contractor

312-576-7392

“Somos Contratistas con licencia, contamos con Plomeros,

Electricistas, Etc. Al igual que tramitamos permisos

para corregir violaciones con la Ciudad. Todo tipo de Construccion.”

“Somos Contratistas con licencia, contamos con Plomeros,

Electricistas, Etc. Al igual que tramitamos permisos

para corregir violaciones con la Ciudad. Todo tipo de Construccion.”

Venta de casas, condominios y edificios para inversiones.

Asesoramiento para financiamiento arriendo de Departamentos en cualquier

lugar de Chicago, sirviendo a la comunidad por 27 años.

Honestidad y Profesionalismo.

Venta de casas, condominios y edificios para inversiones.

Asesoramiento para financiamiento arriendo de Departamentos en cualquier

lugar de Chicago, sirviendo a la comunidad por 27 años.

Honestidad y Profesionalismo.

Muebles Rústicosy Artesanías

Muebles Rústicosy Artesanías

Pino ViejoPino Viejo

Abierto Lunes a Sábado11:00am a 7:00pm

Domingo 12:00pm a 4:00pm

Abierto Lunes a Sábado11:00am a 7:00pm

Domingo 12:00pm a 4:00pm

3346 N. Milwaukee Ave. Chicago, IL 606413346 N. Milwaukee Ave. Chicago, IL 60641

DE DESCUENTOEN ARTICULOS

SELECCIONADOS

40%

773 470-5942 y 773 283-6588773 470-5942 y 773 283-6588

DE DESCUENTOEN ARTICULOS

SELECCIONADOS

40%

773 319 69042352 W. PL, Chicago, IL 60608

We buy junkCarsHablamos

español

IMPORT & DOMESTIC

FREE DIAGNOSISWHEN WORK IS DONE! Towing

ServiceService24hour

Quick cash

Quick cash

EMISSIONSREPAIR

EMISSIONSREPAIR

TRANSMISSIONAUTOMATIC & STANDAR

TRANSMISSIONAUTOMATIC & STANDAR

ELECTRICAL PROBLEMSELECTRICAL PROBLEMSMejoramoscualquier

precio

Pan fresco calientito hecho diariamentePan fresco calientito hecho diariamente

Somos una panaderia 100% mexicana...Somos una panaderia 100% mexicana...

Hojarascaestilo Norte

Gorditas Dulcesestilo Nuevo León Buñuelos Bolillos de Trigo

(También hay Blanco)

Establecidosdesde 1973 1634 W. 18th St. Chicago, IL. 60608

Tel.: 312-243-5977 Linea Directa: 312-733-8962

Trigo-Chile Chipotle-Frijol Negro-Natural

Harina-Nopal -Margarina -Frijol Negro -Guajillo -Habanero -Chipotle-Espinaca -Jalapeño

Siguenos en

¡ Deliciosas Tortillas de Sabores !¡ Deliciosas Tortillas de Sabores !

LAPRENSAUS.COMDel 30 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2012 9392

[email protected]

Nos ajustamos a su presupuesto

No cocine en estas fechas, nosotros lo hacemos por usted...

No cocine en estas fechas, nosotros lo hacemos por usted...

Adrian Romero (708) 537-0808Llajaira L. Romero (708) 537-0810

[email protected] [email protected]

ESTIMADOSGRATIS

Pregunte por nuestropaquete para 10

personas que incluye:

PAVO RELLENO(Receta Especial)

- Pasta- Ensalada- Postre- Un regalo sorpresa

Servicio de Chef Privado Fiestas privadas y socialesdesde 2-1000 personasServicio de Chef Privado Fiestas privadas y socialesdesde 2-1000 personas

Adrian Romero (708) 537-0808Llajaira L. Romero (708) 537-0810

[email protected] [email protected]

KIM LONGCHINESE RESTAURANTDINE-IN CARRY-OUT DELIVERY

4356 W. Armitage Av. (esquina con Kostner)

Chicago, IL 60639

TEL: 773-235-3515 y 773-235-3559TEL: 773-235-3515 y 773-235-3559

HORARIOMartes a Jueves de 10:00am a 11:00pm

Vier y Sab de 10:00am a 11:00pmDomingo 10:00am a 10:00pm

Lunes CERRADO

AperitivosSopaCarnes PuercoPolloFried rice (arroz frito)Moo shu

MariscosEgg foo young Chow meinChop sueyLo meinVegetalesBebidas

ALL DAY Lunch & Dinner specials / Tuesday to Saturday

TODO EL DÍA especiales de martes a sabado

ALL DAY Lunch & Dinner specials / Tuesday to Saturday

TODO EL DÍA especiales de martes a sabadoAperitivosSopaCarnes PuercoPolloFried rice (arroz frito)Moo shu

MariscosEgg foo young Chow meinChop sueyLo meinVegetalesBebidas

TENEMOS CHAROLAS DE COMIDA PARA

SUS FIESTAS

© 2012 McDonald’s

juntos y revueltos

PRO PAN USACalifornia Illinois Texas

Activos, Adherentes y Simpatizantes

REUNIÓN INFORMATIVASábado 1 de Diciembre 2012

11:00 am – 1:00 pm2319 S. Damen Chicago, Illinois

CAPITULO ILLINOISInvita a Panistas

CAPITULO ILLINOISInvita a Panistas

Activos, Adherentes y Simpatizantes

REUNIÓN INFORMATIVASábado 1 de Diciembre 2012

11:00 am – 1:00 pm2319 S. Damen Chicago, Illinois

AperturaProyectosDoctrina

Elección de Delegados en el ExteriorRefrendación de Membresía

Nuevos AsuntosClausura

AgendaAgenda

Favor confirmar asistencia:Tel. 773.744.1747 email: [email protected]

Favor confirmar asistencia:Tel. 773.744.1747 email: [email protected]

En este especial les presentamos algunos “tips”, muy sencillos y fáciles de seguir para NO

ENGORDAR EN NAVIDAD:1- Para sofreír utilizar vino blanco y no aceite ni mantequilla.2- Limitar la utilización de la sal y preferir condimentar con especias y verduras: azafrán, orégano, pimienta, tomates Cherry, ají.3- Reducir los condimentos grasos y utilizar alternativas mas creativas como limón o naranja para la carne y el pescado, o aceite balsámico para las verduras.4- Preferiblemente cocinar al vapor, al horno o a la plancha en vez que freír.5- Preparar postres de fruta o de yogurt.6- Consumir los postres típicos de la navidad solamente en los verdaderos días de fiesta, ¡No por dos semanas seguidas!7- Llevar a la mesa botellas de agua para encontrar una alternativa a los vinos, sodas y licores.8- Evitar las salsas.9- Cuidado con las cantidades: come lo que más te gusta, disfruta de ese momento de fiesta y de comida tan rica y e s p e c i a l pero, ¡no te excedas con las p o r c i o n e s ! Es mejor comer bien variado pero en cantidades limitadas que repetir el mismo plato. Pide una media porción de todo y ¡no te arrepentirás!10- No dejes postres y comida que sobró, en tu casa. Trata de no tener a la mano esos

alimentos tan ricos a los cuales no podrías decir que no. Una vez terminada la cena con la familia, dile a tus huéspedes que se lleven lo que sobró, ellos estarán felices y tu, ¡no tendrás tentaciones en tu casa!11- Llega a todos los eventos después de haber tomado un vaso lleno de yogurt en tu casa. Te sentirás ya satisfecho/a y te ayudará a controlar las porciones sin esfuerzo.12- No te excedas con el alcohol: no sólo porque el

alcohol engorda si no también porque te hace mas vulnerable a los pecados de gula. Si te mantienes bien lucida puedes resistir

mejor.13- Si eres tú el anfitrion/a de la fiesta, prepara platos creativos, gourmet, pero también livianos. Es un desafío muy divertido.14- No te excedas con el autocontrol. Es un período de fiesta y diversión, lo que tienes que hacer es limitar los daños, sin empezar una dieta en esta temporada, no vale la pena, ¡disfrútalo!



392

[email protected]

ESPECIAL

UNIVERSIDAD ST. AUGUSTINE CHARLIE CHAPLIN AUDITORIUM 1345 W. ARGYLE ST.—CHICAGO

6:00 P.M. - 8:00 P.M.

LUNES3 DE DICIEMBRE

DEL 2012

FORO DE ACCIÓN DIFERIDA

PRESENTAN

&

www.diamondsbuyer.net

ACEPTAMOS JOYASACEPTAMOS JOYAS

708-942-9555708-942-9555

Se compran DiamantesSe compran Diamantes

- Estimados Gratis- Compro todo tipo de Monedas- Limpieza de Joyas Gratis.

- Estimados Gratis- Compro todo tipo de Monedas- Limpieza de Joyas Gratis.

10135 S. Harlem Ave.Chicago Ridge, IL. 60415

5711 W. Cermak Rd.Cicero, IL. 60804

OBTEN $10 MASal presentar este Cupón y

mencionando antes de su Evaluación.

Samantha´sSamantha´sDECORACIONES PARA EVENTOS ESPECIALES

VENTA DE GLOBOS

DECORACIONES DE GLOBOSPARA IGLESIAS, SALONES,

Y CUALQUIER EVENTO FAMILIAR,FIESTA INFANTIL, FIESTA DE XV,

BODAS, BAUTIZO,SE HACEN ARREGLOS FLORALES

4712 W. Diversey Chicago, IL 60639TEL.: 773-205-1332 CEL.: 773-747-0738

Tips para no engordar en navidad

»Consejos prácticos para preparar platos livianos en esta época del año donde reinan los excesos.


[email protected]

AISTENCIA GRATUITA - SÁBADO, 8 DE DICIEMBRE, 2012



392

[email protected]

En la foto aparece el feliz ganador del Pavo de Acción de Gracias donado por los Chefs del Sabor y

rifado por La Prensa de Chicago y www.laprensaUS.com. De izquierda a derecha: Llajaira Romero junto a su esposo el Chef Adrián Romero entregan el pavo a Jorge Yaqual. “Estoy muy agradecido con los Chef del Sabor. Gracias a ellos mi Día de

Acción de Gracias fue muy agradable”, dijo Yaqual. “Gracias también a la Sra. Martha González, Directora general de La Prensa de Chicago, por invitarme un rato a compartir con su familia y amigos esa bonita celebración. Ese día pude celebrar dos veces, en sitios diferentes. Gracias nuevamente”, puntualizó el feliz ganador.


[email protected]

Abierto de 11:00 a.m a 2:00 a.mSábados hasta las 3 a.m

· LUNES DE SALSA· MARTES DE KARAOKE· MIERCOLES CLASES DE CUMBIA· JUEVES DE KARAOKE· VIERNES BACHATEROS· SÁBADO ES DE PARRANDA· DOMINGO ¡ POZOLE GRATIS !

2459 N. Pulaski, Chicago IL Tel: (773)342-3581Fax: (773)342-3582

www.aquariusclubandrestaurant.com

Siguenos en

Se hace comida para cualquierevento u ocasión especial.Se renta salón para fiestas

de 50 a 150 personas.

SI CELEBRASTU CUMPLEAÑOS

CON NOSOTROS LAPRIMER BEBIDA VA GRATIS

PARA TI Y TODOSTUS INVITADOS

SI CELEBRASTU CUMPLEAÑOS

CON NOSOTROS LAPRIMER BEBIDA VA GRATIS

PARA TI Y TODOSTUS INVITADOS

SABADO 8 DE DICIEMBRESABADO 8 DE DICIEMBRE

PAISANONACIONALIZACIONPAISANONACIONALIZACION

El mejor servicio a nuestrosclientes, los mejores precios.

ID: 52*10050*1000 Ph: (956) 242 0328Ph: (956) 242 7360 Ph: (956) 242 [email protected] Freight Laredo Tx. 780412114 1/2 S. Cicero Ave. Cicero. Tel: 708-473-9079Tel: 708-473-9079

Autobuses Internacionales Autobuses Internacionales ¡Todo para su comodidad!

· Operadores capacitados · Asientos Tipo Cama · Snacks, Unidades 24 plazas · T.V, DVD WC.

· SERVICIO EJECUTIVO· COMODIDAD Y SEGURIDAD· SERVICIO EJECUTIVO· COMODIDAD Y SEGURIDAD

· Durango· Santiago Pap.· Tepehuanes· Chinacates· Nuevo Ideal · Canatlan · La Granja· Gomez Palacios· Torreon· San Luis Potosi· Queretaro· Guanajuato· Guadalajara· Puebla· Michoacan· D.F

Nuevas salidasdirecto

a DURANGO todos losSABADOS

Nuevas salidasdirecto

a DURANGO todos losSABADOS

Destinos

¡De mi cocina a la tuya!Con el Chef Romero

Tiritas de pescadoPorción para 4 personas.INGREDIENTES:6 filetes de tilapia5 limones1 cebolla morada½ manojo de cilantro2 jalapeños1 pisca de orégano (media cucharada)½ cucharada de Knorr suiza1 pisca de pimienta molidaPROCEDIMIENTO:Paso 1: filetear finamente el pescado tilapia y cortar los filetes en tiritas, colocarlos en un contenedor y ponerlos a marinar con el jugo de los 5 limones, incorporarles el Knorr suiza y la pimienta molida. dejarlos reposar/marinar por media hora.Paso 2: rebanar finamente la cebolla morada, picar el cilantro y los jalapeños de igual manera.Paso 3: después de haber dejado marinar las tiritas de tilapia en el limón, Knorr

suiza, y la pimienta, incorpore la cebolla morada, el cilantro y los chiles jalapeños.Paso 4: para finalizar, agregar la media

cucharada de orégano.Las tiritas de pescado se

pueden acompañar con galletas saladas o chips. TIP: si desea que sus tiritas de tilapia queden más picositas, entonces se recomienda que sustituya los chiles jalapeños por un par de chiles habaneros.

Deseamos que esta receta sea de su agrado y

recuerden que para cualquier pregunta, sugerencia, propuesta

de menú, y estimados totalmente gratis y sin compromiso… solo deben llamarnos a los siguientes números: (708) 537- 0810 o al (708) 501- 2038. También nos pueden mandar sus correos electrónicos a: [email protected]@gmail.com¡Gracias a nuestros lectores por seguirnos semana a semana y recuerden que estamos para servirles!

GANADOR del Pavo de Acciónde Gracias de los Chefs del Sabor

Los chef de sabor te invitan aparticipar en la pagina depara un sorteo navideno queconsta a una cena para4 personas.

Envien sus correos a nuestro email: [email protected] también a: [email protected] y dejen sus comentarios, sugerencias, nombre,fecha de cumpleaños o aniversario, platillo decomida favorita, y automáticamenteentrarás a nuestro sorteo Cena Navideñacon LOS CHEFS DEL SABOR.

Envien sus correos a nuestro email: [email protected] también a: [email protected] y dejen sus comentarios, sugerencias, nombre,fecha de cumpleaños o aniversario, platillo decomida favorita, y automáticamenteentrarás a nuestro sorteo Cena Navideñacon LOS CHEFS DEL SABOR.

LOS CHEFSDEL SABOR

[email protected]



LEER PARA CREER 392

»SABIA USTED QUE...

»HISTORIA ASOMBROSA

AriesMarzo 22 a Abril 20

Esta semana te notarás demasiado nervioso/a, piensa que es lo que te preo-

cupa e intenta resolvrelo para tranquilizarte.Por fín acabará tu racha de mala suerte y la vida te vuelve a sonreír, eso sí no te dediques a mal gastar ahora que empiezas a levantar cabeza.

TauroAbril 21 a Mayo 21

Empieza a buscar una persona con la que compartir tu vida. Últimamente no hay

quien te aguante y, tu familia ya está un poco harta de tus cambios de humor. Llevas mucho tiempo sin una pareja estable y ya va siendo hora que la busques, a ver si así te dulcificas un poco.

GéminisMayo 22 a Junio 21

Se avecinan turbulencias y de las más movi-das en tu relación de pareja. Si últimam-ente no estás pasando una buena época en

el terreno amoroso, no esperes que en los próximos días las cosas se arreglen, muy al contrario, se avecina una ruptura inminente.

CáncerJunio 21 a Julio 20

Aunque tu pareja y tú últimamente no parecíais llevaros muy bien, esta semana las cosas van a cambiar entre vosotros. La

monotonía se había instalado en vuestra relación y, lo único que os mantenía unidos era la cantidad de tiempo que lleváis juntos.

LeoJulio 24 a Agosto 23

Semana de pocos cambios, ese malestar que notabas esos dias pasados desaparecerán.

En el trabajo intenta ver las cosas con claridad e in-tenta ser objetivo/a, aunque ahora tengas responsabi-lidades no te olvides que tambien empezaste desde abajo.

VirgoAgosto 24 a Septiembre 23

Durante estos días deberías practicar algún deporte,si lo haces al aire libre notarás

mejor tu respiración.No olvides proteger bien todo el cuerpo con una buena crema. En el ámbito laboral no va bien lo de mezclar lo personal con lo profesional, suelen ser mezclas explosivas por que nadie tiene culpa de los problemas personales del de al lado.

LibraSeptiembre 24 a Octubre 23

Vas a tener una semana favorable para el amor. Hace tiempo que estás buscando a tu

pareja ideal y estás de enhorabuena porque, si estás atento/a, en esos días encontraras a alguien muy es-pecial. Eres una persona romántica de las que piensa que se sigue llevando el amor a primera vista y para toda la vida.

EscorpiónOctubre 24 a Noviembre 22

Tu estómago se resiente por tanta comi-da basura que le has metido, una cura de

limpieza no le vendrá nada mal. En el terreno laboral llegará esa gran noticia que estabas esperando, no te lo pienses y lánzate. En el amor tu relación de pareja empieza a arrancar otra vez.

SagitarioNoviembre 23 a Diciembre 21

Semana complicada para el amor. Aunque pensabas que habías olvidado a una per-

sona de tu pasado más reciente, no es así. Te cuesta trabajo pasar página y seguir hacia adelante con tu vida pues, ya es hora que empieces a olvidar porque, esa vieja historia no te deja avanzar.

CapricornioDiciembre 22 a Enero 20 EEsta semana te sentirás bien psicologica-mente, tienes el sistema nervioso a cien,

ten mucho cuidado con tu cabeza, todo esto te traerá grandes dolores en élla. En el trabajo tendrás una gran semana, no tengas miedo en decir tu punto de vista y tus ideas, tendrán una gran acogida.

AcuarioEnero 21 a Febrero 19

No te encuentras muy bien y sabes que esos bajones que te dan deberías mirarlos,

puede tratarse de una anemia producida por tu mala alimentación, una analítica no te vendría mal.En lo laboral lucha por conseguir lo que quieres, busca la forma de hacerlo sin parecer un/a de esos treoas que tanto detestas.

PiscisFebrero 20 a Marzo 20

Para esta semana te voy a proponer algo, intenta no preocuparte tanto por tu salud,

te estás volviendo una persona hipocondríaca y eso no es nada buenoEn el trabajo habrá un compañero que te ofrezca la gallina de los huevos de oro ,ojo eso no existe, tú a lo tuyo que te va muy bien como estás.

»HOROSCOPOS

Tras 19 años de matrimonio, descubrió que su esposa era transsexual

Un hombre de 64 años que vive en Amberes, Bélgica, aseguró haber descubierto, tras 19 años

de casado, que su esposa es transexual, por lo que solicitó a la justicia que se lleve a cabo la anulación del matrimonio. Jan y Monica se casaron en 1993, pero apenas en el 2012 Jan se dio cuenta de que su mujer, oriunda de Indonesia, era transexual.Tras presentarse a la justicia y solicitar

la separación, Jan dijo que "nunca me había dado cuenta de nada, ni siquiera en el sexo". Al parecer, un primo de la mujer fue el que le reveló la verdad a Jan. "No tienen idea de cómo se siente esta situación. Esta es la última traición. Me siento asaltado, golpeado en mi honor. La idea de que durante años he compartido la cama con ella me parece repugnante", dijo Jan.

Coca Cola y Pepsi fueron superadas en ventas por gaseosa de Angry Birds

El fenómeno del conocido videojuego de Angry Birds parece estar extendiéndose sin fronteras. Así lo deja ver la última revelación de la empresa que ya compite codo a codo con marcas tan posicionadas como Coca Cola o Pepsi. La última noticia de la desarrolladora de videojuegos y compañía de entretenimiento finlandesa Rovio, puede sorprender a más de un economista. Se trata del éxito del lanzamiento de la gaseosa de Angry Birds que viene en dos sabores frutales: Tropic o Paradise. Según explicó el director de marketing de Rovio, Peter Vesterbacka, en una conferencia de la compañía OCM, la gaseosa Angry Birds ha superado en ventas a Coca-Cola y Pepsi en Finlandia (país de origen de Rovio).

Crean bola de golf que alimenta a los peces

Una empresa española lanzará en diciembre próximo en el mercado estadounidense la primera pelota de golf biodegradable, con la que espera no sólo alimentar a los peces, sino también ganarse a los que practican este deporte en complejos hoteleros cerca del mar y cruceros. Ecobioball es una bola de golf ecológica de un solo uso (no concebida para su empleo en un campo de golf de hierba) que “se deshace en el agua a las 36 horas” debido a un proceso de “biodegradación” que libera el núcleo, “una bola de cebo para peces”, explicó Albert Buscató, el ingeniero técnico agrícola que ideó estas pelotas. El precio por unidad es de 82 centavos de euro, aunque las bolas se venden en cajas que contienen un centenar de ellas, lo que supondrá en el mercado estadounidense un valor de unos 105 dólares por caja, una vez incluidos los impuestos.

El hueco de la capa deozono se redujo

El agujero en la capa de ozono sobre la Antártida se ha reducido a su menor

tamaño en 25 años, indicó la Agencia Meteorológica de Japón, que ha advertido sin embargo de que ello no significa necesariamente que la capa se esté recuperando. La Agencia Meteorológica japonesa cree que posiblemente el agujero no ha crecido este año porque las temperaturas en la región han permanecido relativamente altas tanto en julio como en agosto. El agujero en la capa de ozono se forma cada año en la Antártida entre agosto y septiembre, y se cierra entre noviembre y diciembre. El ozono sirve de escudo para proteger a la Tierra al actuar como filtro de las radiaciones ultravioleta B provenientes del Sol, que pueden resultar dañinas para la población en caso de una exposición incontrolada. Los responsables de la destrucción de la capa de ozono sobre las regiones polares son gases como los clorofluorocarbonos (CFCs), utilizados durante casi medio siglo como componentes de aerosoles y refrigerantes para maquinarias y prohibidos a partir del acuerdo de Montreal.

Crean una botella de agua que se autorrellenaInvestigadores de la compañía NBD Nano han desarrollado un invento que parecería salido de las películas de ciencia ficción. Se trata de una botella de agua que se autorecarga. Para lograr tal objetivo, los científicos tomaron como base el método de la Stenocara Gracilipes, o escarabajo de Namibia. Este pequeño insecto vive en el desierto y obtiene agua de la niebla debido a que su exoesqueleto posee una estructura recubierta de protuberacinas en forma de cúpula dispuestas de forma hexagonal. El agua que proviene de la brisa se condensa en las protuberancias y, al acumularse, las gotas caen por el caparazón ayudadas por el recubrimiento de cera, llegando finalmente a la boca del insecto. Ese mismo principio fue adoptado por Deckard Sorensen, co-fundador de NBD Nano, quien utilizando la nanotecnología imitó el comportamiento del escarabajo, creando una superficie de capas hidrofílicas que junto a la ayuda de un ventilador lograron condensar el agua y trasladarla al interior de una botella.

Esta es la Tierra cubierta por humo, gases y polvo

Por medio de una animación, la Nasa presentó lo que sería el movimiento de diferentes gases a lo largo del plantea Tierra. En el video se puede apreciar como las partículas de color azul representan la sal marina, las rojas corresponden al polvo, en color verde el humo que pertenece a los incendios y finalmente el sulfato proveniente de los volcanes y la quema de combustibles fósiles. Este tipo de material es muy util para los los científicos interesados en conocer el efecto de la meteorología en la climatología de la Tierra.

[email protected]

LAPRENSAUS.COMNovember 30 to December 6, 2012 15392 ENGLISH VERSION

ComEd CEO addresses economic summit at Morton College on December 6

»Anne Pramaggiore, the President and CEO of ComEd, is the keynote speaker at Morton College’s initial economic summit, “Lifting the Fog – Sustaining Our Future,” from 9:30 a.m. to 1:30 p.m. Thursday, December 6, on the

campus at 3801 S. Central Avenue, Cicero.

The summit, hosted by the Friends of Morton Foundation and Morton College, is a prime opportunity

to become better educated on making the wisest “greener” decisions for your business, home and community. Pramaggiore shares ComEd’s community initiatives on promoting sustainability, while Morton College promotes the steps it’s taking toward becoming a “greener” campus.Participants also may test drive electric cars from Ford, General Motors and ComEd. It

also will be opportunity to meet the leaders from all six communities served by Morton College and learn what they are doing to promote a “green” agenda.One of the topics in the public sector panel discussion are officials from the Town of Cicero officials sharing its successful “Go-Green” initiatives, while Tom Benson from Berwyn’s “World’s Largest Laundromat” is part of the private sector panel. He will discuss the inside story behind his company’s decision to go solar.“We look forward to bringing community

and business leaders together,” said Melissa Cundari, Vice Chair of Morton College’s Board of Trustees. “This will provide opportunities for the private sector and government leaders to work together toward green initiatives.“The Board of Trustees is excited about this opportunity and looks forward to other opportunities to develop partnerships.” All attending are eligible to win an I-Pad or B96 Jingle Bash tickets. Breakfast and lunch are included in the $25 admission price. Corporate sponsorship packages also

are available.The new Friends of Morton Foundation was created in 2012 by the leadership of Morton College to improve access to education and enhance the College campus through fund-raising and in-kind gifts. The Friends of Morton Foundation had a wonderful inaugural year by funding a high-tech classroom and a new scoreboard for the gymnasium. More information is available by calling Sallie Nyhan from the Friends of Morton Foundation at (847) 904-7060.

The statue is located in front of the Bobby Hull Community Ice Rink that was constructed in the

Fall of 2011 as a part of improvements at Community Park funded by Wirtz Beverage Illinois and owner Rocky Wirtz.The Bobby Hull statue is the second now in Chicagoland, with one dedicated at the United Center Stadium on Madison Street in Chicago and designed by famed artist Oscar Leon through the prestigious Rotblatt-Amrany Fine Arts Studio of Highwood Illinois.“This is a very special day for the town of Cicero. I am so proud to have Bobby

Hull here again. Bobby Hull is a great inspiration for anyone who wants to be a great professional,” said President Dominick who was joined by Cicero Assessor Emilio Cundari, Collector Fran Reitz, Supervisor Joe Virruso and trustees Dennis Raleigh, Victor Garcia and Larry Banks.“Cicero is very fortunate that we are able to provide this ice rink to the community, thanks to the Wirtz’s. We give skating free to the residents and no one can beat that. We want our kids to be active. We want them to stay out of gangs, out of drugs, go to school and be here to ice skate. In the winter time, we had 600 to 800 people here every Friday and Saturday ice skating here. And that is a blessing to the town.”Dominick thanked the town officials and boasted, “No one can compare to us what we do for our residents. Bobby you are the greatest and we were very excited to unveil this statue to remind everyone of your achievements in professional sports and to be a role model for our youth.”Hull said the statue is one of several now

in the Chicagoland area depicting himself and other sports professionals.“I want to thank the Chicago Black Hawks and their wonderful organization and owner Rocky Wirtz and their beautiful distribution center that is across the street,” Hull said.“I want to thank the Town of Cicero and President Larry Dominick without whose leadership none of this would be possible. I am truly humbled as this statue depicts me early in my career. And this statue will stand as a symbol for every kid who laced up their skates to reach for their dreams and never let go of what could be.”Wirtz was represented by its chief attorney Anthony Iatarola, who shared a story he said took place while the Wirtz Building and hockey rink were being built last year.“Two years ago, right down the street, I was sitting with a man and he asked me, what are you doing building an ice rink? This should be soccer fields. Our kids don’t know how to skate,” Iatarola recalled.“I said given a chance, your kids will

learn how to skate. And with President Dominick’s dream, you will see one of your kids, maybe a few of them, playing professional hockey for the Black Hawks. With this rink, your dreams will come true.”After unveiling the Bobby Hull Statue, residents lined up to skate at the ice rink which remains open through the Winter, free of chargeto residents.Attendees not only received autographs from Hull, they were treated to an array of entertainment including music, reindeer driven hay rides, clowns, magicians, rides and refreshments.Omri Amrany owner of the studio, Rotblatt-Amrany Fine Arts Studio in Highwood, Illinois, introduced Oscar Leon, the artist who designed the Hull statue. The Amrany studio has designed many other statues including The Spirit: Michael Jordan Statue, Kareem Abdul Jabbar, the Memorial to Pat Tillman, the Vince Lombardi Statue, the Al McGuire Statue, and the statue of Stan Mikita along with many others.

Town President Larry Dominick and members of the Town Board joined representatives of the Blackhawks, Wirtz Beverage Illinois and about 600 residents to unveil a statue commissioned to honor hockey Hall of Famer Bobby Hull.

Great Expectative Generates presidential management of EPN »What do you expect of the presindential management of Enrique pena nieto, that begins December 01, 2012.

Gerardo Cardenas (Mexican writer)“Nothing”Juan Carlos Diosdado(Mexican Activist)“Another 70 years of official corruption”Damaso Ramirez(Pte federation of Guanajuato House)“To do a good job as president, helping the country to stop welfare. To create more jobs, and to stop the crime that affect Mexico. And to assure that the employees in the council are doing their job; to be allow to continue without worrying what political party they belong in”Hector Escobar(Chamber of Commerce of the Cermak)."We trust that EPN will be a president who

knows dialogue in order to have a better relationship between our two countries (Mexico and U.S.), because in the last 12 years there has been no results and now we hope to have agreements in order to achieve mainly favor immigration reform that both nations economically. Besides creating micro enterprises really stop migration and create entrepreneurs, not 'immigrants'. "Margaret Carrasco(Activist Waukegan, IL.)"From EPN absolutely no hope 'nothing' and will in no way benefit the people of Mexico. Nothing will be more 'press bought "that will cover and not to publish on the violence that happens today in Mexico."

Gerardo Salinas (Mexican Student)."To me the government of Enrique Peña Nieto means returning to a past where the PRI ruled for over 70 years. Much corruption and no positive changes. Zero economic prosperity, good public speaking and nothing more."Javier Del Real(Announcer 1450 AM.)"Hopefully the new government of Mexico is a good opportunity for our people who live there. A time to think about tomorrow for Mexico to live this transition. Favorable changes to our countrymen. The end of the conflict that has led to the shedding of so much blood, because of drug trafficking. May we live in peace. "Elvira Arellano(Immigrant deported to Mochoacán)."De Peña Nieto administering all I hope is repression and persecution of human rights defenders of migrants. Peña Nieto has announced the creation of a border police. As Governor of the State of Mexico ignored complaints from advocates and migrants themselves of murders, abductions, kidnappings and extortion towards migrants. In this state it is clear that he had complicity with organized crime. Mexico ranks first worldwide in violation of human rights of migrants. What EPN will face United States to talk about migration, whether in Mexico we have a holocaust immigration. Mexican states ruled by his party people are the most dangerous for

migrants: Veracruz, Tabasco, Tamaulipas, Coahuila and Oaxaca above. In the speech speaks very pretty but acts the opposite occurs. We need a government that meets their laws, attached to human rights. I'm so sick of corruption, violence and murder in my country, that I am ashamed. Peña Nieto won the election fairly. The narcos helped him buy the Presidency of Mexico. "Israel Rodriguez(Mexican Community Activist)."We expect a positive change in its foreign policy, Mexico to resume its place in the international arena, which for many years held. As a migrant, I hope their efforts to the protection and defense of Mexicans in the American Union a substantial improvement in the services offered by the Consulate of Mexico in the United States. "Jesus Vargas(Mexican Activist)."We hope you have a dialogue with the insurgents, to help find a way for the ignorant suffering various states of our country, and especially to talk little and do much. His two predecessors have spoken PAN over what they have done. "Tomas Ramirez(Founder of Casa Guanajuato)."From EPN expect nothing new. So far there are reviews but no proposal. People here and in Mexico does not expect much from him, rather they are concerned that the situation may get worse in every way. "



FARÁNDULA 392

[email protected]

Arrestan a Lindsay Lohan, tras una pelea en una discoteca de Nueva York

La problemática actriz Lindsay Lohan fue arrestada de nuevo, esta vez bajo acusaciones de agresión,

luego de una pelea con una mujer en una discoteca de Nueva York a primera hora de la mañana del jueves, informó la policía. “Fue acusada de agresión” y se le ordenó presentarse de nuevo en una fecha posterior, afirmó el portavoz del departamento de policía de Nueva York, añadiendo que supuestamente la actriz de 26 años golpeó a una mujer. Lohan, una niña promesa que ganó el aplauso del público y la crítica por sus papeles en “The Parent Trap” (Juego de

Gemelas) y “Freaky Friday” (Un viernes de locos), ha estado tratando de reconstruir su vida luego de una serie de altercados con la justicia. A pesar de una aclamada actuación en “Mean Girls” (Chicas pesadas) en sus años de adolescencia, la actriz se ha hecho

más célebre por sus problemas con las drogas y sus

estancias en prisión que por su trabajo.

En marzo un juzgado de Los Ángeles finalizó formalmente un período de prueba luego de una larga serie de a p a r i c i o n e s j u d i c i a l e s , pero le pidió que “dejara de salir a las discotecas” y se portara de

forma más madura.

Fracasó concierto de Lady Gaga en Perú

La cantante estadounidense Lady Gaga convocó sólo a 17.000 fanáticos durante su concierto

de la semana pasada en un estadio de Lima, el cual tenía capacidad para 52.000 personas, según cifras difundidas por la Asociación Peruana de Autores y Compositores (Apdayc). La llegada de la artista desató gran furor entre sus fanáticos peruanos, quienes la siguieron durante su estadía en Lima y que incluso acamparon días antes de su presentación en los exteriores del estadio de la

Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Los revendedores de entradas al concierto de la intérprete de “Poker Face”, “Bad Romance” y “Alejandro” bajaron dramáticamente el precio de los boletos para la función, según informaron diversos medios locales. Según la emisora Radio Programas del Perú, una entrada que antes costaba 1.288 soles (unos 490 dólares), se podía comprar en los exteriores del estadio por 150 soles (unos 57 dólares). Durante su visita a Perú, Lady Gaga pasó el día de Acción de Gracias en un albergue que reunía a 45 niñas víctimas de abuso sexual y se dio un tiempo para saludar a sus fanáticos en los exteriores del hotel donde se hospedaba su equipo. Como parte de su gira “Born This Way Ball” por Suramérica, Lady Gaga también visitó Brasil, Chile, Argentina, Colombia y Paraguay.

Selena Gomez pasará navidad sin Justin Bieber

Muchos son los rumores de que Selena Gomez reanudó su relación con el cantante

canadiense Justin Bieber, a pesar de eso se rumora que la joven actriz y cantante no pasará navidad con él. Por el contrario se conoció que Gomez compartirá las fechas decembrinas con sus abuelos, días en los que su objetivo será alejarse del estrés y disfrutar de sus platos favoritos. La joven señaló en entrevista con el programa estadounidense ‘Entertainment Tonight’ que este año quiere estar sola “me iré a casa. Quiero ir para dormir e hincharme a comer en casa de mis abuelos. Serán las vacaciones perfectas”. Sin embargo las

declaraciones de Gomez no apaciguaron los rumores de una reconciliación con Bieber, la semana pasada distintos medios publicaron que los jóvenes fueron vistos compartiendo una cena romántica en Nueva York, testigos del lugar afirmaron que lucían felices y en actitudes que indicaban que habían vuelto. “Estaban claramente flirteando y parecían muy felices juntos. Cuando se marcharon, Justin la agarró como un caballero, y parecía muy protector. Era encantador verles. Se reían, se agarraban de las manos, bromeaban. Nadie hubiera adivinado que hubieran roto”, declaró una fuente.

Hija de Bruce Willis y Demi Moorequiere ser cantante

Rumer Willis quiere comenzar una carrera musical, y para ello no ha dudado en conseguir un empleo en The Sayers Club en Los Ángeles donde actúa

semanalmente. Sin embargo no parece que su voz haya tenido una buena acogida entre su público. “El local quiere que Rumer cante cada semana porque les da publicidad pero la verdad es que es un horror. Los clientes se ríen discretamente de ella porque se compara con Lana del Rey cuando no hay nadie que la aguante. Rumer es una fumadora empedernida y cree que fumar le da a su voz un tono como el de Lana. Pero lo que realmente consigue es hacerla toser constantemente en el escenario, lo que estropea aún más su actuación”, contó una fuente a la revista Star.

LAPRENSAUS.COM

[email protected]

Del 30 de Noviembre al 6 de Diciembre del 2012 17392 CICERO

Cicero declara su apoyo oficial a las Licencias de Conducir paralos inmigrantes indocumentados

El Presidente Larry Dominick estima que en Illinois existen alrededor de 250,000 personas sin

documentos de residencia, que califican (o que podrían calificar) para obtener una de esas licencias. La primnera autoridad del pueblo de Cícero (Vecino a Chicago) hace notar que “conceder una licencia de conducir beneficia a la comunidad ya que aseguraría que estos inmigrantes tengan un entrenamiento eficiente”. Señaló además que “muchos se ven obligados - por necesidad - a manejar sin licencia, sin regulación apropiada ni una evaluación adecuada”. “Se registran anualmente más de 76,000 accidentes, que involucran a conductores sin seguro ni licencia. Esto cuesta más de $630 millones de dólares en daños que al final en su mayoría,

deben ser costeados cada año por nuestros contribuyentes (con sus impuestos)” dijo el Presidente Dominick. “Conceder estas licencias asegura que estos inmigrantes puedan tener acceso a una póliza y a un entrenamiento adecuados.” A continuación, traducimos textualmente el contenido de la resolución adoptada por la ciudad de Cícero esta misma semana: RESOLUCIÓN INSTANDO A LA ASAMBLEA LEGISLATIVA GENERAL DE ILLINOIS PARA QUE ADOPTE EL PROYECTO DE LA LEY DEL SENADO (SB) 957 PARA EL MUNICIPIO DE CÍCERO, CONDADO DE COOK, ESTADO DE ILLINOIS. CONSIDERANDO que, aprobar el

proyecto de ley “Seguridad en las Carreteras: Licencias de Conducir para Todos los Conductores de Illinois” ayudará a todos los inmigrantes indocumentados ser elegibles para una licencia de manejo en Illinois, y… CONSIDERANDO que, sin su aprobación, doscientos cincuenta mil (250,000) conductores inmigrantes de Illinois seguirán careciendo de los requisitos necesarios para obtener una licencia de conducir a pesar de su necesidad de poseer una licencia de conducir para mantenerse así mismos y a sus familias, y…CONSIDERANDO que, proporcionar los medios adecuados para que estos conductores obtengan una licencia de conducir beneficiará al público a través de

las garantías que ofrecen los conductores debidamente examinados y con licencia, y… CONSIDERANDO que, cada año los conductores no asegurados están implicados en setenta y seis mil (76,000) accidentes, a un costo de Seiscientos Treinta Millones y No/100 dólares estadounidenses (US $630 millones) en reclamos por daños; y… CONSIDERANDO que, al haber más conductores con pólizas de seguros de conducir, se reduce la probabilidad de un accidentecon un conductor sin seguro, bajando el costo del seguro para todos los conductores; y… CONSIDERANDO que, más conductores con licencia aliviaría la carga de las agencias de primeros auxilios y emergencias médicas y también de la Policía al momento de identificar a los conductores al detenerlos por alguna infracción y para comprobar sus registros de tráfico; y… CONSIDERANDO que, los conductores con licencia tienen más probabilidades de permanecer en el lugar del accidente para ayudar a los paramédicos y a los trabajadores de emergencias y también para intercambiar información de seguro con los conductores afectados; y… AHORA, POR LO TANTO, SE RESUELVE por el Presidente Municipal y por la Junta de Síndicos debidamente autorizados del Municipio de Cícero, del Condado de Cook, en el Estado de Illinois, que el Municipio de Cícero insta a la Asamblea Legislativa General de Illinois adoptar la Ley del Senado SB 957.

Se encendió la Navidad en Cicero

EL jueves 29 de noviembre se prendió de lleno la Navidad en el pueblo de Cicero. El Presidente Municipal Larry Dominick y los funcionarios de Cícero, oficialmente encendieron la iluminación del Árbol de Navidad en el Parque

Comunitario de esa ciudad vecina a Chicago. Cientos de familias disfrutaron del evento y desde ya comenzaron a sentir el espíritu navideño de manera tempranera. “Es lindo que la comunidad mantenga vivas las tradiciones, sobre todo esta de la Navidad donde se puede compartir en familia y dar a los más necesitados. En este lugar que hemos preparado especialmente para nuestras familias, pueden llegar padres y chicos a tomarse fotos para que esta NAVIDAD 2012 sea inolvidable para todos”, puntualizó el presidente Dominick.



DE ÚLTIMA HORA 392

[email protected]

¡ Trans-Star es su mejor Opción !¿ PROBLEMAS CON SU TRANSMISIÓN ?¿ PROBLEMAS CON SU TRANSMISIÓN ?

¿ PORQUE PONER UNA NUEVA O DEL YONQUE ? Nosotros le podemos ayudar a arreglar su misma Transmisión por

menos y mayor calidad, y más garantía de una usada

Venga y ConózcanosInspecciones Gratis De Motor y TransmisionesAsk for Benny 773.981.4513 / 708.656.1108

4901 W. Ogden Ave.Cicero, IL 60804

ESTIMADOS CLIENTES DE CICERO Y SUS ALREDEDORES:Mi nombre es Benny, Propietario/Manager de Trans Star Transmissions. Tengorebeldiando transmisiones desde 1993, tengo experiencia con toda clase detransmisiones Estandar, Automaticas, Transfer Cases, diferenciales y 4 x 4.

La experiencia con la que cuento hoy la adquiri en MOTRA TRANSMISSIONS, MULTISTATETRANSMISSIONS y, en AAMCO TRANSMISSIONS, trabaje por los ultimos 12 años.

SOY ESPECIALISTA EN HIGH PERFORMANCE TRANSMISSIONS

TENEMOS TRANSMISIONES DESDE$650.00 CON 3 AÑOS DE GARANTÌA

VENGA Y CONOZCANOSVENGA Y CONOZCANOSCON UN TRABAJO DE $250 O MAS LE HACEMOS UN CAMBIO DE ACEITE GRATIS

Si su carro necesita el test del humo,NOSOTROS NOS ESPECILIZAMOS EN

EMISSION TESTContamos con el equipo mas

nuevo para diagnosticar su carroVENGA Y COMPRUEBE

POR USTED MISMO

DIAGNOSTICO DEEMISSION TESTGRATIS

Nuestro trabajo,nuestra honestidad y

nuestro servicio esnuestra garantia. Por

eso la gente nosprefiere. GRACIAS.

COMPUTER SPECIALISTAUTOMOTIVE

CHECKENGINELIGHTWE CAN HELP!

SERVICEENGINE

NOW

www.trans-starbc.com

ESPECIAL DE INVIERNOPARA SU TRANSMISIONESPECIAL DE INVIERNOPARA SU TRANSMISION$89 99$89 99

CHECAMOS TRANSMISIONES,CAMBIAMOS ACEITE, AJUSTAMOSBANDAS Y MODULADORES

SE PREPARA SU CARRO PARA EL INVIERNOSE PREPARA SU CARRO PARA EL INVIERNO

$79 99$79 99

CAMBIO DE ACEITE,TERMOSTATO, Y LIMPIEZADEL RADIADOR

CAMBIO DE ACEITE,TERMOSTATO, Y LIMPIEZADEL RADIADORCAMBIO DE ACEITE,ROTACION DE LLANTASY INSPECCION GRATIS

CAMBIO DE ACEITE,ROTACION DE LLANTASY INSPECCION GRATIS $16 99$16 99

Reparamos todo tipo de Joyas

TENEMOS LA LINEAMAS EXCLUSIVA

DE JOYERÍA A PRECIOSMUY ACCESIBLES

TENEMOS LA LINEAMAS EXCLUSIVA

DE JOYERÍA A PRECIOSMUY ACCESIBLES

CompramosORO

SE HACEN DISEÑOS DE JOYAS Y TODO TIPO DE GRABADOSSE HACEN DISEÑOS DE JOYAS Y TODO TIPO DE GRABADOS

Diseños Especiales en 14 y 18 K. de Oro

1746 W. 47 th St.Chicago, IL. 60609

1746 W. 47 th St.Chicago, IL. 60609

TENEMOS EL REGALOPERFECTO PARA ESTA

NAVIDAD

773-376-3230773-376-3230

Sistema de apartadoPuede pagar en comodos abonos

Con su auténtica Birriade Borrego y Chivo

Con su auténtica Birriade Borrego y Chivo

CONSOME DE BORREGO POZOLE ROJO

Tel: 773-776-0880Abierto los 7 días

POZOLE VERDE

POZOLE BLANCO

- Desayunos - Platillos - Sopas - Bebidas

2811 W. 55th St.Chicago, IL. 60632

POZOLE 100% NATURAL

TACOS DE BARBACOA

Peña Nieto da sus primeros pasos para asumir la presidencia de México

A pocas horas de asunir el poder, el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, planteó al

mandatario de Estados Unidos, Barack Obama, establecer una relación eficaz para construir una frontera segura entre ambas naciones. En su encuentro con el presidente de los Estados Unidos, y sus respectivos equipos, Peña Nieto admitió que en materia de seguridad tiene como gran reto reducir la violencia en México. “Es un enorme placer para mí darle la bienvenida hoy al presidente electo, Peña Nieto, a la Oficina Oval y también a la Casa Blanca. Es una tradición de larga data la que existe entre nuestros países de invitar al presidente electo a una reunión con el presidente de Estados Unidos y nos reunimos así de manera precoz porque eso simboliza lo arraigada que es nuestra relación”, dijo

Barack Obama, presidente de Estados Unidos. “En los últimos 4 años hemos trabajado muy bien con el presidente Felipe Calderón, y creo que hemos logrado una relación de trabajo excelente y quiero desearle todo lo mejor en esta nueva etapa de su vida. Y confío en que también voy a lograr una relación personal y profesional muy firme con el presidente electo, que es una persona que ya tiene fama de ser una persona que le gusta lograr cosas”, agregó Obama. “Señor presidente Obama, muchas gracias por esta oportunidad de encuentro, por la hospitalidad de la que he sido objeto en esta primer visita que hago a la Casa Blanca en mi carácter de presidente electo de los Estados Unidos Mexicanos y oportunidad también para reiterarle mi felicitación por el triunfo obtenido en

la pasada elección por la Presidencia de EU, desearle el mayor de los éxitos en esta tarea que usted continuará durante los próximos 4 años. Agradecer también el que el vicepresidente Biden sea quien encabece la delegación, importante delegación, el próximo primero de diciembre a la toma de protesta que habré de rendir ante el pueblo de México”, añadió Peña Nieto.

Welcome / BienvenidosSabados y Domingos

Tortillas hechas a mano de 12:00pm a 7:00pm

AUTHENTIC MEXICAN FOODNuestra Especialidad

TACOS AL PASTOR

Dine In - Carry Out - Deliver

Business HoursDomingo a Jueves / Sunday thru Thursday

10:00 am to 11:00pmViernes y Sabado / Friday & Saturday

9:00 am to 12:00 amSunday 9:00 am to 11:00 pm

4714 N. KEDZIECHICAGO, IL 60625

TAQUERIA SAN JUANITOTAQUERIA SAN JUANITO

AUTHENTIC MEXICAN FOODNuestra Especialidad

TACOS AL PASTORTortas Gigantes

estilo DFTortas Gigantes

estilo DF

773-583-0304773-583-0304

Business HoursDomingo a Jueves / Sunday thru Thursday

10:00 am to 11:00pmViernes y Sabado / Friday & Saturday

9:00 am to 12:00 amSunday 9:00 am to 11:00 pm

4714 N. KEDZIECHICAGO, IL 60625

GANATE UN WiiGANATE UN WiiA partir del viernes 30 de noviembre, los

niños que deseen concursar deben llevar suscartas dirigidas a Santa, hasta nuestra

taquería, escribiendo en el sobre sus nombrescompletos y apellido, además de un número de teléfono.

EL SORTEO SE REALIZARÁ ELJUEVES 20 DE DICIEMBRE DE 2012.


[email protected]

Tel. 773 / 424 0955

5917 S. WesternChicago, IL 60636

1604 W. 59th St.Chicago, IL 60637

Tel. 773 / 436 5100

GRANDES ESPECIALES DE ANIVERSARIO!!!GRANDES ESPECIALES DE ANIVERSARIO!!!

Sectional $799Two tone Sectional with4 recliners $899 Sectional $799, ottoman $249

Table with 4 chairs $149,also available in tan

Ashley Queen Bed,Dresser Mirror $649

Ashley Queen Bed Dresser Mirror $1150

Ashley Queen Bed, Dresser Mirror$649, also available in Cherry and Tan

Ashley Sofa andLoveseat $899

Sofa and Loveseat $899

Pub Table with 4 chairs $799Real Marble Table with4 chairs $499 Table with 6 chairs $799Table with 4 chairs $399

3pc table set $99, also availablein gray and black marble

3pc table set $1993 pc table set $199,available in black

Bar Stools $59

Pillow Top StartingAt $189 set

FACILFINANCIAMIENTO,TODOS CALIFICAN

PRECIOS BAJOS GARANTIZADOS !!!

Tambien se aceptamatricula

www.vhfurniture.com

Sectional with free ottoman$499, also available in Tan

COMUNITARIAS

Desde

Tel. 773-254-7422

FREEDEPILACION

FREEDEPILACION

Hair StudioHair Studio

CORTECOLORPEINADO

CORTECOLORPEINADO

Cortes - Depilacion General - RayosTintes - Maquillaje - Peinados

4432 S. Archer Av.Chicago, IL. 60632

GRAN ESPECIAL DE JOYERIA FINAGRAN ESPECIAL DE JOYERIA FINA

$ 75$ 75

Dorothy Brown visitó las instalaciones del Centro Bienestar Pilsen

»La Honorable Dorothy Brown, Secretaria de la Corte del Circuito del Condado de Cook, realizó una visita de

cortesía a varios de los sitios que el Centro Bienestar Pilsen (Pilsen Wellness Center) tiene en Chicago y en otros lugares de Illinois. Este hecho invita a trabajar más de cerca con las Cortes del Circuito del Condado de Cook y la agencia comunitaria Centro Bienestar Pilsen.

“Estoy gratamente impresionada con los sitios y los programas de servicios que Pilsen

Wellness Center ofrece a la comunidad latina de Illinois. Esta visita es realmente importante para ver de cerca la gran labor que durante décadas ha permitido mejorar la salud mental de miles de personas, de todas las edades, al interior de la comunidad hispana”, dijo Dorothy Brown en la sede administrativa del Centro Bienestar Pilsen, ubicada en el 2319 S. de la Avenida Damen. En esa misma visita, realizada el pasado miércoles, la Secretaria de la Corte del Circuito del Condado de Cook aprovechó la oportunidad para conocer también las instalaciones de la secundaria Latino Youth, de esa escuela alternativa, ubicada en el 2001 al sur de la Avenida California. “La Hon. Dorothy Brown compartió unos minutos con algunos profesores y

estudiantes de Latino Youth High School. Esta visita es sumamente importante porque nos acerca a ella y nos permite comunicar más las labores de nuestra agencia. No descartamos que Pilsen Wellness Center pueda entrenar en materia de competencia cultural a los trabajadores de las Cortes del Condado de Cook. Esto tendría como objetivo disminuir tantas dificultades que experimenta nuestra comunidad en las Cortes”, expresó el Dr. Francisco Cisneros, Presidente y CEO de Centro Bienestar Pilsen (Pilsen Wellness Center).

De izquierda a derecha:Dr. Francisco Cisneros, Hon. Dorothy Brow

(al centro), Dra. Mónica Masana y Paul Naranjo.



392

[email protected]

2012CiceroHolidayFestival_FINAL.pdf 1 10/11/12 2:06 PM

La Prensa US - 392

Documents

Transcript of La Prensa US - 392