LA PRENSA DE HOUSTON 559

Año 11 Edición número

559Houston, TX.

Del 28 de Octubre al 03 de Noviembre

de 2012www.prensadehouston.com

Año 10 - Edición número 481 Houston, TX. Del 28 de Abril al 04 de Mayo de 2011 www.prensadehouston.com

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

EJEMPLARGRATIS

Pág. 4

Veterano de Texas recibe nuevo hogar

Edición # 559 28 de Octubre al 03 de Noviembre de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49592

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdomino-plastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 11/30/12.

EL DR. AMJADI RESPONDECada vez son más las personas interesadas en informarse sobre los procedimientos quirúrgicos para conservar una bella imagen y/o métodos para mantenerse competitivo a cualquier edad.

¿Que es la Abdominoplastia (Tummy Tuck) y que pasos incluye?

ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO DE ABDOMINOPLASTIA (TUMMY TUCK):

PASO 1: ANESTESIA PASO 2: LA INCISION PASO 3: CIERRE DE INCISIONES PASO 4: VEA LOS RESULTADOSPASO 5: RECUPERACION

Para más información no dude en lla-marnos al: (713) 465-6198

o visite nuestra página web: www.parsplasticsurgery.com

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 28 de Octubre al 03 de Noviembre de 2012 Edición # 559 3HOUSTON

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Servicio de Noticias

EDITORIAL

Por estos días, a todos nos sucede algo parecido: nuestros ami-gos y conocidos nos preguntan: “¿Por quién vas a votar?”, refiriéndose a las próximas elecciones pre-sidenciales, que proponen a Barack Obama y Mitt Romney como candidatos por los partidos demócra-ta y republicano, respectivamente.

Más allá de que a usted le simpatice uno u otro candidato, hay una pregunta más importante toda-vía: ¿usted va a tomarse el tiempo para ir a votar? Quienes tengan el beneficio de la ciudadanía en este país y se hayan registrado para votar, tienen un privi-legio: decidir de primera mano qué es lo que quieren para su comunidad, su ciudad y el país en el que de-cidieron empezar nuevamente su vida.

Pero hay mucha gente que, aún teniendo esta posibilidad que muchos ven como algo lejano, no quiere “tomarse la molestia” de concurrir a los cen-tros de votación ubicados en escuelas y centros co-munitarios de todo el país. “No sé dónde tengo que votar”, “Mi voto no va a cambiar las cosas”, “No me convence ninguno de los candidatos”, o “No tengo tiempo” están entre las justificaciones que más escu-chamos de parte de aquellos que no tienen intención de participar activamente de uno de los actos más simples de la vida cívica de los Estados Unidos.

Si hemos llegado a vivir a este país es porque en nuestros países de origen no encontramos las oportu-nidades económicas, personales o profesionales que teníamos en mente. Y mucho de eso tiene que ver con la forma en que se maneja la vida política en Latinoamérica, donde a veces el voto es obligato-rio. Aquí nadie nos obliga, pero por esa misma razón esperamos que los demás sean los que decidan por nosotros. Pero tenga en cuenta que gane el candidato que gane, seguramente los que se quedaron sentados en su casa viendo el partido de fútbol o la novela en la televisión en vez de expresar su opinión en los centros de votación, tendrán algo negativo que decir al respecto.

En estas elecciones no piense solamente en us-ted: acuérdese de los jóvenes que tienen la esperan-za de una vida mejor y salieron a la calle a pedir por el DREAM Act, de los ancianos que dependen del Seguro Social y del Medicare, de la gente que perdió su trabajo, su hogar y la posibilidad de en-viar sus hijos a la universidad, de los proyectos que beneficiarán a su comunidad, de lo que usted quiere para su futuro y para el futuro de la gente que quiere. Piense en ambos candidatos y sus propuestas de po-lítica económica, salud, inmigración, relaciones in-ternacionales, sus posturas ante las armas nucleares y la guerra, entre tantos otros temas. Alguno de los dos candidatos debe haber dicho o hecho algo que a usted le convence. Demuéstrele su apoyo: en vez de quedarse de brazos cruzados, salga a votar. Y si no sabe dónde ir, visite en Internet la página www.vote-texas.gov, que brinda toda la información necesaria en inglés y español.

La editora

La pregunta del momento

Houston.- Los condomi-nios ubicados en el 10403 Forum Park comenzaron a ser demolidos este pa-sado lunes 22 de octubre, tras la aprobación de un acuerdo que involucra a la Ciudad de Houston y los propietarios del inmueble. Si bien este acuerdo evitará que la ciudad deba asumir los costos de demolición y eliminación de residuos, la alcaldesa Parker dejó en claro que este es un caso excepcional.

“Los referéndums de bonos municipales que los votantes deberán conside-rar en las votaciones del mes de noviembre inclu-yen 15 millones de dólares para la eliminación de pro-piedades arruinadas –dijo Parker-. Es un referéndum de bonos de vivienda, pero todo el dinero se destinará a la demolición de edificios peligrosos y abandonados, como los condominios Winfield, para dar paso a viviendas nuevas y de cos-

Houston: demolición de condominios en mal estado

to accesible”.“Esta propiedad desde

hace tiempo estaba aban-donada - dijo la alcaldesa Parker-. Era un sitio desagra-dable a la vista y un refugio

Houston, TX.- La alcaldesa de la ciudad de Houston, Annise Parker, junto al cónsul general de Japón en Estados Unidos, Jota Yamamoto, llevaron a cabo una ceremonia durante la cual se plantaron veinte nuevos árboles de cerezo en el Jardín Japonés del parque Hermann.

El evento tuvo como objetivo conmemorar los cien años de un acontecimiento histórico: en 1912, el pueblo de Japón regaló a los Estados Unidos tres mil árboles de cerezo en flor como un símbolo de amistad. Un siglo después, este gesto se repite y nuevos árboles serán plantados en treinta y seis ciudades de los Estados Unidos. En el estado de Texas, solamente el parque Hermann de Houston y el Jardín Botánico de Fort Worth reci-bieron cerezos.

Amistad entre Japón y USA fue celebrada en el Hermann Park

Austin – La Procuradu-ría General de Texas pre-sentó formalmente su peti-ción ante la Corte Suprema para que anule el dictamen de la corte de distrito en Washington, D.C. que re-chazó otorgar autorización previa a los mapas promul-gados por la Legislatura de Texas durante la sesión le-gislativa de 2011.

El Procurador Gene-ral de Texas Greg Abbott emitió la siguiente decla-ración sobre la acción le-

Texas Presenta apelación ante la Corte Suprema

para prostitutas y traficantes de drogas. Su eliminación traerá alivio a los vecinos que han querido su demo-lición durante años. Como resultado se mejorará la se-

guridad pública y se dará un alza en el valor de las pro-piedades del área. Tengo la esperanza de que en esta pro-piedad se construirá algo que sirva mejor a la zona”.

Los condominios ubi-cados en el 10403 Forum Park comenzaron a ser

demolidos.

“Esta propiedad desde hace tiempo estaba abandonada - dijo la alcaldesa Parker.

gal: “El Estado de Texas está apelando este caso porque la corte en D.C. incorrec-tamente extendió la Ley de Derecho de Votante más allá de los límites impuestos por la Constitución y creó nue-vos estándares que jamás han sido reconocidos por la Corte Suprema. Los mapas promulgados por la Legisla-tura satisfacen todo requisito legal necesario, por lo que los jueces en Washington DC simplemente crearon nuevos requisitos bajo un intento

por justificar su rechazo de los mapas de Texas. Para poder asegurar que los mapas de la Legislatura sean aplicados en el siguiente ciclo de elecciones, el estado le está solicitando a la Corte Suprema que escuche el caso y anule la decisión defectuo-sa durante el período en curso de la Corte.”

Procurador General de Texas

Greg Abbott.

Foto: cortesía GHCVB

Edición # 559 28 de Octubre al 03 de Noviembre de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49594 NACIONALES

BREVES PolicíacasHOUSTON

Mujer de 72 años fallece días des-pués de sufrir accidente de tráfico

Houston.- El Departamento de Policía de la ciudad (HPD) informó que una mujer -cuya identidad aún no ha sido verificada- falleció días atrás como conse-cuencia de las heridas recibidas durante un accidente de tráfico que tuvo lugar el pasado 29 de septiembre en el 12100 de la calle Barryknoll, alrededor de la 9:20 de la noche.

La víctima, de 72 años, manejaba un Toyota Coro-lla al momento de incidente, cuando falló al ceder el paso a la derecha y se impactó contra una camioneta Land Rover Range Rover. La conductora del otro ve-hículo también sufrió heridas a causa del accidente, aunque no se reportó si las mismas son de gravedad.

Arrestan a sospechoso Noe Aranda en Noroeste de Harris County Houston.- Noe Aranda, sospecho-

so del asesinato de dos mujeres, fue arrestado el pasado 18 de octubre en una residencia del noroeste del Con-dado de Harris, gracias a los esfuer-zos combinados del Departamento de Policía de Houston y Gulf Coast Violent Offenders Task Force.

Aranda recibió los cargos de ase-sinato y asalto agravado con arma mortal en la Corte Estatal del Distrito 184 por su participación en la muerte de Cristina Huerta, de 22 años, por provocar heridas de gravedad a Yadira Reinosa, de 21

Houston. – Jerry Wayne Matlock recibió car-gos por asalto agravado con serias heridas corpo-rales y muerte de un hombre en Fort Bend County. El sospechoso es acusado de la muerte de Fran-cisco Sanchez, de 53 años de edad, residente de Houston, domiciliado en at 5335 Catlecreek Lane.

De acuerdo a los testigos, Sánchez fue golpea-do por dos hombres, quienes dejaron la escena a pie, mientras la víctima yacía en el área de esta-cionamiento de su propiedad. Este último fue tras-ladado al hospital Memorial Hermann Southwest, donde fue pronunciado muerto

Presentan cargo contra sospechoso de asesinato en Fort Bend County

Noe Aranda

años. Aranda les disparó a ambas mujeres en repetidas ocasiones. Los hechos tuvieron lugar en el 24000 Katy Freeway, donde los ocupantes del vehículo Dodge Magnum azul se enlazaron en una discusión; en cierto momento Reynosa saltó del automóvil en el 20900 de Katy Freeway. La se-gunda mujer, Huerta, fue empu-jada o saltó del vehículo en mo-vimiento en el 24000 de la misma

carretera y fue atropellada por varios vehí-culos, lo que provocó su deceso inmediato.

Nueva York.- El multimillonario y gestor de fondos de alto riesgo John Paulson ha donado 100 millones de dólares para la conservación de Central Park, la mayor donación realizada en la historia a un parque público.

La donación, que se destinará a la organización Central Park Conservancy, una entidad privada sin ánimo de lucro que gestiona las actividades en el pulmón de la Gran Manzana, fue anunciada hoy por el alcalde Michael Bloomberg y el propio Paulson en una rueda de prensa junto a la Fuente de Bethesda, en el centro del parque.

“Caminando por el parque en dife-rentes estaciones del año, siempre me venía a la mente que Central Park es la institución cultural de Nueva York más merecedora de esta donación”, señaló el multimillonario. “El parque es muy grande y esta donación es relativamen-te pequeña” pues en su opinión, “es imposible imaginar lo que sería Nueva York sin Central Park”.

Este multimillonario natural del distrito neoyorquino de Queens en-riqueció su fortuna a raíz de la crisis financiera originada en 2008 por las llamadas hipotecas tóxicas (subpri-mes). (EFE)

Phoenix (Arizona).- Diversas organizaciones en Arizona trabajan en un movimiento para promo-ver el voto hispano en el condado de Maricopa para evitar que el controvertido alguacil Joe Arpaio sea reelegido en las próximas elecciones de noviembre.

“Es el momento de que los hispanos unan sus vo-ces y sus votos y lo hagan sentir en las próximas elec-ciones”, dijo a Efe Randy Parraz, representante de la organización Ciudadanos para una menor Arizona.

Parraz indicó que hay muchas personas en el condado de Maricopa, no solo los hispanos, que no están satisfechos con las acciones y el trabajo que ha hecho Arpaio como al-guacil.

“Estamos haciendo un esfuerzo muy grande, do-cenas de voluntarios reco-rriendo las calles, tocando todos los días puertas en los vecindarios, ayudan-do a la gente con sus bo-letas”, dijo Parraz, quien está convencido de que si se logra que Arpaio no sea reelegido en las elecciones del próximo 6 de noviem-

Buscan evitar reelección de Arpaio

Jonestown -. El gober-nador de Texas, Rick Perry, se unió a Dan Wallrath, fundador y presidente de la Operación Finally Home, y la alcaldesa de Jonestown, Deane Armstrong, para empezar la construcción de un hogar nuevo, libre de hipoteca, para Agustín “Guty” Pena -soldado del Ejército de Estados Uni-dos- y su familia.

“Siempre me asombro y me siento humilde ante la naturaleza generosa de la gente de Texas y su cons-tante devoción hacia la tra-dición de ayudar a sus ve-cinos –dijo el gobernador Rick Perry-. “En este sitio se emplazará otro ejemplo del espíritu de compasión sin egoísmos, que se ma-nifiesta en un nuevo hogar para el soldado Pena. Él representa al héroe ameri-cano que siempre contestó la llamada para defender la libertad y la forma de ser de los Estados Unidos”.

El soldado Pena se unió

Texas: construyen casas para Veteranos Heridos

a la Reserva del Ejército en 2007 y fue enviado a Irak en 2009. Después de regresar a casa, permaneció en su uni-dad de reserva en St. Louis y se inscribió en la univer-sidad en Chigago. Mientras estaba en camino a St. Louis para reportarse al llamado del deber el 25 de noviem-bre de 2010, Pena se detuvo para ayudar a otro conductor que tenía una rueda pincha-da y fue atropellado por un conductor ebrio. Como con-secuencia, Pena quedó para-pléjico.

La operación Finally

Fot

os: s

itio

ofici

al C

entr

al P

ark

Con

serv

ancy

Fotos: cortesía Oficina del Gobernador Rick Perry

Home fue creada en 2005 por la Asociación de Constructo-res de Bay Area para ayudar a las tropas del ejército. Para lograr sus objetivos se asocia con patrocinadores corpora-tivos, contribuyentes indi-viduales y voluntarios con el fin de ayudar a los veteranos heridos y los discapacitados y sus familias en transición desde el frente de batalla para el frente doméstico, propor-cionando hogares a medida. Hasta la fecha, la Operación Finally Home ha completado 25 proyectos, con unos 18 en marcha.

bre, este resultado sería un fuerte mensaje para la go-bernadora de Arizona, Jan Brewer.

Sus accionesArpaio, quien es conoci-

do por su mano dura en con-tra de la inmigración ilegal, es la única agencia a nivel local en Arizona que detie-ne indocumentados bajo la ley estatal de sanciones de empleadores, que castiga a los migrantes que admiten haber pagado los servicios de un traficante de humanos para ser traídos al país.

La Oficina del Alguacil de Maricopa también es la única en el estado en llevar a cabo constantemente reda-das en negocios con el obje-tivo de detener a trabajado-res “sin papeles” bajo la ley mencionada.

De acuerdo a estadísticas de la oficina de Arpaio, des-de que entró en vigor

esta regulación en 2007 más de 600 personas, to-dos ellos indocumentados, han sido detenidas en este tipo de redadas.

Arpaio, de 70 años, fue electo alguacil por primera vez en 1992 y busca reele-girse nuevamente el próxi-mo mes de noviembre, enfrentando en las urnas al candidato demócrata, Paul Penzone.

Donan 100 millones para la conservación de Central Park

“Siempre me asom-bro y me siento humilde ante la naturaleza gene-rosa de la gente de Texas y su constante devoción hacia la tradición de ayu-dar a sus vecinos”, dijo el gobernador Rick Perry.

Agustín “Guty” Pena

Foto: www.sheriffjoe.org

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 28 de Octubre al 03 de Noviembre de 2012 Edición # 559 5INTERNACIONALES

BREVES Latinoamérica

Dudan de la muerte del líder de Los ZetasMéxico.- Un 41 % de los mexicanos no cree que el líder de

Los Zetas, Heriberto Lazcano, haya muerto en un combate con la Marina mexicana y un 33 % dijo que no sabe si creer o no en la versión de las autoridades, según una encuesta divulgada días atrás por la empresa Parametría.

Un comando armado robó el cadáver de “El Lazca” el 8 de octubre cuando todavía no se había confirmado que se trataba del líder de Los Zetas, aunque previamente se habían tomado muestras genéticas y huellas dactilares. La identificación se lle-vó a cabo gracias a sus huellas dactilares y a estudios antropo-métricos, pero la Marina mexicana tardó tres días para informar que estaba segura de la muerte de Lazcano. Además, admitió una imprecisión sobre su altura, al señalar que en realidad medía 1,80 metros y no 1,60 como aparecía en la base de datos. (EFE)

Jornada de protestas en Costa RicaSan José.- Miles de transportistas y edu-

cadores del sector público de Costa Rica protagonizaron esta semana una jornada de protestas en contra de iniciativas del Go-bierno que consideran perjudiciales, rela-cionadas con salarios y regulaciones.

Los educadores se manifestaron frente a la Casa Presidencial para exigir al Gobierno que descarte un proyecto de ley que preten-de reordenar los salarios del sector público y disminuir incentivos salariales. También denunciaron un supuesto acoso laboral del ministro de Educación, Leonardo Garnier, debido a que exige que los maestros presen-

Bogotá.- El vicepresidente de Colombia, An-gelino Garzón, dijo que está dispuesto a renunciar a su cargo para recuperarse del cáncer de próstata que padece, la misma enfermedad por la que el presidente Juan Manuel Santos pasó por el qui-rófano a comienzos de octubre. El funcionario, que se recupera de un accidente cerebrovascular, reveló que sus médicos le detectaron un “tumor microscópico canceroso no agresivo a la próstata” y que debía asistir a 39 sesiones de radioterapia. (EFE)

Renunciaría vicepresidente de Colombia: está enfermo de cáncerten un comprobante de asistencia a

los congresos sindicales que se efec-túan en días lectivos.

Por su lado, los transportistas privados bloquearon las principales vías de acceso a la capital y a la Casa Presidencial para manifestarse en contra de la forma en que se otorgan los permisos para desempeñar su la-bor. En un reciente concurso el Go-bierno otorgó 2.700 permisos para transportistas privados, similares a los taxis, los cuales fueron acapara-dos por pocas personas. (EFE)

La Habana.- El ex presidente de Cuba Fidel Castro salió al paso de los rumores que han circulado en los últimos días, sobre un agravamiento de su es-tado de salud, con un artí-culo donde desmiente esas “mentiras”, acompañado de fotos recientes en las que se le ve al aire libre y de pie apoyado en un bas-tón.

“¡Aves de mal agüe-ro! No recuerdo siquiera qué es un dolor de cabeza. Como constancia de cuán mentirosos son, les obse-quio las fotos que acompa-ñan este artículo”, escribe el líder cubano, de 86 años

Fotografías de Fidel Castro desmienten rumores sobre su salud

Los Ángeles.- El cineasta Edward González Jr. promo-ciona su documental “Words of Revolution” sobre la cultu-ra de los inmigrantes salvado-reños en Estados Unidos, con el que busca dar una imagen positiva de esa comunidad marcada por la guerra.

“No es mucha la gente que entiende qué es la cultu-ra salvadoreña, ¿quiénes so-mos?, ¿de dónde venimos?”, dijo González Jr. acerca del contenido de su documental “Words of Revolution”.

“Básicamente lo que quiero hacer no es solamente dar algo positivo para nuestra cultura, sino que la gente nos

Inmigrantes salvadoreños: su vida en un documental

Washington.- Los gobiernos de Es-tados Unidos y Panamá anunciaron que el tratado de libre comercio (TLC) entre ambos países entrará en vigor el próximo 31 de octubre, con miras a expandir el comercio libre de aranceles entre ambos países.

El titular de la Oficina del Represen-tante de Comercio Exterior (USTR, en inglés), Ron Kirk, y el Ministro de Co-mercio e Industria de Panamá, Ricardo Quijano, intercambiaron cartas en las que determinaron la fecha para la puesta en marcha del acuerdo tras una “extensa” revisión de sus respectivas leyes y regu-laciones, dijo USTR en un comunicado.

Beneficios“Bajo este acuerdo exhaustivo, Pana-

má eliminará las tarifas y otras barreras a las exportaciones estadounidenses, lo que promoverá el crecimiento económico y expandirá el comercio entre ambos paí-ses”, dijo Kirk en la nota.

Entre otros elementos, el acuerdo pro-

y apartado del poder desde 2006, en un texto que titula irónicamente “Fidel Castro está agonizando”.

En el artículo, divulgado por medios oficiales cuba-nos, el ex presidente critica el “alboroto” del “gallinero de la propaganda imperialis-ta” y las “mentiras” e “insó-litas estupideces” que se han dicho sobre él.

Las pruebasJunto al texto mencio-

nado, la web oficial Cuba-debate ha divulgado nueve fotos recientes de Castro y en varias de ellas se le ve con un ejemplar del diario Granma del pasado viernes 19 de octubre. Aparece en

las imágenes -tomadas por su hijo fotógrafo Álex Cas-tro- al aire libre, de pie aun-que apoyado en un bastón metálico, con sombrero de paja y vestido con camisa de cuadros y pantalón de-portivo.

Se le ve también ob-servando varios árboles que parecen moreras y moringas: a esas plantas dedicó una de sus últimas “Reflexiones” en el mes de junio, cuando propuso su cultivo masivo como alter-nativas para “la alimenta-ción y el empleo sano”.

Fuera del ojo públicoEl hombre que gobernó

Cuba durante casi medio si-glo se apartó del poder hace ya seis años cuando una en-fermedad intestinal que él mismo declaró secreto de estado le obligó a delegar el poder en su hermano Raúl, que en 2008 fue ratificado como presidente de la isla.

Tras permanecer cuatro años totalmente retirado de la vida pública, Fidel Cas-tro empezó a reaparecer en algunos actos en 2010 y desde entonces también ha presentado varios libros de memorias y asistió en 2011 a la clausura del VI Congreso del Partido Co-munista donde su hermano Raúl le relevó formalmente al frente de la organización.

Su última aparición de 2012 fue en el mes de marzo cuando visitó en la Nunciatura de La Haba-na al papa Benedicto XVI con motivo de la visita que el pontífice cursó a la isla. (EFE)

vee a empresas y trabajadores estadouni-denses acceso al mercado de servicios panameño de unos 22.000 millones de dólares, que incluye servicios profesio-nales, financieros, telecomunicaciones, computación, energía y medio ambiente, agregó Kirk.

AntecedentesEl presidente, Barack Obama, pro-

mulgó la ley para la puesta en marcha del TLC con Panamá el 21 de octubre de 2011.

El TLC con Panamá fue negociado, al igual que los acuerdos con Corea del Sur y Colombia, durante la presidencia de George W. Bush, y es el último de los tres en entrar en vigor este año.

Obama apuesta por los acuerdos co-merciales para duplicar las exportaciones de Estados Unidos y así fomentar la crea-ción de empleos en el país. Las exporta-ciones de Estados Unidos a Panamá tota-lizaron 8.200 millones de dólares el año pasado. (EFE)

TLC entre Estados Unidos y Panamá entrará en vigor el 31 de octubre

El presidente Barack Obama, firmó el TLC con Panamá el 21 de octubre de 2011. (EFE/Archivo)

Foto: Cubadebate

El cineasta Edward González Jr. en La Plaza Monseñor Oscar Arnulfo Romero en Los Ángeles. EFE/Cortesía

entienda un poquito mejor, porque regularmente somos vistos negativamente a causa de la guerra, la violencia de las calles y toda la situación de las pandillas”, indicó.

Nacido el 13 de abril de 1978 en San José, California, González Jr. es hijo de inmi-grantes salvadoreños que lle-garon a Estados Unidos en la década de los setenta en bus-ca de empleo y alejándose de los inicios de la guerra entre grupos armados de izquierda y el gobierno militar salvado-reño.

Ese enfrentamiento arma-do se desarrolló entre 1980 y 1992, y causó la muerte o la

desaparición de unas 80.000 personas.

Buenas intenciones“Mi intención con el do-

cumental es unir a los salva-doreños, es crear un sentido de unidad para una cultura que acá ha sido oprimida”, dijo el artista el pasado fin de semana durante una en-trevista en un lugar signifi-cativo para los salvadoreños: la esquina de la Plaza Mon-señor Oscar Arnulfo Romero en Los Ángeles, arzobispo asesinado en El Salvador en marzo de 1980.

En este trabajo, el director

también incluyó frases de los temas de cantautores de hip-hop y rap como Santos de San Francisco, Los Re-yes del Bajo Mundo, de Nueva York y FenomeDon, de Washington DC.

“En mi documental destaco la experiencia de los salvadoreño- americanos y trato de contrarres-tar la negatividad de que a los salvadoreños en películas o los medios de comunicación sola-mente nos representan como delincuentes”, explicó Gonzá-lez Jr.

“Words of Revolution” es un documental de 70 minutos que González Jr. grabó en ene-ro de 2011. (EFE)

Edición # 559 28 de Octubre al 03 de Noviembre de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49596 INTERNACIONALES

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA COLISITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION

PERMISO NO. WQ0011033001SOLICITUD. City of Jamaica Beach, 5264 Jamaica Beach, Jamaica Beach, Texas 77554, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Es-tado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0011033001 del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volume que no sobrepasa un flujo promedio diario de 360,000 galones por dia.

La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada aproximadamente 600 pies este de Bob Smith Drive en Marina Drive entre los límites de la Ciudad de Jamaica Beach en el Condado de Galveston, Texas 77554. El efluente esta descargada directamente al West Bay en Segmento No. 2424 de las Bahías y Estuarios. Los usos para el Segmento No. 2424 son el uso alta de vida acuática, las aguas de ostras, y recreación de contacto primario. Todas las determinaciones son preliminares y sujetos a revisión adicional y/o revisiones.

El director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería la condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminary que este permiso, si ha sido emitido, cumple con todos los requisites legales y reglamentarios. La solicitud del permiso, la decisión preliminary del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en la Ciudad de Jamaica Beach City Hall. El solicitante emite esta notifi-cación combinada porque la dirección de la Ciudad de Jamaica Beach City Hall incluida en el Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar era incorrecta. La dirección correcta es 16628 San Luis Pass, Jamaica Beach, Texas. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de instalaciones, se ofrece como una cortesía público y no como parte de la solicitud o notificación. Para la ubicación exacta, consulte a la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.198888&lng=-94.988611&zoom=13&type=r.

COMENTARIO PÚBLICO/REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta so-licitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realize una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públi-cos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, perti-nentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presetaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá in-strucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal del distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIEN-TES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso.” Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el future; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunion programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esen-ciales para la decision de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que una oportunidad de solicitud de audiencia de caso impugnado o solicitud de reconsideración está presentada. Si una solicitud de audiencia oportuna o un solicitud de reconsideración está presentada, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y pedir a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programa de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas sorreos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solici-tante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.

CONTACTOS E INFORMACION DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser pre-sentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087 o por el internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional del City of Jamaica Beach a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. John Brick, Administrador de la Ciudad, al (409) 737-1142.

Fecha de emisión: 11 de octubre del 2012

Washington.- La comu-nidad latina podría aumentar su cuota de poder en todas las esferas políticas en Es-tados Unidos en 2012 aun cuando centenares de miles de latinos afrontan barreras legales para emi-tir su voto el mes próximo, según un informe.

Los votantes latinos han creci-do en número y peso político en las últimas décadas pero, a 14 días de los comicios presidencia-les, diversas leyes estatales suponen un obstáculo “sig-nificativo” para su derecho al sufragio, indicó el Fondo Educativo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos (NALEO, en inglés). El informe predi-ce que la comunidad hispana podría aumentar su repre-sentación en la Cámara de Representantes a 31 miem-bros, y a 217 representantes en las legislaturas estatales.Leyes dificultan el voto

Durante un encuentro con periodistas, el director ejecutivo del Fondo Edu-cativo de NALEO, Arturo Vargas, señaló que si bien la participación electoral de los latinos el próximo 6 de noviembre alcanzará niveles históricos, éstos afrontan le-yes estatales que dificultarán su voto, que están ya en vi-gor y que alentarían a tratar “con sospecha” a votantes minoritarios.

En la actualidad, 33 es-tados requieren prueba de identidad en las urnas, en aras de proteger la integri-dad del proceso electoral, aunque cada uno difiere so-bre cómo verifica la identi-dad de cada votante.

Tan solo este año, los

estados de Georgia, Indiana, Kansas y Tennessee adop-taron leyes que impusieron más restricciones sobre el uso de una cédula de iden-

tidad con foto para emitir el sufragio, mientras que Flori-da tiene una ley que restringió el calen-dario para el voto por adelantado, afir-ma el informe.

Cifras y prefe-rencias

Los latinos conforman el 16 % de la población y el 10 % del electorado en EE.UU. pero serán, al igual que en 2008, un factor decisivo en la contienda por la Casa Blan-

ca, además de otras con-tiendas locales y estatales.

Según las encuestas, el presidente Barack Obama tiene el apoyo del 69 % de los hispanos, frente al 21 % que obtiene su rival repu-blicano, Mitt Romney.

Tanto demócratas como republicanos cortejan acti-vamente su voto, tomando en cuenta que, según NA-LEO, serán clave en nueve estados, entre estos Florida, Colorado y Nevada, que en su conjunto tienen 101 de los 270 votos del Colegio Electoral que se requieren para ganar la presidencia. (EFE)

NALEO vaticina un mayor peso político de los latinos en las votaciones

La CIDH urge a EE.UU. a investigar la muerte de un

adolescente mexicano en la frontera

Fotografía tomada en julio de 2011 en la que se registró al relator de la CIDH sobre los Derechos de los Migrantes, el chileno Felipe González, quien afirmó que los Estados están obligados a respetar y garantizar los derechos de los mi-grantes, sea cual sea su situación migratoria. EFE/Archivo

Washington, 23 oct (EFE).- La Comisión In-teramericana de Derechos Humanos (CIDH) urgió hoy al Gobierno estadounidense a que investigue y aclare la muerte de un adolescente mexicano en la frontera por disparos de la Patrulla Fron-teriza.

La CIDH lamentó la muerte de José Antonio Ele-na Rodríguez, de 16 años, el pasado 10 de octubre, cerca de la frontera entre México y Estados Unidos y mostró su preocupación por que éste es el tercer caso de este tipo en los últimos cuatro meses.

La Comisión considera de suma gravedad la infor-mación sobre “muertes de inmigrantes que al intentar pasar la frontera son neutra-lizados por agentes de inmi-gración a través del uso ex-cesivo y desproporcionado de la fuerza”.

El comisionado Feli-pe González, relator de la CIDH sobre Derechos de los Migrantes, señaló que “inde-pendientemente de cuál sea su situación migratoria, los migrantes, como cualquier otra persona, son sujetos de derechos humanos, y los Estados están obligados a respetar y garantizar sus de-rechos”.

En este sentido, los Esta-dos tienen “la obligación de garantizar que sus autorida-des respeten los derechos a la vida y la integridad física y psicológica de todas las personas”, agregó en un co-municado.

La Patrulla Fronteriza ha señalado en todos los casos que sus agentes actuaron en defensa propia para repeler ataques con piedras.

La Comisión urgió a las autoridades estadounidenses a investigar los hechos y, en particular, aclarar si la muer-te del adolescente, que según la información de la que dis-pone iba desarmado, fue un caso de “uso excesivo de la fuerza”.

Sismo de 6,6 grados sacude Costa Rica, se-gún el Servicio Geológico de EE.UU.

Washington, 23 oct (EFE).- Un sismo de magnitud 6,6 grados en la escala abierta de Richter se registró hoy en Costa Rica, informó el Servicio Geo-lógico de Estados Unidos (USGS).

El sismo ocurrió a las 18.45 hora local (00.45 GMT), a 39,5 kilómetros de profundidad y su epicentro se situó a 82 kilómetros al noreste de la ciudad de Hojancha, a 11 kilómetros estesureste de Nicoya y a 30 de Santa Cruz.

El Observatorio Vulca-nológico y Sismológico de Costa Rica (Ovsicori) cifró la magnitud del temblor en 5,8 grados y aseguró que fue sentido en todo el territorio nacional.

El sismo de hoy es la réplica más fuerte del terremoto de 7,6 ocurrido en la Península de Nicoya el pasado 5 de septiembre y que provocó daños materia-les en viviendas y edificios, pero que no cobró vidas ni dejó heridos.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 28 de Octubre al 03 de Noviembre de 2012 Edición # 559 7INTERNACIONALES

La celulosa se une a la creciente lista de materiales sostenibles procedentes de fuentes poco convencionales que pronto podrían ser uti-lizados en componentes de vehículos Ford para ayudar a reducir la dependencia de la automotriz de materiales tradicionales como la fibra de vidrio y derivados del pe-tróleo.

El equipo de investi-gación en biomateriales de Ford ha estado trabajando con el líder de pro-ductos forestales We-yerhaeuser para inves-tigar el uso de un material de composición de plástico que utiliza fibras de celulosa de los árboles en lugar de fibra de vidrio o refuerzos mine-rales.

Debido a que las fibras de celulosa en este nuevo com-puesto provienen de árbo-les cultivados y cosechados sosteniblemente y derivados relacionados, como astillas, el impacto medioambiental de construcción de los ve-hículos podría reducirse. En concreto, en sustitución de la fibra de vidrio, minerales y/o derivados del petróleo con un entorno natural, el material a base de plantas puede aislar el dióxido de carbono y en última instancia conducir a una menor contaminación, entre otros beneficios.

“Nuestra responsabilidad con el cliente es aumentar el uso de materiales más sos-

Un récord de reciclajeEl liderazgo de Ford en la

industria con el uso cada vez mayor de materiales no me-tálicos reciclados y de base biológica no es nada nuevo. De hecho, los vehículos de hoy en día cuentan con todo tipo de materiales renovables y reciclables:

- El nuevo Fusion utiliza el equivalente de cerca de 42 botellas de plástico recicladas en su tela de los asientos y post-consumo reciclado en su alfombra de cubiertas baúl.

- Toda la línea norteame-ricana de los vehículos Ford contienen cojines y reposaca-bezas a base de soja.

- Flex contiene paja de trigo en sus contenedores de plástico.

- Fibra Kenaf -derivado de una planta relacionada con algodón y quingombó - se utiliza en los collarines de la puerta del Escape.

- Focus Electric utiliza un material de fibra de madera en sus puertas y botellas de plás-tico recicladas en la tela de sus asientos.

- El nuevo Fusion contie-ne el equivalente a poco más de dos pares de pantalones vaqueros azules americanos de tamaño promedio como material de amortiguación del sonido.

- El equivalente a 25 bote-llas de plástico reciclado de 20 onzas ayuda a confeccionar la alfombra del Escape.

Producen autos más eficientes y livianostenibles en aplicaciones co-rrectas que benefician tanto al medio ambiente y el ren-dimiento del producto,” dijo John Viera, director global en materias de Sostenibilidad y Medio Ambiente de Ford.

La investigación de Ford ha descubierto que los ma-teriales de composición de plástico a base de celulosa de Weyerhaeuser cumplen con los estrictos requisitos de la automotriz para la rigidez,

durabilidad y resistencia a la temperatura. Ade-más, los componentes pesan alrededor de 10

por ciento menos y se pueden producir 20 a 40 por cien-to más rápido y con menos energía cuando están hechos con materiales a base de celu-losa en comparación con los materiales a base de fibra de vidrio. Este ahorro de peso y de proceso puede permitir el equivalente o costos reduci-dos de los componentes.

Ford utiliza cojines a base de soja en todos sus vehículos en Norteamérica, como el to-talmente nuevo Fusion, aho-rrando de cerca de 5 millones de libras de petróleo al año.


TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959


ANÚNCIATE AL 713-334-4959

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? No-

SoTroS TE AyUDAmoS A TrAmITAr EL

TExAS ID LLAmE yA AL 713-491-4785.*

No CUENTAS CoN DoCUmENToS PArA

oBTENEr LICENCIA o ID DE TExAS, No-

SoTroS TE AyUDAmoS, LLAmE yA AL

713-491-4785.*

¿NECESITAS UN ABoGADo CAÑÓN QUE

DEFIENDA SUS DErEChoS? CUALQUIEr

TIPo DE ACCIDENTES y CASoS CrImI-

NALES, LLAmE yA 713-552-0003, 3535

WESThEImEr #290 CoNSULTA GrATIS.*

ABoGADo DE ACCIDENTES y CASoS

CrImINALES, CoNSULTA GrATIS, DE-

FENDEmoS SUS DErEChoS, LLAmE yA

713-552-0003, 3535 WESThEImEr #290

CoNSULTA GrATIS.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 28 de Octubre al 03 de Noviembre de 2012 Edición # 559 9



DE ESPECTÁCULOSBREVES

Docuperú mostrará 115 documentales de nueve

países hispanoamericanosLima, 18 oct (EFE).- La muestra de documentales

Docuperú reunirá en su undécima edición 115 docu-mentales de las últimas producciones peruanas y de otros ocho países hispanoamericanos, que se proyecta-rán en salas de siete ciudades de Perú, señalaron hoy a Efe sus organizadores.

BREVE ESPECTÁCULOS

CoNSULTA GrATIS EN CASoS DE IN-

mIGrACIÓN ACCIÓN DIFErIDA, DE-

PorTACIÓN, CIUDADANÍA y PETICIo-

NES, ABoGADA LILIANA L. STEPhENS

(hABLA ESPAÑoL y PorTUGUES) TEL.

832-202-2223, 7324 SW FrEEWAy

SUITE 239(ArENA ToWEr TWo)







713-491-4785.*




NALES, LLAmE yA 713-552-0003, 3535





713-552-0003, 3535 WESThEImEr #290

CoNSULTA GrATIS.*

CoNSULTA GrATIS EN CASoS DE INmI-

GrACIÓN ACCIÓN DIFErIDA, DEPor-

TACIÓN, CIUDADANÍA y PETICIoNES,

ABoGADA LILIANA L. STEPhENS (hABLA

ESPAÑoL y PorTUGUES) TEL. 832-

202-2223, 7324 SW FrEEWAy SUITE

239(ArENA ToWEr TWo)







713-491-4785.*




NALES, LLAmE yA 713-552-0003, 3535





713-552-0003, 3535 WESThEImEr #290

CoNSULTA GrATIS.*

Edición # 559 28 de Octubre al 03 de Noviembre de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495910 ESPECTÁCULOS

DE DEPORTESBREVESTABLA DE POSICIONES EN VETERANOS

GRUPO FCO.”PATO” OLMOS

GRUPO JOSE “PEPE” ALVAREZ

1. DEP. GUADALUPE 16-10-2-4-34-17-322. DEP. ESCOBEDO 15-10-3-2-34-13-333. SALMERON A. 15-10-3-2-33-19-334. ATL. ESPAÑOL 16-7-1-8-36-31-225. ROMA F.C. 15-8-2-5-25-23-26

6. VALTIERRILLA 15-7-2-6-28-26-237. SALVATIERRA 16-5-1-10-13-29-168. TAMAULIPAS 15-4-3-7-24-32-159. RIO BRAVO 15-4-5-6-21-22-1710. PITBULL 8-2-0-6-7-18-6

1. TEXAN I. 17-15-1-1-62-17-462. LIVERPOOL 17-9-3-5-41-32-303. CRUZEIRO 16-5-6-5-20-29-214. TERREMOTO 16-7-6-3-24-30-27

5. SAN PEDRO 17-7-3-7-29-31-246. IRAPUATO 17-4-4-9-23-44-167. TOMBALL 17-8-2-7-38-32-268. INDEP. 17-5-3-9-28-35-18

“RESULTADOS DE LA SEMANA”TEXAN I 2 LIVERPOOL 1SAN PEDRO 3 TERREMOTO 2TOMBALL 4 IRAPUATRO 3INDEP. 1 CRUZEIRO 0ROMA 1 ESCOBEDO 0DEP. GUADALUPE 1 RIO BRAVO 0 (P.D.)PITBULLS 2 SALVATIERRA 1SALMERON A. 3 ATL.ESPAÑOL 1

“LIDERES DE GOLEO GPO. FCO. “PATO” OLMOS1. RUBEN MACEDO 13– ESCOBEDO2. JOSE A. CAÑAS 11- SALMERON A. 3. JOSE ORTEGA 8 – ATL. ESPAÑOL4. ALEJANDRO LARA 9 – GUADALUPE5. CARLOS ELIZALDE 8 – ATL. ESPAÑOL

LIDERES DE GOLEO, GRUPO DE JOSE “PEPE “ ALVAREZ”1. JACOBO GAYTAN 15 GOLES – TEXAN I.2. SERGIO BONILLA 12 - GOLES INDEP.

3. OSCAR GUEVARA 9 –TEXAN I.4. JOSE RIVERA 9 - LIVERPOOL5. JOSE L. TREJO 9 – TOMBALL6. OSCAR GUEVARA – TEXAN I.

SINTESIS DE LA JORNADAEL PARTIDO= TEXAN I. - LIVERPOOLEL EQUIPO=ROMA F.C. DE ROBERTO PALOMOLA DECEPCION= SALVATIERRA Y TAMAULIPASLA GOLEADA= SALMERON 3 ATL. ESPAÑOL 1EL GOLEADOR=ENRIQUE ALMANZA 2 GOLES - IRAPUATOLA DUDA= ¿QUIEN SERA EL NUEVO CAMPEON?LA NOTICIA=CAYO EL RIO BRAVO POR DEFAULTEL ARBITRO=SIN DUDA MIGUEL LUNAEQUIPO DICIPLINADO=PITBULLS DE CARLOS TREJOLOS EXPULSADOS=CON (2) JUEGOS SUSPENSIÓN ALEJANDRO RDZ.(IRAPUATO) JAVIER PEREZ Y ANTONIO VASQUEZ DEL VALTIERRILLA PR INSULTOS AL ARBITRO.LA SORPRESA= SAN PEDRO 3 TERREMOTO 2

PEOR DEFENSA=LA DEL IRAPUATO CON 40 GOLESEQUIPO INDICIPLINADO=VALTIERRILLA, COMO ALEGAN AL ARBITROEL TECNICO=JOSE CAVAZOS DE IRAPUATO.LOS EXPULSADOS=NO HUBO CASTIGADOSLA FIGURA=EL PORTERO JULIO GONZALEZ DEL ROMA F.C.

PARA EL TORNEO DE LIGUILLA DEL PRESENTE TORNEO DE VETERANOS ESTARAN CALIFICANDO 6 EQUIPOS DE CADA GRUPO, DESPUES SE HARA UNA TABLA GENERAL DONDE LOS PRIMEROS 4 EQUIPOS DE DICHA TABLA PA-SARAN SIN JUGAR LA PRIMERA RONDA DE LA LIGUILLA TOMANDO PARTE HASTA LA SEGUNDA FECHA; NO SE LES OLVIDE A LOS CAPITANES DE EQUIPO TRAER SU GAFETE QUE LOS DISTINGA DE LOS DEMAS JUGADORES.NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L.=LA USL HACE UNA ATENTA INVITACION A CUALQUIER EQUIPO QUE DESE PARTICIPAR EN LOS TORNEOS DE VETERANIS Y DOMINICAL AMBOS DARAN COMIENZO EN EL MES DE NOV. PROXIMO.VOLVEMOS A RECORDARLES QUE JUGANDOSE LA JOR-NADA # 18 QUEDARAN CERRADAS LAS REGISTRACIONES DE JUGADORES SIN NINGUNA EXCEPCION.RECUERDEN QUE EL COSTO DE ARBITRAJE EN LA LIGUI-LLA ES DE $65 POR EQUIPO Y ESTE TIENE QUE VENIR A PAGARSE EL DIA LUNES, SI ES QUE QUIEREN JUGAR

Por Alexandria Gonzalez - [email protected]

HOUSTON -- Robert “Bobby” Fitzgerald Diggs, más conocido como The RZA, hará su estreno directorial con The Man With the Iron Fists, en cines el 2 de noviembre. Un estudiante autoproclamado de Quentin Tarantino, RZA ha aprendido de los mejores y aplica sus lecciones a la nueva película de kung fu que él co-escribió con Eli Roth y que es producida por Tarantino.Antes de su concierto en el Warehouse Live la semana pasada, RZA habló con La Prensa de Houston sobre su nueva película.

AG: ¿Como qué clase de director quieres ser conocido?RZA: Un director serio y una persona que puede realmente tener una historia y ponerla en la pantalla grande, y entretener a la audiencia. Muchas películas salen cada año, y a veces nos sentimos estafados en los $12 que pagamos. Soy un aficionado al cine. Voy al cine. Cuando estoy en casa, todos los miércoles es día de de ver películas con mi esposa. Quiero ser capaz de hacer películas que, en primer lugar, entretienen. Eso pasa a veces con la comedia: puede ser estúpida. Sin faltar el respeto, yo no voy a decir que esta película es una estupidez, porque me encanta, pero mira Pineapple Express: sólo divierte. Es ridículo, pero esos 95 minutos que pasaron, ni siquiera puedo recordar de lo que la película se trataba. Todo lo que sé es que te has divertido. Por eso quiero ser un tipo que hace películas que son entretenidas y divertidas.AG: ¿Qué quieres que la gente sienta cuando vea y escuche la película?RZA: Bueno, yo soy de la vieja escuela, como se dice. Soy un coleccionista de discos. Al recoger las bandas sonoras de los años 70, como Shaft, Claudin, o Super Fly, quiero que la música coincida con la película. Tú puedes poner el álbum y casi ver la película en tu cabeza. Así que cuando yo hice Ghost Dog, lo tomé de la misma manera. Ahora, con The Man With the Iron Fists, debes ser capaz de poner el CD y visualizar la película. Hablé con un periodista en DC que consiguió una copia anticipada de la partitura y la banda sonora y dijo que le pareció ver la película. (Rise) Yo pensaba: “Bueno, creo que funcionó”. El objetivo de la banda so-nora es que te sientas como si estuvieras experimentando la película de nuevo en tu coche.AG: Para los que nunca han visto las películas de kung fu como tú, ¿qué tipo de impresión quieres dejar en el público con esta película?RZA: En primer lugar, creo que esta es una buena pelícu-la, incluso si se deja todo el kung fu por fuera. Pero me encantaría que toda la gente que nunca ha visto kung fu, que no conoce el género, que encuentren un amor por este género. Me encantaría que los jóvenes sientan que esta película es Eli Roth. Por lo que sabemos, va tener un poco de gore, pero me encantaría que la gente joven luchara

con sus manos, que amara las artes marciales. Cuando The Karate Kid salió, hubo un auge: las personas se unieron a las escuelas de karate y en los días de Bruce Lee se produjo ese auge también. Esperemos que esta película provoque lo mismo; la violencia de las armas y todo eso que está pasan-do ahí afuera que es ridículo.

(Lea la entrevista completa en www.prensadehouston.com)

RZA habla sobre The Man With the Iron Fists, su debut directorial

Robert “Bobby” Fitzgerald Diggs.

Miami (EE.UU.).- El cantante mexicano Vicente Fernández fue sometido a un procedimiento en un hospital de Houston, Texas, para tomarle muestras de tejido con vistas a hacer una biopsia de un pequeño bulto que le descubrieron en el hígado. La informa-ción la dio el propio Fernández días atrás en Chicago, donde asistió a una ceremonia en que se impuso su nombre a una avenida.

En declaraciones a los periodistas tras la ceremo-nia dijo que en una revisión médica de rutina se le detectó una “bolita” de dos centímetros en el hígado, “que no debe estar ahí”. Aunque aseguró no tener miedo, el “rey de la ranchera”, de 72 años y 47 dedi-cado a la música, pidió a sus admiradores que recen por él para que “todo salga bonito”.

“Soy una gente que siempre está dispuesta a lo que Dios quiera, y ojalá que esto salga como toda mi vida ha salido, y que Dios me ayude y que el pueblo me siga queriendo”, subrayó.

“Chente” anunció el fin de su carrera después de haber recibido todos los premios y reconocimien-tos posibles en el mundo del espectáculo, y este fin de semana se des-pide de sus seguido-res en Texas con una serie de conciertos acompañado de su hijo mayor, Vicen-te Jr. (EFE)

Vicente Fernández se sometió a una

biopsia en Houston

EFE/Archivo

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 28 de Octubre al 03 de Noviembre de 2012 Edición # 559 11DEPORTES

Edición # 559 28 de Octubre al 03 de Noviembre de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495912 ENTRETENIMIENTO

Aries: No agitemos lo que ya está de por sí en movimiento. Hay que saber ser espectadores de vez en cuando. Tienes que realizar una cura de salud. Hay que purificarse y dejar que lo malo nos abandone fluidamente.

Tauro: No es bueno llevar la cabeza en las nubes cuando lo que se demanda de nosotros es estar en lo que pasa. Antes de ser tan indolente, necesitas una mayor disciplina para contigo mismo. No dejes que te venza la apatía. Géminis: Aunque sea tu derecho, no pidas lo que sabes tuyo si antes no te ha sido ofrecido. Parece injusto, pero debe ser así. Hay muchas cosas pendiente que deberías estar haciendo, y que no es-tará de más que lleves a término. Cáncer: No te dejes llevar por tu propia intensidad, pues es dema-siado pronto, y esa persona no está lista para escucharlo. El consejo es que buscas toda forma de alegría, y permanezcas en ella. Hay

que evitar esos roces. Leo: No admires la libertad en los otros: admírala en ti mismo. Haz lo que debes para ser más dueño de tu vida. Esperemos que se den la circunstancias para que puedas dar ese paso adelante. Será definitivo.

Virgo: No atiendas esos llamados a la violencia que sólo te po-nen en una situación desagradable, y nada arreglan. No tengas en consideración los límites que los demás re te desean cargar. Eres tú

quien defines a dónde llegas. Libra: Sé quien eres en realidad, y no exageres las reacciones por mal que te haya sentado esas noticias. Conserva la calma en toda situación. Es lo que se te demanda y lo que debes dar. Se un ejemplo

de equilibrio. Escorpión: Cuando nos guarda un secreto hay que darle toda la discreción que podamos. Nuestro honor está en juego. Para estos casos, lo que tienes que hacer es cerrar los ojos y contar hasta diez. No actúes sin esa serenidad.

Sagitario: No es buena idea exponer tus puntos de vista frente a escuchas indiscretos, de habla fácil e interesada. Para dar lo mejor de ti lo que debes hacer es dar el primer paso. Después, todo tomará forma por sí mismo. Capricornio: Hay que dar un paso atrás y mirar desde la distan-cia antes de dar ese paso que no es necesario. La meditación es la mejor herramienta con la que cuentas ahora para encontrar ese equilibrio perdido. Acuario: Las aguas suben y hay que saber en qué momento subirse al barco antes de emprender el camino. Respira y mira. No des un paso en falso. Lo que deba pasar, pasará. No te dejes llevar por el

miedo.

Piscis: El futuro es un fantasma al que debes enfrentar, pero sólo cuando toque a tu puerta. No antes. El miedo nunca ha sido un buen consejero. Es mejor que sea lo evidente quien nos marque el rumbo.

HORÓSCOPOS

Por Alexandria Gonzalez - [email protected]

Michael J. Bassett habla de Silent Hill: Revelation

Houston.- Este viernes se estrena en los cines la secuela de la adaptación cinematográfica de la serie de vídeo juegos, Silent Hill. En esta nueva entrega, titu-lada Revelation 3D, Mason Heather (Adelaide Clemens) y su padre (Sean Bean) han estado huyendo, siempre un paso por delante de fuerzas peligrosas que ella no entiende. En la víspera de sus 18 años, plagada de pesadillas horribles y la desaparición de su padre, Heather descubre que ella no es quien cree ser.

Michael J. Bassett, él mismo un fan de la serie de video juegos, fue el encar-gado de escribir el guión y dirigir la película. Después de encargarse de la direc-ción de varias películas de terror como Solomon Kane, Deathwatch, y Wilderness, Bassett se dispuso a dirigir la secuela del éxito de culto Silent Hill. El guionista y director inglés habló con La Prensa de Houston sobre su larga fascinación por el género terror, así como de lo que fue la creación de la película Silent Hill, una pro-ducción que todos el público podrá disfrutar.

AG: Has dirigido varias otras películas de terror. ¿Cómo incursionas en este género? ¿Es algo que siem-pre has querido hacer?

MB: Yo soy un fan del horror. Terminas haciendo películas como las que veía cuando niño, creo. Crecí en los años ‘80, cuando podías alquilar películas en VHS.

Recuerdo que cuando era adolescente yo faltaba a la escuela y con un grupo de amigos alquilábamos una gran cantidad de películas de terror y nos pasábamos todo el día viéndolas, en lugar de ir a la escuela. Recuerdo que el director de la escuela se dio cuenta de que yo no iba a mis clases y un día me dijo: “¿De qué te van a servir estas películas cuando seas adulto? ¿Qué trabajo vas a encontrar que esto sea bueno para ti?” Ojalá pudiera verlo aho-ra y decir:”Parece que sí fueron realmente útiles.” (Risas) Porque eso es lo que me gusta. Una parte de mí quería ser veterinario y la otra mitad quería ser cineasta. Terminé yendo por un camino y no el otro. Me gusta todo tipo de géneros, sin embargo, no sólo horror. Me encantan los thrillers, ciencia ficción y fantasía, por lo que Solomon Kane era una imagen de fantasía con una especie de horror que lo atravesaba. Una película como Silent Hill es

mucho más directamente una película de terror. Tiene visuales retorcidas, no solo te va a asustar, va a dejarte al borde del asiento y te hará saltar un par de veces. Hace todas esas cosas que una película de terror debe hacer.

AG: He leído que eres fan de los vídeo juegos, en-tonces ¿cómo fue escribir el guión y también dirigir una película sobre algo de lo que eres un gran fan?

MB: Saber que iba a lle-gar a jugar un papel en una película sobre Silent Hill

fue realmente emocionante. Yo era un fan de los juegos. He estado jugando de forma intermitente desde que salió por primera vez a mediado de la década de 2000. Yo recuerdo haber jugado el juego por primera vez, ver a mis amigos jugar y simple-mente quedarnos impactados por las nuevas ideas y las imágenes.

-----------------------Para leer la entrevista

completa, visítanos en www.prensadehouston.com.


AHORRE DINERO en su seguro de casas y

auto sin enganche. Llámenos

832-894-2772

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY

DESDE $29.00, PAISANOS INSURANCE

713-776-0100 Y 713-473-2300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE

AUTO, CASA Y COMERCIALES, PAISA-

NOS INSURANCE 713-776-0100 Y 713-

473-2300.*

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO,

NO HAY PROBLEMA, COBERTURA POR

COMPAÑIA CON LIABILITY, EXPERIEN-

CIA EN EL MERCADO 281-988-5660,

9203 HWY.6 HOUSTON TX. 77083.*





NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY

PROBLEMA, COMPAÑíA CONFIABLE

CONTAMOS CON TODO TIPO DE SE-

GUROS, LLAME PARA UNA COTIZACIÓN

281-988-5660, 9203 HWY.6 HOUSTON

TX. 77083.*

AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCI-

CLETA, INUNDACIÓN, SEGUROS PARA

MÉXICO, NOTARIA PUBLICA ETC. 713-

434-8799 / 141085 POST OAK HOUS-

TON TX. 77045.*

CANSADO DE SUFRIR EN SILENCIO,

PROBLEMAS DE IMPOTENCIA SEXUAL

LO PODEMOS AYUDAR, LLAMENOS

1-800-559-5989.*



713-776-0100 Y 713-473-2300.*


AUTO, CASA Y COMERCIALES, PAISANOS

INSURANCE 713-776-0100 Y 713-473-

2300.*

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, NO

HAY PROBLEMA, COBERTURA POR COM-

PAÑIA CON LIABILITY, EXPERIENCIA

EN EL MERCADO 281-988-5660, 9203

HWY.6 HOUSTON TX. 77083.*

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY

PROBLEMA, COMPAÑíA CONFIABLE

CONTAMOS CON TODO TIPO DE SE-

GUROS, LLAME PARA UNA COTIZACIÓN

281-988-5660, 9203 HWY.6 HOUSTON

TX. 77083.*

AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCI-

CLETA, INUNDACIÓN, SEGUROS PARA

MÉXICO, NOTARIA PUBLICA ETC. 713-

434-8799 / 141085 POST OAK HOUS-

TON TX. 77045.*




1-800-559-5989.*



713-776-0100 Y 713-473-2300.*


AUTO, CASA Y COMERCIALES, PAISA-

NOS INSURANCE 713-776-0100 Y 713-

473-2300.*

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO,

NO HAY PROBLEMA, COBERTURA POR

COMPAÑIA CON LIABILITY, EXPERIEN-

CIA EN EL MERCADO 281-988-5660,

9203 HWY.6 HOUSTON TX. 77083.*




DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y

LIMPIEZA DE DIENTES, ORTODONCIA,

FRENOS, IMPLANTES. SE ACEPTAN

SEGUROS MEDICARE, CHIP Y OTROS.

713-263-8080, 5018 ANTOINE*

¿NECESITA VER A UN DOCTOR, DESPUES

DE SU HORA DE TRABAJO? NOSOTROS

SI LO PODEMOS ATENDER DESDE EXAM-

ENES DE SANGRE, DIABETIS, ALTA PRE-

SION, LLAMANOS DE 6:30 PM. A 8:30

PM. 713-922-4143.*

SOMOS UNA CLíNICA QUE TRABAJA DE

6:30 A 8:30 PM. LOS LUNES, MARTES,

JUEVES Y VIERNES, ATENDEMOS A NI-

ÑOS Y ADULTOS 6227 HWY. 6 SOUTH ES-

QUINA ALIEF CLODINE 713-922-4143.*

¡LUCE HERMOSA Y RADIANTE SIN CIRU-

GIAS! NUESTRO SISTEMA RAPIDO Y

ECONOMICO DE REDUCCION DE PESO,

FUNCIONA LLAMA Y COMRUEBALO 713-

337-1927.*

TRATAMIENTO DE CELULITIS, DOBLE

LIPO, INYECCIONES LIPOTROPICAS,

TERAPIA MEDICA DE PERDIDA DE PESO

SIN CIRUGIA, EFECTIVA Y ECONOMICA

¡LLAMANOS! 713-337-1927.*

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS

DISCALES, SOMOS ESPECIALISTAS, DI-

GALE NO A LAS CIRUGíAS DR. LEÓN,

5737 BELLAIRE BLVD.. TEL .713-771-

8895, WWW.DRLEONCLINIC.COM

SUFRE PROBLEMAS DIABETICOS, COLES-

TEROL U OTRAS ENFERMEDADES, VENGA

A CONSULTAR GRATIS 832-571-1313.*

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y

LIMPIEZA DE DIENTES, ORTODONCIA,

FRENOS, IMPLANTES. SE ACEPTAN

SEGUROS MEDICARE, CHIP Y OTROS.

713-263-8080, 5018 ANTOINE*

¿NECESITA VER A UN DOCTOR,

DESPUES DE SU HORA DE TRABAJO?

NOSOTROS SI LO PODEMOS ATENDER

DESDE EXAMENES DE SANGRE, DIABE-

TIS, ALTA PRESION, LLAMANOS DE 6:30

PM. A 8:30 PM. 713-922-4143.*

SOMOS UNA CLíNICA QUE TRABAJA DE

6:30 A 8:30 PM. LOS LUNES, MARTES,

JUEVES Y VIERNES, ATENDEMOS A NI-

ÑOS Y ADULTOS 6227 HWY. 6 SOUTH

ESQUINA ALIEF CLODINE 713-922-

4143.*





¡LUCE HERMOSA Y RADIANTE SIN CIRU-

GIAS! NUESTRO SISTEMA RAPIDO Y

ECONOMICO DE REDUCCION DE PESO,

FUNCIONA LLAMA Y COMRUEBALO 713-

337-1927.*

TRATAMIENTO DE CELULITIS, DOBLE

LIPO, INYECCIONES LIPOTROPICAS,

TERAPIA MEDICA DE PERDIDA DE PESO

SIN CIRUGIA, EFECTIVA Y ECONOMICA

¡LLAMANOS! 713-337-1927.*


¿TE SIENTES CANSADO? TENGO EL

MASAJE ESPECIAL PARA TI (HOMBRE

O MUJER) $30.00 POR 1/2 HORA (CLI-

ENTES NUEVOS) SAB Y DOM. TEL.:832-

888-6345.

¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUEL-

LO, ESPALDA, CADERA O CINTURA?

CONTAMOS CON LO ULTIMO EN TEC-

NOLOGIA, DR. LEÓN, 5737 BELLAIRE

BLVD.. TEL .713-771-8895, WWW.

DRLEONCLINIC.COM

¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO,

ESPALDA, CADERA O CINTURA? CONTA-

MOS CON LO ULTIMO EN TECNOLOGIA

AVANZADA, DIGALE NO A LAS CIRUGIAS,

DR. LEÓN, 5737 BELLAIRE BLVD.. TEL

.713-771-8895, WWW.DRLEONCLINIC.

COM





888-6345.

CAMBIA TU LOOK EN LATINO HAIR

SALÓN ESPECIALES MARTES Y MIÉR-

COLES, CABALLEROS $5.00, DAMAS

$8.00, TRATAMIENTO PARA SU CABELLO

713-661-8285 & 713-459-4277.*





888-6345.

No lo dudesAnúnciate

AL 713-334-4959


Anunciate aquí Tel: 713-334-4959

TU PERIÓDICO713-334-4959

BREVES DE NOTICIAS


LA ULTIMA MAS AVANZADA TECNOLO-

GIA EN TRATAMIENTOS DE ESPALDA,

CUELLO Y CINTURA, SIN NECESIDAD

DE CIRUGIA, DR. LEÓN, 5737 BELLAIRE

BLVD.. TEL .713-771-8895, WWW.

DRLEONCLINIC.COM

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA

IDEAL, LLAMANOS, ANDREA 30, CINDY

35, JOSE 45 TEL. 623-846-8449 & 210-

807-4300

QUIERE HACER LLAMADAS INTER-

NACIONALES GRATIS? ALGO NUNCA

VISTO ANTES, VENGA A APRENDER

832-571-1313.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA AC-

CIÓN DIFERIDA, TIENES 5 AÑOS O MAS

VIVIENDO AQUI LLAME PARA VERIFI-

CAR SI CALIFICAS 713-778-8000, 6475

HILLCROFT.*

VA A VIAJAR? TENEMOS LOS PRECIOS

MAS BAJOS DE LA CIUDAD 713-777-

7764 PRINT TRAVEL.*

BI JEU - COMPAÑIA DE COSMETICOS,

ESTA SOLICITANDO VENDEDORAS IN-

DEPENDIENTES, EXCELENTE COMISION,

VIAJES Y AUTOS LLAMA PARA ENTREV-

ISTA 713-213-4444

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA

IDEAL, LLAMANOS, ANDREA 30, CINDY

35, JOSE 45 TEL. 623-846-8449 & 210-

807-4300

Las cabezas de calabazas y los niños dis-frazados se en-

cuentran entre las muchas cosas que inmediatamente asociamos con Halloween. A esto se suma la tradición del trick-or-treat (truco o trato), donde los niños van de puerta en puerta pidien-do dulces, una costumbre que puede hacer temblar a los dentistas.

Mientras que el truco-o-trato es algo que a la mayoría de los niños les encanta, para los padres los problemas de seguridad pueden ser abrumadores. Llamar a las puertas de desconocidos y pedir dul-ces no es necesariamente la forma más segura en la que un niño puede pasar una tarde de otoño. Pero los padres preocupados por sus niños pueden optar por varias alternativas de diversión que aún encarnan el espíritu de Halloween.

- Organice una casa embrujada. Una casa encantada para los niños y sus amigos permite que ellos se vistan con sus trajes favoritos y disfru-ten de las golosinas al tiempo que se asustan. Los padres pueden unirse a la diversión y vestirse con sus propios trajes. Al final de la noche, pueden premiar al niño que tenga el mejor traje y asegurarse de enviar a cada niño a su casa con un paquete de golosinas.

- Haga sus propios dulces de Halloween. Invite a los niños a la cocina para crear sus propios dulces con formas

de monstruos. Asegúrese de que el chocolate sea un ingrediente clave e invite a los amigos de sus hijos para probar los dulces o incluso unirse a la diversión en la cocina. Fije el tono para el evento una semana antes de Halloween organizando una talla de calabazas y anime a los niños a tallar sus propios diseños únicos.

- Opte por la ruta comercial. Reconociendo las preocupaciones de seguridad asociadas con el tradicional truco-o-trato, actualmente

muchos de los centros comunitarios y casas de comercio abren sus puertas a los niños disfrazados en Halloween, ofreciendo go-losinas de la misma manera que los niños las consegui-rían de forma habitual. Una vez que los niños terminen su paseo por el centro comercial, es probable volver a casa con una bolsa llena de golosinas y, tal vez, incluso algunos cupones o certificados de regalo de sus tiendas favoritas.

- Prepare un campa-mento. Otra alternativa segura y divertida al truco-o-trato es organizar un campamento bajo la luna llena de Halloween. Los niños pueden invitar a sus amigos a un campamento en el patio trasero, mientras mamá y papá hacen hogue-ras y comparten historias espeluznantes. Decore el jardín con lápidas falsas y otros objetos de Halloween y asegúrese de que cada uno de los niños vaya a casa al día siguiente con su propia bolsa de golosinas.

Foto: Metro Creative Connection

Foto: Metro Creative Connection

PRINT TRAVEL, BAJOS PRECIOS PARA

VIAJAR 713-777-7764 LLAMENOS.*


4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00

ROTACIÓN, BALANCEO Y PARCHES GRA-

TIS 281-935-9600 O 8320 W BELLFORT

ST. KS TIRE SHOP.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” POR

SOLO $999.00 TEL: 281-935-9600 O

8320 W BELLFORT ST. KS TIRE SHOP.*


NO SABES QUE HACER CON TU AUTO

DESCOMPUESTO TE LO COMPRO EN

EFECTIVO, GRUA GRATIS 713-435-

7308.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO DESCOM-

PUESTO CON O SIN TITULO, GRÚA

GRATIS 713-435-7308.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, TE

PAGAMOS HASTA $750 POR SU AUTO

AL INSTANTE, GRUA GRATIS 832-435-

7308.*


2005 HONDA ODYSSEY COLOR GRIS,

POCO MILLAJE, AUTOMATICA, 4 PUER-

TAS, ELECTRICA, ENGANCHE $1995 OCA

713-694-4600.*

2002 CADILLAC DEVILLE BLANCO, PIEL,

ELÉCTRICO, IMPECABLE, ENGANCHE

$1950 OCA 713-694-4600.*

2002 CHEVROLET SILVERADO, 4 PUER-

TAS, CAJA DE HERRAMIENTAS, IMPE-

CABLE, ENGANCHE $1495 OCA 713-

694-4600.*




1-800-559-5989.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00

ROTACIÓN, BALANCEO Y PARCHES

GRATIS 281-935-9600 O 8320 W BELL-

FORT ST. KS TIRE SHOP.*





Bienes Raíces

RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA RE-

CAMARA UN BAÑO, ENTRE LA HOPPER Y HARDY

$399/MENSUAL, $200 DEPÓSITO. 832-258-

1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA

SOLA, COCINA Y BAÑO COMPARTIDO $299 DE

RENTA Y $ 100 DE DEPOSITO, A/C Y HEAT CEN-

TRAL, ÁREA NORTE 832-258-1338 & 713-697-

0984 & 832-292-0064-832-661-6374

RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO ÁREA DE

HOOPER Y HIRSH $499 RENTA Y DEPOSITO $200

AL MES LLAME 832-258-1338 & 713-697-0984

& 832-661-6374

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMI-

NAL, INMIGRACIÓN, FAMILIAR (DIVORCIOS),

ACCIDENTES CON HERIDAS, BIENES RAíCES,

ABOGADO LAWRENCE LORENTE 2028 BAUER,

HUOSTON TX. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-

252-3013.*

RENTO RECAMARA DE APARTAMENTO, POR

SEMANA CON BILLES INCLUIDOS, ÁREA SOUTH-

WEST IRMA 832-297-9865.

CASA MOVIL 2 REC Y 1 BAÑOS, $749 DE RENTA

Y $300 DEPOSITO, 832-258-1338 & 713-697-

0984 & 832-292-0064. 1925 KOWIS, AREA

HOOPER Y HARDY.

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO MAS

BAJO QUE EXISTA HOY, GARANTIZADO 713-

665-4200.*

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, MUY

BUENAS ESCUELAS, 3/2/2 TEL. 713-665-4200.*

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS SOLO

10% DE DEPOSITO, CIERRE CON ABOGADO

713-995-5607.*

SE VENDE TERRENO 1/2 ACRE A 20 MIN DEL

ÁREA NORTE DEL AEROPUERTO PRECIO $12,500

TEL. 713-498-0364

VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA, ÁREA

CYPRESS CUENTA CON 3 ALCOBAS, 3 BAÑOS,

JACUZY, YARDA GRANDE, INTERIOR Y EXTERI-

OR EN EXCELENTES CONDICIONES, PARA MAS

INFORMACIÓN LLAME AL 832-875-2689

RENTO BODEGA 2,000 PIES CUADRADOS,

EXCELENTE UBICACIÓN, ÁREA GESSNER Y TAN-

NER RD. $1,500 TEL. 832-423-5805

SE RENTA NO SE VENDE CASAS, 8410 PARNELL,

AREA 288 Y BELLFORT, 3 RECAMARAS 1 BAÑO

Y LA OTRA EN 4708 SAYERS, 2 RECAMARAS. 1

BAÑO, ÁREA 610 Y 59 NTE. TEL 832-404-6857

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON

10% DEPOSITO 832-888-0888.*

RENTO CASA EN BUENA AREA A FAMILIA RE-

SPONSABLE 3/2/2 $950 TEL. 281-706-3065.*


EL SALÓN PERFECTO PARA TU EVENTO, BODAS,

XV AÑOS, ETC. LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN

832-894-5204*

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y PREGUNTE

POR LOS ESPECIALES TEL.713-729-4116 &

12250 S.GESSNER.*

INVITACIONES EXCLUSIVAS DE TODO TIPO

HECHAS A MANO PARA CUALQUIER EVENTO

SOCIAL, O CUALQUIER OCASIÓN LLAMA HOY

281-745-4309.*



Converse homenajea a Niemeyer con una nueva colección de zapatillas para Brasil

Sao Paulo, 23 oct (EFE).- La estética del arquitecto brasileño Oscar Niemeyer, de 104 años, es la inspiración para una nueva colección especial de las zapatillas Con-verse en Brasil, informó hoy la empresa fabricante.

La serie “Converse x Oscar Niemeyer”, de cinco zapatillas en edición limitada, está inspirada en los tra-zos curvilíneos de los edificios creados por el arquitec-

to, dentro de una reinterpretación de los modelos Chuck Taylor All Star (Hi y

Ox), Jack Purcell, Chukka Boot y Skidgrip.

La colección será lan-zada hoy en la tienda

Cartel 011 de Sao Paulo.


ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Romance


TU PERIÓDICO713-334-4959

No lo dudesAnúnciate

1 0 1 0 A n t o i n e D r. I - 1 0 * A n t o i n e N e x t t o I K E A * 7 1 3 - 6 8 2 - 8 9 9 4

DE LUNES A VIERNESMonday to Friday


Edición # 559 28 de Octubre al 03 de Noviembre de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495924 Empleos

SOLICITO MUJER para atender persona discapacitada que sea menor de 35 años, soltera, documentos en regla, no doy información por te-léfono, hacer cita al teléfono 713-456-0581

Solicito choferes con experiencia y licencia comercial, CDL “A”, área local y fuera de Texas, buen salario 281-684-0515

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA DE 18

A 35 AÑOS, MEDIO TIEMPO $20.00/

HORA, TEL: 713-692-9267




SOLICITO BARTENDER Y MESERAS CON

BUENA PRESENTACIÓN, BUEN SALARIO

MAS TIP’S 832-881-5961

SOLICITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR

GANANDO 1,500 A LA SEMANA, BUEN

AMBIENTE DE TRABAJO, INTERESADAS

LLAMAR AL 832-967-0471-832-894-

2191

SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS

CON EXPERIENCIA, 5714 BELLAIRE BLVD.

6046 SOUTH GESSNER Y TAWNPARK LLA-

MAR 713-498-4918 & 713-459-4277.*

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA CO-

CINEROS Y MESERAS CON DOCUMEN-

TACIÓN EN REGLA, LLAMAR AL 713-

673-3332 O PRESENTARSE 826 ZOE

HOUSTON TX. 77020.*

SE SOLICITAN VENDEDORES DE SEGU-

ROS DENTALES(HMO) MAS Y BUENA

COMISIÓN 832-571-1313.*

SOLICITO CHOFERES BILINGUES CON

CDL CLASE A O B, NOSOTROS ENTRE-

NAMOS, A-AFORDABLE VACCUM 713-

838-1313, 7039 BURKETT, HOUSTON,

TX. 77021

SE BUSCAN PERSONAS DINAMICAS, QUE

QUIERAN INICIAR SU PROPIO NEGOCIO,

RESULTADO A CORTO PLAZO, LLAMAR AL

713-794-6567

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR TAR-

JETAS DE NEGOCIO PART TIME 3 HORAS

$25.00 TEL.: 713-692-9267

VENDEDORES SE NECESITAN, EMPRESA

SOLIDA, CONTRATANDO POSEER CART-

ERA DE CLIENTES, BUEN MANEJO DE LA

COMPUTADORA, AUTO PROPIO, LLAMAR

713-998-6061.*

ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAS

QUE HAYAN TRABAJADO EN COMPA-

ÑíA DE LUZ, CABLE O ASEGURANZA,

PARA DEPARTAMENTO DE VENTAS,

DEBES POSEER CARTERA DE CLIENTES

Y TENER AUTO PROPIO, LLAMAR 713-

998-6061.*

BILINGÜES NUEVA OFICINA EN HOUS-

TON, ESTA CONTRATANDO INMEDIATA-

MENTE PARA VARIAS POSICIONES, NO

EXPERIENCIA NECESARIA, HORARIOS

FLEXIBLES TEL.: 713 510-0067.*

MUJERES DINÁMICAS, BUSCAS ALGO

DE MEDIO TIEMPO, FLEXIBILIDAD DE

HORARIO Y BUEN INGRESO, EMPRESA

LATINA SOLICITA PERSONAL NO EXPE-

RIENCIA NECESARIA, HORARIOS FLEXI-

BLES TEL.: 713 510-0067.*

TRASPASO LLANTERA ACREDITADA

(NORTH MAIN Y 45) EQUIPADA Y CLI-

ENTES ESTABLECIDOS LLAMAR A HUM-

BERTO AL 832-567-0611

BI JEU - COMPAÑIA DE COSMETICOS,

ESTA SOLICITANDO VENDEDORAS IN-

DEPENDIENTES, EXCELENTE COMISION,

VIAJES Y AUTOS LLAMA PARA ENTREV-

ISTA 713-213-4444


Varios

Empleos

COMPAÑíA LOCAL SOLICITA CHOFER

CON CAMIÓN PROPIO FLAT BAD PARA

TRABAJAR DENTRO Y FUERA DEL HOUS-

TON, DOCUMENTACIÓN EN REGLA, IN-

TERESADOS LLAMAR AL 832-627-8029

DODO’S CHICKEN RESTAURANT, SOLICI-

TA CAJERA BILINGÜE, INTERESADAS DE-

BEN TENER SUS DOCUMENTOS EN REGLA

Y PRESENTARSE AL 9431 RICHMOND

AVE. HOUSTON TX. 77063 O SOLICITAR

ENTREVISTA AL 713-789-3636.*

SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA

COMERCIAL O CASE A PARA MANEJAR

CAMIÓN 18 RUEDAS CON EXPERIENCIA

MAS DE 2 AÑOS LLAME 832-877-2282 &

832-607-8793

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA DE 18

A 35 AÑOS, MEDIO TIEMPO $20.00/

HORA, TEL: 713-692-9267

SOLICITO BARTENDER Y MESERAS CON

BUENA PRESENTACIÓN, BUEN SALARIO

MAS TIP’S 832-881-5961

Edición # 559 28 de Octubre al 03 de Noviembre de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495926 Varios

La Leyenda Del Mico Brujo

¿NECESITAS DENTAL? TE AYUDAMOS !!! EXA-

MEN DE RAYOS X GRATIS!! LLAMANOS 713-263-

8080. 5018 ANTONIE / 77092.*

CANSADO DE SUFRIR EN SILENCIO, PROBLEMAS

DE IMPOTENCIA SEXUAL LO PODEMOS AYUDAR,

LLAMENOS 1-800-559-5989.*

¿TE SIENTES CANSADo? TENGo EL mASA-

JE ESPECIAL PArA TI (homBrE o mUJEr)

$30.00 Por 1/2 horA (CLIENTES NUE-

voS) SAB y Dom. TEL.:832-888-6345.

¿CoN DoLorES EN EL CUErPo, CUELLo,

ESPALDA, CADErA o CINTUrA? CoNTA-

moS CoN Lo ULTImo EN TECNoLoGIA

AvANzADA, DIGALE No A LAS CIrUGIAS,

Dr. LEÓN, 5737 BELLAIrE BLvD.. TEL

.713-771-8895, WWW.DrLEoNCLINIC.

Com

CAmBIA TU LooK EN LATINo hAIr SALÓN

ESPECIALES mArTES y mIérCoLES, CA-

BALLEroS $5.00, DAmAS $8.00, TrATA-

mIENTo PArA SU CABELLo 713-661-

8285 & 713-459-4277.*

EL SALÓN PErFECTo PArA TU EvENTo,

BoDAS, xv AÑoS, ETC. LLAmA PArA mAS

INFormACIÓN 832-894-5204*

SErvICIoS DE LImoSINAS, LLA-

mE y PrEGUNTE Por LoS ESPE-

CIALES TEL.713-729-4116 & 12250

S.GESSNEr.*

INvITACIoNES ExCLUSIvAS DE ToDo

TIPo hEChAS A mANo PArA CUALQUIEr

EvENTo SoCIAL, o CUALQUIEr oCASIÓN

LLAmA hoy 281-745-4309.*

RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA RE-

CAMARA UN BAÑO, ENTRE LA HOPPER Y HARDY

$399/MENSUAL, $200 DEPÓSITO. 832-258-

1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA

SOLA, $299 DE RENTA Y 832-258-1338 & 713-

697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374


BREVES NACIONALES

Los Ángeles, 23 oct (EFE).- Una ma-dre hispana y sus hijos están fuera de peligro tras ser baleados por un vecino afroamericano que dio muerte a su es-poso y otro de sus niños, confirmó hoy el sistema de hospitales de la Universi-dad de California Los Ángeles.

Desmond Moses, de 55 años, quien vivía en la parte trasera de la misma propiedad en la que vivía la fami-lia hispana, disparó contra todos los miembros de la familia el sábado en Inglewood, al suroeste de Los Ángeles.

Fuera de peligro la madre hispana herida por un vecino afroamericano en California

No lo dudes

AnúnciateTU PERIÓDICO

SAVE $5 When You Purchase Tickets at Fiesta Ticketmaster Outlets!

Excludes Opening Night performance. Restrictions and exclusions apply. No double discounts.

NOV. 7 – 11Wed. NOV. 7 ★ 7:30 PM Thu. Fri. Sat. Sun.

OPENING NIGHTTICKETS $14!*

NOV. 8

7:30 PM

NOV. 910:30 AM

7:30 PM

NOV. 1011:30 AM 3:30 PM 7:30 PM

NOV. 11

1:30 PM5:30 PM

*Excludes VIP, VIP Floor and VIP Dining seats. No double discounts. Additional fees will apply. 2130

49©

Disn

ey

Buy tickets at disneyonice.com, Retail Locations, Reliant Stadium

Box Office or call 1-800-745-3000Regular Ticket Prices: $16 • $28 • $45 VIP

$75 VIP Floor • $90 VIP DiningAdditional fees will apply.

Offer courtesy of

LA PRENSA DE HOUSTON 559

Documents

Transcript of LA PRENSA DE HOUSTON 559