La Leyenda de Los Cinco Anillos - El Imperio Esmeralda

7/22/2019 La Leyenda de Los Cinco Anillos - El Imperio Esmeralda

1/274


2/274

El Imperio Esmeraldaes una amplia gua de Rokugn que te ayudar a conocerlo mejor, ya

seas un DJ o un jugador. Combina descripciones detalladas de diversos aspectos de la vidarokuganesa, desde la poltica y la guerra al comercio y los ritos y rutinas bsicos de la vida

cotidiana, con material de consulta til para quienes quieran saber absolutamente todo sobrequin dirige exactamente a quin en la burocracia de la Corte Imperial, o qu tesoros exticos

se encuentran en las Islas de Especia y Seda.

Docenas de tablas e ideas que sirven de material de rpida consulta para DJsque quieran incorporar a sus campaas detalles de cmo funcionan las cosas

en Rokugn, as como para todo aqul que simplemente est interesado en el

mundo. Descripciones claras y sistemticas de la jerarqua social y poltica de Rokugn,

para que nunca tengas que preguntarte quin est al servicio de quien en los

Grandes Clanes, los Clanes Menores y la Corte Imperial. Incluye la descripcinms detallada hasta la fecha de los cargos de la Corte Imperial y los deberes de

cada uno. Reglas para Familias vasallas actualizadas a la Tercera Edicin, junto con

descripciones de 52 Familias vasallas diferentes. Un apndice con ms de 350 ejemplos de personajes de los Rangos 1 a 5,

ordenados segn su clan y su Escuela Bsica, diseado para ayudar a los DJs quenecesiten crear rpidamente un PNJ y a los jugadores que necesiten ideas paracrear o hacer avanzar a sus personajes.

El Imperio Esmeraldaes bsico para los DJs de La Leyenda de los Cinco Anillosque quieran

dar vi da a sus campaas con una mirada de detalles sobre la vida en Rokugn, adems deincluir ideas para aventuras y tramas. Tambin es muy til para los jugadores que quieranentender cmo se espera que acten, piensen y opinen sus personajes, o los PNJs que seencuentren, y cmo el mundo en el que viven los cambia.

Sobre todo, El Imperio Esmeraldaes una extensa gua del mundo de Rokugn, sus maravillas

y sus tpicos. Es un suplemento de reglas que requiere el libro bsico de La Leyenda de los

Cinco Anillospara darle todo el uso posible, pero que tambin contiene mucha informacin

interesante para cualquier aficionado a La Leyenda de los Cinco Anillos.

EDG2005

www.l5r.com www.edgeent.com

ISBN 978-84-96802-05-6


3/274

LEGENDOFTHEFIVERINGSy todas las marcas relacionadas son y Alderac Entertainment Group, Inc. Todos los derechos reservados.

www.l5r.com www.edgeent.comwww.l5a.edgeent.com

Director de Lnea: Todd Rowland

Director de Produccin: Ken Carpenter

Concepto Original: John Zinser

Pruebas de Juego: Lynn Ahlgren, Becky AndersonAlexander Andersson, Brian Bates, Kathryn Bayne, MikeBilter, Dan Bower, Travis Brandt, Jeremy Bullens, JedCarleton, Brett Carlos, Patrick Chen, Darrin Clough, John

Davis, Dace, Aien Elmi, Matt Faulkner, Charles Fox, AngelaHarris, Jim Harris, Paul Hartmann, Kelly Hoesing, KimHosmer, Heath Hunt, Ashley Jestico, Stephen Johnstone,Mike Jonas, Alex Jones, Jason Kang, Ki Chang Kim,Eric King, Chris Kochs, Scott Krone, Kit LaHaise, ShaleLeBlang, Tom Lewis, Roger Liang, Francois Martineau,Seth Mason, Steven Mileham, Catlin Mills, Cory Mills,Dan Moenster, Arthur Nguyen, Benjamin L. Noble, JohnOlson, John ONeil, Molly Poole, Catherine Prickett, JasonSchafer, Nathan Shafer, David Smith, Liza Strout, MattStrout, Mark Turner, Joe White, Matt Wright.

Los autores quieren dar su ms sincero agradecimiento alos participantes en las pruebas de juego, que han hechotodo lo posible y ms para hacer de sta la mejor edicinde L5A hasta la fecha.

Crditos de la edicin espaola

Traduccin: NICOLSTAMARGO

Maquetacin: Violeta Gallego

Correccin de Texto: Alberto Camargo

Edicin: Jose M. Rey

Escritores: Shawn Carman Richard Farrese Douglas Sun Brian YoonEditores: Rob Hobart

Douglas SunJulie Zinser

Desarrollador de la Lnea: Douglas SunDirector Artstico: Ken CarpenterDiseadores Grficos: Nate Barnes Rodney SaenzIlustracin de Portada:

Andrew HepworthIlustraciones Interiores:

Christopher Appel, Steve Argyle,Matthew S. Armstrong, Drew Baker, Beet,

Jeff Carlisle, Miguel Coimbra,Edwin David, Adam Denton,

Molly Denmark, Thomas Denmark,John Donahue, Randy Elliot,

Jason Engle, Al Eremin, Carl Frank,Anthony Francisco, Anthony Grabski,

Joachim Gmoser, Andrew Hepworth,David Hudnut, Llyn Hunter,

Mike Jackson, Hugh Jamieson,Jaime Jones, Veronica Jones, April Lee,

Chuck Lukacs, Michael Kaluta,Michael Komarck, Amandine Labarre,

Thomas Manning, Britt Martin,Malcolm Mcclinton, Tony MoSeley,

Lee Moyer, William Oconnor,Glen Osterberger, Eric Polak,

Jim Pavelec, Mike Raabe,Jason Reeves, Karl Richardson,Charles Urbach, Brad Williams


4/274

Captulo Uno: GeografaTerrenos y entorno ........................... 8Montaas .........................................9Bosques ..........................................14Llanuras .........................................16Costas .............................................19Fauna y flora .................................. 23

Tierras sin clan ...............................26Riesgos y recompensas .................. 27Ruinas y lugares olvidados ............ 27Las Tierras Sombras ...................... 28Nuevas reglas .................................30

Captulo Dos: TradicionesRitos y rutina ....................................... 34

Los samuris .................................. 34Monjes............................................ 35Los Bonge .......................................36

Momentos clave de la vida ................. 37Nacimiento y muerte ...................... 37La ceremonia del gempukku .......... 38

Bodas.............................................. 39Costumbres cotidianas y ms ............. 40

Regalos ...........................................40Invitados y alojamiento .................. 40Comida en Rokugn ....................... 41Costumbres alimenticias por clan .. 42

Tradiciones nicasde los Grandes Clanes .........................44

Los Cangrejo ...................................44Los Dragn ..................................... 45Los Escorpin .................................47Los Fnix ........................................ 48Los Grulla ....................................... 49Los Len .........................................51

Los Mantis ......................................52Los Unicornio .................................52Los Araa .......................................54

Pasatiempos y entretenimientos ......... 55Samuri ..........................................55Los Bonge .......................................58

Captulo Tres: SociedadEl Orden Celestial ...............................62

El Mandato del Cielo ..................... 64El Emperador ................................. 64Los kuge,los servidores del Emperador ......... 67Los buke, servidores de los kuge....67

Ronin ..............................................68Budoka y ashigaru ......................... 70El clero ...........................................70Los bonge .......................................71Los eta ............................................ 72Los gaijin ........................................ 73Las Tierras Sombras ...................... 73

Familias vasallas ................................. 73El Clan del Cangrejo ...................... 74El Clan del Dragn .........................76El Clan del Escorpin ..................... 79El Clan del Fnix ............................81

El Clan de la Grulla ........................84El Clan del Len .............................87El Clan de la Mantis .......................89El Clan del Unicornio..................... 91Las Familias Imperiales ................. 94Los Clanes Menores ....................... 97

El Clan del Buey ..........................97

El Clan del Gorrin ......................98El Clan de la Liblula .................. 98El Clan de la Liebre ..................... 99El Clan del Mono .........................99El Clan del Murcilago .............. 100El Clan de la Oropndola .......... 100El Clan del Tejn ......................100El Clan de la Tortuga ................. 102El Clan del Zorro ....................... 103

Captulo CUATRO: POLTICALos sucesos de la corte ......................107

La Corte Imperial .........................107Las cortes de los

Campeones de clan ......................110Cortes de familia ..........................111Las cortes de los Clanes Menores 112Cortes provinciales .......................113

Puestos de poder ............................... 114El shogun .....................................114El Campen Esmeralda ................ 115El Campen de Jade .....................117El Consejero Imperial ................... 119El Canciller Imperial ....................119El Heraldo Imperial ......................120La Voz del Emperador .................. 120Otros cargos de poder .................. 121

Protocolo y etiqueta ..........................122

El Clan del Cangrejo ....................122El Clan del Dragn .......................123El Clan del Escorpin ................... 124El Clan del Fnix ..........................124El Clan de la Grulla ......................124El Clan del Len ...........................125El Clan de la Mantis .....................126El Clan del Unicornio................... 127Los Clanes Menores ..................... 127Las cortes de los ronin ................. 128Las Familias Imperiales ............... 128El Clan de la Araa ...................... 128

Nuevas reglas ....................................129Nuevas ventajas ................................129

Regla opcional: posiciones sociales ..129Sucesos aleatorios en la corte ...... 129

Captulo CINCO:COMERCIO Y ECONOMAEl dinero en Rokugn ........................134

El dinero y los bonge: mercaderes 136El dinero y los bonge: plebeyos ...137El dinero y el clero ....................... 138

Rutas comerciales .............................139Rutas terrestres .............................139Rutas fluviales ..............................139

Comercio martimo ....................... 140Agricultura, minera y arte ................. 141

Las tierras de los Cangrejo ........... 141Las tierras de los Dragn.............. 142Las tierras de los Escorpin ......... 142Las tierras de los Fnix ................. 143Las tierras de los Grulla ............... 144

Las tierras de los Len.................. 144Las tierras de los Mantis .............. 145Las tierras de los Unicornio ......... 146Territorios imperiales

y de los Clanes Menores .............. 147

Captulo SEIS: LEY Y ORDENHistoria de la aplicacinde la ley en Rokugn .........................150

Una comprensin letal ................. 150La poca de Saibankan ................ 152

Oficiales y organizaciones ................. 153Agentes de la ley plebeyos ........... 153Magistrados ..................................154

Estatutos de los MagistradosEsmeralda ....................................154Magistrados de clan ..................... 157

Crimen y castigo ................................158Conducta deshonrosa .................. 158Corrupcin ...................................160

Violencia contra personas ............ 160Crimen organizado ....................... 162Traicin......................................... 162

Nuevas reglas .................................... 164

Captulo SIETE: RELIGINLas religiones de Rokugn ................. 168

La adoracin de los Kami............. 168

El Shintao ..................................... 170Religin de las Fortunas ............... 173Capillas, templos y monasterios .. 176

Captulo OCHO:EDUCACINLa educacin en Rokugn ................. 180

El sistema de aprendices .............. 181Mtodos de enseanza habituales 182La ceremonia del gempukku ........ 182

Instituciones educativas .................... 184Los dojos ...................................... 184Los templos .................................. 185Las cortes ..................................... 185

Las academias .............................. 186Nuevas reglas .................................... 187El sistema de dojos....................... 187Reglas generales ........................... 187El Clan del Cangrejo .................... 187El Clan del Dragn ....................... 190El Clan del Escorpin ................... 192El Clan del Fnix ..........................194El Clan de la Grulla ...................... 195El Clan del Len ...........................197El Clan de la Mantis ..................... 199El Clan del Unicornio................... 200


5/274

Los Clanes Menores ..................... 202Las Familias Imperiales ...............204Dojos ronin...................................205Las Tierras Sombras .................... 205

Captulo NUEVE: GUERRAEl papel de un bushi en Rokugn ...... 210

Entrenamiento ..............................209Cargos ..........................................209

Tradiciones militares ......................... 212El Clan del Cangrejo .................... 212El Clan del Dragn ....................... 213El Clan del Escorpin ................... 213El Clan del Fnix ..........................213El Clan de la Grulla ...................... 213El Clan del Len ...........................214El Clan de la Mantis ..................... 214El Clan del Unicornio................... 214El Clan de la Araa ...................... 214

Tradiciones militares ......................... 214Organizacin del ejrcito.............. 214

Sistema tradicional de rangos ...... 215Estructura tradicional de unidades215Grupos de mando

y fuerzas especializadas .................... 216El Clan del Cangrejo .................... 216El Clan del Dragn ....................... 216El Clan del Escorpin ................... 216El Clan del Fnix ..........................217El Clan de la Grulla ...................... 218El Clan del Len ...........................218El Clan de la Mantis ..................... 218El Clan del Unicornio................... 218El Clan de la Araa ...................... 219Las Legiones Imperiales ............... 219

Guerreando en Rokugn ................... 221Logstica .......................................221Maniobras y combate...................223

Asedios ......................................... 225Nuevas reglas .................................... 226

Adaptacin de las reglas de combatea gran escala a los asedios ........... 226Oportunidades en la batalla ......... 227

Apndice:Gentes De RokugnEl Clan del Cangrejo ..........................230

Escuela de Bushi Hida ................. 228Escuela de Lucha Hida ................ 231Escuela de Exploradores Hiruma.231Escuela de Ingenieros Kaiu .......... 232Escuela de Shugenjas Kuni .......... 232

Escuela de Cortesanos Yasuki ...... 233El Clan del Dragn ............................ 233

Escuela de Bushi Mirumoto ......... 234Escuela de Maestrosde la Espada Mirumoto ................ 234Escuela de Shugenjas Tamori ....... 234Escuela de Cortesanos Kitsuki ..... 236

Monje de las Tres rdenes: Hitomi 235Monje de las Tres rdenes: Hoshi .236Monje de las Tres rdenes: Togashi . 236

El Clan del Escorpin ........................237Escuela de Bushi Bayushi ............ 237Escuela de Shinobi Shosuro ........ 237Escuela de Shugenjas Soshi ......... 238Escuela de Shugenjas Yogo .......... 239Escuela de Cortesanos Bayushi ... 239

El Clan del Fnix ............................... 240Escuela de Bushi Shiba ................ 240Escuela de Yojimbo Shiba ............240Escuela de Shugenjas Isawa ........ 241Escuela de Tensai Isawa,Afinidadcon el Agua..................... 241Escuela de Tensai Isawa,Afinidadcon el Aire ...................... 242Escuela de Tensai Isawa,Afinidadcon el Fuego ................... 243Escuela de Tensai Isawa,Afinidadcon la Tierra ................... 244Escuela de Cortesanos Asako ...... 244Escuela de Henshin Asako ........... 245

El Clan de la Grulla ...........................245Escuela de Cazadores Daidoji ..... 245Escuela de Magistrados Doji ........ 246Escuela de Bushi Kakita .............. 246Escuela de Shugenjas Asahina ..... 247Escuela de Cortesanos Doji ......... 247Escuela de Artesanos Kakita ........ 248

El Clan del Len ................................249Escuela de Bushi Akodo ............... 249Escuela de Colegiode Guerra Akodo .......................... 249Escuela de Tcticos Ikoma ........... 250Escuela de Bersrkers Matsu ....... 250Escuela de Shugenjas Kitsu ......... 251Escuela de Omoidasu Ikoma ....... 251

El Clan de la Mantis ..........................252Escuela de Magistrados Tsuruchi . 252Escuela de Bushi Yoritomo ........... 252Escuela de Shugenjas Moshi ....... 253Escuela de Shugenjas Yoritomo.... 253

El Clan del Unicornio ........................254

Duelistas Ide (familia Ide) ........... 254Bushi Moto (familia Moto) ........... 255Escuela de Bushi Shinjo ............... 255Escuela de Exploradores Shinjo ... 256Escuela de Doncellasde Batalla Utaku .......................... 256Escuela de Shugenjas Iuchi ......... 257Escuela de Cortesanos Ide ........... 257

Las Familias Imperiales ..................... 258Escuela de Bushi Toturi ................ 258Escuela de Shugenjas Seppun ..... 259Escuela de Cortesanos Otomo ..... 259Escuela de Heraldos Miya ........... 260

Los Clanes Menores ..........................260El Clan del BueyEscuela de Bushi Morito .............. 261El Clan del GorrinEscuela de Bushi Suzume ............ 261El Clan de la LiblulaEscuela de Shugenjas Tonbo ........ 262El Clan de la LiebreEscuela de Bushi Usagi ................ 262El Clan del MonoEscuela de Bushi Toku ................. 263El Clan del MurcilagoEscuela de Shugenjas Koumori .... 264El Clan de la Tortuga .................... 264El Clan del Tejn .......................... 264El Clan del Zorro .......................... 265

Ronin .................................................265Escuela de Guerreros Ronin ........265Escuela de Duelistas Ronin ......... 266Escuela de Yojimbo Ronin ............ 266Escuela de Sacerdotes TradicionalesRonin ............................................267Escuela de Shugenjas MilitantesRonin ............................................269Maestro de los Juegos (ronin) ...... 269

Las Tierras Sombras ......................... 269Escuela de la Legin de Daigotsu 269Escuela de la Voz de Daigotsu ..... 269

Monjes ...............................................270La Orden de los Cuatro Templos .. 270La Orden de la Capillade los Siete Truenos ...................... 270La Orden del Templo de Osano-Wo ..271

La Orden del Templode las Mil Fortunas ...................... 271


6/274

La ciudad imperial era capaz de impresionar a una

visitante, incluso en las actuales circunstancias. MiyaNishio caminaba con calma por las calles, observandolo que la rodeaba. Las reparaciones de la ciudad estaban casiterminadas, pero de vez en cuando la heraldo pasaba junto aun edificio en ruinas, o daado por el fuego, y estos momentosle recordaban la terrible batalla que haba tenido lugar all pocotiempo antes. Por desgracia, esto haca que el trgico recuerdode las vidas que se haban perdido aqu volviera a la mente de

Nishio cada pocos minutos, impidindole disfrutar con norma-lidad de su visita a la capital. Suspir y aceler el paso; quizdebiera llevar a cabo su tarea en la ciudad lo antes posible.

La propiedad que los Miya tenan en la ciudad parecahaber sufrido slo leves daos, y se poda ver que ya haba

sido reparada. Era un trabajo sin tacha, y si Nishio nohubiera estado familiarizada con el estilo Anou de artesana

probablemente ni siquiera se hubiera dado cuenta de que sehaban realizado obras. A la entrada montaban guardia doscentinelas Shiba. Los dos hicieron una gran reverencia cuando

se acerc.-Buenos das, Miya-sama -dijo uno-. Podra preguntaros

humildemente qu os trae aqu?Nishio alz sus cejas, sorprendida, pero devolvi la

inclinacin.-Fui llamada por mi superior, con rdenes de acudir a la

casa familiar hoy como muy tarde.-Por supuesto, mi seora -respondi el guerrero Fnix-.

Podra inspeccionar el sello de vuestras rdenes?Perpleja, Nishio tom el pergamino de su obi y se lo entreg.

El Shiba le ech un vistazo rutinario y se lo devolvi con otra

inclinacin.-Por favor, entrad, Miya-sama. Perdonad la intromisin.-No hay problema -dijo Nishio, avanzando y entrando

en el edificio. Dio su capa de viaje a uno de los sirvientesy se dirigi, siguiendo el pasillo izquierdo, a la sala deaudiencias, mirando hacia la entrada por encima del hombrocon expresin de curiosidad. No era habitual que unos Fnixhicieran guardia ante el hogar Miya.

Miya Toburo alz la vista y mir irritado a Nishio cuandosta entr en la sala de audiencias.

-No recibisteis vuestras rdenes a tiempo? -pregunt.Nishio se arrodill de inmediato:

-La recib hace tres das, mi seor. Estaba en las provincias

orientales de los Ikoma. Vine tan rpido como me fue posible,pero si os he avergonzado con mi tardanza...-Ya basta -dijo Toburo, agitando su mano-. ltimamente

las cosas han estado algo... tensas. No habis cometido faltaalguna.

Nishio se alz y dio las gracias a su seor con la cabeza,aunque se dio cuenta de que el anciano no se haba disculpado.Se deca que Miya Toburo nunca peda disculpas.

-Cmo puedo servir a la familia, Toburo-sama?-pregunt, estremecindose por su mal disimulada

ansiedad.Toburo alz una ceja. Pareci desechar cualquier reserva

que pudiera tener:-Vais a ser ascendida a un nuevo cargo -dijo, simplemente-.

Tenemos una semana para completar vuestro entrenamientoadicional antes de que seis enviada a vuestro primerdestino.

Nishio se mantuvo en silencio, aturdida. Estaba convencidade que nunca lograra un puesto mejor. Era demasiadoimpetuosa, segn sus profesores. Demasiado ansiosa. Recibirun ascenso de este tipo slo dos aos despus... su nimodecay.

-Cuntos muertos hubo? -pregunt en voz baja.Toburo mir al suelo:-Demasiados -admiti-. En la batalla result destruido uno

de nuestros edificios de entrenamiento, as como un edificioprivado en el que se encontraban media docena de nuestrosheraldos veteranos. Ninguno de los supervivientes estar listo

para cumplir con sus deberes hasta dentro de seis meses como

mnimo, quizs un ao. -Se gir hacia la mujer-. Vos y otroscomo vos debis aceptar esta carga, tanto si estis preparadoscomo si no.

-No estoy preparada -dijo Nishio-. Pero no fallar.Toburo se sonri:-Bien dicho. Ahora comencemos con vuestro entrenamiento.

Asumo que habris estado siguiendo los acontecimientosrecientes, mantenindoos al tanto de las relaciones entre losclanes...

-Todo lo posible, dadas mis tareas, mi seor -dijo Nishio-.Los heraldos menores pasamos meses viajando por pueblosremotos. A veces es difcil recibir los informes, y muchas veces


7/274

lo que escuchamos en la zona es contradictorio o totalmenteridculo.

-Podra decirse eso de casi cualquier fuente no Miya, y esdesgraciadamente aplicable a gran parte de los acontecimientosde esta ltima dcada -dijo Toburo-. An as, vuestra respuestaes razonable. Empezaremos con un curso para recordar lahistoria reciente y continuaremos con el protocolo.

-Protocolo? -Nishio frunci el ceo-. Con todo el respeto,sensei, es necesario? Mi entrenamiento hasta el momento seha centrado ya en ello.

Toburo dio una carcajada carente de humor:-Vuestra primera tarea os llevar a tratar con los Escorpin,

los Cangrejo y los Grulla del sur. Si creis que vuestrocomportamiento podr ser el mismo entre todos estos clanes

sin temor a ofender a vuestros anfitriones, creo que vuestroentrenamiento requerir bastante ms que una semana.

-Oh, entiendo, sensei -dijo Nishio.-Lo dudo -respondi Toburo- Los Cangrejo consideran

a los Heraldos Imperiales como enviados militares de lasFamilias Imperiales. Para los Grulla seris una invitada,

y probablemente os den mucha ms importancia de la queconlleva realmente el cargo. Y para los Escorpin, por

supuesto, seris una responsabilidad y un posible pen quemanipular contra sus enemigos, como los Cangrejo.

Realmente podis decir que comprendis la tarea que osespera?

Nishio sonri dbilmente:-Slo puedo decir que comprendo que me espera una

semana larga y dura, sensei.

Te invitamos a pensar en este libro como en un poemasobre la caja de un rompecabezas: como una caja de puzlebien fabricada, el rico mundo de Rokugn, lleno de intrigas,es bonito en la superficie, pero es imposible abarcarlode un solo vistazo. Para apreciarlo debes observarlo enprofundidad, estudiar su diseo, reconocer los fragmentos

y reflexionar acerca de cmo se relacionan para formar untodo.El libro que tienes en tus manos evoca este gran diseo

con toda su complejidad, aunque a travs de mltipleshechos, imgenes y textos, no como una descripcin deun momento exacto, tal como sera un poema. Inclusoel haiku ms perfecto, por su naturaleza, y an estandoperfectamente enfocado, slo permite atisbar los sucesosprevios y no muestra lo que sucede despus de su final.

S bienvenido, pues, a El Imperio Esmeralda. Aunqueno es esto lo ltimo ni lo nico que se ha de decir sobre elgran mundo de Rokugn, es una visin extensa del Imperioque incluye un buen nmero de consejos y formas de hacerde tu campaa de La Leyenda de los Cinco Anillos unaexperiencia ms rica y vvida. De hecho, aunque el libro

se escribi siguiendo las reglas de la Tercera Edicin, lamayor parte de l tambin es compatible con las edicionesanteriores del juego.

El captulo 1 se ocupa de la geografa, desde la GranMuralla del Norte a la Gran Muralla del Carpintero, ydesde la frontera oriental a la costa y las islas de los Mantis.Incluye tablas de encuentros aleatorios para todo tipo deterrenos.

El captulo 2 trata las costumbres y el protocolo de losrokuganeses, los detalles y las formas de pensar que danpie a su forma de actuar; usados adecuadamente, permitenconvertir una campaa en una experiencia realmente

envolvente. Incluye una lista de rituales y costumbres detodas las facciones principales de Rokugn.

El captulo 3 describe la estructura jerrquica de lasociedad rokuganesa y sus races en la estructura delOrden Celestial. Incluye un grfico que muestra de formaexhaustiva las relaciones entre las distintas clases sociales,as como un comentario detallado del papel que juegan las

familias vasallas dentro de la casta samuri.El captulo 4 da una visin poltica de la vida en la corte,detallando la estructura del gobierno imperial y las castasque lideran los Grandes Clanes. Incluye reglas para generaracontecimientos aleatorios que den inters a un interludiocortesano.

El captulo 5 trata la economa de Rokugn, describiendolas importaciones y exportaciones de cada uno de losGrandes Clanes, as como las principales rutas comercialesy la importancia de las riquezas materiales en la sociedadrokuganesa. Incluye reglas opcionales para reflejar lasvariaciones en el precio de diversos bienes segn la regin ylos acontecimientos recientes.

En el captulo 6 se habla del sistema legal rokugans yde las consecuencias de violar la ley imperial. Incluye unadescripcin en detalle de los Magistrados Esmeralda.

El captulo 7 trata acerca de la fusin entre el Shintao y lareligin de las Fortunas que ha servido como gua espiritualal Imperio durante un milenio y de su influencia en la vidacotidiana. El captulo 8 describe la educacin de los niosde la casta samuri, as como la forma en la que los samuriscontinan con su entrenamiento al alcanzar la edad adulta.Incluye una descripcin detallada del sistema de dojos ydescripciones de dojos especficos y de qu beneficios seobtienen entrenando en ellos.

El captulo 9 es un resumen del arte de la guerra enRokugn, con una descripcin de los ejrcitos de cadaGran Clan y las Legiones Imperiales. Tambin encontrarssugerencias para integrar una campaa militar en un juego

de rol, y reglas opcionales para introducir asedios basadasen las reglas de combate masivo del libro bsico de LaLeyenda de los Cinco Anillos.

Por ltimo, el largo apndice proporciona PNJs deejemplo para cada escuela bsica introducida hasta la fechaen La Leyenda de los Cinco Anillos.


8/274


9/274

El Clan del Cangrejopqrrqqs

Su Kami ancestralLos Cangrejo trazan su ascendencia hasta el Kami Hida,conocido por su fuerza, del que se dice que mat un onicon sus dientes y sus manos desnudas.

Sus FamiliasLos Hida son la familia que dirige a los Cangrejo,segn la tradicin, y son la principal familia bushi. LosHiruma, que acostumbran a proveer de exploradores alos ejrcitos Cangrejo, son la familia bushi secundaria.Durante los siglos pasados entre la construccin de laMuralla Kaiu y la reclamacin de Shiro Hiruma, losHiruma se lamentaron por la prdida de sus tierrasancestrales y los recursos asociados a ellas.

Los Kuni son la familia shugenja de los Cangrejo.Muchos rokuganeses los encuentran desagradables,y su contacto con la Mancha les ha dado fama demantenerse en el lmite entre la cordura y la corrupcin.Los Yasuki, extraordinarios mercaderes y negociadores,son la familia cortesana Cangrejo por definicin.

Los Cangrejo cuentan tambin con los Kaiu, losprincipales ingenieros y herreros del Imperio, que dieronsu nombre a la gran muralla que mantiene Rokugn asalvo de las hordas de las Tierras Sombras. Los Toritakason la menor de las familias Cangrejo, y en el pasado

fueron un Clan Menor independiente, el Clan delHalcn.

Sus tierrasLas fronteras entre clanes siempre han sido cambiantes,pero los Cangrejo han dominado histricamente elextremo sur del Imperio, entre la Muralla Kaiu y elextremo sur del Shinomen Mori. Las tierras Cangrejose extendan ms al sur hasta que Shiro Hiruma cayante las hordas sombras en 716. Los Hiruma lograronreconquistar su antigua fortaleza en 1130, pero siguenrodeados de enemigos por todos lados. Gracias a losYasuki los Cangrejo dominan tambin la Baha del PezSesmo y sus ricas zonas de pesca.

Su carcterLos Cangrejo tienen fama de ser los matones de Rokugn,principalmente por las acciones de los Hida, duros yrudos, escandalosos cuando estn contentos y listospara la batalla en cualquier otra ocasin. No es que estareputacin sea inmerecida, ya que por ejemplo las fiestasde los Cangrejo suelen acabar en peleas, y es tan vlidacomo comprensible. Los Cangrejo, en mayor medida quelos dems clanes, deben combatir a los enemigos delImperio en todo momento, por lo que suelen morir comoguerreros. Las artes cortesanas no son lo suyo, y si no

contasen con los Yasuki su influencia sobre el Imperiodependera nicamente de su podero militar.

Las dems familias del clan divergen de esta imagende diversas maneras, con lo extrao de los Kuni, lasmaravillosas artes de los constructores y herreros Kaiuy la astuta charla de los Yasuki. De todos modos, losduros Hida siguen siendo quienes definen el Clan delCangrejo.

Su legado y su lugar en Rokugn

Los Cangrejo siempre han estado orgullosos de su papel,destinados por su localizacin a ser el principal baluarteimperial contra las hordas de Fu Leng. Por supuesto,tienen razones para estar orgullosos, pero los demsGrandes Clanes consideran que a veces los Cangrejo lollevan demasiado lejos, especialmente cuando afirmanque su importancia militar les da derecho a ms tierray arroz que a los dems clanes. La diplomacia entreclanes no se ve precisamente facilitada por el hecho deque la seguridad en s mismos de los Hida suela resultararrogante vista desde fuera.


10/274

En campo abierto, sus pies firmemente plantados en

la nieve, Moto Aya observaba la bandada de pja-ros negros que cubra el cielo. Durante un largo

momento permaneci quieta, con su mirada fija en los cuervosque la sobrevolaban. Respir profundamente, inhalando elaire fro que quemaba su nariz. Sinti el fro llenando sus pul-mones, una sensacin que siempre disfrutaba a estas alturasdel ao, cuando el aire estaba fro y seco. Las llanuras salvajesque la rodeaban eran blancas, cubiertas por un grueso mantoinvernal que pronto empezara a derretirse. En unas semanas,estas tierras frtiles bulliran de vida. En el extremo orientalde la gran llanura se alzaba un pequeo grupo de rboles,oscurecido por todo tipo de conferas. Moto Aya conoca bienla zona, ya que su hogar, el castillo de su padre, se encontrabatras aquellos rboles.

-Esta tierra -dijo una voz detrs de ella- es la vida denuestra gente.La profunda voz de su padre sac a Aya de su ensoacin.

Sonri al apartar la mirada de los cuervos. Estos graznabancon fuerza, como si opinasen acerca del comentario delhombre.

-Esta tierra -continu el padre de Aya- es la tuya.Aya respir profundamente de nuevo. Acababa de completar

su primer ao de entrenamiento en la renombrada escuelabushi de su familia. Pronto seguira los pasos de su padre,enfrentndose a los enemigos de su clan, derramando su

sangre y dando la suya de ser necesario para defender su tierray a su gente. Moto Aya nunca haba salido del territorio delos Unicornio, pero conoca las dems provincias del ImperioEsmeralda, y a los amigos y enemigos de su clan. Aya sinti

la mano de su padre en su hombro. Su trato nunca haba sidotan agradable. Ella se dio cuenta de que se senta orgulloso de

su hija. Su habitual comportamiento rudo y su cara cubiertade cicatrices, que solan hacer que la gente lo considerase unhombre duro y fro, parecan extraamente amables.

-Sin ella, los Unicornio no existiran -sigui lentamente,con voz grave.

Aya saba perfectamente que las cosechas de las llanuras delos Moto no slo alimentaban a los samuris y los plebeyos delclan, sino que daban el forraje que necesitaban las monturasque hacan que los ejrcitos Unicornio fueran tan terribles ynicos.

-La vida de nuestra gente -repiti su padre.

Durante largo rato permanecieron en silencio. Los cuervosse haban ido, y Moto Aya observ las altas montaas delnorte y el este, que marcaban los lmites de los frtiles camposde su clan.

-Nuestra tierra -susurr.

Terrenos y entornopqrrqqs

En Rokugn se pueden encontrar distintos tipos de terreno.Est separado por majestuosas montaas del abrasadordesierto del norte, de las misteriosas estepas noroccidentalesy de las Tierras Sombras al sudoeste. Otra gran cordillera,las Montaas del Espinazo del Mundo, pasa por medio delImperio, dividiendo su territorio en dos partes. A los pies deestas montaas se encuentra un sinnmero de colinas degran tamao, y se pueden encontrar pramos y pequeascolinas a lo largo y ancho del Imperio. En el norte abundanlos espesos bosques de conferas, mientras que en el sury en las islas de los Mantis la visin ms habitual son lasinconfundibles junglas repletas de rboles exticos. Detodos modos, el bosque ms grande y extrao de Rokugnes sin duda el Shinomen Mori. Enorme y poco explorado,

esta enorme arboleda es un misterio para la mayor parte delos habitantes del Imperio Esmeralda.En los territorios rokuganeses tambin podemos encon-

trar grandes llanuras. Los campos dorados de las tierrasUnicornio del noroeste, las grandes zonas agrcolas de losLen y los Cangrejo... buena parte de Rokugn est formadapor frtiles y amplias mesetas.

La costa de Rokugn tiene aspectos muy variables. En elnorte las playas son estrechas, cubiertas de piedras alisadas.Las corrientes fras del ocano del norte tambin se estrellanen algunas zonas contra altos acantilados. En el centro deRokugn, donde las Montaas del Espinazo del Mundo


11/274

siguen la lnea de costa, sta es una muralla de enormealtura que ofrece pocos lugares donde pueda amarrar unnavo. Los escasos pueblos de esta costa montaosa sonlos nicos puertos seguros en toda la zona. Ms al sur, ascomo en las islas de los Mantis, las aguas tropicales baanlargas playas de fina arena. El Imperio de Rokugn es puesuna amalgama de distintos terrenos y climas, y cuenta con

una flora y fauna ricas y diversas.

MontaasLos rokuganeses reverencian las montaas como hogar delos antiguos espritus. En los tiempos anteriores al Imperiomuy poca gente se atreva a aventurarse en las montaaspor miedo a encontrarse frente a un espritu maligno, yslo los seres humanos iluminados las exploraban. Estoshombres y mujeres construyeron monasterios y capillas enlugares remotos, donde podan rendir tributo a sus diosessin ser molestados, lejos de ojos curiosos.

Sin embargo, con el crecimiento del Imperio, las cosashan ido cambiando. El aumento de la poblacin y lanecesidad de obtener recursos que slo pueden encontrarse

en las montaas ha hecho que se creen asentamientosjunto a los grandes picos, especialmente en las colinascercanas. En la actualidad tambin se puede encontraruna importante cantidad de castillos y fortalezas entre lasmontaas, defendiendo pasos de gran valor estratgicoy protegiendo a las gentes que trabajan en minas yplantaciones. An as, la mayor parte de los rokuganeses


12/274


13/274

no se han adentrado mucho en las reas montaosas, ygran parte de ellas permanecen salvajes e inexploradas.

Las montaas siempre han ocupado un lugar especialen los corazones de los habitantes del Imperio Esmeralda.No slo son grandiosamente bellas y majestuosas, sino queesconden misterios inabarcables, bestias indmitas y otrosterribles peligros. Las tres cordilleras ms importantes forman

grandes barreras naturales que no pueden atravesarsefcilmente. La primera es la de las montaas Seikitsu, oMontaas del Espinazo del Mundo (W). Esta impresionantecordillera divide el Imperio en dos, atravesando Rokugncomo una cenefa dentada que va desde las aisladastierras noroccidentales de los Unicornio a las posesionessudorientales del Clan de la Grulla.

La segunda cordillera es la Yugure Yama, o Montaas delCrepsculo (AAA). Esta impresionante cadena montaosa,atravesada por el Ro del Enfrentamiento Final (JJJ), marcala frontera del Imperio por el sur, y ofrece una importantedefensa contra las Tierras Sombras, fortalecida por laMuralla Kaiu.

La tercera cadena de montaas es Kyodai na Kabe sanoKita, la Muralla del Norte (C). Estas montaas aslan alImperio del desierto de las Arenas Ardientes (B), as como delas tribus gaijin del norte. Estas tres grandes cordilleras hantenido un papel predominante en la historia de Rokugn,y sin duda han ayudado a forjar la cultura, el carcter y elsistema de valores de sus habitantes.

Las Montaas del Espinazo del MundoLa nica forma sencilla de cruzar las Montaas del Espinazodel Mundo es utilizar un paso, y todos son relativamenteseguros pero estn fuertemente vigilados. De hecho, viajarpor estas altitudes es tan difcil que los pocos caminos quelas atraviesan tienen una importancia estratgica enorme.Por esta razn, son pocos los viajeros que se arriesgan a

cruzar estos riscos, y menos an los que han hollado losgrandes territorios inexplorados que se hallan el centro dela cadena montaosa.

Las Montaas del Espinazo del Mundo cruzan Rokugndesde las tierras Unicornio del noroeste a las Grulla delsureste. Al extenderse por una distancia tan enorme, lacordillera no es siempre igual. Generalizando, las montaasson altas y rocosas, con cumbres muy escabrosas, cubiertasde hielo todo el ao y en las que slo crecen algunos musgosy lquenes, aferrados a la roca, as como arbustos conferosque aparecen en las escasas zonas donde el suelo tieneuna capa de tierra. A menor altura se pueden encontrar enocasiones grupos de rboles, unidos como si se protegiesenunos a otros del viento y la lluvia. Estos rboles tienen races

fuertes que se incrustan profundamente en el suelo, y crecenaltos y delgados. En estas zonas el suelo es una mezcla detierra negruzca y rocas afiladas que es lo bastante rica parapermitir el crecimiento de distintos tipos de vegetacin, perolo bastante peligroso para quitar a cualquier viajero las


14/274

ganas de cruzar las montaas. Al pie de las Montaas delEspinazo del Mundo se encuentran multitud de colinas queseparan los picos rocosos de las llanuras y valles que losrodean, a veces abruptamente y otras de forma gradual. Aligual que las montaas, las colinas varan notablemente deuna regin de Rokugn a otra, pero su flora suele ser muchoms rica que la de aquellas.

En el noroeste estas colinas estn tan desnudas como lasaltas montaas heladas cuyas cumbres desaparecen entrelas nubes. En esta zona del Imperio Esmeralda, los lmitesde las tierras Unicornio, la cordillera es extremadamentepeligrosa, y slo los ms valientes o descerebrados seatreven a viajar por ella. Aqu en el noroeste los riscos delEspinazo del Mundo se unen a otra gran cordillera, quesepara Rokugn del resto del mundo. El paso de Iuchi(U30), situado en tierra Unicornio, es uno de los pocoscaminos que permiten a los viajeros atravesar los montes.Uno de los puntos ms altos de la cordillera es el Monte delos Siete Truenos (DD), sito en los lmites del territorio Len,en el corazn de Rokugn. El palacio Ikoma se encuentra enla base de esta montaa de impresionante altura. Aunqueel monte propiamente dicho es muy alto, rocoso y dentado,las Montaas del Espinazo del Mundo son menos abruptasen esta zona que en el noroeste. Los picos de las montaassiguen estando cubiertos de hielo y nieve, pero en las zonasbajas abundan los rboles y plantas. En esta zona abundanlos bosques pequeos y densos formados por rboles dediversas especies.

En su extensin hacia el sur y el este, las Montaas delEspinazo del Mundo alcanzan los climas ms templadosdel territorio Grulla. En esta regin las montaas formanun muro gigantesco que separa el mar de los campos delinterior. Aunque las cumbres estn nevadas, el suelo de

las Seikitsu es muy frtil, y las montaas estn repletas devegetacin, fortalecida por las frecuentes lluvias. En muchoslugares los montes dan suavemente paso a pramos.

Las Montaas del Espinazo del Mundo terminan deforma abrupta en su extremo sur, como si se disolvieran enel mar. En este rea la cordillera est rodeada de densasjunglas y pantanos traicioneros.

A lo largo de este libro hay algunos lugares marcados conun cdigo alfanumrico, como A16. Este cdigo hace ref-erencia a la situacin del lugar en el mapa de Rokugn dellibro bsico de La Leyenda de los Cinco Anillos.

Las Montaas del CrepsculoLa cordillera Yugure, ms baja que las Montaas delEspinazo del Mundo, cubre buena parte de los territoriosCangrejo del suroeste. Esta gran regin montaosa separa elImperio de los despiadados ejrcitos de las Tierras Sombrasy, siendo una barrera natural, forma la principal lnea de

defensa del Imperio Esmeralda contra las hordas de FuLeng en la zona. Durante siglos han sido centrales en lahistoria del Imperio, y siguen siendo un punto clave para laseguridad y el bienestar de las gentes de Rokugn.

Aunque no son tan altas como las otras grandes cordillerasde Rokugn, las duras y rocosas Montaas del Crepsculoestn compuestas por un sinnmero de picos afilados y muyjuntos que se cubren de nieve y hielo durante los meses deinvierno. Durante el verano no crece vegetacin alguna enestas cumbres, y la roca permanece desnuda. A menoresaltitudes, aunque el terreno es igual de escabroso, aparecen


15/274


16/274

A medida que se viaja hacia el sur las conferas perennesvan dando paso a una gran diversidad de especies de rbolesde hoja caduca. Los ms habituales son el arce, el roble y elmanzano, pero los abedules, sauces, perales y ciruelos sontambin comunes. En el centro de Rokugn los bosques sonescasos, y por lo general ms pequeos y dispersos que en

el norte, ya que la mayor parte del territorio est cubierta dellanuras agrcolas. La nica excepcin es el Shinomen Mori(MM), el mayor y ms temido de los bosques de Rokugn.En el sudeste y en las islas de los Mantis, donde los vientostropicales calientan la tierra y las frecuentes lluvias la hacenms frtil, aparecen rboles ms exticos, como el negrobano, la roja caoba, la fuerte balsa, la teca, el fresno, el

almez, las palmeras y varias especies de rboles frutales.En algunas regiones forman bosques mixtos cuyos suelos secubren con multitud de plantas. Las junglas densas tambinson habituales, sobre todo en las islas ms orientales de losterritorios Mantis.

El Isawa MoriEl Isawa Mori, situado en el centro del territorio Fnix, es sinninguna duda una de las zonas salvajes ms importantes deRokugn. Solo superado en tamao por el gran ShinomenMori, este enorme bosque es una de las ms antiguasregiones no colonizadas del Imperio. La mayor parte delIsawa Mori est poblada por altos pinos y otras conferas,como cedros, cipreses, abetos y piceas, aunque entre ellos

se encuentran agrupaciones de robles, arces y abedules.La mayor parte de los rboles del bosque son perennes,por lo que la zona est oscura durante todo el ao. En loslargos meses invernales los grandes rboles de esta arboledavenerable se cubren con una gruesa capa de nieve. De todosmodos, sea cual sea la estacin, el Isawa Mori tiene unaspecto sombro e imponente.

En las profundidades del Isawa Mori se ocultanantiguos misterios, muchos an no descubiertos por elhombre. Aunque el bosque es mucho menos peligroso queel Shinomen Mori, se sabe que hay espritus malignos enalgunos lugares. Se dice que hasta los poderosos Maestrosde los Elementos del Clan del Fnix evitan estas zonas. Apesar de las extraas criaturas que habitan en el bosque ylas manifestaciones antinaturales que ocurren a menudo,los samuris del Clan del Fnix consideran el Isawa Moricomo un lugar de gran fuerza espiritual. Por lo tanto, dan albosque una enorme importancia.

Los Asako tratan con gran respeto el Isawa Mori, queconsideran un lugar de aprendizaje e iluminacin espiritual.Los Shiba, por su parte, reverencian los bosques comohogar de ancianos espritus, pero les tienen cierto miedo.Los Isawa tienen una visin mucho ms pragmtica delbosque. Para ellos es un recurso que les han concedido losespritus, y hacen uso de l con frecuencia. De todos modos,aunque utilicen el bosque para varios tipos de recoleccin,se aseguran de mostrar el respeto apropiado a los espritusque les han concedido este regalo.

El bosque proporciona gran cantidad de lea y otros

recursos vitales para el Clan del Fnix. Quiz el msimportante sea el pergamino extraordinariamente resistenteque se obtiene de la madera de este bosque primitivo,que tiene gran valor. Adems, las capillas construidas conmadera del Isawa Mori casi siempre atraen el favor delas Fortunas. Por lo tanto, la lea de este bosque es unmaterial muy caro y apreciado, y los Fnix que se dedican aexportarlo obtienen grandes beneficios.

En las profundidades del Isawa Mori se encuentra loque los Asako denominaron tiempo atrs el Corazn dela Naturaleza. Los sabios Asako creen que el Corazn esuna entrada a los Reinos de los Espritus, aunque nadie


17/274

sabe exactamente dnde se encuentra. En realidad, elCorazn de la Naturaleza no tiene una localizacin fija,sino que se mueve aleatoriamente por el bosque. Es unfenmeno natural que toca muchos Reinos de los Espritus,incluyendo al Chikushudo, el Sakkaku y el Yume-do. Esimposible predecir dnde se encontrar el Corazn en elIsawa Mori, y tampoco a qu Reino se abrir, ni siquiera

para los habitantes de los Reinos de los Espritus, que nopueden saber cmo regresar. El Corazn de la Naturaleza, ylos extraos seres que llegaron a travs de l al Isawa Mori,son la principal causa de la oscura fama que el bosque haadquirido con el paso del tiempo.

Mori KuroiMucho antes de la creacin del Clan del Fnix, los habitantesde lo que se acabara convirtiendo en las provincias Isawadaban otro nombre al Isawa Mori: Mori Kuroi, el BosqueNegro. En esta poca el bosque era considerado un lugarterrible que deba evitarse si era posible. Los heimin dela poca pensaban que el bosque estaba habitado porcriaturas extraas y peligrosas, y no se atrevan a adentrarsemucho en su sombra espesura. Supersticiosos en extremo,estos plebeyos culpaban al bosque de todos sus problemase infortunios. Slo despus de que Isawa entrase solo alcorazn del bosque, volviendo intacto tras pasar siete dascon sus noches en compaa de los espritus, el miedo de loslugareos empez a disminuir. Con el tiempo la mayor partede los miedos y supersticiones se calmaron, pero los heiminnunca los olvidaron del todo.

En el interior del Isawa Mori hay una zona que lasgentes an denominan Mori Kuroi. El Bosque Negroes una regin oscura y siniestra del Isawa Mori, y unode los lugares ms temidos de Rokugn. Todo aqulque habita cerca del Bosque Negro tiene laseguridad de que algo totalmente siniestrohabita en lo ms profundo de la zona.

Nadie suele adentrarse en esta partedel Isawa Mori, y slo en las msterribles circunstancias cogera

alguien madera u otros recursos de ella. En el centro delBosque Negro se halla una casa solariega que perteneci alos Isawa. Se dice que un poderoso shugenja convoc unavez a un oni en la mansin, con la esperanza de causar unaplaga mortal entre los Isawa. La plaga caus un gran nmerode bajas entre los Isawa no en una sino en dos ocasiones,aunque por suerte los Isawa estn ahora advertidos sobre

el lugar y han alzado protecciones para que nadie puedavolver a la zona.

El Shinomen MoriEl Shinomen Mori, el mayor bosque de Rokugn condiferencia, es uno de los lugares menos conocidos y msmisteriosos del Imperio. El bosque cubre una parte importantede las provincias centro-occidentales de Rokugn, y nuncaha sido explorado en su totalidad. Aunque los rokuganeseshan atravesado las zonas exteriores de este bosque virgen,y a veces obtenido maderas preciosas en l, nadie se haadentrado en sus profundidades y ha vuelto para contarlo.De hecho, hay cientos de millas cuadradas de bosque queningn hombre mortal ha visto nunca, y ni siquiera los nagadicen conocer todos los secretos de este lugar siniestro.

Hay cientos de rumores acerca del Shinomen Mori.A lo largo de los siglos las historias se han vuelto ms yms elaboradas, pero nadie ha sido capaz de demostrar laveracidad o la falsedad de los sucesos que se dice ocurrenen el interior del bosque. Lo mismo sucede con las criaturasfantsticas que supuestamente acechan en la espesura, y

que nadie sabe si existen en realidad. Las creencias msextendidas acerca del bosque son que su centro estencantado y que dentro de sus lmites se cobijan todaclase de mortferas criaturas gigantes. Aunque no hayanpodido probar que haya algo antinatural en el bosque,

todos los que lo han observado estn seguros deque es un lugar muy peligroso. Muchos sabios

que se han atrevido a entrar en las zonas

menos profundas del Shinomen Moriafirman que hay algo extrao enel bosque, pero no son capaces deexplicar lo que es.


18/274

Se dice que ni siquiera los ms valientes samurisrokuganeses se arriesgaran a explorar el bosque, y elShinomen Mori se mantiene igual que estaba hace centurias.Es una zona salvaje y dejada de lado por el hombre en laque habitan multitud de bestias salvajes, e indudablementees hogar de criaturas an ms extraas. Su flora es rica ymuy diversa, y prcticamente nunca ha sido afectada por

el hombre. Los rboles ms comunes en el bosque, o almenos en la parte que los rokuganeses se atreven a visitar,son abedules, sauces, arces y robles. En la zona norte delShinomen Mori parecen abundar los cipreses y enebros,y en menor medida los arces y abetos. Sin embargo, en lazona sur los ciruelos y cerezos crecen junto a tecas, balsas,sauces y abedules.

A pesar de las creencias populares y los oscuros rumoressobre el enorme bosque, tanto los Escorpin como losCangrejo han explorado sus lmites y conseguido lea enl, aunque siempre que lo hacen tienen extremo cuidadoen no ofender a los espritus que lo vigilan. Quienes tienenuna conexin espiritual se aseguran de dar a los kami delbosque el trato que merecen siempre que necesitan sus

recursos. Por el momento ningn clan se ha atrevido a situarun asentamiento importante en las cercanas del ShinomenMori, pero s pueden encontrarse varios pueblos en susalrededores. Los heimin que habitan estas aldeas nunca seaventuran en el bosque, ya que todos temen lo que puedahabitar en su interior.

En el extremo sureste del Shinomen Mori se encuentrael Lago de los Ptalos de Nieve (EEE), uno de los lugaresms importantes de Rokugn. En esta zona del bosque loscerezos se hacen cada vez ms abundantes a medida que elShinomen Mori se acerca al lago y rodean las aguas. Estoscerezos pasan todo el verano en flor y sus ptalos cubren elagua en otoo, haciendo que el lago parezca estar cubiertode nieve. Uno de los festivales del florecimiento del cerezoms grandes de Rokugn tiene lugar aqu, y hasta quienes

festejan al lado del Shinomen Mori olvidan durante un ratosus temores.

Kitsune MoriEl Kitsune Mori, Bosque del Zorro, es bastante pequeo encomparacin con el enorme Shinomen Mori, al noroeste.Tambin es un lugar mucho ms normal, en el que quedanpocos misterios por descubrir, al menos para los shugenjasdel Clan del Zorro. El bosque, disperso y formado porrboles mixtos, es el hogar de este clan. El clima templadoy los vientos clidos del sudeste son muy beneficiosos parala rica flora del lugar, y hacen del Bosque del Zorro un lugarverde y lleno de vida. A pesar de las pequeas plantas y losarbustos que cubren el suelo, atravesar el Kitsune Mori es

bastante sencillo, ya que los rboles crecen a varios piesunos de otros.

En el bosque se pueden encontrar todo tipo de plantas yanimales, por lo que es el lugar ideal para recolectar frutossecos, bayas y races. Hay una gran variedad de frutas yplantas comestibles en el Kitsune Mori, en cantidades talesque se podra alimentar a cientos de personas slo conrecoger los regalos del bosque. Adems, pueden encontrarsetantas hierbas, races y especias que los herbolarios detodo el Imperio afirman que el Bosque del Zorro es unode los mejores lugares para buscar componentes para susmedicinas.

TABLA .: ENCUENTROS ALEATORIOSEN EL SHINOMEN MORI


19/274

Los abedules y los sauces abundan en el Kitsune Mori, perohay cientos de rboles distintos en este bosque, incluyendovarios tipos de arces y muchos arbustos conferos. Esta vidavegetal atrae innumerables especies animales, por lo que elbosque es tambin un lugar ideal para la caza menor, ascomo para conseguir ciervos, jabales y otros animales degran tamao. Los lobos y los osos pardos son las bestias

ms peligrosas del bosque, y en l tambin habitan variasespecies de zorros, incluido el esquivo zorro rojo.Los shugenja del Clan del Zorro tienen una gran conexin

con los espritus que habitan en el bosque. Sus tcnicasconllevan una profunda comunin espiritual, por lo queestn intrnsecamente conectados al kami de cualquierbosque, as como a los espritus animales de Chikushudo,que consideran al Zorro uno de los suyos. Esta conexinpermite a los shugenjas Zorro entrar y salir del Reino delos Espritus Animales all donde toca al mundo mortal. Porello, se sabe de Zorros que han entrado en un bosque, nonecesariamente el suyo, y desaparecido sin dejar rastro. Estaes la razn por la que muchos heimin creen que ocurrencosas extraas dentro del Kitsune Mori, y la mayor parte delos humanos que no pertenecen al Clan del Zorro se sientenincmodos al atravesar el bosque.

LlanurasAdems de tener muchas altas montaas, grandes colinasy densos y misteriosos bosques, Rokugn cuenta tambincon varias grandes llanuras. Los campesinos del Imperiosuelen cultivar estas regiones sorprendentemente frtiles,que producen abundantes cosechas. Las tres llanurasprincipales estn en territorios Grulla, Len y Unicornio.

Las frtiles llanuras de los GrullaA diferencia de las amplias llanuras de las provincias Leny Unicornio, la pequea llanura situada en medio delterritorio Grulla est formada en realidad por pequeascolinas y montculos. Estas llanuras comienzan a ciertadistancia hacia el norte y el este de las Montaas del Espinazodel Mundo, y estn salpicadas de arroyos, riachuelos y


20/274

lagos en los que abunda la vida salvaje. Estos lagos y rosson una rica fuente de pescado, langostinos, castaas deagua, semillas de loto, races y juncos. La combinacin deestas aguas con la abundante lluvia mantiene toda la zonaoccidental de las llanuras Grulla verde y llena de vegetacincasi todo el ao. En primavera los campos se llenan detodo tipo de flores, convirtiendo unas tierras de cultivonormales en una bella llanura en la que se combinan todoslos colores.

Ms del 90% de estas llanuras se utiliza para el cultivointensivo y la ganadera. En los campos Grulla abundan

el arroz, el algodn y el trigo. Tambin se cultivan mijo,colza, seda, sorgo y maz. Los Grulla dan a las llanurasuna importancia mxima, ya que de ellas obtiene el clanla mayor parte de sus alimentos. A pesar de que la reginde llanuras Grulla es bastante pequea comparada con lasde los Len o Unicornio, los campesinos Grulla producensuficiente arroz, trigo y algodn en ellas como para poder

exportarlo.Una de las principales ciudades de las lneas de

suministro y comercio Grulla es Mura Sabishii Toshi (CN13),la Ciudad de la Costa Solitaria. La ciudad, aunque alejadade las frtiles llanuras occidentales, tambin est rodeadade una gran zona de campos ricos y fciles de trabajar: unallanura de los Grulla, situada al oeste del extremo sur de lasMontaas del Espinazo del Mundo, que es perfecta para elcultivo de mijo, arroz y colza.

Los interminablescampos de los LenEl Clan del Len domina las mayores llanuras de Rokugn.

Aunque el terreno es extremadamente frtil, el clima esimpredecible, ya que sobre la regin chocan los vientoshmedos de la costa y los secos del interior. Esto haceque en estos campos siempre haya riesgo de sequas einundaciones, ya que la lluvia puede caer continuamentedurante varios das o no aparecer durante varias semanas.En invierno las temperaturas son bajas, y el perodo deheladas es largo, especialmente en el norte y el noroeste,donde las tierras Len se unen a las Dragn y Unicornio.Las altas temperaturas estivales, as como la tierra negra yfrtil, hace que estos campos sean ideales para la agricultura.Entre los cultivos ms habituales destacan la soja, el sorgo,el trigo, la remolacha azucarera y el lino, as como elalgodn, el ssamo y el mijo, pero la produccin ms grande

e importante del territorio Len es la de arroz. De hecho,la mayor parte de los campos Len son arrozales. En estasllanuras tambin se delimitan zonas para el entrenamientode los grandes ejrcitos del clan. Aunque casi todo el campose utiliza para cultivos o entrenamiento, quedan algunaszonas salvajes, y estos pastos atraen grandes cantidades deroedores, zorros y ciervos. Algunos caballos salvajes vaganpor las llanuras, y los pumas, linces y lobos suelen visitar lazona en busca de presas.

A diferencia de las llanuras de los Unicornio, al noroeste,las del Len no estn divididas por ros, por lo que viajarpor ellas es fcil y rpido. Gracias a ello los guerreros Lensiempre han sido capaces de moverse por sus territorios auna velocidad sorprendente, cubriendo grandes distancias

a caballo sin tener que preocuparse por los accidentes delterreno.Lo nico que rompe el terreno llano son algunos

pequeos bosques y una montaa, denominada MonteCentinela por los habitantes de la zona. Shiranai Toshi (L6),la Ciudad Oscura, est situada en la falda de la montaa,que los Len utilizan para vigilar las regiones circundantes.Sin embargo, la ciudad ms importante de las llanuras Lenes tambin una de las ms aburridas y poco atractivas. Lazona de Foshi (L7) es la mayor fuente de recursos de losterritorios Len, y all se producen suficientes cosechas paraalimentar a varios ejrcitos.


21/274

Las grandes llanuras doradas delos UnicornioLas llanuras Unicornio comienzan en las estribacionesde la Gran Muralla del Norte y las enormes montaasoccidentales que aslan Rokugn del resto del mundo.Estos campos dorados alcanzan las Montaas del Espinazodel Mundo al sur y atraviesan el Kawa Mitsu Kishi (X),el ro ms importante para el comercio Unicornio. En elsudeste el Kawa Mitsu Kishi separa las doradas llanuras delos Unicornio de los campos Len, pero en el noreste losterritorios Unicornio terminan ms all, al pie de la GranMuralla del Norte, en una zona en la que sta gira haciael sur.

El suelo de estas llanuras es bastante frtil, especialmenteen el noroeste, donde multitud de ros de todos los tamaoslas dividen formando una gran red de transporte. Esta regines ideal para el cultivo de trigo, avena y cebada, y milesde campesinos trabajan en ella, proveyendo de comida alos samuris del clan. En los campos Unicornio tambin secultiva mijo, arroz y varios tipos de hortalizas, como patatas,zanahorias y pepinos. Tambin se pueden encontrar algunos

huertos de manzanos, pequeos bosquecillos de rbolesrecios que dan flores blancas en primavera. A pesar delenorme potencial agrcola de las llanuras, una gran partede ellas permanece en estado salvaje, para que los famososcaballos del clan puedan pastar. En estas zonas vivenmuchos animales, entre ellos caballos salvajes, ciervos yperros de las praderas.

La regin septentrional de las llanuras se cubre de unagruesa capa de nieve durante los largos inviernos, que nutrela tierra durante el deshielo. En estos meses los campos seven azotados por fros vientos de las montaas, lo que hace

el viaje a travs de ellas peligroso y lbrego. Con la llegadade la primavera la vida vuelve a la zona, que se ve invadidapor zorros, liebres, tuzas y otros animales de pequeotamao.

En las llanuras Unicornio hay una ciudad que se ha hechofamosa por los campos salvajes que la rodean. Kurayami-ha Mura (U12), la Villa del Lmite Oscuro, tiene los mejores

campos de torneo del Imperio. Cada ao samuris de todoslos clanes se renen en Kurayami-ha Mura para llevar acabo duelos en las llanuras de los alrededores.

CostasLa larga y quebrada costa de Rokugn tiene tres partesdiferenciadas. En las provincias septentrionales del Fnixlargas playas de guijarros negros y azules aparecen devez en cuando entre los abruptos acantilados. Ms alsur, en muchos de los territorios de los Clanes Menores ylas provincias norteas de la Grulla, el agua fra da pasoa corrientes templadas y las playas, ms amplias, son degrava y arena blanca. En la zona en la que las Montaasdel Espinazo del Mundo siguen la lnea de costa, formando

un gran muro, las traicioneras corrientes hacen que navegarcerca del continente sea una tarea ardua y peligrosa. Enel sudeste de los territorios Grulla y Cangrejo las aguascristalinas del ocano baan largas playas de fina arena;estas mismas aguas tropicales acarician la costa de las islasde los Mantis, lejos al este.

La baha del CangrejoLa costa meridional de los territorios Cangrejo es unagran baha poco profunda, conocida como Baha del PezTerremoto (RRR). Hay muchas calas largas y estrechas a lo


22/274

largo de la baha, perfectos puertos naturales que la hacenideal para la pesca. En la zona oeste de la baha se alzan las

Montaas del Crepsculo y la Muralla Kaiu. Los acantiladosson altos y pedregosos, y la nica vegetacin que crece enellos son musgos, lquenes y algunos arbustos que crecen engrietas. Al avanzar hacia el norte las montaas van dandopaso a una meseta baja en la que se asientan varios pueblosde pescadores, antes de convertirse en una regin de altascolinas que constituye prcticamente todo el borde norte yeste de la baha, excepto por las llanuras bajas y pantanosasde su extremo sudeste.

La costa de la gran meseta del este de la Baha del PezTerremoto es una sucesin de largas playas de arena. Lasaguas claras, que toman un tono celeste por los coralesque viven en su fondo poco profundo, calientan las playas,haciendo que sean agradables para los visitantes. En las

verdes colinas crecen grandes palmeras, caobas y balsas.Las abundantes lluvias y las temperaturas clidas hacen queel suelo est tambin cubierto de vegetacin durante todo elao. Los marineros experimentados pueden acercarse a lascolinas y anclar sus navos, pero la mayora prefieren llegara tierra en alguna de las pequeas playas abiertas entre laselevaciones. La arena es ms gruesa aqu que en las playasdel este del continente, pero an as sirven de refugio a lospescadores y mercaderes.

En la Baha del Pez Terremoto pueden encontrarsedelfines azules, peces gato, arlequines, peces cebra rojos,peces mariposa, cclidos boca de fuego y cclidos prpura

en gran nmero. Otras especies de peces acuden a la bahaa reproducirse. Abundan tambin los crustceos, y los

pescadores Cangrejo colocan trampas para capturarlos enlas costas. El clima permite a los Cangrejo salir a faenartodo el ao, lo que les da una ventaja importante frentea los Grulla y Mantis, que dependen de las variacionesestacionales del ocano.

Tierras grulla: playas de arena ycostas montaosasLas tierras del Clan de la Grulla van unidas a la costa deRokugn. Sus territorios costeros van desde la zona aleste de la Baha del Pez Terremoto hasta la regin en quelas Montaas del Espinazo del Mundo avanzan junto alocano. De hecho, ni siquiera el isleo Clan de la Mantispuede presumir de tener tanta longitud de costa como los

Grulla.Las costas Grulla pueden dividirse en tres partes. La parte

sur est compuesta por grandes playas de arena blanca quepueden llegar a entrar varios kilmetros tierra adentro. Estasplayas estn rodeadas de cocoteros y palmeras, as comootros rboles exticos como banos o caobas. Las lluvias ylos vientos estacionales mantienen esta regin del Imperiosiempre hmeda, mantenindola verde y viva durantetodo el ao. Durante la estacin de las lluvias, que duraaproximadamente un mes, la tierra se empapa; el verano,que llega a continuacin, es clido y hmedo. Esto facilita elcultivo de arroz, una de las principales fuentes de alimento


23/274

para los Grulla. Por otra parte, muchos heimin Grulla sonpescadores. Esta zona de Rokugn es hogar de innumerablesespecies de peces y crustceos, por lo que las riquezas del

mar son abundantes.Las corrientes ocenicas del sur tambin calientan la costa

central del territorio Grulla, dominada por las Montaas delEspinazo del Mundo. Aunque hay algunos estrechos, lamayor parte de la costa cercana a la cordillera es quebraday peligrosa. Las enormes paredes de roca tambin impidenque los marineros lleguen a tierra, al menos en la mayorade los lugares. Este muro rocoso recibe a todos los queacercan descuidadamente sus navos a la costa. A pesar desu aspecto inhspito y de su peligro para la navegacin, elocano del este del Espinazo del Mundo es un buen lugarpara pescar. Aqu chocan las corrientes fras del norte y las

clidas del sur, por lo que muchas especies de peces nicashabitan la zona.

Al norte de las montaas se halla la tercera parte de lacosta Grulla, completamente distinta de las playas de arenadel sur y de los acantilados montaosos. El clima de estacosta es templado, la vegetacin se asemeja a la de lasllanuras del interior, y la orilla del mar est salpicada de

playas de guijarros grises, negros y morados y de pequeosacantilados. Aunque hay algunos pueblos de pescadores,la mayor parte de los heimin de la regin son pastores yagricultores que viven de las frtiles llanuras del oeste, node los frutos del mar.

La dura costa del FnixLas costas del territorio Fnix son un batiburrillo de playas,acantilados e impenetrables paredes montaosas. Los Fnixdominan la costa noreste de Rokugn, que slo tiene unospocos puertos en los que los marineros pueden cobijarsede la fra brisa marina. Los vientos del continente nortesoplan sobre el ocano, depositando nieve en la costa msnororiental. El contraste entre las fras orillas Fnix y la

costa templada de los Grulla, poco ms al sur, es notable.En las regiones del norte los inviernos son largos y secos.All donde la Gran Muralla del Norte alcanza la costa unagran capa de nieve cubre los montes durante todo el ao. Esprcticamente imposible alcanzar tierra firme en esta zona,ya que ms all de la cordillera las rocas marinas dificultanla navegacin. Adems, el ocano del norte es impredecibley parece estar maldito con un clima extremo: las tormentasde granizo son habituales en la zona.

Hay pocos asentamientos en esta parte del mundo, aunqueShiro Shiba (P15), el hogar ancestral de la familia Shiba, seencuentra en el lmite septentrional de las costas Fnix. Elcastillo, situado frente a un angosto acantilado, est rodeadopor una ciudad grande y de aspecto anodino. Si no fuese elnico asentamiento de importancia en toda la costa Fnix, loque le da un gran valor como puerto y lo hace vital para elcomercio del clan, la ciudad no tendra nada de especial.

Al sur de la Gran Muralla las enormes formacionesrocosas dejan paso a llanuras abiertas en cuya costa seencuentran playas largas y estrechas. Estas playas puedenser rocas slidas pero bajas o pequeos jardines de guijarrosazulados y grises alisados por el constante ir y venir del mar.En las playas suelen aparecer algas y peces de varias clases,como rechazados por el ocano embravecido, y en la costase encuentran algunos villorrios de pescadores.

La costa de la zona del Yama no Kuyami (Z) est formadapor agrestes acantilados donde no sobrevive prcticamentenada. Algunas de estas paredes rocosas son altas, dando laimpresin de que intentan competir con las montaas que

dominan la regin, pero la mayora son muros bajos de rocaslida. Estos acantilados, como los Montes del Lamento,toman un tono rojo sangre cuando el sol brilla sobre ellos.

Islas tropicales de la MantisLos Mantis estn convencidos de que dominan las playasms bellas y las costas ms ricas del mundo. El clan, queest orgulloso de su cultura nica, su tradicin marinera ysu gran conocimiento del ocano, tambin tiene un enormeaprecio a sus tierras, reclamadas por sus antepasados tras unviaje que a punto estuvo de ser su fin. Las costas hendidasde las Islas de la Especia y de la Seda (XXX) forman muchas


24/274

bahas y pennsulas, que los marinos del clan usan conastucia para defender la regin.

Las islas de los Mantis son muy montaosas, y si alguiense acercase a ellas desde lejos, lo primero que vera le harapensar que observaba a un poderoso gigante saliendo delocano. Lo siguiente sera la verde jungla que rodea a los

picos del centro de las islas, ya que la mayora del territorioest cubierto de bosques tropicales. Tambin vera grandesplayas de pursima arena blanca, que forman la costa delas islas. Por lo tanto, el terreno del archipilago se elevagradualmente desde las playas y las colinas selvticas a losacantilados y grandes montes de su centro.


25/274


26/274

fuerza al terreno rocoso, mientras que en las colinas bajasabundan los grandes rboles, que forman densos bosquesen los que habitan muchas plantas y animales. La fertilidadde las llanuras permite el crecimiento de muchos arbustos,de plantas salvajes y cultivadas y de rboles que slo crecenen estas regiones, mientras que en los terrenos arenosos delsudeste y las islas tropicales de los Mantis se encuentranespecies vegetales que no crecen en ninguna otra parte delImperio.

Los pinos crecen por todo Rokugn, incluso en losterritorios del sur y las islas tropicales, aunque abundanmucho ms en el norte. Estos rboles, verdes durante todoel ao, tambin son comunes en las laderas montaosas,donde las temperaturas son ms fras. El bosque mixto deIsawa Mori, en territorio Fnix, posee la mayor concentracin

de pinos del Imperio, y provee de madera a las regionescircundantes. En las zonas costeras los pinos se utilizancomo barreras contra el viento, y protegen muchos pueblosy ciudades, adems de a quienes viajan por los vigiladoscaminos del Emperador. Para muchos rokuganeses el pinoes un smbolo de juventud y larga vida, y suele usarse comobonsi o rbol de jardn. Tambin se utiliza como materialde construccin y para hacer muebles.

Los cedros, cipreses, abetos y piceas tambin soncomunes en el Imperio pero, a diferencia de los pinos,prcticamente no aparecen en el sur y no hay ninguno enlas islas tropicales. Estas conferas tambin se usan como

bonsi y para decorar jardines, pero mucho menos a menudoque el pino. En las zonas en las que crecen su madera sueleusarse en casas y mobiliario. La cara interior de los armariosy cofres suele recubrirse de madera de cedro, que mantienelos ropajes frescos y les da un olor agradable.

Igualmente importante para los rokuganeses es el enebro,otra confera perenne. Las pias aromticas de este rbol,que parecen bayas negras o azules, sirven para dar sabora bebidas alcohlicas y tienen propiedades medicinales.Buena parte de la flora rokuganesa est formada porarbustos conferos, que crecen principalmente en el nortey en las montaas. Aunque los rboles ms usados paralos bonsi son el pino, el ciprs y la pcea, se puede utilizarcualquier confera; en realidad, un artesano con talentopuede hacer una obra de arte maravillosa partiendo del

arbusto ms ordinario.Sin embargo, muchos samuris consideran que el rbolms impresionante de Rokugn es el arce. En el Imperiohay varios tipos de arce, pero todos toman una brillantecoloracin roja, naranja o amarilla en otoo, para dejar caersus hojas que cubren y fertilizan el suelo en invierno. Lasflores y hojas, distintas para cada variedad del rbol, crecenen primavera. Aunque todos los arces tienen hojas verdes,cada tipo tiene ciertas peculiaridades. Las de la especie mscomn tienen un haz verde oscuro y un envs ms plido,con tonos gris plata en los pliegues. Las de otra variedadcomn, el arce rojo, tienen venas de un rojo similar al de


27/274

la sangre que las recorren tal como los ros atraviesan elImperio Esmeralda. Por su colorido y su diversidad, elarce es uno de los rboles ms comunes en los jardines deRokugn.

En el Imperio hay otros rboles que se utilizan en laconstruccin, la carpintera, la fabricacin de barcos y deutensilios del hogar, etctera. Los robles dan una madera

dura y resistente. Estos rboles recios y de hojas anchascrecen en todo el continente y suelen utilizarse para fabricarherramientas y armas de entrenamiento. La madera deteca tambin es muy resistente; es resinosa y de un colormarrn amarillento y suele usarse para construir barcos, loque la hace incalculablemente valiosa para los Mantis. Losrboles de balsa, bano y caoba crecen sobre todo en el sury en territorio Mantis. El primero da una madera ligera quese usa en juguetes y en barcazas, mientras que las de losotros dos son muy duraderas y de gran calidad. El bano,de color negro, es especialmente valioso, y suele utilizarseen decoracin y arte. La caoba es rojiza y se usa sobretodo en muebles. Muchos samuris ricos estn orgullososde sus muebles de caoba, admirados por sus distinguidos

invitados.El fresno, que da pequeas agrupaciones de floresmoradas en primavera, el almez, de frutos similares a lascerezas, el manzano, el peral, el naranjo y el melocotonerotambin son bastante comunes, y son apreciados tantopor sus cualidades decorativas como por sus frutos; suelenplantarse en los jardines. De todas formas, ningn rbolfrutal es tan apreciado como el cerezo, que da las flores msimportantes de Rokugn. Hay decenas de variedades decerezo en el Imperio, y la mayora florecen slo unos pocosdas de primavera. Los rokuganeses celebran esta poca confiestas bajo los cerezos en flor, y muchos samuris y plebeyosconsideran estas flores un regalo de sus antepasados.

Los ciruelos florecen varias semanas antes que loscerezos, normalmente mientras la nieve an cubre la tierra, ysus flores son el primer signo de que se acerca la primavera.Tambin hay muchos tipos de ciruelos, y la mayora hansido cultivados desde tiempos inmemoriales. La fraganciade las flores de ciruelo, de colores que van del blanco al rosaoscuro, es mucho ms fuerte que la del cerezo.

De entre todas las plantas de Rokugn, pocas tienentantos usos como el bamb. Esta planta perenne decrecimiento rpido se puede encontrar en todo el Imperio.Se ha usado durante siglos en la construccin y en todo tipode artesana, y decora el interior de muchos hogares. Losbrotes del bamb son un manjar primaveral muy popular.

El mimbre es tambin apreciado y abundante en Rokugn.Estas ramitas delgadas y flexibles pueden doblarse y tejersepara fabricar cestos, sillas y otros objetos tiles. Muchos

hogares rokuganeses, especialmente los ms humildes,estn llenos de productos de mimbre. Las ramas del saucetambin son flexibles y resistentes, por lo que se puedenusar en cestera, pero lo ms habitual es que estos rbolesse planten en jardines para disfrutar de sus flores.

Hay otras especies de plantas y arbustos que tambinabundan en el Imperio. Algunos de los arbustos se cultivanen jardines, pero la mayora crecen en estado salvaje juntoa los lquenes, los musgos y las plantas venenosas comola cicuta. Destacan las verdes zarzas, las madreselvas,cultivadas por el aroma de sus flores tubulares blancas, rojaso amarillas, las elegantes camelias, de flores rojas o rosadas

y similares a las del rosal, y plantas trepadoras como lawisteria, que crece en paredes y en laderas montaosas.

Muchas plantas rokuganesas, como el purpreo azafrn,la amapola o la campnula, se cultivan por sus bellas flores.Otros ejemplos populares son las malvarrosas, con largasagrupaciones de flores de varios colores, los lirios de hojascon forma de espada, las lilas, de flores acampanadas, las

adelfas de hoja perenne y flores rojas, rosas o blancas, y losdondiegos, con forma de embudo, que se abren al alzarse elsol por la maana. Las cabezas de dragn, cuyas flores tienencorolas que parecen bocas dracnicas, son tambin muyapreciadas. Sin embargo, ninguna otra flor alcanza el estatusde la orqudea. Hay centenares de especies de orqudeasen Rokugn, y los expertos que saben cuidarlas estn muysolicitados. Las familias samuris del Imperio han cultivadoorqudeas en sus jardines durante varias generaciones, y losexpertos han ido desarrollando variedades nicas.

En las costas de Rokugn pueden encontrarse variasespecies acuticas, de las cuales las ms comunes son elloto, el nenfar y las algas. Algunas de las muchas algasrokuganesas, como el arame, el hijiki, el kombi y el nori,

son comestibles y perfectas como fuente de alimento. Otrasplantas comestibles habituales en el Imperio son el arruruz,la cebada, el comino, el pepino, la mora, la avena, la cebolla,el trigo, el arroz, el placaminero y el sorgo. Una flora tandiversa es perfecta para la vida de todo tipo de animales.

FaunaLa fauna de Rokugn es, sin lugar a dudas, tan variadacomo su flora. Aqu habitan todo tipo de animales, desde lososos pardos de los bosques del norte y los osos negros de lasmontaas a las mortferas serpientes venenosas de las islasde los Mantis y los salvajes leones de las llanuras centrales.Algunas especies habitan en todo Rokugn o emigran deunas zonas a otras del territorio, mientras que otras sloviven en regiones especficas. Las panteras y los lorosprosperan en las junglas Mantis, mientras que los ciervosy los perros de las praderas habitan en las planicies y lascabras y los pumas en las remotas y pedregosas montaas.

La vida animal es especialmente abundante en losbosques y las montaas, mientras que las llanuras de cultivoy las ciudades dan cobijo a menos especies. Las largascostas rokuganeses atraen a los pjaros y otros pequeosanimales, especialmente en las zonas no colonizadas porlos hombres. El mar que choca contra las costas y rodealas islas de Rokugn tambin da cobijo a gran cantidad deespecies, y los Mantis han aprendido a respetar la rica ymaravillosa fauna acutica.

Los mares tropicales del Imperio Esmeralda rebosande peces de brillantes colores, y hay tantas especies que

nadie las ha identificado todas, y mucho menos les hadado nombre. En realidad, esta sera probablemente unatarea imposible, y nadie en Rokugn la ha intentado. Losmiembros del Clan de la Mantis capturan y exportan muchosde estos peces exticos y los venden como mascotas a losnobles ms ricos del Imperio. Estos mares tambin albergangrciles delfines, agresivos tiburones y negras marsopas sinaletas o sunameri, adems de manates, menos abundantes,con su cola triangular, y miles de especies de medusas ycrustceos.

En los ocanos habitan tambin muchas especies detortugas marinas, oscuras manta rayas y varias especies


28/274

de ballenas de tamaos entre grande y absolutamentegargantuesco. En el norte abundan los zfidos, o delfinespicudos, los furtivos leones marinos y las peludas focas;tambin se pueden encontrar morsas, cangrejos herradura,y mamferos, crustceos y peces mucho ms extraos. Elgigantesco cangrejo araa es el mayor y ms impresionantede los crustceos de Rokugn, y habita en prcticamente

toda la costa del Imperio.La tierra firme rokuganesa da vida a casi la mismacantidad de especies. Entre las ms comunes estn lostejones, murcilagos, osos, jabales, gatos, pollos, perros,burros, zorros, ranas, tuzas, caballos, leones, lagartos,monos, ratones, mulas, bueyes, cerdos, ponis, conejos,ratas, ovejas, serpientes, ardillas, ciervos, tigres, tortugas,lobos y yaks, que habitan por todo Rokugn. Tambin seencuentran por todo el Imperio lirones de cola peluda,faisanes dorados, coloridos pjaros carpinteros, patoscrestados, robustas liblulas, topos y musaraas.

En las selvas y dems regiones tropicales viven grandessimios, camaleones, monos (ms comunes en estas zonasque en el resto de Rokugn), panteras, loros, salamandras,tigres y murcilagos vampiro, y tambin, aunque enmenores cantidades, guilas culebreras chilas, murcilagosfrugvoros y multitud de lagartos a cada cual ms extrao.En algunas zonas del territorio Mantis habitan macacos,con sus caractersticos carrillos y su rostro rojo.

Los ciervos, cuyos bellos pelajes cambian con lasestaciones, habitan los bosques mixtos de la regin templadade Rokugn. Aqu tambin pueden encontrarse osos pardosy rojos, manadas de lobos y perros salvajes, zorros rojizos,venados de aspecto noble, negros cuervos y feroces jabales.Adems abundan los lagartos, serpientes y pequeosmamferos, como las liebres. En los bosques de conferas delnorte hay osos pardos, venados, urogallos y varias especiesde serpientes pequeas. Tambin pueden encontrarse todotipo de roedores en todo el territorio imperial, y son casi

igual de abundantes en los bosques como en las llanuras.En las cadenas montaosas y las colinas rocosas seencuentran violentos osos negros, asustadizas cabrasmontesas y pumas salvajes, que pueden resultar un peligropara los viajeros, adems de pequeos roedores y tejones.En las montaas boscosas aparecen tambin osos rojos,monos y mamferos pequeos.

En las llanuras hay menos animales, ms que nada porquela mayora de la superficie est habitada o cultivada. Anas la regin alberga mapaches, ciervos, caballos salvajes yperros de las praderas. Tampoco faltan depredadores, comolos pumas, linces y lobos.

A lo largo de las orillas de ros y lagos pueden observarsesalamandras gigantes de agua dulce, los mayores anfibiosconocidos. Tambin abundan las nutrias, los visones y los

patos, especialmente los mandarines. En las aguas hay grancantidad de peces de agua dulce, como salmones y truchasarcoiris.

No slo hay mamferos y reptiles; ms de 600 especiesde aves habitan Rokugn. Las ms comunes, distribuidaspor todo el Imperio, son los ruiseores, las golondrinas ylos tordos. No escasean tampoco los cuervos, petirrojos,pjaros carpinteros, cerncalos, cucos, faisanes, palomas ypollos, en su mayora en las granjas.

Cerca de la cuarta parte de la poblacin de aves rokuganesavive en el agua o cerca de ella. Destacan la grulla, la garza,el cisne, la cigea y los patos, y hay diferentes variedades

de todos estos animales. Por ejemplo, se pueden encontrargarzas reales, martinetes, garcitas verdes y garcillas indias,entre otras. Otras especies de aves, como el cormorn, elsomormujo y la agachadiza, de plumaje rayado, tambinhabitan en lagos, estanques y pantanos.

Tierras no alineadasRokugn est rodeado de territorios que no pertenecena sus Grandes Clanes ni a sus Clanes Menores. El msimportante es el conocido como las Tierras Sombras, alsuroeste, gobernadas ahora por un nuevo Seor Oscuro.Sin embargo, fuera de las tierras rokuganesas se encuentrangrandes regiones no pertenecientes a ningn clan. La mayores el gran desierto situado al norte de la Gran Muralla delNorte, un yermo abrasado por el sol que los rokuganesesdenominan las Arenas Ardientes, y que muy pocos hanvisitado. Viajar hasta las Arenas es enormemente peligroso,y a excepcin de los Unicornio y de los Escorpin durantesu exilio, muy pocas personas han sobrevivido a la travesa.Al oeste de Rokugn se encuentra otro territorio enorme ydesconocido que casi ningn rokugans ha explorado. Al

este an quedan islas que no han sido visitadas por ningnser humano. Pero no slo hay tierras no alineadas fueradel Imperio: muchas zonas de Rokugn nunca han sidoexploradas, o llevan deshabitadas tanto tiempo que nadiesabe los misterios que pueden aguardar en ellas.

Peligros de las tierras noalineadasViajar por el Imperio es relativamente seguro, siempre queuno no salga de los caminos del Emperador. Las zonassalvajes son ms peligrosas, y atravesarlas mucho msarriesgado. En los bosques, colinas y montaas el terrenodificulta el movimiento, y los animales salvajes y lascriaturas extraas que habitan en estas regiones pueden

ser un grave peligro. Otros seres ms inteligentes, ya seanbandidos, bestias de las Tierras Sombras que se hanadentrado en Rokugn u oni invocados desde el Jigoku,habitan en estas partes del Imperio para no ser detectados.Los clanes ofrecen proteccin a todo viajero pacfico quese desplaza por los territorios controlados por el Imperio,pero no pueden asegurar la seguridad de quien atraviesa laszonas salvajes. En las regiones no imperiales no hay nadiepara defender a los rokuganeses, lo que las hace an mspeligrosas que las partes menos habitadas del Imperio.

Las Arenas Ardientes, ms all de las montaas norte-as, permanecen casi totalmente inexploradas. Los samu-ris Escorpin y Unicornio conocen una pequea reginde su enorme extensin, pero todo lo dems es un misterio.En las Arenas, que tienen los peligros inherentes a todo de-

sierto, como el sol y el calor, los problemas para encontraragua, las tormentas de arena y las temperaturas bajo ceropor las noches, habita adems un gran nmero de criatu-ras desconocidas pero indudablemente mortferas. Escor-piones y serpientes venenosas que no viven en el ImperioEsmeralda, gusanos de arena capaces de devorar hombresde un bocado... la vida salvaje de las Arenas es abundantey peligrosa.

Hay una gran regin de territorio al oeste y noroestedel Imperio que es un misterio para los rokuganeses. Aquhabitan muchas tribus nmadas, y las gentes de Rokugnslo han contactado con unas pocas. La mayora de estos

7/22/2019 La Leyenda de Los

La Leyenda de Los Cinco Anillos - El Imperio Esmeralda

Documents

Transcript of La Leyenda de Los Cinco Anillos - El Imperio Esmeralda