LA LEY URUGUAY · Código del Proceso Penal – Comentado IX Título III ... Del sumario Capítulo...

LA LEY URUGUAY

LA LEY URUGUAY

Código delProceso Penal

Comentado

Santiago Garderes Gabriel ValentÍn

Con la colaboración de: Soledad Díaz

Primera edición:© De esta edición La Ley Uruguay, San José 1102, Montevideo, Uruguay, 2012Todos los derechos reservadosNinguna parte de esta obra puede ser reproducidao transmitida en cualquier forma o por cualquier medioelectrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabacióno cualquier otro sistema de archivo y recuperaciónde información, sin el previo permiso por escrito del Editor y del autor.All rights reservedNo part of this work may be reproduced or transmittedin any form or by any means,electronic or mechanical, including photocopying and recordingor by any information storage or retrieval system,without permission in writing from the publisher and the author.

Tirada: 400 ejemplares.I.S.B.N. 978-9974-691-57-5SAP 41324825

UrUgUay

Índice sINTÉTICO

Prólogo..................................................................................................1

Abreviaturas .........................................................................................3

Comentario ...........................................................................................7

Bibliografía general ......................................................................757

Apéndice normativo ........................................................................765

Índice GENERAL

Código del Proceso Penal

LIBRO IDisposiciones Generales

Título I

Del objeto y del régimen de la Norma Procesal Penal

Capítulo IDel objeto de la norma procesal penal

Art. 1. (Proceso objeto de la norma) .....................................................7Art. 2. (Debido proceso legal). ............................................................17Art. 3. (Prohibición del doble enjuiciamiento) ..................................20Art. 4. (Objetos excluidos del proceso penal) ....................................26

Capítulo IIDel régimen de la norma procesal penal

Art. 5. (Interpretación e integración) .................................................28Art. 6. (Complementación legal) ........................................................31Art. 7. (Leyes penales y proceso penal) ..............................................33Art. 8. (Leyes de prescripción y procesales).......................................38Art. 9. (Principio de territorialidad) ...................................................41

Santiago Garderes – Gabriel Valentín

VIII

Título II

De las acciones

Capítulo IDe la acción penal

Art. 10. (Principio de oficialidad) .......................................................43

Art. 11. (Instancia del ofendido) .........................................................49

Art. 12 (Legitimación para instar) ......................................................53

Art. 13. (Supresión de causas de acción privada)..............................57

Art. 14. (Método de la instancia) ........................................................58

Art. 15. (Firma de la instancia) ...........................................................58

Art. 16. (Acta de la instancia oral) .......................................................59

Art. 17. (Contenido de la instancia) ...................................................60

Art. 18. (Caducidad del derecho a instar) ..........................................61

Art. 19. (Desistimiento de la instancia) ..............................................62

Art. 20. (Aceptación del desistimiento) ..............................................63

Art. 21. (Efectos del desistimiento) .....................................................64

Art. 22. (Remisión penal) ....................................................................65

Art. 23. (Procedimiento de oficio) ......................................................67

Art. 24. (Falta de los presupuestos de la acción) ...............................73

Capítulo IIDe la acción civil

Art. 25. (Prohibición del ejercicio de la acción civil) ........................75

Art. 26. (Facultades de los sujetos de la acción civil) ........................79

Art. 27. (Ejercicio separado de las acciones civil y penal) ................80

Art. 28. (Relación entre los procesos civil y penal) ............................80

Art. 29. (Prueba trasladada, recurso de revisión) ..............................82

Código del Proceso Penal – Comentado

IX

Título III

De los tribunales y de su jurisdicción y competencia

Capítulo IDe los Tribunales penales

Art. 30. (Organización procesal penal) ..............................................87

Capítulo IIDe la jurisdicción

Art. 31. (Clases de jurisdicción) ..........................................................90Art. 32. (Régimen de la extradición) ...................................................93

Capítulo IIIDe la competencia

Sección IDe la competencia por razón de la materia

Art. 33. (Competencia de la Corte de Justicia) ..................................97Art. 34. (Competencia de los Tribunales de Apelaciones

en lo Penal) ......................................................................................103Art. 35. (Competencia de los Juzgados Letrados de

Primera Instancia) ...........................................................................105Art. 36. (Excepciones) ........................................................................110Art. 37. (Competencia del Tribunal de Faltas) ................................112Art. 38. (Competencia de los Juzgados de Paz) ...............................112

Sección IIDe la competencia por territorio

Art. 39. (Reglas para determinar la competencia territorial) .........113

Art. 40. (Reglas subsidiarias) .............................................................116


X

Sección IIIDe la competencia por razón del tiempo

Art. 41. (Reglas para la determinación de turnos) ..........................117Art. 42. (Reglas subsidiarias) .............................................................122Art. 43. (Turnos por remisión) ..........................................................124Art. 44. (Turnos de los Tribunales de Apelaciones) ........................125

Sección IVDe la competencia de urgencia

Art. 45. (Competencia de urgencia) .................................................126

Capítulo IVDe la conexión procesal y de sus efectos

Sección 1Casos de conexión

Art. 46. (Conexión de acciones y procesos) .....................................129

Sección IIDe la acumulación de acciones

Art. 47. (Ejercicio de acciones conexas) ...........................................135

Sección IIIDe la no acumulación de procesos

Art. 48. (Trámite y decisión independientes) ..................................137Art. 49. (Eficacia inmediata de cada sentencia) ..............................140Art. 50. (Trámite previo a la unificación de penas) .........................141Art. 51. (Unificación de penas) .........................................................142

Capítulo VDe las cuestiones prejudiciales

Art. 52. (Competencia en las cuestiones prejudiciales) ..................144Art. 53. (Ineficacia externa de la decisión) .......................................147


XI

Art. 54. (Vinculación del Tribunal penal) ........................................148Art. 55. (Sentencias contradictorias) ................................................149

Capítulo VIDe la incompetencia

Sección IDe los caracteres de la Incompetencia

Art. 56. (Incompetencia por razón de la materia penal) ................150Art. 57. (Incompetencia por razón del lugar o del turno) ..............154Art. 58. (Trámite incidental de la incompetencia) ..........................156

Sección IIDe las contiendas de jurisdicción

y de competencia

Art. 59. (Contienda de jurisdicción) .................................................157Art. 60. (Competencia para las contiendas) ....................................158Art. 61. (Modo de promover la contienda) ......................................159Art. 62. (Inhibición y contienda negativa) .......................................160Art. 63. (Contienda a petición de parte) ..........................................161Art. 64. (Efecto suspensivo) ...............................................................162Art. 65. (Plazo para dictar sentencia; inapelabilidad).....................163

Capítulo VIIDe la subrogación

Art. 66. (Orden de los subrogantes) ..................................................164

Título IV

De las partes

Capítulo IDel Ministerio Público

Art. 67. .................................................................................................170Art. 68. .................................................................................................176


XII

Capítulo IIDel imputado

Art. 69. (Concepto de imputado) ......................................................179Art. 70. (Efectos no penales del procesamiento) .............................185Art. 71. (Procesamiento sin prisión) .................................................187Art. 72. (Excepciones a la regla precedente) ....................................209Art. 73. (Medidas sustitutivas) ..........................................................210Art. 74. (Recurso de reposición) .......................................................213

Capítulo IIIDel defensor

Art. 75. (Capacidad de postulación) ................................................214Art. 76. (Número de Defensores) ......................................................219Art. 77. (Funciones del Defensor) .....................................................220Art. 78. (Designación del Defensor) .................................................221Art. 79. (Atribuciones del Defensor) ................................................226

Capítulo IVDel damnificado y del responsable civil

Art. 80. (Facultades para la instrucción) ..........................................230Art. 81. (Facultades cautelares) ........................................................232Art. 82. (Mantenimiento y transferencia de medidas cautelares) .....239

Art. 83. (Carácter restrictivo) ............................................................242

Título V

De los actos procesales

Capítulo IDe la forma y el tiempo de los actos

Art. 84. (Idioma oficial) .....................................................................243Art. 85. (Principio de autenticación) ................................................245


XIII

Art. 86. (Calificación del tiempo y del lugar del proceso) ...............246

Art. 87. (Del decurso y el cómputo del tiempo procesal) ...............250

Capítulo IIDe los actos del tribunal

Art. 88. (Clasificación de las providencias) ......................................253

Art. 89. (Auto de sobreseimiento).....................................................257

Art. 90. (Plazos y formas de las providencias) .................................265

Art. 91. (Forma y trámite de los oficios) ...........................................276

Capítulo IIIDe las notificaciones

Art. 92. (Concepto de notificación) ..................................................278

Art. 93. (Actos que se notifican) ........................................................279

Art. 94. (Modo normal de la notificación) .......................................280

Art. 95. (Notificación de sentencias) ................................................283

Capítulo IVDe los actos de parte

Art. 96. (Principio de la libertad de formas). ..................................284

Capítulo VDe las nulidades

Art. 97. (Principio de especificidad) .................................................286

Art. 98. (Principio de trascendencia) ...............................................292

Art. 99. (Principio de finalidad) ........................................................293

Art. 100. (Infracción de leyes prohibitivas) ......................................294

Art. 101. (Nulidades específicas) ......................................................294

Art. 102. (Principio de independencia) ...........................................297

Art. 103. (Principio de impugnación) ..............................................298

Art. 104. (Principio de subsanación) ................................................302


XIV

LIBRO IIDel proceso de conocimiento

Título I

De los actos preliminares

Capítulo IDe la denuncia y el delito flagrante

Art. 105. (Facultad de denunciar) .....................................................305Art. 106. (Deber de la autoridad) ......................................................307Art. 107. (Método de la denuncia) ....................................................307Art. 108. (Formalidades de la denuncia) .........................................308Art. 109. (Contenido de la denuncia). ..............................................310Art. 110. (Responsabilidad del denunciante) ..................................310Art. 111. (Flagrancia) .........................................................................311

Capítulo IIDel presumario

Art. 112. (Extensión y contenido) .....................................................314Art. 113. (Garantías a los indagados, reserva de la instrucción e igual-dad procesal) ......................................................................................318Art. 114. (Iniciación de la instrucción presumarial) ......................338Art. 115. (Remisión) ...........................................................................342Art. 116. (Apelabilidad del auto final). .............................................343Art. 117. (Revocabilidad del auto final) ...........................................349

Capítulo IIIDe la detención y orden de prisión

Art. 118. (Detención) .........................................................................350Art. 119. (Formalidades de la orden de detención) ........................353Art. 120. (Detención sin orden) ........................................................354Art. 121. (Detención por un particular) ...........................................355


XV

Art. 122. (Medida de urgencia) .........................................................355Art. 123. (Simple arresto) ..................................................................356Art. 124. (Incomunicación del detenido) ........................................356

Título II

Del sumario

Capítulo IIniciación y desarrollo del sumario

Art. 125. (Auto de procesamiento) ...................................................359Art. 126. (Requisito indispensable para el procesamiento) ...........369Art. 127. (Privación de libertad) .......................................................375Art. 128. (Formalidades de la orden de prisión preventiva) ...........380Art. 129. (De la autoridad carcelaria) ...............................................381Art. 130. (Del imputado en el extranjero) ........................................381 Art. 131. (Medidas de seguridad provisional para imputados

y condenados enfermos y otras situaciones especiales)..................382Art. 132. (Naturaleza del auto de procesamiento y de la orden

de prisión; apelación) .....................................................................384Art. 133. (Hechos penalmente relevantes) ......................................389Art. 134. (Intervención del Ministerio Público) ..............................390Art. 135. (Principio de inmediación) ................................................391Art. 136. (Duración del sumario) ......................................................391Art. 137. (Impedimento por demora injustificada).........................393

Capítulo IIDe la libertad provisional

Art. 138. (Admisibilidad genérica) ...................................................394Art. 139. (Revocación y modificación) .............................................405Art. 140. (Prohibición de excarcelar) ...............................................406Art. 141. (De las cauciones) ..............................................................407Art. 142. (Finalidad de las cauciones) ..............................................408Art. 143. (Determinación de las cauciones) ....................................408Art. 144. (Caución juratoria) .............................................................409


XVI

Art. 145. (Caución real) .....................................................................409Art. 146. (Caución personal) .............................................................410Art. 147. (Forma de las cauciones) ...................................................410Art. 148. (Fijación de domicilio y notificaciones) ...........................411Art. 149. (Extinción de la liberación bajo caución) .........................411Art. 150. (Efectividad de las cauciones) ...........................................412Art. 151. (Efectos de la comparecencia del imputado) ...................414Art. 152. (Temor fundado de fuga) ...................................................414Art. 153. (Cancelación de las cauciones) .........................................414Art. 154. (Sustitución del caucionante) ............................................415Art. 155. (Autorización para salir del país) ......................................415

Capítulo IIIDel incidente excarcelatorio

Art. 156. (Trámite de la solicitud) .....................................................417Art. 157. (Conocimiento por las partes) ...........................................418Art. 158. (Recurso de apelación) ......................................................419

Capítulo IVDe las medidas asegurativas sobre los bienes

Art. 159. (Principios de las medidas cautelares) .............................420Art. 160. (Excepciones)......................................................................422Art. 161. (Recursos) ...........................................................................422Art. 162. (Cumplimiento de las medidas) ........................................423

Título III

De la ampliación del sumario

Capítulo IDe las proposiciones de prueba

Art. 163. (Autos de manifiesto) .........................................................425Art. 164. (Proposición de prueba por la defensa) ...........................425Art. 165. (Proposición de prueba por el Ministerio Público) .........426Art. 166. (Control de las diligencias) ................................................427Art. 167. (Repreguntas) .....................................................................427


XVII

Capítulo IIDe los períodos de prueba

Art. 168. (Del plazo de prueba, ordinario y extraordinario) ...........428Art. 169. (Diligenciamiento dentro y fuera del plazo) ....................429Art. 170. (Agregación de la prueba) ..................................................429Art. 171. (Irrecurribilidad de las decisiones probatorias) ..............430

Título IV

De las pruebas

Capítulo IDisposiciones generales

Art. 172. (Concepto de prueba penal) ..............................................433Art. 173. (Medios de prueba) ............................................................444Art. 174. (Valoración de las pruebas) ...............................................447

Capítulo IIDe la inspección judicial y de la reconstrucción del hecho

Art. 175. (Inspección Judicial) ..........................................................451Art. 176. (Inspección corporal y mental) .........................................453Art. 177. (Comprobaciones sobre intoxicación) .............................455Art. 179. (Identificación de cadáveres) ............................................457Art. 180. (Autopsia) ............................................................................458Art. 181. (Levantamiento de planos y diseños) ...............................459Art. 182. (Reconstrucción del hecho)...............................................460Art. 183. (Operaciones técnicas) ......................................................462

Capítulo IIIDe las declaraciones del inculpado

Art. 184. (Identificación del declarante) ..........................................463Art. 185. (Prohibición de coaccionar) ..............................................465Art. 186. (Confesión) .........................................................................467


XVIII

Capítulo IVDe los peritos

Art. 187. (Potestad de ordenar pericias) ..........................................473Art. 188. (Idoneidad pericial) ............................................................476Art. 189. (Designación y notificación) ..............................................478Art. 190. (Obligatoriedad del cargo) .................................................479Art. 191. (Incapacidad e incompatibilidad).....................................481Art. 192. (Excusación y recusación) .................................................482Art. 193. (Abstención del perito) ......................................................483Art. 194. (Oportunidad y procedimiento de la recusación) ...........484Art. 195. (Actos preliminares de la pericia) .....................................485Art. 196. (Dirección de la pericia) .....................................................486Art. 197. (Ejecución de la pericia) ....................................................487Art. 198. (Potestad judicial) ...............................................................488Art. 199. (Agregación de la pericia) ..................................................489Art. 200. (Honorarios de los peritos) ................................................489

Capítulo VDel registro domiciliario y de la requisa personal

Art. 201. (Registro domiciliario) .......................................................490Art. 202. (Allanamiento de morada) ................................................495Art. 203. (Allanamiento de otros lugares) ........................................501Art. 204. (Requisitos especiales) .......................................................503Art. 205. (Excepción por flagrancia) .................................................504Art. 206. (Registro de consulados y de naves mercantes

extranjeras) .......................................................................................505Art. 207. (Lugares exceptuados) .......................................................506Art. 208. (Reserva internacional) ......................................................508Art. 209. (Autorización del registro) .................................................508Art. 210. (Registro personal) .............................................................509

Capítulo VIDel secuestro

Art. 211. (Orden de secuestro) ..........................................................511


XIX

Art. 212. (Interceptación de correspondencia y otras

comunicaciones) .........................................................................................513

Art. 213. (Documentos excluidos del secuestro) .............................519

Art. 214. (Testimonio de documentos secuestrados) .....................521

Art. 215. (Custodia de los objetos secuestrados) .............................521

Capítulo VIIDe los indicios

Art. 216. (Concepto de indicio) ........................................................522

Capítulo VIIIDe los testigos

Art. 217. (Deber de testimoniar) .......................................................527

Art. 218. (Capacidad) .........................................................................530

Art. 219. (Facultad de abstención) ...................................................534

Art. 220. (Deber de abstención) ........................................................535

Art. 221. (Citación de testigos y presentación espontánea) ...........538

Art. 222. (Cometimiento de la declaración) ....................................538

Art. 223. (Declaración por informe) .................................................539

Art. 224. (Examen en el domicilio) ...................................................541

Art. 225. (Compulsión) ......................................................................541

Art. 226. (Arresto inmediato) ............................................................542

Art. 227. (Reglas para el examen de los testigos).............................543

Art. 228. (Examen de testigos; repreguntas y rectificaciones) .......545

Art. 229. (Testigos que no conozcan el idioma, sordomudos

o ciegos) ...........................................................................................546

Capítulo IXDe los reconocimientos y careos

Art. 230. (Reconocimiento) ...............................................................548

Art. 231. (Careo) .................................................................................556

Art. 232. (Forma del careo) ...............................................................558


XX

Título V

Del plenario

Capítulo IDe la acusación y del sobreseimiento

Art. 233. (Del pase del expediente al Ministerio Público) ..............561

Art. 234. (Pronunciamiento del Ministerio Público) ......................562

Art. 235. (Pedido de sobreseimiento)...............................................564

Art. 236. (Fundamentos del sobreseimiento) ..................................566

Art. 237. (Contenido) .........................................................................570

Art. 238. (Consecuencias del sobreseimiento) ................................571

Art. 239. (De la acusación) ................................................................572

Capítulo IIDe la contestación, de la prueba y de la preparación

de la sentencia

Art. 240. (Traslado de la acusación) .................................................574

Art. 241. (De la prueba) .....................................................................578

Art. 242. (Certificación de la prueba y alegatos) .............................580

Art. 243. (Puesta al despacho) ..........................................................580

Art. 244. (Diligencias para mejor proveer) ......................................581

Capítulo IIIDe la sentencia

Art. 245. (Forma y contenido de la sentencia) .................................582

Art. 246. (Límite formal de la pena o de las medidas de

seguridad) .........................................................................................588

Art. 247. (Efectos de la absolución) ..................................................599

Art. 248. (Suspensión de la pena) .....................................................600

Art. 249. (Contenido de la condena) ................................................607


XXI

Título VI

De Los Recursos

Capítulo IDel recurso de reposición

Art. 250. (Admisibilidad) ...................................................................611

Capítulo IIDel recurso de apelación

Sección ITrámite ante el Juzgado de Primera Instancia

Art. 251. (Procedencia) ......................................................................612Art. 252. (Apelación de sentencias interlocutorias) ........................615Art. 253. (Sentencias definitivas) ......................................................617Art. 254. (Naturaleza de los plazos) ..................................................621Art. 255. (Ejecutoriedad de las sentencias) .....................................621

Sección IITrámite ante el Tribunal de Segunda Instancia

Art. 256. (Citación para sentencia) ...................................................623Art. 257. (Prueba documental) .........................................................624Art. 258. (Admisibilidad de otras pruebas) ......................................624Art. 259. (Trámite de la prueba) .......................................................625Art. 260. (Forma de la sentencia) .....................................................626Art. 261. (Declaración de nulidad en segunda instancia) ..............629

Capítulo IIIDel recurso de queja por denegación de apelación

Art. 262. (Admisibilidad) ...................................................................631Art. 263. (Norma de interposición) ..................................................631Art. 264. (Otorgamiento del recurso) ...............................................632


XXII

Art. 265. (Suspensión del procedimiento) .......................................633Art. 266. (Resolución del recurso) ....................................................633

Capítulo IVDel recurso de nulidad

Art. 267. (Admisibilidad del recurso) ...............................................634Art. 268. (Procedimiento del recurso) ..............................................635

Capítulo VDel recurso de casación

Art. 269. (Objeto de la casación) .......................................................636

Art. 270. (Fundamentos de la casación) ..........................................637

Art. 271. (Interposición del recurso) ................................................641

Art. 272. (Forma del recurso) ............................................................642

Art. 273. (Efectos del plazo y de la interposición del recurso) .......643

Art. 274. (Desistimiento del recurso) ...............................................644

Art. 275. (Calificación del recurso) ...................................................644

Art. 276. (Sustanciación del recurso) ...............................................646

Art. 277. (Prohibición de prueba. Intervención del Fiscal de Corte) 646

Art. 278. (Recurso de reposición) .....................................................647

Art. 279. (Forma y contenido de la sentencia) .................................648

Art. 280. (Decisión anulatoria) .........................................................648

Art. 281. (Consecuencias del fallo) ...................................................649

Art. 282. (Devolución) .......................................................................650

Capítulo VIDel recurso de revisión

Art. 283. (Objeto y fundamentos de la revisión) ..............................650Art. 284. (Legitimación activa) .........................................................653Art. 285. (Interposición del recurso) ................................................653Art. 286. (Trámite del recurso) .........................................................654Art. 287. (Efecto suspensivo y libertad) ............................................654Art. 288. (Sentencia de revisión) .......................................................655


XXIII

Art. 289. (Nuevo proceso) .................................................................655Art. 290. (Efectos de la sentencia) ....................................................656

Capítulo VIIDisposición general

Art. 291. (Disposición general) .........................................................657

Título VII

De los incidentes

Capítulo IDisposiciones generales

Art. 292. (Principio de la tramitación incidental) ...........................659Art. 293. (Demanda incidental) ........................................................660Art. 294. (Sustanciación incidental) .................................................661Art. 295. (Prueba incidental) .............................................................662Art. 296. (Resolución del incidente) .................................................663Art. 297. (Forma de la sustanciación y suspensión del juicio) .......664Art. 298. (Incidentes durante la prueba) ..........................................665

Capítulo IIDel incidente de anulación

Art. 299. (Invalidación mediante incidente) ...................................665Art. 300. (Trámite incidental) ...........................................................666Art. 301. (Improcedencia del trámite incidental) ...........................666

Título VIII

Del proceso en audiencia

Capítulo IDel proceso en audiencia por delitos

Art. 302. (Reglas de procedencia) .....................................................669Art. 303. (Excepciones)......................................................................671


XXIV

Art. 304. (De la instrucción preparatoria) ........................................671Art. 305. (De la audiencia de prueba y debate) ...............................672Art. 306. (De la sentencia) .................................................................676Art. 307. (De los incidentes y del efecto diferido

de la apelación) ...............................................................................676Art. 308. (De la forma de la audiencia) ............................................677

Capítulo IIDel proceso en audiencia por faltas

Art. 309. (Procedencia) ......................................................................679Art. 310. (De la instrucción preparatoria) ........................................679Art. 311. (De la audiencia de prueba y debate) ...............................679Art. 312. (De la sentencia) .................................................................681Art. 313. (De los incidentes. De la instancia única) .......................681Art. 314. (De la forma de la audiencia) ............................................682

LIBRO IIIDel proceso de ejecución

Título I

De los límites y supuestos

de la ejecucion penal

Capítulo IDe la limitación funcional

Art. 315. (Límites de la ejecución penal) .........................................684

Art. 316. (Vigilancia de la ejecución) ...............................................686

Art. 317. (Función carcelaria) ...........................................................689

Capítulo IIDe los supuestos objetivos

Art. 318. (Ejecutoriedad) ...................................................................692


XXV

Art. 319. (Aplicación provisoria de medidas) ..................................692Art. 320. (Cómputo de la pena individualizada) .............................694Art. 321. (Descuento del tiempo de detención) ..............................695

Capítulo IIIDe los supuestos subjetivos

Art. 322. (Competencia del Juez de ejecución) ...............................699Art. 323. (Competencia para los incidentes de ejecución) .............700Art. 324. (Aptitud mental) .................................................................700Art. 325. (Enfermedad del condenado) ...........................................701Art. 326. (Aplazamiento excepcional de la pena

privativa de libertad o medida de seguridad eliminativa) ...........702

Título II

De la ejecución de las penas

Capítulo IDe la libertad condicional y anticipada

Art. 327. (Libertad condicional) .......................................................705Art. 328. (Libertad anticipada) .........................................................713Art. 329. (Autorización para salir del país) ......................................719Art. 330. (Revocación de las libertades) ...........................................719

Capítulo IIDe la suspensión condicional de la pena

Art. 331. (Competencia para la revocación de la suspensión condicional) .....................................................................................721

Art. 332. (Declaración de extinción del delito por la suspensión condicional). ....................................................................................722

Art. 333. (Oposición) .........................................................................724

Capítulo IIIDe las penas restrictivas

Art. 334. (Inhabilitación absoluta) ...................................................724


XXVI

Art. 335. (Inhabilitación especial) ....................................................725Art. 336. (Pena de suspensión). ........................................................725

Capítulo IVDe las penas pecuniarias, sustitutivas y accesorias

Art. 337. (Pena de multa) ..................................................................726Art. 338. (Pena sustitutiva) ................................................................729

Título III

De la ejecución de las medidas

de seguridad

Capítulo IDisposición general

Art. 340. (Instrucción judicial) ..........................................................733

Capítulo IIDe las medidas de seguridad curativas

Art. 341. (Medidas de seguridad curativas; cumplimiento) ...........734Art. 342. (Medidas de seguridad curativas; cese) ............................736

Capítulo IIIDe las medidas de seguridad eliminativas

Art. 343. (Medidas de seguridad eliminativas; cumplimiento) .....736Art. 344. (Medidas de seguridad eliminativas; cese) .....................738

Capítulo IVDe las medidas de seguridad preventivas

Art. 345. (Vigilancia de la autoridad) ...............................................739Art. 346. (Caución de no ofender) ....................................................740


XXVII

Título IV

De la amnistía, el indulto, la remisión por matrimonio y la prescripción de la condena

Capítulo IDe la amnistía, el indulto y la remisión

Art. 347. (Amnistía e indulto) ...........................................................743

Art. 348. (Remisión por matrimonio) ...............................................744

Capítulo IIDe la prescripción de la condena

Art. 349. (Prescripción de la condena) .............................................744

Título V

De la ejecución penal y los efectos civiles del delito

Capítulo IDe los créditos por gastos procesales y anexos

Art. 350. (Gastos procesales e indemnizaciones al Estado). ..........747

Art. 351. (Exoneración) .....................................................................748

Capítulo IIDe las medidas cautelares penales

Art. 352. (Duración de las medidas cautelares) ..............................749

Art. 353. (Cese de las medidas cautelares referentes a las obligacio-nes restitutorias o reparatorias). .......................................................749

Art. 354. (Duración del secuestro penal) .........................................750

Art. 355. (Restitución de bienes secuestrados) ...............................752

Art. 356. (Bienes secuestrados y no reclamados). ..........................752


XXVIII

Disposiciones Transitorias

Art. 357. ...............................................................................................753Art. 358. Comuníquese, etc. ..............................................................756

PRÓLOGO

El Código del Proceso Penal (CPP), aprobado por decreto ley 15.032 de 7 de julio de 1980 y vigente desde el 1º de enero de 1981, contiene la regulación legal del proceso penal.

Como hemos señalado en otras oportunidades, e insistiremos a lo largo de este comentario, esa regulación legal mantuvo a gran-des rasgos el sistema del anterior Código de Instrucción Criminal (CIC) aprobado por decreto de Latorre de 31 de diciembre de 1878, que rigió el proceso penal durante más de cien años: desde el 1º de mayo de 1879 hasta la entrada en vigencia del decreto ley 15.032.

En efecto, el CPP se limitó a establecer un sistema más orde-nado y a introducir algunas mejoras sugeridas por la aplicación práctica del viejo Código, pero en esencia mantuvo y hasta profun-dizó en algunos aspectos un sistema profundamente inquisitivo. Por eso, parafraseando a Vélez Mariconde, podemos decir que el CPP de 1980 “nació viejo y caduco” 1.

El sistema consagrado por el CPP (y antes por el CIC) es clara-mente contrario al sistema ordenado por el constituyente. Por otra parte, el Código ha sido objeto de varias reformas parciales que en cierto modo le han hecho perder su fisonomía original, y en varios aspectos está derogado por la normativa internacional.

Como advertimos en otra oportunidad 2, “Esto nos coloca en una situación similar a la descripta en el año 1993 por Ramos Mén-dez en relación a la Ley de Enjuiciamiento Criminal (LECrim) de 1882: asistimos, actualmente, a un largo velatorio del Código. Sin embargo, mientras esperamos por un pronto y definitivo entierro, no debemos eludir el esfuerzo de interpretar sus disposiciones a la

1 El autor se refería al CPP argentino de 1889.

2 Garderes, Santiago y Valentín, Gabriel, “Bases para la reforma del proce-so penal”, Konrad Adenauer Stiftung – Serpaj Uruguay, Mdeo., 2007, p. 143.


2

luz de las disposiciones constitucionales e internacionales vigen-tes 3, y en su caso acudir a los mecanismos nacionales e internacio-nales de protección de los derechos humanos”.

Naturalmente, eso no significa que abdiquemos de nuestra convencida militancia dirigida a lograr la tan ansiada reforma, para alcanzar la meta –siempre esquiva– de acercar nuestro sis-tema procesal penal legal a las promesas del constituyente. Aún cuando estemos convencidos de esa meta final, a través de estos comentarios intentamos aproximarnos a una interpretación de la ley procesal penal a partir del programa establecido por el consti-tuyente.

Para la elaboración de esta obra hemos contado con la invalua-ble colaboración de la Dra. Soledad Díaz, quien tuvo a su cargo el comentario del Título IV del Libro II del Código, denominado “De las pruebas”. Por este medio deseamos expresarle nuestro especial reconocimiento.

Montevideo, 30 de noviembre de 2011

Santiago Garderes - Gabriel Valentin

3 Ramos Méndez, Francisco, “El proceso penal. Lectura constitucional”, 3ª ed., Bosch, Barcelona, 1993, p. 5.

ABREVIATURAS

art. / arts. ……………… artículo / artículos

Bs. As. ………………… Buenos Aires

c. / cs. …………………. caso / casos

CADH ……………….. Convención Americana de Derechos Humanos de 1969 (Pacto de San José de Costa Rica)

CAU ………………...... Colegio de Abogados del Uruguay

CC …………………...... Código Civil

cit. …………………...... citado / citada

CIC ………………...... Código de Instrucción Criminal de 1879

CGP ………………...... Código General del Proceso

CNA ........................... Código de la Niñez y la Adolescencia

CP ............................... Código Penal

CPC ………………...... Código de Procedimiento Civil de 1878

CPP ………………...... Código del Proceso Penal de 1980

CPP 1997 …………….. Código del Proceso Penal de 1997

CPPM ………………… Código de Procedimiento Penal Militar

CR ……………………. Constitución de la República

D.O. ………………….. Diario Oficial

DUDH ……………….. Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948

ed. …………………..... edición

Ed. …………………...... Editorial

FCU ………………....... Fundación de Cultura Universitaria

F. de D. ………………… Facultad de Derecho

INACRI ……………..… Instituto Nacional de Criminología

inc. …………………….. inciso


4

ITF …………………….. Instituto Técnico Forense

JL ……………………… Juzgado Letrado

JLP ………………......... Juzgado Letrado de Primera Instancia en lo Penal

lit. …………………….. literal

LAJ …………………… Ley de Abreviación de los Juicios

LOT ………………….. Ley Orgánica de la Judicatura y Orga-nización de los Tribunales

LPP ……………………. Ley de Procedimiento Policial

LJU ………………....... Revista jurídica La Justicia Uruguaya

Mdeo. ……………....... Montevideo

Nº …………………...... número

num. ………………...... numeral

p. / pp. ………………...... página / páginas

PIDCP ………………..... Pacto Internacional de Derechos Ci-viles y Políticos de 1966

RDJA …………………… Revista de Derecho, Jurisprudencia y Administración

RDP …………………… Revista de Derecho Penal

Rev. …………………… revista

Rev. de la F. de D. y C. S.... Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales

RUDP ………………… Revista Uruguaya de Derecho Procesal

s. ………………………… sentencia

SCJ ……………………… Suprema Corte de Justicia

t. …………………………. tomo

TAC …………………… Tribunal de Apelaciones en lo Civil

TAP …………………… Tribunal de Apelaciones en lo Penal

trad. …………………… traducción

U. de la R. ………………. Universidad de la República Oriental del Uruguay

v. ……………………….... ver /véase

vol. ……………….......... volumen

VV. AA. …………........... varios autores

LA LEY URUGUAY · Código del Proceso Penal – Comentado IX Título III ... Del sumario Capítulo...

Documents

Transcript of LA LEY URUGUAY · Código del Proceso Penal – Comentado IX Título III ... Del sumario Capítulo...