La Letania de Randas

7/24/2019 La Letania de Randas

1/23

LA LETANIA DERANDAS


2/23

LA LETANIA DE

RANDAS

2


3/23

3


4/23

PRELIMINAR

"Swami Ramdas escribi una oracin muy bella en

su estancia en la gruta de Panch Pandava

!ublicada en ranc#s en la obra titulada "$arnet de

!%lerinage" y &ue ue llamada "Letan'a de

Ramdas"(

En esta oracin Ramdas se e)hortaba #l mismo a

hacer esto o eso a ado!tar tal o cual actitud( En el

!resente cuaderno encontrareis la traduccin seg*n

la versin rancesa de $amille Rao(

Se debe entender &ue en este te)to la !alabra R+m

designa al dios universal adorado en todas las

religiones(

Estudiando esta oracin haci#ndola vuestrainvirtiendo aectividad en ella asimil,ndola

intelectualmente ir#is de la -a.ti de la devocin a

la Para/-a.ti a la su!rema devocin( $on la Para/

-a.ti se alcan0a 1n+na la 2nosis en la Reali0acin

del Advaita la No/3ualidad(

4 5ue todos los lectores !uedan alcan0ar la vivencia

de este estado No/3ual 6 "

4


5/23

PRIMERA PAR7E

7E879 9RI2INAL 3E LA LE7ANIA

3E RAM3AS

5


6/23

TEXTO ORIGINAL DE LA LETANIA DERAMDAS

Oh Rm, T eres padre, madre,

hermano, amigo, instructor, saber,renombre, riqueza. T eres todo! T eres elnico refugio. Permite que Tu esclao est,por siempre, perdido en Ti, solo en Ti. Oh Rm, lo que Tu esclao Rmds debede hacer o no hacer, solo T debesdecidirlo. "l est# e$traiado. "s impotente%haz que abandone todo por Ti. &az quecoma, beba, duerma, camine, se siente, se

leante, piense, mire, escuche, sienta,toque, que haga todas las cosas por Tu'ombre ( solo por amor a Ti. Oh Rm, Oh)adre diina, Rmds es enteramente Tu(o* coraz+n, alma, cuerpo, espritu, todo es

Tu(o, todo. Oh Rm, Tu esclao no sabe que pensarde Tu amor in-nito./ebe llorar, debe sonrer0 /ebe erterl#grimas0 /ebe rer0 1 eces, Tu amor estan grande, tan ma2estuoso, tan ancho, tantumultuoso como el poderoso ocano ( susrugientes olas. 3 otras eces, Tu amor tandulce, amable, tierno ( silencioso como laacariciadora agua de un riachuelo ( lamsica de sus olitas. Oh Rm, guarda a Tu esclao absorbidoen Ti siempre. 1 la ez, l es Tu esclao ( Tuni4o. "st# deseoso de serirTe de todas lasmaneras, segn la sabidura que leotorgues. "l es Tu ni4o inocente, quesiempre se uele hacia Ti para ser guiado( protegido. Oh Rm, no le permitas nuncaolidar Tus santos pies. Oh Rm, no lopongas nunca en una situaci+n en que Teolidara.Oh Rm, sala , sala a Tu humilde esclao* a Tu ni4o ignorante.

6


7/23

Oh 1mor in-nito, haz que entre en el #ridocoraz+n de este ni4o, al menos un poco de

Tu amor.Oh Rmds, bebe, bebe sin cesar el suae

nctar del amor de Rm.Oh Rm, haz que Rmds este loco por Ti,loco, loco de atar! "l no desea ninguna otracosa. 5ue como un bobo, no hable m#s quede Ti. 5ue el mundo lo declare loco, ohRm, s, loco por Ti.Poco le importa a Rmds la opini+n deeste o de aqul. 'o se sabra encadenarlo.Oh Rm, ela para que no sea encadenado.

&az que no est atado mas que por Tuscadenas, que son las cadenas de Tu amor.Pero Tu amor es libre. "ntonces, d+ndeest#n las cadenas0 "s una libertadencantada en los hierros. Oh Rm, qudulzura, qu embriaguez, qu delicia es lalocura de Tu amor!Oh Rm, uele puro el espritu de Tuesclao. &az que no ea el mal en ningunaparte. &az que no ea, en absoluto, lasfaltas en los otros, sino solo el bien. OhRm, ten misericordia de Tu esclao. 6lenasu espritu con Tu gracia. T eres el nicorefugio de tu esclao. Oh Protector delunierso, Padre lleno de amor, libra a Tuesclao de la consciencia de una idaestrecha en un cuerpo perecedero. &azlerealizar Tu amor in-nito. Oh Rmds,remonta, remonta por encima de losestrechos lmites, que t mismo te hastrazado. Todo amor, todo bondad, Rm tedice 7 8no te retrases, hi2o mo, le#ntate%ten )i mano, c+gela ( sal de la seridumbreen la que ies.9 Oh amor, oh :idauniersal, oh )adre, oh Rm, quemarailloso es ba4arse sin cesar en el solde Tu radiante amor.Oh Rmds, t est#s en Rm ( fuera de "l.

T estas por todo los lados con "l% "l est#

7


8/23

por todos los lados contigo. "l no te puedede2ar, t no puedes de2ar6o. "l est# unido ati ( t est#s unido a "l% t est#s a ;ucuidado% "l est# a tu cuidado. "l no puede

pasar de ti, t no puedes pasar de "l. "lie en ti ( t ies en "l. ;in embargo teres ;u esclao ( "l es tu Protector. OhRm, T eres dos, pero eres uno. "l amante( el 1mado, estrechamente abrazados, seuelen uno. /os se uelen uno ( el ozo, oh 1mor, oh"$tasis, oh 6ocura, oh ?ondad * ni reposo,ni sue4o, ni alimento, ni placer, sinosolamente Tu diino amor, Tu diina luz. Ohgozo, Rmds permanece sumergido en elnctar del amor in-nito de Rm. Oh luz,cgalo! Oh rel#mpagos, oh gloria de Rm,ardez, ardez! Oh felicidad suprema, ohfelicidad. Oh >ozo. :en oh Rm. Rmdsest# perdido en Ti. Perdido, perdido en elgozo, en una felicidad indescriptible, en Tuesplendor, en Tu luz * arde, arde, por todoslos sitios arde. 1mor, amor, amor, por todoslos sitios amor.

8


9/23

Renombre, gloria, riquezas, parientes,amigos, todos * espe2ismos. "n ellos noha( nada real, nada de erdad. "l espritu-2o en Rm da la paz in-nita, la beatitud

in-nita, pues Rm es amor, Rm es bondad,Rm es gozo. 5ue el cuerpo se a(a, que el espritu sea(a, que los sentidos desaparezcan, quelos mundos se desanezcan! 5ue todo loque aparece, de2e su e$istencia defantasma. Rm, amor eterno, eternabeatitud, Rm ie, permanece. Rm espuro, inmaculado, sereno, apacible.

;aludos a Ti, Rm, saludos! 6ocura de Rm. 6ocura del amor de Rm.:en, toma posesi+n de Rmds ( haz que lnade por siempre 2am#s en el ocano de Tuamor insondable. ;uae locura, fresca locura, dulce locura,locura que es paz, pues ella es suaizadapor el -ltro de amor de Rm. 5ue todas las alegras de este mundoefmero se ale2en% el sol de la felicidad deRm est# en el -rmamento, subiendo entoda su gloria, ertiendo a ;u alrededor elesplendor de sus ra(os de amor ( de paz,disipando las tinieblas de miseria, haciendopalidecer las mismas estrellas ( la luna *los placeres del mundo efmero, que se anborrando * atr#s! "l p#2aro que se escapa de su 2aula (leanta su uelo alto en el aire,perdindose en el asto espacio, perdido enRm * gota en el ocano.

Oh espritu, mantnte por siempre -rme (-2o en Rm. Para ti, cualquier otraocupaci+n es, totalmente, intil. "n tubsqueda de Rm, que no te turbe ningunaopini+n del mundo. =uando Rm es tu(o, notienes necesidad de nada. Permanece conRm siempre ( tus palabras, tus acciones,

tus pensamientos son todos ;u(os.

9


10/23

Rmds, despirtate, reacciona, no terela2es nunca en tu progreso. :a, salta,brinca * recoge el fruto de oro * disfrutade la eterna felicidad. Oh que dulce que es

el fruto * su gusto embriaga de tiernoamor por Rm. Tu no eres nada, Rmds. 'o ales nada,Rmds. ;i algn bien iene de ti, es porRm. Tu no eres mas que un trozo de arcillapestilente. ?asta de anidad, Rmds. Rmds, ahora, t est#s loco,completamente loco. Oh dulce locura, ohlocura, locura. Oh amor, amor, Rmds, en

erdad estas loco. Pero Rm es el su2eto detu locura. "st#s en la pura locura, Rmds.?ebe, bebe el amor de Rm, el nctar deRm. Por todos los sitios deslumbra la luzde Rm. Rmds, t eres libre, nada te encadena.

T eres libre como el aire. 1lza tu uelo,uela alto por los cielos hasta quederramarte por todos los sitios ( penetrar elunierso entero. :ulete


11/23

;er como un ni4o, estar loco por Rm (poseer la suprema sabidura * es una sola( nica cosa. Oh Rm, Tu esclao Rmds es Tu(o

completamente. ;u ida est# enteramenteconsagrada a Tu sericio. 5ue la dulzura deTu amor in-nito, penetre en el alma deRmds% dale a Tu esclao la fuerza deresistir a todas las tentaciones de estemundo tan irreal. &az que siempre ia en

Ti. Oh Rm, Tu esclao Te suplica aun ( aunmas que lo uelas loco por Ti, pero Tu no

escuchas las oraciones que brotan de sucoraz+n. 'o le concedes la locura m#s quepor brees instantes * por qu no parasiempre0 &az que su espritu no piense ennada m#s que en Ti, en Ti, en Ti solo * estaes la locura a la que aspira. Ten piedad del, oh Rm. &az que el espritu de Rmds estsiempre lleno de Ti, despierto, dormido oso4ando. Oh Rm, oh )adre, oh Protector,ten piedad de Tu hi2o, de Tu esclao. "na a Rmds a su misi+n, oh Rm. &azque a(a por el mundo, que traba2e, sufra,muera por Ti. 5ue padezca el desprecio,persecuciones e incluso la muerte por Tule( de 1mor, de Belicidad ( de 6uz. 5ue elfuego de la prueba puri-que la dormidaalma de Rmds. la cumbre de la miseriaes la cumbre de la fortuna. "learse porencima de las dos, es la erdaderabeatitud, autntica paz. Oh Rm, lanza lallamada. 5ue Tu seera orden enga. ;ino,que este cuerpo, cosa sin alor, se marchite( perezca. 5ue cada minuto de sue$istencia sea empleado en Tu sericio, ohRm. ?asta de arrullos, he aqu la tormenta.Rmds siente surgir en l, ola tras ola, las

poderosas olas de la gran tempestad. Oh

11


12/23

Rm, protege a Tu esclao, dale la energa* dale la fuerza * dale Tu sabidura, ( hazque se ofrezca en sacri-cio al altar de:erdad, al altar de 1mor * en la llama de

6uz. Rm es todo, Rm, Rm. Oh sala,sala, sala * Rmds est# en Ti, ida,cuerpo, alma, todo, todo. &az que Rmds est loco por Ti * no ha(tiempo que perder. R#pido, r#pido. Tenpiedad de l, Om ;hrC Rm! 1sciende, asciende, oh desesperanza de la"speranza. 1sciende, asciende, oh gozosamiseria. 1sciende, asciende, oh 6uz de

tinieblas. Oh asciende, asciende, bellosue4o de la ida eterna. 1sciende,asciende, oh felicidad, ma2estad * queinefable suerte el llorar, sollozar, sonrer,rer, iir, morir por amor a Rm, por lagracia de Rm, por la luz de Rm.

Paz, paz, paz.Rm, Rm, Rm.

T no eres dbil, Rmds, erestodopoderoso. Rm te ha penetrado con ;uesplendor diino. Tu eres la simientein-nita. Rm ha ertido en ti, un ra(o de ;uluz. /espirtate. T eres fuerte, puedesencer todo, por el poder del amor de Rm./e2a de arrastrarte, de2a de creerte dbil./esde las cimas de las monta4as, desde lasazoteas de las casas, haz que suene elclarn de la gloria de Rm, del amor deRm. 1trete! =amina! 1delante!:aliente en la tormenta! 6a suerte es tuesclaa. )antnla abatida ba2o tu pie.=+mo tener miedo con Rm por aliado0 ;alde tus estrechos lmites. 1sciende ( uela (estrecha el globo entero en un abrazo deamor. Tu morada es el unierso entero, quees tu cuerpo. T ies en l, 1mor. 'o e$istenada m#s que amor, amor supremo. =adaho2a, cada brizna de hierba, cada grano de

polo, cada #tomo de ida es un c#ntico a

12


13/23

Tu amor, oh Rm. =ada ra(o de luna, cadara(o de sol, cada centelleo de estrella,irradia Tu amor. Oh Rm, cada l#grima,cada sonrisa, cada risa, cada murmullo de

alegra, est# cargado de Tu amor, oh Rm. Oh Rmds, asciende a la cima de larenunciaci+n ( all en lo alto, en la cumbre,mira la naturaleza efmera del espect#culoque te rodea. Por todo, t es nacimiento,crecimiento, muerte. Todos, todos corren, ala ez, por el mismo camino hacia ladestrucci+n. 5ue espantosa condici+n dedesesperanza habra sido la del hombre en

medio de este asto campo de cremaci+n* de este asto cementerio, donde todo al-nal es reducido a polo ( a cenizas, si noe$istiese esta eterna ( suae inDuencia *esta diina ambrosa llamada 1mor! "l1mor es una erdadera realidad luminosa,que corre a tras de todas las formasefmeras, que constitu(en esta estructuradel unierso, sala2e, ariado, inmenso. "lamor es felicidad. "l amor es /ios. "l amores Rm. Oh Rm, llena, llena, llena a Rmds conel nctar de Tu amor. 5ue ningnpensamiento de mal, ningn pensamientode diferencia aDore en su espritu. &az quel ea todo a la luz del 1mor. Oh Rm, eres T quien lloras en los doloresdel mundo. "res T quien sonres en lafelicidad del mundo. 3 sin embargo, Test#s por encima de toda felicidad ( porencima de todo dolor. Rm, T eres un eterno hi2o de 1mor.Rmds siempre se inclina a recoger Tustiernas sonrisas, que siempre se le escapan. "l 1mor e$tiende su luz refrescante.Rmds abre los labios para beber de ella,pero la luz se escapa.

13


14/23

Por -n Rmds coge las sonrisas *peque4as peque4eces luminosas queiluminan su rostro. Por -n Rmds bebe a grandes tragos la

luz del amor ( dulcemente Dota sobre lamar de paz. Oh 1mor, oh Rm, enuele todas lascosas con la dulce llama de Tu radiaci+n. Ohamor, haz que cada ibraci+n sea rtmica (erdadera. &az que reine en todo sitio lainefable dulzura de la beatitud. Oh Rm, haz que Rmds est loco por Ti.5ue l no hable de nada m#s que de Ti.

5ue no piense en nada m#s que en Ti. Tmisericordioso. T amante. Oh 1mor, ohmisericordia * que Rmds seacompletamente Tu(o. =ualquier cosa que T hagas, Rm, lohaces por el bien. Rmds escompletamente Tu(o. "res T quien lehaces caminar, hablar, pensar, actuar,como T quieres. 'ada le produce pena nirechazo. "l permanece en Ti siempre. Tepuede er, oh Rm, en todo. ;olo T hasreestido la forma de este unierso * estasuma de mundos asta, ariada, pintoresca. Oh que ma2estuoso espect#culo que es el

Tu(o! 5ue sublime manifestaci+n! 6asastas e$tensiones de agua * lospoderosos ocanos que centellean con elsol como un lquido plateado * lleando ensu seno una diersidad de ida animal porellos creados * eres T. Oh cielo inmenso,que magni-co eres! ?+eda azul sin lmite,sembrada aqu ( all# de nubes algodonosascon fant#sticas formas, cielo que sostieneen tu poderoso abrazo innumerablescriaturas por ti creadas! Oh tierra, cu(acircunferencia, que el o2o no puede seguir,anamente intenta medir los lmites de loscielos que le abrazan. 5ue espect#culo no

presentas T a la admiraci+n del sol, la luna

14


15/23

( las estrellas, que nunca se cansan demirar tus bellezas en tus actitudes siemprecambiantes. Tus alles est#n cubiertos defresca egetaci+n, recorridos por agua

centelleante. Tus montes, guardianesgigantes de Tu paz, perforan el cielo. 6asinmensas e$tensiones de Tus bosques, deerdes colores, de amarillos colores, Tehacen un hermossimo estido, cu(ospliegues, llenos de amor, abrigan lasdiersidades, nunca descritas, de idas ,que Tu has creado. 5uin ha hecho nacer este suntuoso

espect#culo0 "s, enteramente, la obra deRm, la obra de 1mor * es "l mismo Rm,manifestado en toda la grandeza de ;uamor. Oh Rmds, no tienes nada en estemundo, que puedas llamar tu(o. Todopertenece a Rm, incluido t mismo. Todolo que hace Rm est# bien. Rm es quinacta. Rmds ie siempre en armonacon "l. Oh Rm, escucha mi oraci+n. Tu erestodo en todo, para Tu esclao. Tienenecesidad de Ti ( de nada m#s. Oh Rm,uele puro el espritu de Rmds. 5ueningn mal pensamiento entre en l. Oh Rm, T est#s por todos los sitios% ohRmds, t no est#s en ninguna parte. Oh Rm, solo reina Tu oluntad% ohRmds, t no tienes oluntad. Oh Rm, T eres la nica realidad% ohRmds, tu no tienes e$istencia. Oh Rm, Tu amor penetra todas las cosas.Por todos lo sitios brilla Tu luz. Tu felicidadabsorbe todo. Rm, T eres 6uz, 1mor (Belicidad. Rmds, ies es esta 6uz, eneste 1mor, en esta Belicidad. Rmds, t notienes e$istencia separada. T eres libre,libre como el 1mor, libre como la 6uz, librecomo la Belicidad. 1ma a todo, ilumina

todo, comparte con todo la Belicidad. T

15


16/23

eres todo ( todo est# en ti. T ( todo esRm, Rm en ;u gloria. Rm es uno. Rmaparece como muchos. "l uno es erdad.)uchos es falsedad.


17/23

estos contrarios. 'o apegado por 1mor (odio, 6uz ( tinieblas, Belicidad ( dolor,;abidura ( locura, Buerza ( debilidad. Om,Om, Om. Rm, Rm, Rm. Paz, paz, paz. Oh

Rm, T eres el punto donde se unen 6uz (tinieblas, donde se unen Buerza ( debilidad.Om ;hrC Rm * T eres Paz, inmoilidad *incambiable, inquebrantable, eterno,in-nito * todopoderoso, inconcebible,incomprensible. Om, Om, Om. "$isten dos escaleras * 1mor ( odio * ohRm, que surgen de Ti. Para alcanzarTe, esdecir para subir, se toma la escalera del

amor. Para de2arTe, es decir paradescender, se usa la escalera del odio. "lamor llea a la unidad% el odio llea a ladiferencia. 6a unidad es felicidad. 6adiferencia es miseria. Por eso, oh Rmds,escoge la subida de 1mor, que te llea a laltima Paz * inmortal ( eterna * que esRm. ;i abandonas a Rm, el odio te har#descender hasta all donde te hundir#s enel dolor, el miedo ( la muerte. Om ;hrCRm! Rmds, no tengas orgullo. /ebes desaber que nadie en el mundo es inferior ati. Todos merecen ser tratados con respeto( amor. 5ue tu espritu gire constantemente eltorno de Rm-smarana(, en su momento,le har#s llear el blanco khaddar de laPureza. Oh Rm, Rmds es Tu esclao,enteramente Tu esclao. Te implora queeles, seeramente, cada una de lasacciones que hace, cada una de laspalabras que caen de sus labios, cada unode los pensamientos que ienen a suespritu. Oh Rm, ela que no ha(a nadaindigno de Ti o que T no puedas aceptarque sea hecho, dicho o pensado por Tu

esclao. 5ue las acciones de Rmds

17


18/23

siempre sean 2ustas ( buenas. 5ue suspalabras siempre sean sabias ( dulces. 5uesus pensamientos siempre sean santos (puros. 5ue las acciones de Rmds, sus

palabras ( sus pensamientos emanendirectamente de la meditaci+n sobre Tu ;erdiino. Om ;hrC Rm! Oh Rm, qu ser de gloria eres! Rmdspone su cabeza a Tus sagrados pies./gnate derramar Tu plena claridad sobre Tuesclao. &azlo, enteramente, Tu(o. Rmdsno tiene otro refugio que T, ni otro parienteque T, ni otro gua que T, ni otro maestro

que T, ni ideal m#s alto que T. Tenpiedad, oh Rm, ten piedad! 3 sobretodo,oh Rm, ela para que nunca Te olide.OlidarTe es para l la destrucci+n total.Rmds no puede soportar esta idea. OhRm, Rmds se confa, plenamente, a Ti."l sabe que lo que Te pide, se lo concedesen seguida. &az que siempre ia en Ti,solo en Ti. Om ;hrC Rm!

Oh Rm, sala, sala a Tu hi2o, a Tuesclao. 5ue cada -bra de su ser seaestremecida por la msica de Tu locura%que, incluso, la sangre de sus enas aDu(aba2o la furia de Tu locura% que, incluso, sushuesos se rompan ( se destrocen ba2o losrepetidos golpes de Tu locura% que todo sucuerpo se estremezca, tiemble ( setambalee ba2o la aalancha de Tu locura.Om ;hrC Rm! ;ube, sube, oh Rmds * por encima detodo, uela. Planea en el cielo, mzclatecon las olas de luz que ierte el glorioso sol.?#4ate en el rari-cado aire de estas alturas.5ue te absorba el mismo espacio. /+ndeest#s entonces, Rmds0 Rmds no est#en ninguna parte. Rmds no es m#s quelocura. Rmds no es m#s que una nada,una nada toda aca. 6a :erdad, la gran

:erdad, Rm, te ha deorado * ( t (a no

18


19/23

e$istes, (a no e$istes, (a no e$istes. Om;hrC Rm! Oh Rmds, ulete uno con el erde delfolla2e. Pirdete en el esplendor de la luz.

Bndete en las brumas de las monta4as. ;el soplo del iento, el azul del cielo, lostintes dorados de la aurora, la quietud de lanoche. Om ;hrC Rm! Oh Rm, T eres bondad, T eres amor, Teres la gran :erdad. 5ue Rmds siempreest agarrado a Ti. 5ue nunca de2e suagarre, su agarre sobre Ti. 5ue siempre Teestreche -rmemente. 5ue siempre ia

conTigo, en Ti. 5ue nunca est separado deTi. 5ue permanezca siempre en Tu abrazo.Oh Rm, aprieta siempre en Tus brazos a

Tu esclao, no lo de2es nunca. :ulelointrpido, audaz ( -rme * -rme en susotos, -rme en su fe en Ti. 5ue el contactocon el mundo nunca le afecte. Rmds,acurdate siempre de que est#s solo en elmundo con Rm.

Rmds, a pesar de la gracia ilimitada queRm ierte sobre Ti, aun eres dbil.Rmds, aun eres peque4o e insigni-cante,lleno de imperfecciones, lleno de defectos.6lora, llora, solloza, solloza. Oh Rmds,llora. 5uita, oh Rm, todo este egosmo. Oh Rm, haz surgir una conDagraci+ninmensa, un poderoso diluio de fuego, (destru(e en sus deoradoras llamas todaslas faltas que ha( en Rmds. el fuego est#encendido, las llamas se elean *ondulantes, silbando ( danzando. 6anzaeste brasero, por orden de Rm, ohRmds, primero ahamkra, luego kma,krodha, lobha, moha, mada matsara, unadespus de la otra, r#pido, r#pido. ?ueno,mralas todas lanzadas. 1tiza la llama, ohRm. "llas arden, arden! :uelanconertidas en humo. =aen hechas cenizas.

>loria a Ti, oh Rm. 3 ahora que el fuego

19


20/23

cesa ( que se e$tiende una grantranquilidad * la quietud del reposoceleste lleno de un encantamiento de 1mor( de Paz, lleno del dulzor de Rm. 6ibertad,

libertad, oh libertad, oh mukti. Om ;hrCRm! Oh Rm, Tu esclao est#, enteramente,ba2o Tu protecci+n. T eres su nico refugio.'o depende m#s que de Ti. 5ue en todomomento Tu dulce nombre est en suspensamientos. Oh Rm, uele puro elespritu de Rmds * lmpialo de todopensamiento malado e indigno. Oh Rm,

Rmds est# en Ti. 1curdate, oh Rmds,que t no ies m#s que por Rm, porninguna otra cosa, ni por ningn otro. Rmes el -n ( la meta de tu e$istencia. Tu idamisma est# enlazada a Rm. Oh Rm,uele la fe de Rmds, por siempreinquebrantable, por siempre -rme. 5uetodos los pensamientos, las acciones, laspalabras de Rmds, engan directamentede Ti * en Tu orden * en Tu nombre ( poramor solo a Ti. 5ue la persona de Rmdsse funda en Ti. &az de l Tu morada, o hazde Ti su morada, el uno en el otroestrechamente mezclados. 5ue ni por uninstante los ea separados * confundidossoldados 2untos por siempre ( parasiempre. Tu Poder, oh Rm, Tu 6uz, TuBelicidad, t la inmensa ( nica :erdad, ohRm. Tu esclao Te ruega, Te suplica, Teimplora, grita hacia Ti, llora delante Tu(a, seprosterna delante de Ti. Oh Rm, tenpiedad de Tu esclao% que sea Tu(o, quesea Tu(o. Rm bendice, bendice a Tuesclao. ?endecir a Tu esclao es bendeciral mundo. 1mar a Tu esclao, es amar almundo. Oh Rm, oh 1mor in-nito, entra enel mismo ser de Rmds ( ie en l (derrama Tu 6uz, Tu 1mor ( Tu Belicidad. Om

;hrC Rm!

20


21/23

Oh Rm, un alba a punto * una aurorabrillante en el coraz+n de Rmds.


22/23

amor es cielo. "l odio in-erno. "l amor esdios. "l odio ilusi+n. Om ;hrC Rm! Oh hombre! /+nde est# la dulzura * ella est# en

Ti. /+nde est# la amargura * ella est#en Ti. /+nde est# la felicidad * ella est# en

Ti. /+nde est# la miseria * ella est# en

Ti. /+nde est# la luz * ella est# en Ti. /+nde est#n las tinieblas * ellas

est#n en Ti. /+nde est# el amor * l est# en Ti. /+nde est# el odio * l est# en Ti. /+nde est# el calor * l est# en Ti. /+nde est# el fro * l est# en Ti. /+nde est# el bien * l est# en Ti. /+nde est# el mal * l est# en Ti. /+nde est# la erdad * ella est# en

Ti. /+nde est# la falsedad * ella est# en

Ti. /+nde est# la sabidura * ella est# en

Ti. /+nde est# la ignorancia * ella est#en Ti. /+nde est# el cielo * l est# en Ti. /+nde est# el in-erno * l est# en Ti. /+nde est# /ios * "l est# en Ti. /+nde est# la ilusi+n * ella est# en

Ti. Om ;hrC Rm! Rm es un dep+sito de nctar hecho de6uz, de 1mor ( de Belicidad. Oh Rmds,zambllete en esta ambrosa * hndete,nada, danza, no, ah+gate en ella. Om ;hrCRm! Rm es un eDuio de perfume, hecho de6uz, de 1mor ( de Belicidad. Oh Rmds,

fndete en esta ola de perfume, sumrgete,

22


23/23

2uega, retoza, no, pirdete en ella. Om ;hrCRm! Rm es un arco iris de colores hecho de6uz, de 1mor ( de Belicidad. Oh Rmds,

contempla este paraso de color. ;inteteunido, soldado, impregnado por l, no, suno con l. Om ;hrC Rm!

Rm es msica de sonidos llenos de 6uz,de 1mor 3 de Belicidad. Oh Rmds, bebede esta fuente ibrante, titubea, acila,despirtate, no mora en su embriaguez.Om ;hrC Rm!

Extracto del libro Carnet de plerinage

Edition Albin Mic!el" #$%&" '(g)" ##& a #*%"

23

La Letania de Randas

Documents

Transcript of La Letania de Randas