LA IRA DE LOS SANTOS - Catálogo en español - English ... · secuestrada. correcto. ... europa por...
36
Guion: Philippe Tome Dibujo: Bruno Gazzotti Color: Stuf (Stéphane De Becker) LA IRA DE LOS SANTOS
Transcript of LA IRA DE LOS SANTOS - Catálogo en español - English ... · secuestrada. correcto. ... europa por...
Guion: Philippe TomeDibujo: Bruno GazzottiColor: Stuf (Stéphane De Becker)
LA IRA DE LOS SANTOS
Soda - L’intégrale 2© DUPUIS 2012, by Gazzotti, Tomewww.dupuis.comAll rights reserved
© Ponent Mon 2016, for the Spanish edition
Maquetación: Ill Wind TidingsTraducción: Fabián Rodríguez PiastriCorrecciones: Ulises Ponce López
ISBN: 978-1-910856-58-1Impreso y encuadernado en España
3
4
«POR SUPUESTO, JAMÁS PODRÍA HABER SIDO REVERENDO…»
TENIENTE SODA.
6
TENGO QUE DECIRLE LA VERDAD.
SIN PENSÁRMELO.
AHORA MISMO.
TENGO QUE DEJAR DE MENTIR.
YA LLEVA AQUÍ MÁS DE UN AÑO, EN MI APARTA-MENTO, EN UN PISO 23 DE LA AVENIDA CHURCH, EN PLENO CORAZÓN DE NUEVA YORK.
TRAS LA MUERTE DE PAPÁ, YA NADA LA RETENÍA EN PROVIDENCE.
¡«MI» CASA!
EL TÉ, DAVID.
GRACIAS, MAMÁ.
¿¡MAMÁ!? ¡ME HAS VUELTO A ESCONDER EL TABACO!
DAVID, QUIERO QUE DEJES DE FUMAR. TENGO
QUE CUIDAR DE TI. MIENTRAS VIVAS EN MI CASA… EH… BUENO… LO QUE QUIERO
DECIR ES QUE…
¡PERO SI NO ME TRAGO EL HUMO!
7
SINO MÁS BIEN A LOS POLICÍAS. AL MENOS ES LO QUE UNO ESPERA DE UN JEFE DE PANDILLA NEOYORQUINO.
LA OBSESIÓN, EL TRABAJO…
DENTRO DE POCO ES SU CUMPLEAÑOS. EL AÑO PASADO SE ME OLVIDÓ.
MARY ME CONFISCA HASTA LAS POCAS BOTELLAS QUE CONSIGO METER EN CASA…
YO CREO QUE SI EL SEÑOR HUBIERA FUMADO, SU MADRE HUBIERA SEGUIDO SIENDO TODA COMPRENSIÓN Y AMOR.
TENGO QUE ESCONDERLO TODO.
MAMÁ, LLEGO TARDE.
NO SE SUELE ATACAR A LOS
PASTORES, MAMÁ.
NI SIQUIERA TE HAS COMIDO LOS DONUTS. ESTÁS TAN
DELGADO… ¿CÓMO VAS A DEFENDERTE SI TE
ATACAN?
POR CIERTO, ¿SABES QUÉ DÍA
ES HOY?
ESTE AÑO TE COMPRARÉ ALGO, TE LO PROMETO.
¡CUÍDATE!
¡HASTA LA NOCHE!
TEN, LA BUFANDA. NO VAYAS
A RESFRIARTE.
LO HARÉ, MAMÁ.POR CIERTO, ¿TE IMPORTARÍA PASAR
POR DONDE EL VIEJO CHESSNICK PARA RECOGER MIS INFUSIONES?
UN REVERENDO NO DEBERÍA FUMAR. ESTOY CONVENCIDA QUE EL SEÑOR REPRUEBA TU
ADICCIÓN A LA NICOTINA.
8
A VECES INCLUSO ME PREGUNTO SI LA TENGO DE POLICÍA…
LE DIRÉ LA VERDAD MAÑANA…
NO TENGO MADERA PARA ELLO…
POR SUPUESTO, JAMÁS PODRÍA HABER SIDO REVERENDO…
BUENOS DÍAS, TENIENTE.
HELLO, LINDA. SIENTO EL RETRASO.
9
AHORA NOS VEMOS. LA ESPERO ARRIBA.
¿TIENE GANAS DE ESQUIAR?
ACABA DE LLAMAR EL CAPITÁN. LE ESPERA EN SU DESPACHO.
PRONZINI EL MADRUGADOR… MENUDO DÍA NOS ESPERA.
ESTOY HELADO. CON UN POCO DE SUERTE, PUEDE
QUE HASTA NIEVE.
¡Y DE QUE PRONZINI SE PARTE UNA PIERNA, SÍ!
10
¡AH! HOLA, SODA, PRECISAMENTE QUERÍA HABLAR CON USTED…
¿ALGUIEN HA VISTO MI CONEJILLO DE INDIAS…?
11
¿QUIÉN ES EL
PASMA-ROTE QUE ESTÁ CON USTED?
¿ES USTED, SODA?
DÉJEME ADIVINAR…
NORTON VA A ANUNCIAR QUE SE RETIRA DEL JUICIO CONTRA SUS EXJEFES.
…EL EQUIPO ENCARGADO DE
VIGILAR A SU HIJA HA SIDO ENCONTRADO
ESPARCIDO POR LAS PAREDES DE LA HABITACIÓN DE LA
QUE HA SIDO SECUESTRADA.
CORRECTO. DESDE QUE ACCE-
DIÓ A TESTIFICAR ES EL CONTABLE MÁS PROTEGIDO DE LA
GALAXIA. ¡ES INTOCABLE!
PERO…
¿NORTON? PENSABA QUE
ERA COSA DEL FBI.
¿CONMIGO? ¿POR QUÉ?
YA PUEDE HABLAR,
NORTON.
IMAGINO QUE ÉL MISMO SE
LO DIRÁ.
HA PEDIDO HABLAR PERSONALMENTE CON USTED. DE AHÍ TODO ESTE
MATERIAL.
ES POR FORREST NORTON.
GRACIAS. QUE NO NOS MOLESTEN.
SE ESTARÁ PREGUNTANDO A
QUÉ VIENE TODO ESTE DESPLIEGUE.
ME HA LEÍDO EL
PENSAMIENTO.
12
CUANDO ME PILLÓ, LLEVABA AÑOS ENGAÑANDO A ASESINOS A SUELDO Y POLICÍAS. ¡SI PUDO DAR
CONMIGO, DARÁ CON MI HIJA!
LE HE PEDIDO A MI ABOGADO QUE LE HAGA LLEGAR UNA CARPETA CON INFORMACIÓN.
OK FOLKS! HEMOS TERMINADO.
ANTES DEL JUICIO, Y TESTIFICARÉ. DE LO
CONTRARIO…
PERO MI HIJA…
¡TRÁIGAMELA, SODA!
¿QUÉ LE HACE PENSAR QUE LO
LOGRARÉ?
LO QUE HA OCURRIDO ES LO QUE TENÍA QUE OCURRIR. AL ACEPTAR TESTIFICAR EN EL JUICIO HE INFRINGIDO LAS NORMAS. SABÍA A LO QUE ME EXPONÍA, PERO NUNCA PENSÉ
QUE IRÍAN A POR LA NIÑA.
ESTOY SEGURO QUE ESTE TIPO DE AQUÍ APUNTA HASTA LA CANTIDAD DE PAPEL QUE GASTO CUANDO VOY AL BAÑO…
¿«SIENTE MUCHO»?
AHÓRRESELO.
MÍREME, SODA, MI MUJER HA MUERTO Y
VIVO BAJO VIGILANCIA CONSTANTE EN UNA
HABITACIÓN DE CINCO POR SEIS…
ESTOY JODIDO… ¡MI HIJA ERA TODO LO QUE ME QUEDABA!
TARDE O TEMPRANO ACABARÁN CONMIGO, AUNQUE LOS CONDENEN, YA ME HE HECHO
A LA IDEA.
ES EL CAPITÁN PRONZINI. ME HA PUESTO AL TANTO DE LO OCURRIDO CON SU HIJA, LO…
13
NO ESTÁ OBLIGADO A ACEPTAR.
¿LIONEL?
HA HABIDO FUGAS, PERO PASARÁN MESES
ANTES DE QUE DESCUBRAN LA
FUENTE…
¡CUATRO MUERTOS! EN EL FBI TIENEN
QUE ESTAR QUE TRINAN.
EL FISCAL PIENSA QUE UN ÚNICO INVESTIGADOR TIENE
MÁS POSIBILIDADES.
¡ANDA! PERO SI ES LA PROTEGIDA DEL TENIENTE
SODA.
PERSONALMENTE PREFIERO TRATAR ESOS ASUNTOS
DIRECTAMENTE…
¡CUENTE CON ELLO!AL PARECER, LA AGENTE CHAIKOVSKI EMPLEA MÉTODOS UN TANTO
EXPEDITIVOS. PROCURE HABLAR
CON ELLA.
AH, OTRA COSA, SODA… ESTAMOS EN LA PICOTA POR CULPA DE SU COMPAÑERA…
DÍGAME, SUGAR, ¿QUÉ OPINA DE ESA TONTERÍA DE LEYES CONTRA EL ACOSO
SEXUAL?
DE HOMBRE A HOMBRE, NO SÉ SI ME ENTIENDE…
LO QUE EL FISCAL QUIERE ES ACABAR CON LOS EXJEFES DE NORTON…
Y NORTON QUIERE VER A SU HIJA ANTES DE DECLARAR.
MATARÁN A LA CRÍA AUNQUE NORTON SE RETRACTE.
14
A FINALES DE SEMANA.
¿CUÁNDO SE CELEBRA EL
JUICIO?
AQUÍ ESTÁ LA DIRECCIÓN DEL PISO FRANCO DONDE
LA SECUESTRARON.
TIENE UNA HIJA DE DOS AÑOS Y MEDIO…¿NORTON? ¿EL
BLANQUEADOR? ¿ES PADRE DE
FAMILIA?
NO TENEMOS MUCHO
TIEMPO. ¿Y SI FRACASAMOS?
PUES EL JUICIO NO HABRÁ SERVIDO DE NADA.
UNOS TRAFICANTES BRINDARÁN CON
CHAMPÁN…
PARE AQUÍ. ES EN EL PRIMERO.
…HABRÁ UNA LÁPIDA ROSA MÁS EN EL CEMENTERIO DE HARLEM Y ESTE AÑO SANTA CLAUS TENDRÁ UN REGALO
MENOS QUE REPARTIR.
15
LA PAZ SEA CON VOSOTROS.
¡SEÑOR CHESSNICK! ¡VENGA, RÁPIDO!
TENGA.¡AH! HERMANO… DIGO… ¡PADRE BART! HA PASADO TANTO TIEMPO… ¿EN QUÉ PUEDO AYUDARLE?
¡AH, POR FIN! ¿QUÉ HA AVERIGUADO?
NO HAN DEJADO NADA. HE HABLADO CON EL LABORATORIO.
TODOS LOS DISPAROS PROVIENEN DE LA MISMA ARMA. HA SIDO UN TRABAJO DE PRECISIÓN. NO VA A SER FÁCIL. ¿Y LOS CONTROLES?
NADA. HEMOS TENIDO QUE RETIRARLOS.
LLÁMEME MAÑANA.
A CASA, LINDA. ¿SERÍA TAN AMABLE DE
PARA UN MOMENTO EN LA FARMACIA?
16
ENSEGUIDA VUELVO.
«PEDICORT»… ¡AQUÍ ESTÁ!
DISCÚLPELA, NO HABÍA NACIDO LA ÚLTIMA VEZ QUE UN MONJE ENTRÓ
EN LA FARMACIA… AQUÍ TIENE LA TILA DE SU MADRE, DAVID.
¿HA VISTO?
¿EL MONJE?… BAH…
HAY BUDISTAS EN RIVERSIDE DRIVE, MORMONES EN PARK AVENUE, Y HASTA UN
TEMPLO HINDÚ EN JACKSON HEIGHTS…
NO SE OLVIDE DEL FALSO REVERENDO DE CHURCH AVENUE…
HASTA MAÑANA, LINDA.
PERO ES VERDAD, YA NO DEBERÍA EXTRAÑARME POR NADA… NI POR
BUDISTAS NI POR NIÑAS PEQUEÑAS SECUESTRADAS. ¡BUENAS
NOCHES!
BUENO, ¿Y A QUÉ ESPERA? ¡LLÉVESELO! NORMALMENTE, LOS HOMBRES MADUROS NO LE
DAN TANTO RESPETO, MI BUENA MARGARET.
17
«PEDICORT»
PEDICORT… ¿POR QUÉ ME SONARÁ TANTO…?
TALLA DE PAÑALES, SUS MEDI-CINAS…
NADA EN LOS CONTROLES.
O HAN LOGRADO COLARSE O SIGUEN ESTANDO EN MANHATTAN.
PERO ¿DÓNDE? TENEMOS INFORMADORES POR TODAS PARTES. NO ES FÁCIL QUE UN SECUESTRO PASE DESAPERCIBIDO.
ESTOY SEGURO DE QUE LA NIÑA SIGUE CON VIDA. LOS SECUESTRADORES SABEN QUE EL PADRE EXIGIRÁ PRUEBAS DE ELLO HASTA EL FINAL…
DESCRIPCIÓN, PESO, EDAD, VARICELA CON UN AÑO, ASMA CON DOS… EL INFORME QUE ME HA PASADO EL PADRE ES EXHAUSTIVO HASTA LO ABSURDO…
EN ABSOLUTO, DAVID… ESTABA LEYENDO
EN LA CAMA…
ES UN CORTICOIDE PARA
TRATAR EL ASMA. ES PARA NIÑOS. NO ES MUY COMÚN. ESTA MISMA TARDE HE VENDIDO UNO…
A VER… ¿PEDICORT, HA
DICHO?
SÍ… VEO QUE LO RECUERDA.
UN MONJE SALE DE NOCHE EN BUSCA DE CORTICOIDES PARA BEBÉS, JUSTO DESPUÉS DE UN SECUESTRO… ¡DEMASIADA COINCIDENCIA!
DONDE ESTÉN LAS TILAS DEL BUENO DE CHESSNICK QUE
SE QUITEN LOS SOMNÍFEROS.
18
MARY LO ENTENDERÁ. HAY CASOS EN QUE SOLICITAN LOS SERVICIOS DE UN PASTOR EN PLENA NOCHE.
…BENEDICITE.
DEO GRATIAS
COMO DICTA LA COSTUMBRE, HERMANO SEBASTIÁN, PARA CONCLUIR EL DÍA NOS LEERÁ EL CAPÍTULO CORRESPONDIENTE DE LOS PRECEPTOS DE SAN BENITO.
CAPÍTULO LIII… LECTURA DEL CUATRO
DE DICIEMBRE: «TODOS LOS HUÉSPEDES HAN DE SER RECIBIDOS
COMO SI SE TRATARA DE CRISTO EN
PERSONA, TANTO ES ASÍ QUE…»
19
BIEN.EN CIERTO MODO…
BENEDICITE…
TI… ¿TIENE FRÍO?… IMAGINO QUE QUERRÁ ENTRAR…
20
LA PAZ SEA CON USTED.
RESPETE NUESTRAS COSTUMBRES. NO FUME, NO PERTURBE LA TRANQUILIDAD DE ESTE LUGAR. NUESTROS HERMANOS SOLO HABLAN
CUANDO ES ABSOLUTAMENTE NECESARIO.
ESTA ES SU HABITACIÓN. ES IDÉNTICA A LAS DE NUESTROS HERMANOS. EL MONASTERIO ES AUTÉNTICO. FUE TRAÍDO PIEDRA A PIEDRA DESDE
EUROPA POR UN MILLONARIO NEOYORQUINO QUE LO DONÓ A NUESTRA COMUNIDAD A PRINCIPIOS DE SIGLO.
TRATE DE NO ABUSAR DE ELLA Y NO SE LE HARÁN PREGUNTAS.
SUPONGO QUE SU HÁBITO DA FE DE LA PUREZA DE SUS INTENCIONES. NUESTRA ORDEN OBSERVA
LA HOSPITALIDAD…
…¡INDEPEN-DIENTEMENTE DE LAS CIRCUNSTANCIAS!
21
22
23
24
25
?
¿QUÉ HORA ES?
EH… LA PAZ SEA CON USTED. SOY EL HERMANO SEBASTIÁN. NUESTRO
PADRE ABAD ME HA PEDIDO QUE SEA… EH… SU GUÍA DURANTE
SU ESTANCIA AQUÍ.
¿DESPIERTAN SIEMPRE TAN TEMPRANO A LA GENTE A LA QUE DAN COBIJO?
ESTÁ EN LA REGLA DE SAN BENITO: TRATAMOS A LOS HUÉSPEDES COMO SI SE TRATARA DE CRISTO EN PERSONA. CREO QUE EL SEÑOR NO VERÍA INCONVENIENTE
EN QUE NOS ACOMPAÑARA EN LA ORACIÓN DEL ALBA. LA VERDAD ES QUE NO RECIBIMOS A MUCHOS HUÉSPEDES…
SÍ, LO HE NOTADO… PERO POR MI PARTE LE PUEDO ASEGURAR QUE NO
SOY NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO.
MAITINES… LA PRIMERA Y MÁS
IMPORTANTE DE LAS HORAS CANÓNICAS. FUERA LE DIRÍAN QUE SON LAS CUATRO DE LA MAÑANA. ES LA
HORA A LA QUE NOS LEVANTAMOS PARA LA
PRIMERA ORACIÓN.
EH… ¡UN MOMENTO, POR FAVOR…!
BENEDICITE.
¡MI REVOL-VER!
26
¿…HAY ALGÚN FUMADOR EN SU
COMUNIDAD?DÍGAME, HERMANO
SEBASTIÁN…
BUENO… TODOS LOS HERMANOS NO HAN SIDO SIEMPRE MONJES, Y TAL VEZ ALGUNO
TODAVÍA LUCHE EN SECRETO CONTRA DEBILIDADES HEREDADAS DE… ¡HUM!…
TOME ASIENTO, EL OFICIO HA TERMINADO…
MMM… HERMANOS, NUESTRA HAMBRE SIN DUDA ES GRANDE, PERO ANTES DEBEMOS REZAR AL SEÑOR PARA QUE BENDIGA ESTOS ALIMENTOS…
¡COMO DICTA LA COSTUMBRE!
…AMEN.
ESTE ES EL REFECTORIO… LAS COMIDAS SE HACEN EN SILENCIO Y DURANTE LAS MISMAS, AHORA ESTOY ENCARGADO DE LA LECTURA.
27
FINALMENTE ESTOY YO
QUE…
YA ME LO CONTARÁ USTED LUEGO, HERMANO
SEBASTIÁN.
VA… ¿VA SALIR?… TENGO QUE ACOMPAÑARLE A… ¿DÓNDE VA?
TERMINE DE COMER… NO TARDARÉ.
EN FRENTE DE USTED ESTABA EL HERMANO CELESTE, NUESTRO
PROVISOR. SI LE HACE FALTA UN LÁPIZ O UNA BOMBILLA, NO DUDE
EN PEDÍRSELO.
JOACHIM ES SIN DUDA EL MÁS HABILIDOSO DE TODOS NOSOTROS. EN EL PASADO
TUVO ALGÚN ENCONTRONAZO CON LA JUSTICIA DE LOS HOMBRES, PERO SUPO
ENCONTRAR AQUÍ, A TIEMPO, UNA FAMILIA QUE LO APOYA.
JOHN Y MICHAEL SE OCUPAN DE LA INTENDENCIA. SOMOS
VEGETARIANOS…
…TAMBIÉN ESTÁ EL HERMANO PATRICK, NUESTRO PORTERO. NO NOS ACOMPAÑABA ESTA MAÑANA PORQUE ESTÁ DESCANSANDO EN LA ENFERMERÍA. ME OLVIDABA DE LOS HERMANOS CANADIENSES
QUE ESTÁN DE VISITA EN EL MONASTERIO POR UNOS DÍAS.
TAL VEZ DEBA PRESENTARLE AL RESTO
DE HERMANOS…
LE HE ESTADO OBSERVANDO DURANTE LA LECTURA DEL DESAYUNO.
PARECÍA TENSO…
HE VISTO CÓMO LOS MIRABA.
YA CONOCE A NUESTRO PADRE BART, ES LA MÁXIMA AUTORIDAD AQUÍ. ES COMO UN PADRE DE FAMILIA PARA NOSOTROS. CUIDA DE NOSOTROS.
LOS HERMANOS MATTEUS Y SIMÓN SON LOS DECANOS Y SE ENCARGAN DE LA BIBLIOTECA.
28
¿REVERENDO?
¿QUIÉN ES?
EH… EL PADRE ABAD, BART… QUIERE VERLE. HAGA EL FAVOR DE ACOMPAÑARME.
GRACIAS, HERMANO SEBASTIÁN. PUEDE RETIRARSE.
EN CUANTO A USTED, «REVERENDO»,
CONTÉSTEME A UNA COSA…
29
¡«LAS» LEYES! «SUS» MOTIVOS.TIENE RAZÓN, BASTA
DE PERDER EL TIEMPO. SOY POLICÍA. ME HAN ENCARGADO ENCONTRAR A LA PEQUEÑA CECILIA NORTON, Y TENGO
MOTIVOS PARA PENSAR QUE PODRÍA ESTAR AQUÍ, ASÍ QUE,
EN NOMBRE DE LAS LEYES DE ESTE PAÍS, LE…
ME LLAMO DAVID SOLOMON, PERO CREÍA QUE NO ME HARÍAN PREGUNTAS.
ESO DIJE CUANDO PENSABA QUE TRATABA CON UN RELIGIOSO
QUE BUSCABA ASILO.
NO CON UN ACRÓBATA NOC-TÁMBULO QUE VA ESPARCIENDO…
…SEMEJANTE EVANGELIO APÓCRIFO.
¡DÍGAME POR LO MENOS LO QUE ESTÁ PASANDO AQUÍ! IMPOSIBLE.
¡LE PIDO QUE SE MARCHE!
ESCUCHE, POLICÍA, AQUÍ NO TIENEN CABIDA LAS LEYES QUE RIGEN EL MUNDO
EXTERIOR. AQUÍ CADA UNO TRATA DE SEGUIR LA LEY CON RESPETO Y PAZ
PARA TODOS.
DUDO MUCHO QUE EL PORTADOR DE SEMEJANTE ARMA PUEDA SERNOS DE AYUDA. LO MEJOR SERÍA
QUE SE FUERA.
30
CENTRALITA DEL MONASTERIO. ¿QUÉ
NÚMERO DESEA MARCAR, BART?
¡EL TELÉFONO!… ¡HE DE HABLAR CON EL EXTERIOR!
¡PRIMERO LINDA!
GOD! ¡ME DOY
POR CON-TESTADO!
ESPERE UN MOMENTO ANTES DE
SALIR DEL DESPACHO.
LE HAN AMENAZADO
CON MATARLES SI HABLA, ¿NO
ES CIERTO? ¡CONTESTE!
LA POLICÍA NO INVENTÓ LA VIOLENCIA, Y SI LOS RELIGIOSOS
TUVIERAN EL PODER DE ABOLIRLA, NOS HABRÍAMOS
ENTERADO. ¿QUIÉNES SON ESOS TIPOS?
LOS SERES PREDISPUESTOS AL USO DE LA VIOLENCIA PIERDEN RÁPIDAMENTE EL SENTIDO DE LA REALIDAD, POLICÍA.
¿QUÉ PASA SI LO HAGO? ¿LLAMARÁ A LA POLICÍA? ¿SON ESOS
SUPUESTOS HERMANOS CANADIENSES, VERDAD?
¿QUIÉNES SON?
SE ACABÓ LA CONVERSACIÓN. SU
ARMA HA DE QUEDARSE AQUÍ. NO TRATE DE
RECUPERARLA.
PADRE BARTOLOMÉ… LE LLAMAN DE LA
ENFERMERÍA.
BIEN. AHORA MISMO VOY.
31
¿¡UN ARMA!? PERO ENTONCES, USTED NO ES
PASTOR, USTED ES…
¡MI ARMA! ¡EL PADRE BART LA HA GUARDADO EN ESTE
CAJÓN!
¡LA LLAVE, SEBASTIÁN! ¿DÓNDE ESTÁ?
¡NO! NO PUEDE SER… ¡POLICÍA!… ESO ES…
¡…USTED ES POLICÍA! PERO ¿POR QUÉ…?
¡…UN MALANDRÍN!
¡OH! PERO ¿QUÉ HACE?… POR AMOR DE DIOS…
32
PERO… POR AMOR DE DIOS, ¿QUÉ HACE
EMPUÑANDO ESA…?
¿QUÉ HACE?
¡NO! ¿ESTÁ LOCO?
HERMANO MARIO,
¿QUÉ…?
POR FAVOR.
LA VENTANA. ALÉJESE DE LA VENTANA.
33
ME PARECE QUE… DORMIRÁ UN RATO MÁS…
¡SEBASTIÁN! POR FAVOR, NO SE ASUSTE… SE LO VOY
A EXPLICAR TODO. NO… NO ENTIENDO…
EL HERMANO MARIO SE HA VUELTO LOCO. HAY QUE APROVECHAR QUE
ESTÁ INCONSCIENTE PARA ATARLO…
NO CREO QUE SEA NECESARIO.
34
YO SOY LA POLICÍA. Y YA ESTOY AVISADO.
¿NO SERÍA MEJOR AVISAR A
LA POLICÍA?
SEBASTIÁN, ESTOS SUPUESTOS HERMANOS CANADIENSES NO SON MONJES, SINO PISTOLEROS… UNOS «MALANDRINES», COMO USTED DICE, QUE HAN ESCONDIDO A UNA NIÑA SECUESTRADA EN EL MONASTERIO.
¿EH? PERO… PERO…
YO… ME… ES…
¡ES UNA LOCURA! ¡HAY QUE AVISAR AL PADRE BART!
YA LO SABE. ESTÁ AMENAZADO.
QUERÍA QUE EL ASUNTO RECAYERA ÚNICAMENTE SOBRE SUS HOMBROS, PERO AHORA TIENE DOS ALIADOS…
…USTED Y YO. ¿YO?
Y COMO ENTRE UN SOLO AGENTE DE UNIFORME EN EL MONASTERIO, SE DESENCADENARÁ UNA MATANZA.
TENDREMOS QUE APAÑÁRNOSLAS, SEBASTIÁN.
PARA EMPEZAR, QUIERO QUE ME DIGA TODO LO QUE SEPA ACERCA DE LOS HERMANOS CANADIENSES Y DÓNDE
ESTÁ LA ENFERMERÍA.DESPUÉS…
…HABRÁ QUE ADVERTIR A LOS MONJES DISCRETAMENTE PARA
QUE SE PONGAN A CUBIERTO.
35
SE LO SUPLICO, HERMANO SIMÓN,
NO DISCUTA.
PERO BUENO, SEBASTIÁN, ¿DÓNDE NOS LLEVA? TODAVÍA
TENGO QUE ENCUADERNAR MUCHOS TOMOS Y…
LA INVITARÍA A RESGUARDARSE DE LA NIEVE, PERO…
DAMN! ¡QUÉ MALA SUERTE! A VECES ME PREGUNTO SI ESTOY HECHA PARA ESTE
TRABAJO.
EH… SE VA A REÍR… ESTOY BUSCANDO A UN COMPAÑERO QUE POR LAS NOCHES BEBE UN POCO. ME HAN COMENTADO QUE LO HABÍAN ACOGIDO AQUÍ.
¿UN POLICÍA? ¿AQUÍ? ¿EN EL MONASTERIO?
QUÉ MANERA DE
NEVAR.
A DECIR VERDAD, ME
SORPRENDERÍA MUCHO.
HUM… SEA CUAL SEA NUESTRA MISIÓN, TODOS ALBERGAMOS DUDAS EN ALGÚN MOMENTO… HERMANA…
36
…ESTO EMPIEZA A GUSTARME. POR LA TRANQUILIDAD, SUPONGO.
PASE LO QUE PASE ME MATARÁ, ¿NO ES CIERTO?HACE DEMASIADAS PREGUNTAS.
VUELVA A SUS ORACIONES, BART, Y ENCUENTRE LA MANERA DE HACER
ENTENDER A ESE PASTOR CONFUNDIDO QUE NO HA DE SALIR MÁS.
SE LO AGRADEZCO
…
HEMOS MANDADO
UNA POLAROID POR LA NOCHE.
ESTÁ DURMIENDO, SE LE HA PASADO EL ATAQUE DE ASMA. ¿CÓMO
PIENSA DE-MOSTRARLE A SU PADRE QUE SIGUE VIVA?
PORQUE TARDÓ EN ABRIR. ¿Y LA NIÑA?
ESTÁ ESTABLE, PERO TARDE O TEMPRANO
NECESITARÁ UN MÉDICO DE VERDAD.
¡ALÉJESE, ABUELO! ¡SOY POLICÍA! VAYA A PONERSE A SALVO CON EL HERMANO SEBASTIÁN.PST… ¿Y BIEN?
NUESTRO HERMANO PORTERO ERA EL ÚNICO QUE TENÍA CONOCIMIENTOS DE MEDICINA, ¿POR QUÉ LE HAN…?
