La Interpretación Bíblica

La Necesidad de Interpretar

MetaEl estudiante podrá…• definir un contexto y describir cuáles son los varios contextos de

un pasaje• podrá definir “hermenéutica” y dar ejemplos de su aplicación

correcta; • podrá interpretar y aplicar el Antiguo Testamento a la luz del

Nuevo; •mostrará como interpretar textos bíblicos sin alegorización o

espiritualización indebida; • sabrá las herramientas y recursos para hacer una buena

hermenéutica. Con estas habilidades el estudiante puede facilitar que el evangelio se esparza como fuego, casa en casa, hasta el último rincón de la tierra.

¿Cuáles son los objetivos de aprendizaje hoy?

•Explicar por qué necesitamos interpretar la Biblia.•Dar una definición del término “exégesis” y explicar cuáles son los dos tipos de preguntas básicas que se deberían hacer a todo pasaje bíblico.•Detallar cuáles son las tres herramientas necesarias para una buena exégesis.•Definir el término “hermenéutica” y la primera regla de aplicar una buena hermenéutica.

¿Por qué necesitamos interpretar?•Muchos dicen: «No tiene que interpretar la Biblia; solo léala y haga lo que ella dice».

¿Por qué necesitamos interpretar?

•La meta de una buena interpretación no es la originalidad; no se trata de descubrir lo que nadie ha visto antes.•La prueba de una buena interpretación es que hace que el texto tenga sentido.

El Lector como Intérprete

¿Por qué necesitamos aprender interpretar?•Cada lector es un intérprete. •Todos asumen mientras que leen que también comprenden lo que leen.•Pensamos que nuestra comprensión se equipara con el objetivo del Espíritu Santo o del autor humano.

Cada lector es un intérprete. •Traemos todo lo que somos: experiencias, cultura, lo que somos, y nuestras ideas que nos lleva a leer toda clase de ideas ajenas al texto.•Ejemplos:•La cruz •La carne

El significado llano•Toda herejía o práctica imaginable afirman estar «respaldadas» por un texto.•El arrianismo de los Testigos de Jehová (que niega la divinidad de Cristo)•El bautismo de los muertos entre los mormones•La manipulación de serpientes por sectas Apalaches

El significado llano•El antídoto para una mala interpretación no es renunciar a interpretar sino una buena interpretación, basada en las directivas del sentido común.

La Naturaleza de la Biblia

Aprendemos a hacer exégesis• La exégesis requiere, por supuesto, el conocimiento de muchas cosas que no esperamos que ustedes por obligación sepan• idiomas bíblicos

trasfondos (judíos, semíticos y grecorromanos) • el texto original cuando las

copias tempranas (producidas a mano) tienen diferentes lecturas• el uso de todo tipo de

herramientas y fuentes primarias.

La Naturaleza de la Biblia•Una razón más significativa para interpretar reside en la naturaleza misma de la Biblia.• La Biblia «es la Palabra de Dios dada en la historia en palabras humanas». • Tiene relevancia eterna;• Tiene un carácter histórico

• La «tensión» que existe entre su relevancia eterna y su particularidad histórica es lo que demanda una interpretación de la Biblia.

La Naturaleza de la Biblia• La Palabra de Dios se expresó en el vocabulario y por medio de los patrones de esas personas y estuvo condicionada por la cultura de esos tiempos y circunstancias.• Estamos muy lejos de ellos en el

tiempo, y algunas veces en el pensamiento. • Este es el motivo principal por el

que hace falta aprender a interpretar la Biblia.

La tarea de interpretar la Biblia•Dos niveles de interpretación.• Primero, hay que

escuchar la Palabra que ellos escucharon; usted debe tratar de comprender lo que se les dijo a ellos entoncesy allí.• Este proceso es

exégesis.

La tarea de interpretar la Biblia•Dos niveles de interpretación.•Segundo, debe aprender a escuchar la misma Palabra en el aquí y ahora.•Eso es la hermenéutica.

La primera tarea:

Exégesis(Comprendiendo lo que se les dijo

a ellos entonces y allí.)

Exégesis•La primera tarea de un intérprete se llama exégesis. •Es el intento de escuchar el mensaje de la Biblia tal como lo hubieran escuchado sus destinatarios originales, encontrar lo que era el objetivo original de las palabras de la Biblia.

Aprendemos a hacer exégesis•Primero, usted debe aprender qué puede hacer con sus propias habilidades. •Segundo, hay que utilizar el trabajo de otros.•La clave para una buena exégesis es aprender a leer con cuidado el texto y hacerle las preguntas correctas.

Aprendemos a hacer exegesis•Hay dos tipos de preguntas básicas que se deberían hacer a todo pasaje bíblico: • las relativas al contexto• las que se relacionan con el contenido.

Exégesis: Contexto•El contexto histórico•Es importante saber el contexto histórico• La pregunta más

importante acerca del contexto histórico tiene que ver con la ocasión y el propósito de cada libro de la Biblia

Exégesis: Contexto•El contexto literario•El contexto literario•La meta de la exégesis, recuerda, es encontrar los que el autor quiso decir.

La palabra

La frase

El/los versículo(s)

El capítulo

El libro

La Bíbliaentera

Exégesis: Contenido•«El contenido» tiene que ver con el significado de las palabras, las relaciones gramaticales en las oraciones, y la selección del texto original donde los manuscritos (hechos a mano) difieren uno del otro.

Mateo 5:44 TM/TR: Reina-Valera 1960 (RVR1960) Pero yo os digo: Amada vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y oradpor los que os ultrajan y ospersiguen; TC: (NVI) Pero yo les digo: Amen a sus enemigos y oren por quienes los persiguen,

Exégesis: Herramientas•Para contestar este tipo de preguntas usted normalmente necesitará buscar ayuda externa. •Hay tres herramientas esenciales: • una buena traducción• un buen diccionario bíblico• un buen comentario.

La segunda tarea:Hermenéutica

(Escuchar la misma Palabra en el aquíy ahora.)

Hermenéutica•Hermenéutica es buscar la relevancia contemporánea de textos antiguos.•El significado bíblico del «aquí y ahora»

Hermenéutica•¿Por qué no empezar aquí? • Se debe leer para aprender y comprender. •No debe comenzar con el aquí y ahora es que el único control apropiado de la hermenéutica se debe fundar en la intención original del texto bíblico (que es la exégesis).

Hermenéutica•el significado original del texto —tanto como seamos capaces de discernirlo— es el punto de control objetivo.• Las herejías• En cada caso el error

reside en su hermenéutica, y esto porque su hermenéutica no está controlada por una buena exégesis.

Hermenéutica•Desafortunadamente el sentido común no es siempre tan común. •No podemos decir cualquier cosa y decir que es por inspiración del Espíritu Santo.• El Espíritu Santo no puede contradecir a sí mismo (la Biblia no puede decir cosas opuestas).

Hermenéutica•Un texto no puede significar lo que nunca significó. •El verdadero significado del texto bíblico es lo que Dios intentó originalmente decir cuando se pronunció así.

Exégesis•Todos somos exegetas. •La pregunta es si somos buenos exegetas o no. • Aunque es cierto que

siempre se debe emplear una buena exégesis con esos textos, insistimos que este es el primer paso al leer TODO el texto.• Marco 10:24 (Ejemplo)