LA HTC TyTNII Manual Del Usuario

Computadora de bolsilloManual del Usuario

www.htc.com

2

Lea antes de continuarCUANDO SAQUE EL DISPOSITIVO DE LA CAJA, COMPROBAR QUE LA BATERA NO EST CARGADA. NO EXTRAIGA LA BATERA CUANDO EST CARGANDO EL DISPOSITIVO. LA GARANTA SE ANULAR SI ABRE O MANIPULA LA CARCASA EXTERIOR DEL TELFONO. RESTRICCIONES DE PRIVACIDAD Algunos pases requieren la revelacin total de conversaciones telefnicas y estipulan que debe informar a la persona con la que est hablando de que la conversacin est siendo grabada. Siga siempre las leyes y regulaciones vigentes en su pas cuando use la caracterstica de grabacin de su telfono PDA. INFORMACIN SOBRE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Copyright 2007 High Tech Computer Corp. Reservados todos los derechos. , , y ExtUSB son marcas registradas y/o marcas de servicio de High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Centro de dispositivos de Windows Mobile, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word y Windows Media son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi es una marca comercial registrada por Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD es una marca registrada por SD Card Association. Java, J2ME y otros productos Java son marcas comerciales o marcas registradas por Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros pases. Copyright 2007, Adobe Systems Incorporated.

3 Copyright 2007, Macromedia Netherlands, B.V. Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite y Reader son marcas comerciales y/o marcas registradas por Macromedia Netherlands, B.V. o por Adobe Systems Incorporated. Sprite Backup es una marca comercial o de servicio de Sprite Software. Copyright 2007, Dilithium Networks, Inc. Reservados todos los derechos. Copyright 2007, Esmertec AG. Reservados todos los derechos. ArcSoft MMS Composer Copyright 2003-2007, ArcSoft, Inc. y sus cedentes de la licencia. Reservados todos los derechos. ArcSoft y el logotipo de ArcSoft son marcas comerciales registradas por ArcSoft, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros pases. Cualquier otro nombre de empresa, producto o servicio mencionado en este documento se entender como una marca comercial, marca registrada o marca de servicio de su respectivo propietario. HTC no se responsabilizar de ningn error tcnico o editorial ni de posibles omisiones existentes en este documento; tampoco se responsabilizar de daos fortuitos o resultantes del seguimiento de este material. La informacin se facilita tal como est sin garanta de ningn tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC tambin se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso. Ninguna de las partes de este documento podr reproducirse ni transmitirse de modo alguno ni a travs de ningn medio, electrnico o mecnico, incluyendo el fotocopiado, grabacin o almacenamiento en sistemas de recuperacin; tampoco se podr traducir a ningn idioma sin un permiso previo y por escrito de HTC.

4

Exenciones de responsabilidadLA INFORMACIN, LOS DATOS Y LA DOCUMENTACIN DEL TIEMPO SE SUMINISTRAN TAL COMO EST Y SIN GARANTA O SOPORTE TCNICO DE CUALQUIER TIPO DE HTC. A LA MXIMA EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, HTC Y SUS ASOCIADOS se exentan expresamente toda y cualquier representacin y garanta, expresa o implcita, que surja de la ley u otros, respecto a la Informacin, los Datos, y la Documentacin del Tiempo, o cualquier otro Producto y servicio, incluso sin limitacin cualquier garanta expresa o implcita de comercialidad, garanta expresa o implcita de adecuacin a una finalidad especfica, no contravencin, cualidad, exactitud, integridad, eficiencia, confiabilidad, utilidad, que la Informacin, los Datos, y la Documentacin del Tiempo sern libres de errores, o garantas implcitas que surjan de curso de comercio o curso de rendimiento. Sin limitar lo anterior, se entiende que HTC y sus Proveedores no son responsable por Su uso o abuso de la Informacin, los Datos, y la Documentacin del Tiempo o de resultados de tal uso. HTC y sus Proveedores no hacen garantas expresas o implcitas o afirmaciones que la informacin del tiempo ocurrir o ha ocurrido segn los informes, previsin, datos, o estado de informacin, representa o describe y no tendr ninguna responsabilidad que sea a cualquier persona o entidad, partes o no partes similares, o por cualquier inconsistencia, u omisin del tiempo o eventos previstos o descritos, informacin, que ocurran o ocurridos. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, USTED RECONOCE QUE LA INFORMACIN, LOS DATOS, Y/O LA DOCUMENTACIN DEL TIEMPO PUEDEN INCLUIR INEXACTITUDES Y USTED USAR SENTIDO COMN Y SEGUIR LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ESTNDARES EN CONEXIN A LA INFORMACIN, LOS DATOS, Y LA DOCUMENTACIN DEL TIEMPO.

5

Limitacin de daosA LA MXIMA EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGN EVENTO HTC O SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES POR EL USUARIO O CUALESQUIER TERCEROS POR CUALESQUIER DAOS INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES, INCIDENTALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER TIPO, EN CONTACTO O DELITO, INCLUSO, PERO NO LIMITADO A, LESIN, PRDIDA DE INGRESO, PRDIDA DE BUENA FE, PRDIDA DE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO, PRDIDA DE DATOS, Y/O PRDIDA DE INTERS QUE SURJA, O RELACIONADO A, DE CUALQUIER MANERA, O ENTREGA, RENDIMIENTOS O FALTA DE RENDIMIENTOS DE OBLIGACIONES, O USO DE LA INFORMACIN, LOS DATOS, O LA DOCUMENTACIN DEL TIEMPO INDEPENDIENTEMENTE DE LA PREVISIBILIDAD.

Informacin importante sobre la salud y medidas de seguridadCuando use este producto, se deben tener en cuenta las siguientes medidas de seguridad a fin de evitar posibles responsabilidades y daos legales. Guarde y siga todas las instrucciones de seguridad y uso del producto. Cumpla todos los avisos indicados en las instrucciones de uso del producto. Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga elctrica, fuego y daos en el equipo, cumpla con las siguientes precauciones. SEGURIDAD ELCTRICA Este producto est destinado al uso con energa procedente de la batera o fuente de alimentacin designada. Otros usos pueden ser peligrosos y anularn cualquier aprobacin dada a este producto. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA CORRECTA CONEXIN A TIERRA ADVERTENCIA: la conexin a un equipo conectado a tierra de manera incorrecta puede resultar en una descarga elctrica en su dispositivo. Este producto est equipado con un cable USB para su conexin a una computadora de escritorio o a un porttil. Compruebe que su computadora est correctamente conectada a tierra antes de conectar el producto a la computadora. El cable de la fuente de alimentacin de una computadora de escritorio o porttil tiene un conductor y un enchufe de puesta a

6 tierra. El enchufe debe estar conectado a una toma apropiada que est correctamente instalada y puesta a tierra segn los cdigos y normativas locales. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DE ALIMENTACIN Use la fuente de alimentacin externa apropiada Un producto slo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentacin indicada en la etiqueta de clasificacin elctrica. Si no est seguro del tipo de fuente de alimentacin requerida, consulte a su proveedor de servicios autorizado o a la compaa elctrica local. Si el producto funciona con una batera u otras fuentes, consulte las instrucciones de operacin incluidas con el producto. Manipule la batera con cuidado Este producto contiene una batera de iones de litio-polmero. Existe el riesgo de fuego y quemaduras si la batera se manipula de modo inapropiado. No intente abrir ni reparar el paquete de bateras. No desmonte, presione, pinche, cortocircuite los contactos externos o circuitos, no los arroje al fuego ni al agua, y evite la exposicin de las bateras a temperaturas superiores a 60C (140F).ADVERTENCIA: peligro de explosin si no se reemplaza correctamente la batera. Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras, no desmonte, aplaste o perfore los contactos o circuitos externos, evite la exposicin a temperaturas superiores a 60C (140F), y no lo arroje al fuego ni al agua. Reemplcela slo por las bateras especificadas. Recicle o elimine las bateras usadas segn las leyes locales o de acuerdo con la gua de referencia facilitada junto con el producto.

Adopte precauciones adicionales Mantenga la batera o el dispositivo en un lugar seco y alejado del agua y de cualquier otro lquido a fin de evitar un posible cortocircuito.

7 Mantenga cualquier objeto metlico alejado evitando que entre en contacto con la batera o sus conectores desencadenando un cortocircuito durante su funcionamiento. No use una batera que est daada, deformada o descolorida, ni tampoco una oxidada en su parte exterior, sobrecalentada o que despida mal olor. Siempre mantenga la batera fuera del alcance de los bebs o nios pequeos para evitar que puedan tragrsela. Consulte a su mdico de inmediato en caso de tragarse la batera. Si la batera tiene fugas: No permita que este lquido entre en contacto con la piel o ropa. En caso de contacto, lave la zona afectada inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia mdica. No permita que este lquido entre en contacto con los ojos. En caso de contacto, NO se frote; lave la zona afectada inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia mdica. Adopte medidas adicionales para mantener el lquido de la batera alejado del fuego ya que existe riesgo de explosin o inflamacin.

Comunique los pasos apropiados inmediatamente en caso de producirse daos serios.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA LUZ DIRECTA DEL SOL Mantenga este producto alejado de una humedad excesiva y de temperaturas extremas. No deje el producto o su batera en el interior de un vehculo o en lugares donde la temperatura pueda exceder los 60C (140F), como en el panel de instrumentos de un vehculo, junto a la ventanilla o detrs de un cristal expuesto a la luz directa del sol o luz ultravioleta fuerte durante perodos prolongados de tiempo. Esto podra daar el producto, sobrecalentar la batera o suponer un riesgo para el vehculo.

8 PREVENCIN DE LA PRDIDA AUDITIVA CUIDADO: puede producirse una prdida de audicin permanente si los audfonos y auriculares se usan durante perodos prolongados y con el volumen alto. NOTA: En Francia, los auriculares, audfonos (indicados a continuacin) para este dispositivo se han evaluado y cumplen con los requisitos de nivel de presin acstica detallados en el estndar NF EN 50332-1:2000 y/o NF EN 50332-2:2003 segn lo requiere el Artculo francs L. 5232-1. Audfonos fabricados por Merry, modelo EMC220. SEGURIDAD EN AVIONES Debido a la posible interferencia causada por este producto en el sistema de navegacin de un avin y su red de comunicacin, el uso de la funcin de telfono de este dispositivo a bordo es contraria a la ley en muchos pases. Si desea usar este dispositivo cuando est abordo de un avin, recuerde apagar el telfono cambiando al Modo de vuelo. RESTRICCIONES AMBIENTALES No use este producto en estaciones de gas, depsitos de combustible, plantas qumicas o donde se estn llevando a cabo operaciones de demolicin o en atmsferas potencialmente explosivas, como reas de repostado, depsitos de combustible, bajo la cubierta de los barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o qumicos y reas donde el aire contenga qumicos o partculas, como grano, polvo o polvos de metal. Por favor, tenga en cuenta que las chispas en estas reas podran causar una explosin o fuego pudiendo provocar lesiones personales e incluso la muerte. ATMSFERAS EXPLOSIVAS Cuando se encuentre en un rea con una atmsfera potencialmente explosiva o si hay materiales inflamables, el producto debera apagarse y el usuario debera cumplir todas las seales e instrucciones. Las chispas en estas reas podran causar una explosin o fuego que acarrease lesiones personales e incluso la muerte. Se aconseja a los usuarios no usar el equipo en puntos de repostado como estaciones de servicio o gas y se recuerda que deben cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en depsitos de combustible, plantas qumicas o donde se realicen

9 operaciones de demolicin. Las reas con una atmsfera potencialmente explosiva estn a menudo, aunque no siempre, claramente marcadas. stas incluyen reas de repostado, bajo la cubierta en barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o qumicos, como en grano, polvo o polvos de metal. SEGURIDAD EN LA CARRETERA Los conductores de vehculos no pueden usar los servicios telefnicos con dispositivos de mano, excepto en caso de emergencia. En algunos pases se permite el uso de dispositivos manos libres como alternativa. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIN A RF Evite usar su dispositivo cerca de estructuras de metal (por ejemplo, la estructura de acero de un edificio). Evite usar su dispositivo cerca de fuentes electromagnticas intensas, tales como hornos microondas, altavoces, TV o radio. Use nicamente accesorios originales aprobados por el fabricante, o accesorios que no contengan metal. El uso de accesorios no originales que no estn aprobados por el fabricante puede incumplir las directrices de exposicin a RF locales y debera evitarse. INTERFERENCIAS CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS MDICOS Este producto puede interferir en el funcionamiento de equipos mdicos. El uso de este dispositivo est prohibido en la mayora de hospitales y clnicas mdicas. Si usa algn otro tipo de dispositivo mdico, pngase en contacto con el fabricante del mismo para determinar si estn adecuadamente protegidos frente a fuentes de energa de radiofrecuencia externas. Posiblemente su mdico pueda ayudarle a obtener esta informacin. APAGUE el telfono inmediatamente en instalaciones mdicas cuando las normativas de estas zonas as lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones pueden usar equipos que podran ser sensibles a fuentes externas de energa de radiofrecuencia.

10 AUDFONOS Algunos telfonos inalmbricos digitales puede interferir con ciertos audfonos. Si se produce una interferencia, puede que desee consultar con su proveedor de servicios, o llamar a la lnea de servicio de atencin al cliente para buscar alternativas. RADIACIN NO IONIZANTE El dispositivo dispone de una antena interna. Este producto deber usarse segn su funcionamiento normal a fin de garantizar el rendimiento radiactivo y la seguridad de la interferencia. Al igual que ocurre con otros equipos de transmisin de radio mvil, se recomienda a los usuarios que para el buen funcionamiento del equipo y la seguridad del personal no permanezcan cerca de la antena durante el funcionamiento del equipo. Use slo la antena integral que se facilita. El uso de antenas no autorizadas o modificadas puede disminuir la calidad de la llamada y daar el telfono, reduciendo el rendimiento y los niveles SAR superiores a los lmites recomendados, adems del incumplimiento de los requisitos de regulacin locales de su pas. Para asegurar el funcionamiento ptimo de su telfono y garantizar que la exposicin humana a energa de radiofrecuencia cumple con las directrices establecidas en los estndares relevantes, use siempre el dispositivo nicamente en su posicin de uso normal. No toque ni sujete la zona de la antena innecesariamente cuando realice o reciba una llamada. El contacto con la zona de la antena podra disminuir la calidad de la llamada y provocar que el dispositivo funcione a un nivel de energa mayor del necesario. Al evitar el contacto con la zona de la antena cuando el telfono est EN USO se optimiza el funcionamiento de la antena y la duracin de la batera.

11

Ubicacin de la antena

Precauciones generales Preste atencin a las marcas de reparacin Excepto si se explica en cualquier otro lugar de la documentacin sobre operacin o servicio, no repare ningn producto usted mismo. La reparacin de los componentes internos de estos compartimentos debera realizarla un tcnico autorizado o el proveedor. Daos que requieren reparacin Desenchufe el producto del tomacorriente y solicite su reparacin a un tcnico autorizado o a un proveedor en las siguientes condiciones: Se ha derramado lquido o ha cado un objeto en el interior del producto. El producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua. El producto se ha cado o se ha daado. Hay signos evidentes de sobrecalentamiento. El producto no funciona con normalidad cuando sigue las instrucciones de operacin.

12 Evite las reas calientes El producto debe colocarse alejado de fuentes de calor como radiadores, registradores de calor, estufas u otros productos (incluyendo, aunque sin limitarse a, amplificadores) que irradien calor. Evite las reas hmedas Nunca use el producto en un lugar hmedo. Evite usar su dispositivo tras un cambio brusco de temperatura Cuando use su dispositivo en distintos entornos con rangos de humedad y/o temperatura muy diferentes (por ejemplo, desde condiciones internas calientes en una habilitacin en la montaa a una condicin externa congelante), se puede formar condensacin en el dispositivo o en el interior del mismo. Para evitar daos en el dispositivo, deje transcurrir el tiempo necesario para que la humedad se evapore antes de usarlo.AVISO: Al trasladar el dispositivo de un entorno con temperaturas bajas a otro con temperaturas ms altas, o de un entorno con temperaturas elevadas a un entorno ms fresco, deje que el dispositivo se adapte a la temperatura ambiente antes de encenderlo.

Evite introducir objetos en el producto Nunca introduzca objetos de ningn tipo en el interior de las ranuras de la carcasa u otras aperturas del producto. Las ranuras y aperturas permiten la ventilacin de la unidad. No debe cubrir ni bloquear estas entradas que refrigeran la unidad. Accesorios de montaje No use el producto en una mesa, carro, estantera, trpode o soporte inestable. Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y debera usar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. Evite el montaje en lugares inestables No coloque el producto sobre una base inestable. Use el producto con el equipo aprobado Este producto slo debe usarse con computadoras personales y opcionales identificados como apropiados para el uso con su equipo.

13 Ajuste el volumen Baje el volumen antes de usar los auriculares u otros dispositivos de audio. Limpieza Desenchufe el producto del tomacorriente antes de su limpieza. No use limpiadores lquidos ni aerosoles. Use un trapo humedecido para la limpieza, NUNCA use agua para limpiar la pantalla LCD.

14

ContenidoCaptulo 1 Primeros pasos1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

21

Conocer la Computadora de bolsillo y sus accesorios ... 22 Instalar la tarjeta USIM/SIM y la Batera ........................ 26 Instalar una tarjeta de almacenamiento ........................ 29 Primeros pasos ................................................................. 29 Pantalla Hoy ...................................................................... 33 Men Inicio ....................................................................... 34 Men Rpido..................................................................... 35 HTC Home ......................................................................... 35 Desplazamiento y movimiento con el dedo ................... 41

1.10 Iconos de estado ............................................................... 44 1.11 Programas ......................................................................... 46 1.12 Configuracin ................................................................... 49

Captulo 2 Escribir y buscar informacin2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

53

Usar el teclado de hardware ............................................ 54 Introducir informacin .................................................... 56 Usar el teclado en pantalla .............................................. 57 Usar Trazos naturales ....................................................... 57 Usar Trazos aprendidos.................................................... 58

15

2.6 2.7 2.8

Usar Symbol Pad ............................................................... 58 Usar Notas para dibujar, escribir y grabar notas de voz ...................................................................... 60 Buscar informacin .......................................................... 60

Captulo 3 Usar las caractersticas del telfono 613.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Utilizar el telfono ............................................................ 62 Realizar una llamada ........................................................ 64 Recibir una llamada.......................................................... 67 Realizar una vdeollamada .............................................. 69 Recibir una vdeollamada ................................................ 73 Smart Dialing .................................................................... 73 Informacin adicional de marcacin .............................. 76 Configuracin del acceso SIM Bluetooth para telfonos con kit manos libres para el coche .................................. 77

Captulo 4 Configurar su Computadora de bolsillo 794.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Configuracin bsica ....................................................... 80 Personalizar la pantalla Hoy ............................................ 81 Personalizar la configuracin y los servicios del telfono ....................................................................... 83 Proteger el dispositivo ..................................................... 86 Otras configuraciones ...................................................... 88

16

Captulo 5 Sincronizar informacin con la computadora5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6

93

Acerca de la sincronizacin ............................................. 94 Configurar Centro de dispositivos de Windows Mobile en Windows Vista ............................................... 95 Configurar ActiveSync en Windows XP ......................... 98 Sincronizar con la computadora ..................................... 99 Sincronizar va Bluetooth .............................................. 101 Sincronizar msica y vdeo ............................................ 102

Captulo 6 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra informacin 1036.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Administrar Libreta de direcciones............................... 104 Contactos ........................................................................ 104 Administrador SIM ......................................................... 109 Calendario ....................................................................... 111 Tareas .............................................................................. 115 Notas ............................................................................... 117 Grabador de voz ............................................................. 120

17

Captulo 7 Intercambiar mensajes7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7

123

Mensajera ...................................................................... 124 Mensajes de texto .......................................................... 125 MMS ................................................................................. 126 Tipos de cuentas de correo electrnico ........................ 132 Asistente de configuracin de correo electrnico ....... 133 Usar correo electrnico .................................................. 136 Usar accesos directos del teclado ................................. 143

Captulo 8 Trabajar con correos electrnicos de la organizacin y citas de reunin 1458.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Sincronizar el dispositivo con Exchange Server .......... 146 Trabajar con correos electrnicos de la organizacin . 148 Administrar las convocatorias de reunin ................... 154 Buscar contactos en el Directorio de la organizacin . 155 Seguridad del correo electrnico.................................. 157

Captulo 9 Trabajar con documentos y archivos9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

161

Microsoft Office Mobile................................................ 162 Adobe Reader LE ......................................................... 163 Copiar y administrar archivos ....................................... 164 ZIP .................................................................................... 167 Hacer una copia de seguridad de los datos .................. 168

18

Captulo 10 Conectarse

173

10.1 Comm Manager .............................................................. 174 10.2 Configuracin de conexin............................................ 175 10.3 Modos de conectarse a Internet .................................... 176 10.4 Wi-Fi ................................................................................. 177 10.5 GPRS ................................................................................ 180 10.6 Acceso telefnico y otras conexiones ........................... 182 10.7 Iniciar una conexin de datos ....................................... 183 10.8 Internet Explorer Mobile.............................................. 184 10.9 Utilizar el dispositivo como mdem (Conexin compartida) .................................................................... 185 10.10 Bluetooth ........................................................................ 186 10.11 Windows Live ............................................................... 195

Captulo 11 Usar GPS

201

11.1 Indicaciones y preparacin para utilizar GPS .............. 202 11.2 Descargar datos de satlite a travs de GPS rpido .... 204 11.3 Controles de GPS ............................................................ 206

Captulo 12 Experimentar con Multimedia

207

12.1 Cmara ............................................................................ 208 12.2 Imgenes y videos .......................................................... 221 12.3 Reproductor de Windows Media Mobile .................... 223 12.4 Reproductor de Streaming ............................................ 229 12.5 Administrador de audio ................................................. 231

19

Captulo 13 Administrar la Computadora de bolsillo

239

13.1 Agregar o quitar programas .......................................... 240 13.2 Administrar la memoria ................................................. 240 13.3 Administrador de tareas ................................................ 242 13.4 Restablecer el dispositivo .............................................. 243 13.5 Comprobar la informacin del sistema ........................ 245 13.6 Windows Update ............................................................ 246 13.7 Sugerencias para ahorro de la batera.......................... 248

Captulo 14 Utilizar otras aplicaciones

249

14.1 Marcado rpido de voz .................................................. 250 14.2 Java .................................................................................. 252 14.3 Spb GPRS Monitor .......................................................... 254

ApndiceA.1 A.2

259

Avisos de regulacin ...................................................... 260 Especificaciones ............................................................. 266

ndice

269

20

Captulo 1Primeros pasos1.1 Conocer la Computadora de bolsillo y sus accesorios 1.2 Instalar la tarjeta USIM/SIM y la Batera 1.3 Instalar una tarjeta de almacenamiento 1.4 Primeros pasos 1.5 Pantalla Hoy 1.6 Men Inicio 1.7 Men Rpido 1.8 HTC Home 1.9 Desplazamiento y movimiento con el dedo 1.10 Iconos de estado 1.11 Programas 1.12 Configuracin

22 Primeros pasos

1.1 Conocer la Computadora de bolsillo y sus accesoriosPanel izquierdoCOMANDO DE VOZ Pulse para activar o cancelar el reconocimiento de voz. Consulte el captulo 14 para ms detalles. Pulse durante varios segundos para grabar una nota de voz. Rueda selectora Desplcese hacia arriba o hacia abajo por los diferentes mens e instrucciones del programa; pulse la rueda para seleccionar. Durante una llamada o al reproducir msica, desplcese hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del sonido. Al recibir una llamada entrante, desplcese hacia abajo para desactivar el sonido del aviso de audio. Botn ACEPTAR Pulse para confirmar sus entradas de datos, o para salir del programa que est utilizando.

Panel derecho

ENCENDIDO Pulse para apagar la pantalla temporalmente. Para desconectar la corriente, pulse durante aprox. 5 segundos. Para ms informacin, consulte "Primeros pasos" en este captulo. CMARA Pulse para iniciar la Cmara. Consulte el Captulo 12 para ms detalles.

Lpiz

Primeros pasos 23

Panel frontalSegunda cmara Utilice esta cmara de vdeo para las llamadas de videoconferencia.

Indicadores LED de aviso * Ver descripcin debajo.

Teclado de hardware Consulte el Captulo 2 para ms detalles.

Auricular Escuche una llamada telefnica desde aqu. Pantalla tctil TECLAS DE SOFTWARE izquierda/derecha HABLAR Pulse para responder a una llamada entrante o para marcar un nmero. MEN INICIOINTERNET EXPLORER Consulte el Captulo 10 para ms detalles. Control de NAVEGACIN/ENTRAR Mueva este control multidireccional hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para moverse por los diferentes mens e instrucciones del programa; realice la seleccin pulsando en el botn central.

FINALIZAR Pulse para finalizar una llamada o para volver a la Aceptar pantalla Hoy. Consulte el botn Aceptar. MENSAJERA Consulte el Captulo 7 para ms detalles. * LED izquierdo: muestra las luces verde y mbar para el estado en espera, mensaje y estado de la red de HSDPA/UMTS/EDGE/GSM/GPRS, as como la notificacin y el estado de carga de la batera. Muestra una luz roja intermitente cuando el nivel de la batera alcanza el 5% o menos. LED derecho: muestra una luz azul intermitente cuando el sistema Bluetooth est encendido y listo para transmitir la seal de radio de Bluetooth, y una luz verde intermitente para el estado de Wi-Fi. Cuando las opciones Bluetooth y Wi-Fi estn activadas, sus luces parpadean alternativamente. Muestra una luz mbar intermitente para el estado GPS.

24 Primeros pasos

Panel traseroConector de antena GPS Quite la cubierta de goma y conecte la antena GPS externa para mejorar la recepcin de la seal GPS. Nota Por favor, utilice slo la antena GPS externa con el nmero de modelo: GA S120.

Altavoz

Cmara de 3 megapxeles Consulte el Captulo 12 para ms detalles.

Tapa posterior Deslice la tapa posterior hacia arriba para retirarla.Ranura microSD Consulte "Instalar una tarjeta de almacenamiento" para ms informacin.

RESTABLECER Con el lpiz, presione el botn RESTABLECER para el restablecimiento del software de su dispositivo. Micrfono

Conector de sincronizacin/Clavija para auricular(es) Conecte el cable USB suministrado para sincronizar informacin o conecte el adaptador de CA para recargar la batera. Tambin puede conectar el auricular estreo USB facilitado para mantener una conversacin con manos libres o para escuchar medios de audio.

Primeros pasos 25

Accesorios1 3

2

4

N 1 2 3

Accesorio Adaptador de CA Cable de sincronizacin USB Auriculares estreo

Funcin Recarga la batera. Conecta su dispositivo a un PC para la sincronizacin de datos. Pulse el botn Enviar/Finalizar para aceptar una llamada o dejarla en espera; mantenga pulsado este botn para finalizar la llamada. Acta como carcasa de proteccin para su dispositivo.

4

Estuche

26 Primeros pasos

1.2 Instalar la tarjeta USIM/SIM y la BateraApague siempre su dispositivo antes de instalar/retirar la tarjeta USIM/SIM o la batera. La tarjeta USIM/SIM contiene el nmero de telfono, los datos de servicio y la memoria de la agenda/mensajes. Su dispositivo admite tarjetas SIM de 1,8V y 3V. Algunas tarjetas SIM no funcionarn con su dispositivo. Contacte con su proveedor de servicios para cambiar la tarjeta USIM/SIM. Este servicio puede no ser gratuito. Este producto contiene una batera de iones de litio-polmero. Adems, est diseado para utilizar nicamente bateras y accesorios originales especificados por el fabricante. El rendimiento de la batera depende de muchos factores, incluyendo la configuracin de la red, la intensidad de la seal, la temperatura del entorno en el que se utilice el dispositivo, las caractersticas y/o configuracin que seleccione y utilice, los elementos conectados a los puertos de conexin y sus patrones de uso de voz, datos y otros programas. Duracin aproximada de la batera (estimacin): Tiempo en espera: hasta 350 horas para UMTS Hasta 365 horas para GSM Tiempo en conversacin: hasta 264 minutos para UMTS Hasta 420 minutos para GSM Hasta 120 minutos para llamada de vdeo (telefona con video) No intente abrir, desmontar ni reparar la batera. No presione, pinche o cortocircuite los contactos externos, ni arroje la batera al fuego o al agua. No la exponga a temperaturas superiores a 60C (140F). Reemplcela slo por una batera designada para este producto. Recicle o deseche las bateras usadas segn la normativa local. Importante Antes de abrir el compartimiento de la tarjeta SIM, asegrese de haber apagado antes el dispositivo. Si abre el compartimiento de la tarjeta SIM mientras el dispositivo est encendido, puede daar el dispositivo.

Advertencia! Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras:

Primeros pasos 27 Para instalar la tarjeta USIM/SIM 1. Asegrese de que el dispositivo est apagado. 2. Extraiga el teclado de hardware. 3. Deslice la traba del compartimiento de la tarjeta SIM hacia la izquierda y despus abra dicho compartimiento. 4. Inserte la tarjeta USIM/SIM con los contactos dorados hacia abajo y con el borde biselado hacia el exterior de la ranura. Inserte la tarjeta USIM/SIM deslizndola hacia la ranura.Sugerencia Se facilita una ilustracin sobre cmo insertar la tarjeta USIM/SIM en el compartimiento correspondiente.

2LOCK

3

45. Tras insertar la tarjeta USIM/SIM, cierre el compartimiento de la tarjeta SIM y despus deslice el bloqueo hacia la derecha. Para retirar la tarjeta USIM/SIM Para retirar la tarjeta USIM/SIM, presione la tarjeta USIM/SIM en su parte trasera para sacarla deslizndola fuera de la ranura.

28 Primeros pasos Para instalar la batera Coloque la batera insertndola con la parte de cobre alineada en relacin al conductor de cobre que sobresale en el lado superior derecho del compartimiento para pilas. Inserte primero el lado derecho de la batera y, despus, con cuidado coloque la batera en su posicin.

Conductor de cobre

Una vez insertada la batera, vuelva a colocar la tapa posterior. Para quitar la batera 1. Asegrese de que el dispositivo est apagado. 2. Deslice la tapa posterior hacia arriba para retirarla. 3. Para quitar la batera, levntela desde el extremo izquierdo.

Primeros pasos 29

1.3 Instalar una tarjeta de almacenamientoEn la parte inferior del dispositivo, se incluye una ranura para la tarjeta de almacenamiento. Para disponer de espacio de almacenamiento adicional para sus imgenes, msica y archivos, puede comprar una tarjeta microSDTM e insertarla en la ranura. Para insertar una tarjeta microSD 1. Quite la cubierta de goma que cubre la ranura de la tarjeta de almacenamiento.Ranura microSD

2. Inserte la tarjeta microSD en la ranura con los contactos metlicos posicionados hacia abajo. 3. Vuelva a colocar la cubierta de goma.Nota Para quitar la tarjeta microSD, pulse sobre sta para que salga de la ranura.

1.4 Primeros pasosTras insertar la tarjeta USIM/SIM y despus de cargar la batera, ya puede encender y utilizar el dispositivo.

Encender y apagar su dispositivoPara encender el dispositivo Pulse durante unos segundos el botn ENCENDIDO. Cuando encienda su dispositivo por primera vez, Quick Start Wizard (Asistente de inicio rpido) le guiar a travs del proceso de calibracin de la pantalla y de instalacin de la configuracin regional, fecha, hora, y contrasea. Para ms informacin sobre la calibracin de la pantalla tctil, consulte Calibrar el dispositivo. Para apagar el dispositivo Pulse durante unos segundos el botn ENCENDIDO. A continuacin aparecer un mensaje preguntndole si desea apagar por completo o no su dispositivo.

30 Primeros pasos

Configuracin automtica de la conexin de datos

La primera vez que encienda el dispositivo, ver un mensaje de notificacin de Configuracin de la conexin en la pantalla Hoy. Configuracin de la conexin puede configurar automticamente las conexiones de datos del dispositivo, por ejemplo GPRS, WAP y MMS para que no tenga que introducir la configuracin manualmente en su dispositivo. Para configurar una conexin de datos automticamente 1. Cuando vea el mensaje de notificacin de Configuracin de la conexin, puntee en S.Nota Si no ve el mensaje de notificacin, puntee en para que se muestre el mensaje. en la barra de ttulo

2. Si su tarjeta SIM admite diversos perfiles del operador de red, aparecer un mensaje que mostrar las opciones del perfil de red. Seleccione el perfil que desea utilizar y puntee en Aceptar. 3. Configuracin de la conexin comenzar a configurar la conexin de datos del dispositivo. 4. Una vez que el Configuracin de la conexin complete la configuracin, puntee en Reiniciar. Para ms informacin sobre Configuracin de la conexin, consulte el Captulo 10.

Cargar la batera

Las bateras nuevas se facilitan parcialmente cargadas. Antes de comenzar a utilizar el dispositivo, se recomienda que cargue la batera. Algunas bateras funcionan mejor tras varios ciclos completos de carga/descarga. Puede cargar la batera de dos formas: Cargar la batera del dispositivo utilizando el adaptador elctrico. Conectar su dispositivo a un PC a travs del cable de sincronizacin USB incluido.Nota Slo debe cargar la batera con el adaptador de CA y el cable USB facilitados con el dispositivo.

Primeros pasos 31 Mientras se est cargando se encender una luz mbar fija en el LED izquierdo. Si la batera se carga mientras el dispositivo est encendido, aparecer un icono de carga ( ) en la barra de ttulo de la pantalla Hoy. Tras haber cargado la batera por completo, el indicador LED izquierdo cambiar a verde y un icono de batera llena ( ) aparecer en la barra de ttulo de la pantalla Hoy.Advertencia! No extraiga la batera del dispositivo mientras est cargndose con el adaptador para el coche o el adaptador de corriente alterna. Como medida de seguridad, la batera deja de cargarse cuando se sobrecalienta.

Calibrar el dispositivo

La calibracin de la pantalla del dispositivo consiste en puntear en el centro de una cruz con el lpiz mientras la cruz se mueve por la pantalla. Este proceso garantiza que cuando puntee en la pantalla con el lpiz, se activar el elemento en el que puntee. Si su dispositivo no responde con precisin a los punteos en la pantalla, siga estos pasos para volver a calibrarlo: 1. Puntee en Inicio > Configuracin > etiqueta Sistema > Pantalla. 2. En la etiqueta General, puntee en Alinear pantalla, luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la calibracin.

Administrar la configuracin de pantalla

La pantalla del dispositivo cuenta con los siguientes modos de orientacin: Vertical y Horizontal. Para cambiar la orientacin, puntee en Inicio > Configuracin > etiqueta Sistema > Pantalla, y seleccione la orientacin deseada.Sugerencia Para cambiar la orientacin de la pantalla rpidamente, tambin puede puntear en el icono Girar pantalla en el Programa de inicio de la HTC Home. Consulte HTC Home ms adelante en este captulo para ms detalles.

32 Primeros pasos Para suavizar los bordes de las fuentes de la pantalla en muchos programas, en la etiqueta ClearType, seleccione la casilla de verificacin Habilitar ClearType. Para aumentar la legibilidad o para ver ms contenidos en la pantalla, en la etiqueta Tamao del texto, ajuste el tamao del texto moviendo el control deslizante.

Cambiar su dispositivo al modo Suspendido

Si presiona rpidamente el botn ENCENDIDO, apagar la pantalla temporalmente y su dispositivo cambiar al modo modo Suspendido. Este modo suspende el dispositivo a un estado de baja energa mientras la pantalla est apagada para ahorrar batera. Su dispositivo entra automticamente en el modo Suspendido cuando permanece inactivo durante un perodo de tiempo. Para especificar el tiempo de espera antes de que su dispositivo entre en el modo Suspendido 1. Puntee en Inicio > Configuracin > etiqueta Sistema > Energa > etiqueta Avanzado. 2. En Alimentacin por batera, asegrese de que est seleccionada la casilla de verificacin Apagar dispositivo si no se usa durante. 3. Seleccione el tiempo de espera de la batera, luego puntee en Aceptar. Mientras el dispositivo est en el modo Suspendido podr seguir recibiendo mensajes y llamadas. Si pulsa el botn ENCENDIDO o si recibe llamadas/ mensajes entrantes, el dispositivo volver a encenderse.

Primeros pasos 33

1.5 Pantalla HoyLa pantalla Hoy muestra informacin importante, como citas prximas e indicadores de estado. Puede puntear en una seccin en la pantalla para abrir el programa asociado.Estado de la conexin Notificacin Abrir men Inicio Intensidad de seal Ajuste de volumen Estado de la batera Abrir men rpido (Consulte Men Rpido en este captulo para ms detalles).

HTC Home (Consulte HTC Home en este captulo para ms detalles). Sus prximas citas

Para acceder a la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Hoy. Para personalizar la pantalla Hoy, incluyendo la imagen de fondo, puntee en Inicio > Configuracin > etiqueta Personal > Hoy.

Para ms informacin sobre cmo personalizar la pantalla Hoy, consulte el Captulo 4.

34 Primeros pasos

1.6 Men InicioEl men Inicio, situado en la esquina superior izquierda de la pantalla Hoy, muestra una lista de programas. Puede iniciar un programa desplazndose por la lista de programas y pulsando despus en ENTRAR, o punteando en un programa con el lpiz.Cambiar a la pantalla Hoy.

Abrir un programa. (Los elementos mostrados en el men Inicio se pueden personalizar punteando en Inicio > Configuracin > etiqueta Personal > Mens). Abrir un programa utilizado recientemente. Acceder a ms programas. Ver y cambiar ajustes. Ver informacin de Ayuda para la pantalla actual.

Primeros pasos 35

1.7 Men RpidoEl men rpido, situado en la esquina superior derecha de la pantalla Hoy, muestra la lista actual de programas en ejecucin. Puede alternar rpidamente entre los programas en ejecucin o detenerlos si no los va a utilizar.Puntee este botn para abrir el men Rpido Detener todos los programas en ejecucin Cierre personalizado de los programas (Consulte Usar el Administrador de tareas en el Captulo 13). Para acceder a un programa en ejecucin, puntee en el nombre del programa Para detener un programa, puntee en

1.8 HTC HomeLa HTC Home es un complemento de la pantalla Hoy que le ofrece informacin local actualizada con un solo vistazo, como la hora, el da o informacin meteorolgica, adems de mostrar los mensajes recibidos o las llamadas perdidas. La HTC Home tambin incluye otras 3 etiquetas que le permiten acceder rpidamente a los contactos a los que llama con ms frecuencia, a los programas ms utilizados o a la configuracin del dispositivo y a los ajustes de los tonos de timbre. La pgina principal de HTC consta de cinco componentes: Casa, Gente favorita, Tiempo, Programa de inicio y Sonido. En la parte inferior de la HTC Home, se incluye una barra de herramientas para que pueda alternar entre estos componentes.

36 Primeros pasosCasa

Barra de herramientas de HTC Home Gente favorita Tiempo

Sonido Programa de inicio

Para cambiar entre los diferentes componentes de la HTC Home Haga lo siguiente: Puntee en las etiquetas de la barra de herramientas. Utilice el control de NAVEGACIN. Si la barra de herramientas no est seleccionada, pulse primero NAVEGACIN arriba/abajo para seleccionar la barra de herramientas. Pulse NAVEGACIN izquierda/ derecha para seleccionar una etiqueta y despus pulse ENTRAR.

Casa

Casa muestra el da, la fecha y la hora local actuales. Al recibir mensajes o llamadas entrantes, se visualiza el nmero de mensajes de correo electrnico nuevos, los mensajes SMS/MMS o las llamadas perdidas. Si ha configurado la alarma, aparecer el icono de Alarma.Visualizacin de tiempo. Puntee en este rea de visualizacin cuando quiera cambiar la fecha y hora, o para activar la alarma. Nmero de correos electrnicos nuevos. Puntee en este icono para ver los correos electrnicos. Da y fecha actual Icono de alarma Nmero de llamadas perdidas. Puntee en este icono para ver el Historial de Llamadas. Numero de mensajes SMS/MMS nuevos. Puntee en este icono para ver sus mensajes SMS y MMS.

Primeros pasos 37

Gente favorita

Gente favorita es una opcin que le permite aadir los 9 contactos a los que llame con ms frecuencia para poder acceder a ellos fcilmente siempre que lo desee.Nota Para agregar contactos almacenados en su tarjeta SIM, copie primero el contacto en la lista de contactos. Puntee en un contacto para Seleccione un intervalo vaco eliminarlo. para agregar un contacto.

Puntee para llamar automticamente al contacto. Contacto sin ajuste de imagen. Puntee para eliminar un contacto de la lista de Gente favorita. Nota Volver

Para sustituir un contacto, debe eliminarlo primero y despus elegir un contacto nuevo para que reemplace al eliminado.

Tiempo

Tiempo es una opcin que muestra el tiempo actual, junto con informacin meteorolgica de los cuatro das siguientes. La primera vez que utilice esta caracterstica, debe indicar previamente la ciudad para obtener la informacin meteorolgica correspondiente. Para seleccionar su ciudad 3 2

1

4

38 Primeros pasos 1. Seleccione la etiqueta Tiempo ( ). 2. Puntee en el rea que muestra Seleccione su ciudad aqu. 3. Desde la pantalla Seleccionar ciudad, indique el nombre de la ciudad en la que est interesado/a y, despus puntee en Buscar.Sugerencia Tambin puede elegir su ciudad desplegando la lista de ciudades facilitada.

4. Seleccione la ciudad en la lista y puntee en Seleccionar. Para ver la informacin sobre el tiempo Una vez que haya seleccionado su ciudad, el dispositivo se conectar automticamente a Internet a travs de GPRS y descargar informacin meteorolgica del da actual y de los siguientes cuatro das de la semana. En la etiqueta Tiempo se detalla la temperatura actual, la temperatura mxima y la mnima adems de un indicador visual del tiempo (que muestra si se trata de un da nublado, lluvioso, etc.). Muestra el tiempo o das que hanPuntee en este rea si desea seleccionar otra ciudad. pasado desde la ltima descarga de informacin meteorolgica. Puntee en este elemento para descargar los ltimos datos meteorolgicos.

Tiempo del da actual

Puntee en este rea para ver informacin del tiempo para los prximos cuatro das de la semana.

Puntee en este rea para volver al tiempo del da actual. Tiempo para los prximos 4 das Sugerencia Tambin puede utilizar la conexin Wi-Fi del dispositivo para descargar datos meteorolgicos. Para ms informacin sobre la utilizacin de Wi-Fi, consulte el Captulo 10.

Primeros pasos 39Nota Si no se ha conectado a Internet para descargar informacin sobre el tiempo durante los ltimos cinco das, aparecer el siguiente mensaje de error: Incapaz de recuperar datos de la ciudad seleccionada. Seleccionar aqu para reintentar. Utilice GPRS o Wi-Fi para conectar el dispositivo a Internet y despus puntee en el rea del mensaje de error para descargar los datos meteorolgicos.

Para personalizar la configuracin del tiempo 1. Puntee en el rea que muestra el nombre de la ciudad. 2. En la pantalla Seleccionar ciudad, elija Men > Opciones del tiempo. 3. Puede habilitar o deshabilitar las siguientes opciones: Descargar datos del tiempo automticamente. Cuando esta casilla de verificacin est seleccionada, la informacin sobre el tiempo se descargar automticamente del sitio Web AccuWeather al seleccionar la etiqueta Tiempo, siempre que los datos no se hayan actualizado en las tres ltimas horas. Los datos meteorolgicos se descargarn tambin cada vez que se realice una conexin de ActiveSync (mediante una conexin en el aire o va USB). Desmarque esta casilla de verificacin si prefiere descargar manualmente la informacin sobre el tiempo. Descargar en itinerancia. Seleccione esta casilla de verificacin slo si desea que los datos meteorolgicos se descarguen automticamente cuando est en itinerancia (roaming). Esto puede suponer costes adicionales. Escala de temperatura. Elija si desea que se muestre la temperatura en grados Celsius o Fahrenheit.

40 Primeros pasosSugerencia Para consultar informacin ms detallada del sitio Web AccuWeather, seleccione Men > Acerca del tiempo en la pantalla Seleccionar ciudad y despus pulse el enlace AccuWeather.com. A continuacin, se abrir Internet Explorer Mobile y le llevar al sitio Web AccuWeather.

Programa de inicio

Programa de inicio le permite aadir accesos directos a sus programas favoritos y ajustes para acceder con un solo punteo. Los ajustes rpidos como Ajustar retroiluminacin, Girar pantalla o Bloquear dispositivo, y los accesos directos a determinados programas se aaden por defecto. Puede sustituirlos por sus ajustes y programas preferidos.Puntee en un intervalo vaco para aadir Puntee en un acceso directo un acceso directo a un ajuste o a un para eliminarlo. programa favorito. Puntee rpidamente en un acceso directo para abrir el programa asociado o para activar los ajustes asociados. Nota

Eliminar accesos directos

Volver

Para sustituir un acceso directo, en primer lugar debe eliminarlo y despus agregar el acceso directo a su programa o configuracin favorita.

Sonido

La opcin Sonido le permite configurar rpidamente el volumen de su dispositivo adems de cambiar el tono de timbre.Puntee en un botn para configurar el volumen del dispositivo.

Puntee para abrir los ajustes de sonido del telfono.

Primeros pasos 41 Puntee en para configurar el volumen del dispositivo en Automtico. Al seleccionar Automtico, el dispositivo pasar al modo de vibracin durante las citas marcadas en su calendario; si no hay ningn evento programado, el dispositivo pasar al modo Normal.Nota Para ms informacin sobre el ajuste del volumen del dispositivo, consulte el Captulo 3.

1.9 Desplazamiento y movimiento con el dedoPuede usar el desplazamiento y el movimiento con el dedo al visualizar contenido que no cabe completamente en la pantalla, como pginas Web, documentos, y mensajes. Tambin se puede usar el desplazamiento con el dedo para desplazar listas hacia arriba o abajo, como lista de archivos, lista de mensajes, lista de citas del calendario, y ms.Nota El desplazamiento y el movimiento con el dedo funcionan nos modos de orientacin vertical y horizontal.

Para usar el desplazamiento con el dedo Deslice el dedo hacia abajo para desplazar la pantalla hacia arriba. Deslice el dedo hacia arriba para desplazar la pantalla hacia abajo.

Al desplazar con el dedo hacia arriba o abajo, deslice en cualquier lugar en esta rea.

Para desplazar hacia la izquierda, deslice el dedo hacia la derecha. Para desplazar hacia la derecha, deslice el dedo hacia la izquierda. Mientras se est desplazando la pantalla, puede detener el desplazamiento pulsando el dedo en la pantalla tctil.

42 Primeros pasosNota Las barras de desplazamiento que se muestran en la pantalla indican que hay ms contenido que no cabe en la pantalla. Slo puede desplazar hacia arriba y abajo cuando se presenta una barra de desplazamiento vertical en la pantalla. Del mismo modo, slo puede desplazar hacia la izquierda y derecha cuando se presenta una barra de desplazamiento horizontal en la pantalla.

Para usar el movimiento con el dedo Para mover hacia abajo, toque y sostenga la pantalla tctil y arrastre el dedo hacia arriba; para mover hacia arriba, toque y sostenga la pantalla tctil y arrastre el dedo hacia abajo. Para mover hacia la derecha, toque y sostenga la pantalla tctil y arrastre el dedo hacia la izquierda; para mover hacia la izquierda, toque y sostenga la pantalla tctil y arrastre el dedo hacia la derecha. Tambin puede mover diagonalmente.Las barras de desplazamiento que se muestran en la pantalla indican que hay ms contenido que no cabe en la pantalla. Slo puede usar el movimiento con el dedo cuando hay barras de desplazamiento en la pantalla.

Nota

Primeros pasos 43 Para mover continuamente 1. Arrastre el dedo hacia el lmite y sostenga. La pgina Web, el documento, o el mensaje que est visualizando se mover continuamente.Lmite vertical

Lmite horizontal

2. Suelte el dedo para detener el movimiento.

Habilitar o deshabilitar el sonido

Puede habilitar o silenciar el sonido de desplazamiento y movimiento con el dedo. Puntee en Inicio > Configuracin > etiqueta Sistema > TouchFLO y luego seleccione o desmarque la casilla de verificacin Habilitar sonido en el desplazamiento y movimiento horizontal tctil.

44 Primeros pasos

1.10 Iconos de estadoA continuacin, se muestran algunos de los iconos de estado que puede ver en el dispositivo.

Iconos que aparecen en esta rea Configuracin de la conexin No hay ms notificaciones. Puntee en este icono para verlo todo. Nuevos mensajes de texto; Notificacin SMS de mensaje de voz. Enviando MMS. Recibiendo MMS. MMS enviado. No se puede enviar MMS. Nuevo MMS entrante. Nuevo mensaje Windows Live. Llamada perdida. Altavoz activado. Itinerancia (roaming). Alarma. Otra red (o redes) inalmbrica(s) detectada(s). Auricular Bluetooth detectado. Notificacin ActiveSync. Error de sincronizacin

Iconos que aparecen en esta rea GPRS disponible. EDGE disponible. HSDPA disponible. UMTS disponible. La funcin Wi-Fi est activada pero el dispositivo an no se ha conectado a una red inalmbrica. Conectado a una red inalmbrica. Sincronizando a travs de Wi-Fi. Conexin activa. Conexin no activa. Sincronizacin en curso.

Primeros pasos 45

Iconos que aparecen en esta rea Conectando GPRS. GPRS en uso. Conectando EDGE. EDGE en uso. Conectando HSDPA. HSDPA en uso. Conectando UMTS. UMTS en uso. Mxima intensidad de seal. Sin seal. El telfono est apagado. Sin servicio telefnico. Buscando servicio telefnico. Llamada de voz en curso. Llamada en espera. Llamadas reenviadas. Marcacin cuando no hay tarjeta USIM/SIM insertada. No hay tarjeta USIM/SIM insertada.

Iconos que aparecen en esta rea Modo Vibracin. Sonido activado. Sonido desactivado.

Iconos que aparecen en esta rea Batera cargndose Batera llena Batera muy baja

46 Primeros pasos

1.11 ProgramasLos siguientes son programas que puede encontrar en su dispositivo o instalar desde el disco de la aplicacin. Programas del men InicioIcono Descripcin Office Mobile Le permite utilizar el conjunto completo de aplicaciones Microsoft Office en su dispositivo mvil. Excel Mobile Le permite crear libros nuevos y ver o editar libros de Excel. PowerPoint Mobile Le permite ver diapositivas y presentaciones en PowerPoint. Word Mobile Le permite crear, ver y editar documentos en Word. Calendario Le permite controlar sus citas y crear convocatorias de reunin. Contactos Le permite controlar su lista de amigos y compaeros. Internet Explorer Mobile Le permite explorar la Web y otros sitios WAP, adems de descargar programas y archivos nuevos de Internet. Mensajera Enve y reciba correo electrnico, MMS y mensajes de texto. Telfono Le permite realizar y recibir llamadas, alternar llamadas y configurar llamadas de conferencia. Ayuda Le permite consultar los temas de ayuda de la pantalla o programa actual.

Pantalla ProgramasIcono Descripcin ActiveSync Le permite sincronizar informacin entre su dispositivo y un PC o Exchange Server. Adobe Reader LE Le permite ver archivos PDF (Formato de Documento Porttil) en su dispositivo.

Primeros pasos 47Icono Descripcin Administrador de audio Le permite buscar archivos de msica y organizarlos en categoras. Explorador Bluetooth Le permite buscar dispositivos Bluetooth con uso compartido de archivos y acceder a la carpeta compartida de Bluetooth. Calculadora Le permite realizar cuentas y clculos bsicos como sumas, restas, multiplicaciones y divisiones. Cmara Le permite hacer fotos o grabar clips de vdeo con audio de fondo. Comm Manager Administra las conexiones de su dispositivo (incluyendo Wi-Fi, GPRS, Bluetooth y ActiveSync), enciende y apaga el telfono, alterna entre el modo timbre/vibracin, habilita o deshabilita la funcin Direct Push, etc. Explorador de archivos Le permite organizar y administrar los archivos de su dispositivo. Juegos Le permite jugar a los dos juegos preinstalados: Bubble Breaker y Solitario. Conexin compartida Le permite conectar su computadora porttil a Internet utilizando la conexin de datos del dispositivo. Java Le permite descargar e instalar aplicaciones Java en su dispositivo, por ejemplo, juegos y herramientas. Messenger Se trata de la versin mvil de Windows Live Messenger. Notas Le permite crear notas escritas a mano o a mquina, dibujos y grabaciones de voz. Imgenes y vdeos Le permite ver, organizar y ordenar imgenes, animaciones GIF y archivos de vdeo en su dispositivo o en una tarjeta de almacenamiento. GPS rpido Descarga datos satlite de Internet va ActiveSync, Wi-Fi o GPRS agilizando el tiempo para determinar su posicin GPS actual. Configuracin SAP Permite el acceso remoto SIM Bluetooth en su dispositivo. Consulte el Captulo 3 para ms detalles.

48 Primeros pasosIcono Descripcin Buscar Le permite buscar contactos, datos y otro tipo de informacin en su dispositivo. Administrador SIM Administre los contactos que tiene almacenados en su tarjeta USIM/SIM. Puede utilizar este programa para copiar el contenido de la tarjeta USIM/SIM en Contactos de su dispositivo. Spb GPRS Monitor Encontrar este programa en el disco facilitado. Puede instalar y utilizar este programa para calcular la cantidad de datos transferidos va GPRS o mediante una conexin de red GSM, y estimar los costes de uso de la red. Consulte el captulo 14 para ms detalles. Sprite Backup Le ofrece una forma rpida y fcil de crear copias de seguridad de sus datos. Servicios STK (SIM Tool Kit) Le permite acceder a informacin y a otros servicios ofrecidos por su proveedor de servicios inalmbricos. Reproductor de Streaming Le permite transmitir por secuencia vdeos en directo o a la carta. Tareas Le permite controlar sus tareas. Grabador de voz Grabe su voz, reprodzcala, y despus envela por correo electrnico, por MMS o transfirala. Tambin le permite utilizar la voz grabada como su tono de timbre. Marcado rpido de voz Le permite grabar etiquetas de voz para poder marcar un nmero de telfono o abrir programas simplemente diciendo una palabra. Windows Live Use esta versin mvil de Windows Live para buscar informacin en la web. Tambin le permite iniciar sesin de su cuenta Windows Live para que pueda tener acceso a sus mensajes de Live Mail y enviar/recibir mensajes instantneos en Messenger. Reproductor de Windows Media Mobile Le permite reproducir archivos de audio y vdeo. ZIP Le permite ahorrar memoria y liberar espacio de almacenamiento comprimiendo archivos en formato ZIP convencional.

Primeros pasos 49

1.12 ConfiguracinPuede ajustar la configuracin del dispositivo adaptndola a su modo de trabajo. Para consultar los ajustes disponibles, puntee en Inicio > Configuracin, despus puntee en las etiquetas Personal, Sistema y Conexiones ubicadas en la parte inferior de la pantalla.

Etiqueta PersonalIcono Descripcin Botones Le permite asignar un programa o funcin a un botn de hardware. Entrada Le permite configurar opciones para cada mtodo de entrada. Sonido en teclado deslizable Le permite seleccionar el sonido de desplazamiento emitido al introducir/extraer el teclado de hardware. Bloquear Le permite configurar una contrasea para el dispositivo. Mens Le permite ajustar los programas que quiere que aparezcan en el men Inicio. Informacin del propietario Le permite introducir informacin personal en el dispositivo. Telfono Le permite personalizar la configuracin del telfono como el tono del timbre, configurar un nmero PIN para su tarjeta USIM/SIM, etc. Sonidos y notificaciones Habilite sonidos para eventos, notificaciones, y otros, y establezca el tipo de notificacin para los diferentes eventos. Hoy Le permite personalizar la apariencia y la informacin visualizada en la pantalla Hoy. Marcado rpido de voz Le permite crear comandos de voz para llamar a contactos y a contactos de la USIM/SIM con la voz y para abrir programas.

50 Primeros pasos

Etiqueta SistemaIcono Descripcin Acerca de Es donde puede ver la informacin bsica, cono la versin de Windows Mobile y el tipo de procesador usado en el dispositivo. Tambin puede especificar un nombre para el dispositivo. Retroiluminacin Le permite configurar el tiempo de espera para la retroiluminacin y ajustar el brillo. Certificados Le permite ver informacin sobre certificados instalados en su dispositivo. Borrar Memoria Puntee en este icono para eliminar todos los datos y archivos de la memoria y restablecer el dispositivo a los valores predeterminados de fbrica. Reloj y alarmas Ajuste el reloj del dispositivo a la fecha y hora locales, o a una zona horaria de visita cuando viaje. Las alarmas tambin se pueden ajustar para das y horas especficos de una semana. Informacin del dispositivo Le facilita informacin acerca de la versin del firmware, hardware, identidad y la duracin de las llamadas realizadas en su dispositivo. Cifrado Permita el cifrado de los archivos en la tarjeta de almacenamiento. Los archivos cifrados slo pueden leerse en su dispositivo. Informe de errores Habilite o deshabilite la funcin de informe de errores del dispositivo. Cuando esta funcin est habilitada y ocurre un error de programa, los datos tcnicos sobre el estado del programa y su computadora quedarn registrados en un archivo de texto y se enviarn al soporte tcnico de Microsoft si elige enviarlos. GPS externo Configure los puertos de comunicacin de GPS apropiados, si es necesario. Puede que necesite hacer esto si hay programas en su dispositivo que accedan a datos GPS o si ha conectado un receptor GPS a su dispositivo. Consulte la ayuda para los detalles. Bloqueo de teclado Bloquee los botones del dispositivo, excepto el botn ENCENDIDO cuando est en modo Suspendido. Esto asegura que no encender el dispositivo por accidente y no gastar energa innecesariamente.

Primeros pasos 51Icono Descripcin Memoria Compruebe el estado de asignacin de la memoria del dispositivo y la informacin de la tarjeta de memoria. Tambin puede detener los programas en ejecucin. Micrfono AGC Ajusta el volumen de su voz automticamente cuando est grabando. Energa Compruebe la carga restante de la batera. Tambin puede configurar el tiempo para apagar la pantalla (cambiar el dispositivo a modo Suspendido) para ahorrar energa de la batera. Configuracin regional Define los ajustes regionales a utilizar, incluyendo el formato de los nmeros, monedas, fecha y hora visualizados en su dispositivo. Quitar programas Le permite quitar programas instalados en su dispositivo. Pantalla Le permite cambiar la orientacin de la pantalla, recalibrar la pantalla y cambiar el tamao del texto de la pantalla. Administrador de tareas Detiene los programas en ejecucin y ajusta el botn Salida ( ) para finalizar los programas inmediatamente tras pulsar este botn. ara ms informacin, consulte "Administrador de tareas" en el Captulo 13. TouchFLO Puede habilitar o silenciar el sonido de desplazamiento y movimiento con el dedo. Consulte "Habilitar o deshabilitar el sonido" en este captulo para los detalles. Windows Update Visite la pgina Web de Microsoft y actualice Windows Mobile en su dispositivo, instalando las ltimas correcciones de seguridad.

52 Primeros pasos

Etiqueta ConexionesIcono Descripcin Transferir Ajusta su dispositivo para permitir la transferencia de datos va Bluetooth. Bluetooth Activa la opcin Bluetooth, ajustando su dispositivo en el modo visible y localizando otros dispositivos Bluetooth. Comm Manager Administra las conexiones de su dispositivo (incluyendo Wi-Fi, GPRS, Bluetooth y ActiveSync), enciende y apaga el telfono, alterna entre el modo timbre/vibracin, habilita o deshabilita la funcin Direct Push, etc. Conexiones Configura una o ms conexiones de mdem en su dispositivo, como la conexin de acceso telefnico, GPRS y otros, de manera que su dispositivo se pueda conectar a Internet o a una red local privada. Tipo de lnea CSD Ajusta el tipo de lnea a usar cuando se realiza una conexin de datos con cambio de circuito (CSD). Normalmente, no necesita cambiar la configuracin a menos que encuentre problemas al establecer una conexin. Configuracin del GPRS Configura el mtodo de autenticacin GPRS. HSDPA Active o desactive HSDPA. Su proveedor de servicio inalmbrico debe admitir esta caracterstica para poder activarla. Configuracin de la conexin Configura las conexiones de datos de su dispositivo, tales como GPRS, WAP o MMS, segn el operador de red detectado o seleccionado. Consulte el Captulo 10 para ms detalles. Servicio SMS Le permite enviar mensajes de texto SMS por conexin de datos, tales como GPRS o una conexin con conmutacin de circuitos. . USB a PC Configure una conexin USB serie entre su dispositivo y el PC cuando hay problemas para establecer una conexin con ActiveSync. Wi-Fi Busca redes inalmbricas disponibles. LAN inalmbrica Vea la informacin acerca de la red inalmbrica activa y personalice la configuracin Wi-Fi.

Captulo 2Escribir y buscar informacin2.1 Usar el teclado de hardware 2.2 Introducir informacin 2.3 Usar el teclado en pantalla 2.4 Usar Trazos naturales 2.5 Usar Trazos aprendidos 2.6 Usar Symbol Pad 2.7 Usar Notas para dibujar, escribir y grabar notas de voz 2.8 Buscar informacin

54 Escribir y buscar informacin

2.1 Usar el teclado de hardwareEl dispositivo dispone de un teclado QWERTY, similar al teclado estndar de una computadora. Para usar el teclado QWERTY, deslice el panel de la pantalla hacia la izquierda para abrir el teclado.

Ajustar el ngulo de la pantalla LCD

Despus de abrir el teclado de hardware, puede ajustar el ngulo de la pantalla del dispositivo para reducir los destellos y reflejos.

Nota

El ngulo de inclinacin mximo de la pantalla es de 40 grados. No fuerce la pantalla para inclinarla ms all del ngulo de inclinacin mximo o romper el dispositivo. Antes de volver a colocar la pantalla, asegrese de ajustar el ngulo de sta en su posicin horizontal original (imagen de la izquierda).

Pulsaciones para introducir textoAl introducir texto, haga lo siguiente: Para escribir minsculas, pulse las teclas con el dedo. Para usar slo maysculas, pulse primero , y despus cambiar y escribir slo en minsculas, pulse de nuevo. . Para

Escribir y buscar informacin 55 Para usar slo una mayscula, pulse correspondiente. y despus la tecla

Para introducir un nmero o smbolo (indicado en la parte superior izquierda de cada tecla), pulse y despus la tecla correspondiente. Pulse dos veces para introducir slo nmeros o smbolos. Para abrir Symbol Pad, pulse y despus . Pulse la TECLA DE SOFTWARE izquierda/derecha ( ) para ejecutar el comando que se indica en la etiqueta situada sobre la tecla. Pulse para vericar sus entradas de datos o para salir del programa que est usando. Pulse para abrir el men Inicio. para moverse. Pulse las teclas de direccin

Para escribir caracteres acentuados (como , , , , , , , etc.), pulse primero la tecla de la letra y despus, mantenga pulsado y al mismo tiempo pulse la barra espaciadora varias veces hasta que encuentre el carcter deseado.


2.2 Introducir informacinCuando inicie un programa o seleccione un campo que requiera texto o nmeros, el icono Panel de entrada estar disponible en la barra de mens. Puntee en la flecha Selector de entrada (que aparece junto al icono Panel de entrada) para abrir un men en el que podr seleccionar un mtodo de entrada de texto y personalizar las opciones de entrada. Despus de seleccionar un mtodo de entrada de texto, se muestra Panel de entrada correspondiente en el que podr introducir texto. Para mostrar u ocultar Panel de entrada, simplemente puntee en el icono Panel de entrada.

Panel de entrada (teclado)

Icono de Panel de entrada Flecha Selector de entrada

Icono

Mtodo de entrada

Icono

Mtodo de entrada

Teclado en pantalla Trazos naturales o Trazos aprendidosNota

Symbol Pad

Algunos mtodos de entrada de texto pueden no estar disponibles en algunos de los idiomas del dispositivo.

Escribir y buscar informacin 57

2.3 Usar el teclado en pantallaEl Teclado en pantalla est disponible cuando se puede escribir texto. Puede escribir texto punteando en las teclas del teclado que aparecen en la pantalla. Para escribir texto usando el teclado en pantalla 1. En un programa, puntee en la echa Selector de entrada, y despus en Teclado. 2. Escriba el texto punteando en las teclas del teclado en pantalla. Para ampliar el teclado en pantalla 1. Puntee en la echa Selector de entrada, y despus en Opciones. 2. En la lista Mtodo de entrada, seleccione Teclado. 3. Puntee en Teclas grandes.

2.4 Usar Trazos naturalesCon Trazos naturales, puede escribir letras, nmeros y signos de puntuacin individuales, que luego se convertirn en texto escrito. Para usar Trazos naturales 1. En un programa, puntee en la echa Selector de entrada, y despus en Trazos naturales. 2. Escriba caracteres, nmeros y smbolos en el rea de escritura designada. Introduzca letras maysculas escribiendo en el rea ABC (izquierda) del cuadro. Nota

Introduzca letras minsculas escribiendo en el rea abc (centro) del cuadro. Introduzca los nmeros escribiendo en el rea 123 (derecha) del cuadro. Escriba signos de puntuacin y smbolos punteando en un rea del cuadro y escribiendo despus el carcter deseado.Trazos naturales est disponible cuando sea posible introducir texto.


2.5 Usar Trazos aprendidosCon Trazos aprendidos, puede usar una nica pulsacin para escribir letras, nmeros, smbolos y signos de puntuacin, que luego se convertirn en texto escrito. Para usar Trazos aprendidos 1. Desde un programa, puntee en la echa Selector de entrada, y despus en Trazos aprendidos. 2. Escriba caracteres, nmeros y smbolos en el rea de escritura designada. Nota

Introduzca las letras escribiendo en el rea abc (izquierda) del cuadro. Introduzca los nmeros escribiendo en el rea 123 (derecha) del cuadro. Introduzca los smbolos y signos de puntuacin punteando en un rea del cuadro y escribiendo despus el carcter deseado.Trazos aprendidos est disponible cuando se puede introducir texto.

2.6 Usar Symbol PadSymbol Pad ofrece una lista completa de smbolos habituales, como parntesis, llaves, signos de monedas y muchos ms, como pueden ser los signos de puntuacin y otros caracteres especiales.

Escribir y buscar informacin 59Puntee en un smbolo para seleccionarlo. Use el control Navegacin o pulse las teclas de direccin

en el teclado de hardware para navegar por los smbolos disponibles y despus pulse ENTRAR para seleccionar un smbolo. Puntee para mostrar la pgina de smbolos anterior.Puntee para mostrar la pgina de smbolos siguiente. Puntee para cerrar Symbol Pad sin seleccionar ningn smbolo. Esto indica la pgina actual y el nmero total de pginas con smbolos.

Para abrir Symbol Pad y seleccionar un smbolo 1. Cree o abra un documento, por ejemplo, un documento de Word. 2. Para abrir Symbol Pad: Puntee en la flecha del Selector de entrada y despus en la Symbol Pad; o bien, Utilice el teclado de hardware y pulse pulse . , a continuacin /

3. Para explorar las diferentes pginas de smbolos, puntee en en la pantalla de Symbol Pad. 4. Puntee en un smbolo para seleccionarlo y cierre Symbol Pad. El smbolo seleccionado se insertar en su documento.


2.7 Usar Notas para dibujar, escribir y grabar notas de vozCon Notas, puede dibujar o escribir directamente en la pantalla y guardar notas escritas a mano. Tambin puede crear una grabacin independiente (nota de voz) o agregar una grabacin a una nota. Para ms informacin sobre qu se puede hacer con Notas, consulte Notas en el Captulo 6.

2.8 Buscar informacinPuede buscar archivos y otros elementos almacenados en la carpeta Mis documentos o en una tarjeta de almacenamiento instalada en su dispositivo. Puede buscar por nombre de archivo o por palabras incluidas en el elemento. Por ejemplo, puede buscar en los mensajes de correo electrnico, notas, citas, contactos y tareas, al igual que en la Ayuda en lnea. Para buscar un archivo o elemento 1. Puntee en Inicio > Programas > Buscar. 2. En el campo Buscar por, puede: Escribir el nombre del archivo, palabra u otra informacin que desee buscar. Puntear en el icono de la flecha abajo ( ), y en la lista, seleccionar un elemento que haya buscado anteriormente. 3. En el campo Tipo, puede puntear en el icono flecha abajo ( ) y seleccionar un tipo de dato en la lista para ayudar a limitar la bsqueda. 4. Puntee en Buscar. El sistema comenzar a buscar los archivos coincidentes en la carpeta Mis documentos y subcarpetas. 5. En la lista Resultados, puntee en el elemento que desee abrir.Nota El smbolo de la tarjeta de almacenamiento o aparecer junto a los nombres de los archivos guardados en una tarjeta de almacenamiento.

Captulo 3Usar las caractersticas del telfono3.1 Utilizar el telfono 3.2 Realizar una llamada 3.3 Recibir una llamada 3.4 Realizar una vdeollamada 3.5 Recibir una vdeollamada 3.6 Smart Dialing 3.7 Informacin adicional de marcacin 3.8 Configuracin del acceso SIM Bluetooth para telfonos con kit manos libres para el coche

62 Utilizar las caractersticas del telfono

3.1 Utilizar el telfonoAl igual que un telfono estndar, puede usar su dispositivo para realizar, recibir o controlar llamadas y para enviar mensajes. Tambin puede marcar directamente desde Contactos y copiar fcilmente entradas de la libreta de direcciones desde su tarjeta USIM/SIM a Contactos en el dispositivo.

Pantalla Telfono

Desde la pantalla Telfono puede acceder a la configuracin de Llamadas, Marcado rpido y Telfono. Para abrir la pantalla Telfono, haga lo siguiente: Puntee en Inicio > Telfono; o bien, Pulse el botn LLAMAR (Botn HABLAR

).

Escribir su PIN

La mayora de las tarjetas USIM/SIM disponen de un PIN predeterminado (nmero de identificacin personal), que le ser facilitado por su proveedor de servicios inalmbricos. 1. Escriba el PIN predeterminado asignado por su proveedor de servicios inalmbricos. 2. Puntee en Entrar.Nota Si escribe su PIN incorrectamente tres veces, la tarjeta USIM/SIM se bloquear. Si esto ocurre, puede desbloquearla con la PUK (Clave de Desbloqueo del NIP) facilitada por su proveedor de servicios inalmbricos.

Utilizar las caractersticas del telfono 63

Encender y apagar la funcin del telfonoEn muchos pases, la ley obliga a apagar el telfono mientras est a bordo de un avin. Para apagar la funcin del telfono 1. Puntee en Inicio > Programas > Comm Manager. 2. En la pantalla Comm Manager, puntee en el botn Telfono para apagar la funcin del telfono. El icono indica que la funcin del telfono est apagada.

Para volver a encender la funcin del telfono Para encender el telfono puntee de nuevo en el botn Telfono en la pantalla Comm Manager. El icono indica que la funcin del telfono est encendida.

Modo de vuelo

Otra forma de apagar la funcin del telfono es cambiar el dispositivo a Modo de vuelo. Para habilitar Modo de vuelo Al habilitar Modo de vuelo, se desactivan todas las radios inalmbricas de su dispositivo, incluyendo la funcin del telfono y las opciones Bluetooth y Wi-Fi. 1. Puntee en Inicio > Programas > Comm Manager. 2. En la pantalla Comm Manager, puntee en el botn Modo de vuelo para habilitar dicho modo. El icono indica que Modo de vuelo est habilitado.

Para deshabilitar Modo de vuelo Al deshabilitar Modo de vuelo, se volver a encender la funcin del telfono. Esto restaurar tambin el estado anterior de Bluetooth, pero Wi-Fi seguir deshabilitado. Para deshabilitar el Modo de vuelo, puntee de nuevo en el botn Modo de vuelo en la pantalla Comm Manager. El icono indica que Modo de vuelo est deshabilitado.


Ajustar el volumen del dispositivo1. Puntee en el icono Altavoz ( ). 2. En Volumen, haga lo siguiente: Ajuste el volumen del telfono ( ) o del dispositivo ( ) moviendo el control deslizante al nivel de volumen deseado. Puntee en Activado, Vibrar o Desactivado para cambiar la configuracin del volumen del sistema y del timbre. Tambin puede cambiar la configuracin del volumen del dispositivo en la etiqueta Sonido de la HTC Home. Consulte el Captulo 1 para ms detalles.Notas Ajuste del volumen

Para ajustar el volumen de conversacin del telfono, deber hacerlo durante una llamada. Si ajusta el volumen en otro momento, puede que afecte a los niveles de sonido de timbre, notificacin y MP3. Cuando active el modo Vibracin, el sonido se silenciar automticamente y su dispositivo vibrar cuando reciba una llamada entrante. El icono Vibracin ( ) aparecer en la barra de ttulo para indicar que el modo Vibracin est activado.

3.2 Realizar una llamadaCon su dispositivo, puede realizar una llamada desde Telfono, Contactos, Marcado rpido, Llamadas o Administrador SIM.

Realizar una llamada desde el Telfono1. Pulse el botn LLAMAR ( ). 2. En la pantalla Telfono, puntee en el nmero de telfono deseado y pulse el botn LLAMAR.


Sugerencia

Si selecciona un nmero equivocado, puntee en Eliminar ( ) para borrar cada uno de los dgitos del nmero marcado. Para borrar el nmero completo, puntee y sostenga Eliminar.

Realizar una llamada desde Contactos

Puntee en Contactos en la pantalla Hoy o en Inicio > Contactos, y haga lo siguiente: Pulse NAVEGACIN arriba o abajo para seleccionar un contacto despus pulse LLAMAR. Puntee en el contacto deseado en la lista de contactos, y despus en el nmero de telfono que desee marcar. Puntee durante varios segundos en el contacto deseado, y en el men de accesos directos, puntee en Llamar al trabajo, Llamar a casa, o Llamar al mvil. Para elegir y marcar uno de los nmeros de un contacto Por defecto, se marca el nmero de telfono mvil (m) de un contacto cuando realiza una llamada desde Contactos. Sin embargo, puede especificar que se marque en su lugar un nmero de telfono distinto. 1. Puntee en Inicio > Contactos. 2. Pulse NAVEGACIN arriba o abajo para seleccionar el contacto. 3. Pulse NAVEGACIN izquierda o derecha. Las letras que representan el nmero cambiarn a medida que se desplace por ellas.


Realizar una llamada desde Llamadas1. En la pantalla Telfono, puntee en Llamadas ( ). 2. Puede desplazarse por todas las llamadas en Llamadas o puntear en Men > Filtro y hacer su seleccin desde una categora de tipos de llamada. 3. Desplcese hasta el contacto o nmero de telfono deseado, y puntee en Llamar.

Marcado rpido con un solo punteo

Utilice Marcado rpido para llamar a los nmeros usados ms frecuentemente con un solo punteo. Por ejemplo, si asigna un contacto a la ubicacin 2 de Marcado rpido, puede marcar el nmero del contacto simplemente sosteniendo el nmero 2 en la pantalla Telfono. Para poder crear una entrada de Marcado rpido, el nmero debe existir antes en Contactos. Para crear una entrada de Marcado rpido 1. En la pantalla Telfono, puntee en Men > Marcado rpido. 2. Puntee en Men > Nuevo. 3. Puntee en un contacto. Seleccione el nmero de telfono que desee aadir para asignarle una tecla de marcado rpido. 4. En el cuadro Ubicacin, seleccione una tecla disponible para usarla como tecla de marcado rpido.Nota Consejos Si desea colocar un nmero de telfono en una posicin que ya est ocupada, el nuevo nmero reemplazar al ya existente. Para crear una entrada de Marcado rpido de un contacto almacenado en Contactos o en la tarjeta USIM/SIM, puntee en el contacto, seleccione el nmero que desea agregar a Marcado rpido y puntee en Men > Agregar a marcado rpido. Para eliminar una entrada de Marcado rpido, en la lista Marcado rpido, puntee durante varios segundos en la entrada deseada y despus en Eliminar.

Para llamar al correo de voz Normalmente la tecla nmero 1 est reservada para el correo de voz. Pulse y sostenga esta tecla para llamar al correo de voz.


Realizar una llamada desde Administrador SIM

El Administrador SIM le permite ver el contenido de su tarjeta USIM/SIM, transferir entradas de la libreta de direcciones de la USIM/SIM a Contactos en su dispositivo y realizar llamadas desde su tarjeta USIM/SIM. Para llamar a un contacto de la USIM/SIM 1. Puntee en Inicio > Programas > Administrador SIM. Espere a que el contenido de su tarjeta USIM/SIM se cargue. 2. Puntee durante varios segundos en el nombre o nmero de telfono de la persona a la que desea llamar y puntee en Llamar. Para ms informacin sobre Administrador SIM, consulte el Captulo 6.

3.3 Recibir una llamadaCuando reciba una llamada de telfono, aparecer un mensaje, ofrecindole la opcin de contestar u omitir la llamada entrante. Para contestar o rechazar una llamada entrante Para responder a la llamada, puntee en Contestar o pulse el botn HABLAR en el dispositivo. Para rechazar la llamada, puntee en Omitir o pulse el botn FINALIZAR en el dispositivo.

Para finalizar una llamada Cuando una llamada entrante o saliente est en curso, pulse FINALIZAR en el dispositivo para colgar. Para consultar una llamada perdida en la parte superior de la pantalla cuando tenga una Ver el icono llamada perdida. Para saber quin le ha llamado: Puntee en el icono y despus en Ver; o bien, ). Puede En la pantalla Telfono, puntee en el botn Llamadas ( ver sus llamadas perdidas, as como las llamadas entrantes y salientes en Llamadas.

68 Utilizar las caractersticas del telfono Para dejar una llamada en espera Su dispositivo le notifica cuando tiene otra llamada entrante y le ofrece la opcin de rechazarla o aceptarla. Si ya tiene una llamada en curso y acepta la nueva entrante, puede alternar entre los dos autores de las llamadas o configurar una conferencia entre las tres partes. 1. Puntee en Contestar para responder a la segunda llamada y dejar la primera en espera. 2. Para finalizar la segunda llamada y volver a la primera, pulse FINALIZAR en el dispositivo. Para alternar entre dos llamadas Puntee en Intercambiar. Para configurar una conferencia 1. Deje una llamada en espera y marque un segundo nmero o acepte una segunda llamada entrante cuando ya tenga una en curso. 2. Puntee en Men > Conferencia.Nota No todos los proveedores de servicio aceptan llamadas en conferencia. Pngase en contacto con su proveedor de servicios para ms detalles.

Para encender y apagar el altavoz El altavoz incorporado en su dispositivo le permite hablar con manos libres o permite a otras personas escuchar la conversacin. Durante una llamada, puntee en Altavoz encendido, o pulse y sostenga LLAMAR hasta que el altavoz se encienda. El icono del altavoz ( ) aparece en la barra de ttulo. Para apagar el altavoz, puntee en Altavoz apagado o mantenga pulsado de nuevo el botn HABLAR hasta que el altavoz se apague.Advertencia! Para evitar daos en los odos, no sostenga el dispositivo cerca de la oreja cuando el altavoz est encendido.

Para silenciar una llamada Puede apagar el micrfono durante una llamada de modo que pueda or a quien le llama pero ste no pueda orle a usted. Durante una llamada, puntee en Desactivar micrfono.

Utilizar las caractersticas del telfono 69 Cuando el micrfono est apagado, el icono desactivar micrfono ) aparece en la pantalla. Puntee en Reactivar micrfono para ( que ste se encienda de nuevo.

3.4 Realizar una vdeollamadaSu dispositivo le permite realizar vdeollamadas siempre que se encuentre dentro de un rea con cobertura de red 3G. Para realizar vdeollamadas debe utilizar una tarjeta SIM habilitada para 3G. Para realizar una vdeollamada En el teclado del telfono, puntee en el nmero de telfono al que desea llamar y despus en . En el teclado del telfono, puntee en el nmero de telfono al que desea llamar y despus en Men > Vdeollamada para comenzar la vdeollamada. En Contactos, puntee durante varios segundos en el contacto deseado y despus seleccione Vdeollamada. En Llamadas, puntee durante varios segundos en el nmero de telfono o contacto deseado, y despus seleccione Vdeollamada.La imagen de la otra parte aparecer en la pantalla 3 5 segundos despus de que se establezca la conexin, dependiendo de la intensidad de la seal. La calidad de las imgenes transferidas tambin puede variar en funcin de la seal.

Nota

Cuando una vdeollamada no se realiza con xito, aparecer un mensaje preguntndole si quiere intentarlo de nuevo o si prefiere hacer una llamada de voz o enviar un mensaje SMS/MMS.

Cambiar la configuracin de la vdeollamada

Durante una vdeollamada, puede cambiar ciertos ajustes tales como el tamao de la imagen, el brillo de sta, la cmara a utilizar, etc. A continuacin se muestran la pantalla Vdeollamada y los botones de control disponibles durante una llamada en curso.

70 Utilizar las caractersticas del telfono1 rea de estado. Muestra el nombre de su proveedor de servicios, la informacin de la otra parte y la duracin de la llamada. rea de visualizacin de imagen. Muestra su imagen y la de la otra parte, dependiendo del ajuste seleccionado en Intercambiar imagen. Cmara activada/desactivada. Puntee para activar/desactivar la cmara. Cuando la cmara est desactivada, la imagen que se visualiza depende de las opciones seleccionadas en Opciones de vdeollamada. Consulte "Configurar opciones de vdeollamada" para ms informacin. Des. micrf./Reactivar audio. Puntee para Des. micrf./Reactivar audio. Cmara principal/secundaria. Puntee para intercambiar entre el uso de la cmara Principal (trasera) y la Secundaria (delantera). Intercambiar imagen. Puntee de forma continuada para elegir entre las diferentes opciones de visualizacin disponibles.

12

23

3 4 5 64 5

6

Intercambiar las opciones de la imagenAmbas partes (Mi vdeo en pequeo) La imagen de la otra parte se visualiza en tamao grande, mientras que la suya aparece en pequeo. Se trata de la configuracin predeterminada. La imagen de la otra parte se visualiza en tamao pequeo, mientras que la suya aparece en grande. En ambos casos, la imagen se visualiza con el mismo tamao. Slo se visualiza la imagen de la otra parte.

Ambas partes (Mi vdeo en grande) Ambas partes (igual) Otra parte slo

Utilizar las caractersticas del telfono 71 Ajustar el brillo Puede ajustar el brillo del objetivo de la cmara del dispositivo. Para ello, pulse NAVEGACIN arriba para aumentarlo y NAVEGACIN abajo para disminuirlo. Si pulsa NAVEGACIN arriba o abajo durante una vdeollamada, aparecer una barra de brillo en la parte inferior de la pantalla.

Barra de brillo Consejos Para ajustar el brillo, puede pulsar NAVEGACIN izquierda o derecha. Tambin puede puntear en Men > Brillo.

Configurar opciones de vdeollamada

En la pantalla Telfono o en la pantalla de la vdeollamada en curso, puntee en Men > Opciones de vdeollamada. Puede configurar las siguientes opciones:

Opciones de vdeollamada: etiqueta General

Opciones de vdeollamada: etiqueta Servicios

72 Utilizar las caractersticas del telfono Etiqueta General Mostrar imagen esttica. Seleccione la imagen que quiere visualizar al apagar la cmara. Predefinida (femenina). Muestra una imagen de una mujer facilitada por su proveedor de servicios. Predefinida (masculina). Muestra una imagen de un hombre facilitada por su proveedor de servicios. Imagen personalizada. Le permite utilizar la imagen de un archivo como imagen de visualizacin. Al seleccionar esta opcin, el cuadro del Nombre del Archivo y el botn Explorador se habilitarn, permitindole seleccionar un archivo de imagen. ltimo fragmento de vdeo. Utiliza como imagen de visualizacin el ltimo fragmento de vdeo visualizado antes de detener la cmara.

Preferencia de pantalla de vdeo. Para cambiar cmo su imagen y las imgenes de la otra parte se visualizan en la pantalla, seleccione sus preferencias en la lista Preferencia de pantalla de vdeo o puntee en el botn Intercambiar imagen en la pantalla Vdeollamada. Opciones de cmara: Girar el vdeo de la segunda cmara. Seleccione esta casilla de verificacin si va a mostrar un documento de texto a la otra parte utilizando la segunda cmara. Desconectar la cmara al contestar a una vdeollamada. Seleccione esta casilla de verificacin para no enviar vdeo a la otra parte. En su lugar, se visualizar la opcin seleccionada en Mostrar imagen fija. Indica la duracin de la llamada. Seleccione esta casilla de verificacin para mostrar la duracin de la llamada en el rea de estado. Indica el nmero de telfono y el nombre. Seleccione esta casilla de verificacin para mostrar, en el rea de estad

LA HTC TyTNII Manual Del Usuario

Documents

Transcript of LA HTC TyTNII Manual Del Usuario