La Hora 23-01-2016
32
GUATEMALA, SÁBADO 23 DE ENERO DE 2016 | ÉPOCA IV | NO. 32,030 | PRECIO Q2.00 Es un negocio furtivo ese pacto colectivo; el silencio fue comprado con el aumento otorgado Abren albergues por la baja de temperaturas en todo el país Tormenta de nieve azota a EE. UU. CLIMA/PÁG. 3 FRÍO/PÁG. 26 Relevo del Jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional desata fricciones que ponen en evidencia las divisiones entre militares Descontentos inician acciones contra el Ministro de la Defensa Nacional Alta tensión a lo interno de las fuerzas armadas PÁG. 3 PÁGS. 10, 11 y 12 El Barcelona consigue una victoria sobre el Málaga LA LIGA/PÁG. 31 Justicia : ¿Confronta o reconcilia? Detenciones de militares dejan ver diferentes posturas en torno a la forma en que se encaran los procesos del conflicto armado PROPUSO REDUCIR SALARIOS/PÁG. 2 Críticas por “incoherente” indemnización para el exmagistrado Maldonado
description
La Hora 23-01-2016
Transcript of La Hora 23-01-2016
Guatemala, SÁBaDO 23 De eNeRO De 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,030 | pRecIO Q2.00
Es un negocio furtivo ese pacto colectivo;
el silencio fue comprado con el aumento otorgado
Abren alberguespor la baja de temperaturas en todo el país
Tormenta de nieve azota aEE. UU.
CLIMA/PÁG. 3FRÍO/PÁG. 26
Relevo del Jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional desata fricciones que ponen en evidencia las divisiones entre militares
Descontentos inician acciones contra el Ministro de la Defensa Nacional
Alta tensión a lo internode las fuerzas armadas
PÁG. 3
PÁGS. 10, 11 y 12
El Barcelona consigue unavictoria sobreel Málaga
LA LIGA/PÁG. 31
Justicia: ¿Confrontao reconcilia?
Detenciones de militares dejan ver diferentes posturas en torno a la forma en que se encaran los procesos del conflicto armado
PROPUSO REDUCIR SALARIOS/PÁG. 2
Críticas por “incoherente”indemnización para el exmagistrado Maldonado
Página 2 / guatemala, 23 De enero De 2016
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
Críticas por cuantiosa indemnizaciónde Alejandro Maldonado Aguirre
Maldonado Aguirre habría reci-bido esa indemnización tras dejar la CC, para luego convertirse en el vicepresidente de Otto Pérez Molina y posteriormente, para ser el Presidente de la República
El aludido defendió los intereses de los grupos de poder y dejó de lado los intereses de la mayoría de la población, dijo la activista Andrea Ixchiu, acerca de Maldo-nado, quien en la Presidencia fue promotor de los salarios mínimos diferenciados en cuatro circuns-cripciones municipales.
La misma crítica se hizo porque la indemnización del exmandata-rio evidencia la injusticia, desor-den e incoherencia que hay en la política salarial, ya que el aludido quiso legalizar salarios diferen-ciados en municipios donde se-guramente los “finqueros” pagan sueldos nada comprados con los establecidos por la cartera de Tra-bajo, agregó la diputada Sandra Morán, de Convergencia.
De la misma manera, el sindi-calista Armado Soto, de la Cen-
Por Saira [email protected]
COMO PRESIDENTE PROPUSO REDUCIR EL SALARIO MÍNIMO
Guatemala, 22 De enero De 2016 / PáGina 3actualidad
FOTO LA HORA
El documento de la CC expone la indemnización de Maldonado Aguirre.
el expresidente alejandro maldonado aguirre, quien entregó el mando a Jimmy morales en medio de numerosas críticas por la implementación de salarios mínimos diferenciados, re-cibió Q396 mil 286.15 como indemnización, tras renun-ciar como magistrado de la Corte de Constitucionalidad (CC).
Maldonado Aguirre recibió Q396 mil 286.15 como indemnización en la CC
EN MEDIO DE CRISIS EN LAS FINANZAS PÚBLICAS
De acuerdo con la Unidad de In-formación Pública de la CC, al de-jar su puesto como magistrado ti-tular para asumir la Presidencia en sustitución de Otto Pérez Molina, Maldonado Aguirre cobró su in-demnización por Q396 mil 286.15.
El artículo 38 del Régimen de Ser-vicio Civil y de Clases Pasivas de la CC, otorga el derecho a los traba-jadores de recibir indemnización de tipo universal, equivalente a un mes de sueldo por cada año de ser-vicio, por cualquier causa o causas de conclusión de su período o rela-ción laboral con la Corte.
La normativa establece que este no excederá de diez meses, calcu-lando el salario por el promedio devengado durante los últimos seis meses.
De acuerdo con información de la CC, el salario de un magistrado titular es de Q73 mil 335 y el del presidente es de Q87 mil 855.
Por ClauDia [email protected]
Por reDaCCión la Hora [email protected]
CONTRA LA CORRUPCIÓN
El movimiento “Guatemala Basta Ya” convocó a una manifestación el sábado 30 de enero a las 3 de la tar-de, frente al Congreso –en la zona 1 capitalina–, en protesta contra la corrupción en ese organismo.
Los organizadores piden a los par-ticipantes llevar pancartas y rótulos exigiendo demandas y propuestas que tienen hacia ese Organismo, úl-timamente envuelto en la polémica luego de que su presidente, Mario Ta-racena, hiciera pública la nómina 011.
En ocasiones anteriores ciudadanos han exigido a los diputados que re-formen la Ley Electoral y de partidos políticos, Ley de Servicio Civil, Ley de Probidad y Ley del Organismo judi-cial, entre otras.
El movimiento que organiza la ma-nifestación, que nació durante las protestas pacíficas que se iniciaron a partir del 25 de abril, también convo-có a un plantón frente al Legislativo el próximo martes 26 de enero, durante la sesión que realicen los diputados.
Esta es una de las primeras manifesta-ciones ciudadanas que se realizan fren-te a ese organismo, ya que la mayoría de concentraciones se han concentrado en el Parque Central y con demandas ha-cia el Organismo Ejecutivo.
Convocan aprotestar frente al Congreso
El expresidente fue magistrado de la CC en de 1996 a 2001 y de 2006 a 2015. En ese tiempo, presidió el tribunal constitucional tres veces.
La Hora intentó comunicarse sin éxito con Maldonado Aguirre, a través de tres números telefónicos, uno de ellos proporcionado por el secretario de comunicación de la Presidencia, Alejandro Palmieri.
Los altos salarios e indemnizacio-nes de funcionarios han sido moti-vo de polémica en los últimos días, especialmente por la situación crí-tica de las finanzas públicas.
LA POLÉMICAMaldonado Aguirre tuvo deci-
siones polémicas como magistra-do de la CC. Tal es el caso de la anulación de la sentencia emitida contra el Tribunal “A” de Mayor Riesgo contra el exjefe de Estado Efraín Ríos Montt por delitos contra los deberes de la humani-dad y genocidio.
Sin embargo, las críticas más fuertes las recibió como Presidente de la República, cuando el 31 de di-ciembre de 2015, mientras la pobla-ción estaba sumergida en las fiestas de fin de año, el Diario Oficial publicó un decreto gubernativo a través del cual se implementaba un salario mínimo diferenciado para tres municipios.
Con el decreto se estableció un salario mínimo de Q1 mil 954.95 al mes para los trabajadores de Ma-
DEFENSA NACIONAL DECIDIRÁ CONTINUIDAD
El ministro de la Defensa, William Mansilla, informó que Alfredo Sosa Díaz fue relevado del cargo de Jefe del Estado Mayor de la De-fensa por decisión del pre-sidente Jimmy Morales.
Según mansilla, Sosa ya no figuraba como miem-bro del nuevo equipo conformado por las autori-dades de Estado y, por ese
La Ministra de Comuni-caciones, Sherry Ordóñez, sostuvo hoy una reunión a puerta cerrada con el presi-dente Jimmy Morales.
Según fuentes de Gobier-no, Ordóñez habría presen-tado el expediente comple-to sobre los requerimientos que hace la Superintenden-cia de Administración Tri-butaria (SAT) por un adeu-
Relevan a Jefe de Estado Mayor
Presidente evaluará pruebas de Ministra
Por KimBerlY lóPeZ [email protected]
Por KimBerlY lóPeZ [email protected]
FOTO LA HORA
Juan Manuel Pérez ocupa el cargo de Jefe de Estado Mayor de la Defensa.
FOTO LA HORA
El movimiento llama a protestar frente al Congreso.
FOTO LA HORA
Ministra de comunicaciones sostuvo una reunión con el Presidente
motivo, no continuará en sus funciones. En su lugar estará Juan Manuel Pérez Ramírez .
El presidente aseguró que este cambio obedece a una serie de reformas y reorga-nización en el Ejército y el Ministerio de la Defensa.
Durante su gestión, Sosa buscó que se aplicara la amnistía por crímenes de genocidio, tortura y des-aparición forzada, ante la
do en el pago de impuestos.Según el vocero presi-
dencial, Heinz Heimann, esta documentación se está analizando y el día lunes el Presidente tomará una de-cisión a este respecto.
En tanto, Morales mantiene su postura de no respaldar ningún acto de corrupción dentro de su Gabinete, por lo que de encontrarse una si-tuación anómala, la Ministra sería destituida del cargo.
Corte de Constitucionali-dad, mediante una acción legal. No obstante, esta fue declarada sin lugar.
sagua, Escuintla; Guastatoya y San Agustín Acasaguastlán, El Progre-so; y Estanzuela, Zacapa. Esto, pese a que el costo de la canasta básica está arriba de los Q3 mil 500.
Pese a los cuestionamientos, Maldonado Aguirre defendió el decreto aún después de que la propia CC los suspendió. Su de-fensa fue tan apasionada que en un acto público en Guastatoya
tildó de “leninistas” y “gente de la peor estirpe” a un grupo de per-sonas que manifestaba contra la medida laboral.
Sumado a esto, el expresidente dejó el cargo sin cumplir con la promesa de finalizar la construc-ción de un plan habitacional para las familias que resultaron afecta-das por un alud en la comunidad El Cambray II.
FOTO LA HORA:
Maldonado Aguirre recibió más de Q396 mil por indemnización como magistra-do de la CC.
las críticas por la indemnización de Q396 mil 286.15 que recibió alejandro maldonado aguirre, tras dejar su cargo de magistrado en la Corte de Constitucionalidad (CC), han salido a luz entre analistas y usuarios de las redes sociales.
Manifestaciones van más allá de la Plaza
Para el próximo martes 26 de enero, Guatemala Basta Ya con-vocó a una manifestación pacífi-ca frente al Congreso, donde se exigirá a los diputados de la octa-va legislatura cambios al sistema político-electoral.
Y es que, aunque las concen-traciones ciudadanas deben res-petarse, Mynor Alonzo, de la Coordinadora Estudiantil Uni-versitaria y Usac es Pueblo, cree que las mismas debieran trasla-darse hacia otros puntos, como el Judicial, por ejemplo.
Según Alonzo, las manifesta-ciones en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), podrían exigir la designación de un magistrado a la Corte de Constitucionalidad (CC), no reelecto y que cumpla con méritos establecidos en la Carta Magna.
Los movimientos ciudadanos para los representantes estudian-tiles de la Usac, deben ser libres y en ellas se debe exigirle al Go-bierno y entidades gubernamen-tales que debe actuar de forma adecuada para evitar que sigan realizándose las mismas prácti-cas ya descubiertas.
Por Saira [email protected]
PROTESTAS
El Congreso publicó en su sitio en Internet la nómina de traba-jadores contratados en 2016 bajo los renglones 022, 023 y 024 que vencen a finales de este año, de acuerdo con la Ley de Libre Ac-ceso a la Información Pública.
La documentación detalla que 21
legisladores contrataron a 57 em-pleados para los puestos de secre-tarias, quienes devengarán un sa-lario mensual de Q7 mil; asesores por Q10 mil; y ujieres por Q4 mil.
Entre ellos están: Mauro Guz-mán, Orlando Blanco, Harol-do Quej, Felipe Cal, Francisco Lam Ruano, Rudy Pereira, Jairo Flores, Augusto Reyes, Juan Sa-lanic, Carlos Barreda y Marco
Lemus, de Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).
Jean Paul Briere, Ana Victoria Hernández, Christian Bous-sinot, Roberto Kestler y Félix Monzón de TODOS; Ronald Sie-rra y Manuel García Chuta del Legislativo Reformador; y Julio Lainfiesta de Unión del Cambio Nacional (UCN).
Además, Víctor Cruz Clavería
del Frente de Convergencia Nacio-nal (FCN); y Aníbal Rojas Espino de Visión con Valores (ViVa).
Las nuevas contrataciones fue-ron publicadas días después que el presidente del Congreso, Ma-rio Taracena, divulgó la nómina de empleados bajo el renglón 011 que evidencia salarios diferen-ciados comparados con los men-cionados.
Por Saira [email protected]
NÓMINA
Congreso: Publican contrataciones de 2016
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
Congreso publica nómina de em-pleados 022, 023 y 024 en su sitio web.
Esta tarde habrá una manifestación pacífica en la Plaza de la Constitución.
tral de Trabajadores, dijo que la aceptación de la remuneración por Maldonado Aguirre deja claro que el exmagistrado nunca conoció la realidad nacional, to-mando en cuenta la situación de las finanzas del Estado.
Los entrevistados dijeron que el periodo de transición del ex-
presidente se “empañó” al querer implementar salarios mínimos diferenciados en Masagua, Es-cuintla; Guastatoya y San Agus-tín Acasaguastlán, El Progreso; y, Estanzuela, Zacapa, después que este fuera promovido por el ex-mandatario Otto Pérez Molina a principios del 2015.
Rodolfo Vergara GarcíaCreo que sí, él renunció que
no tenían por qué darle in-demnización. La indemni-zación se otorga cuando un trabajador es despedido sin causa justificada, salvo que exista en la Corte de Constitu-cionalidad un Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo que tenga contemplada esa prestación por renuncia del trabajador.
Abraham ÁlvarezLa indemnización es un
beneficio laboral propio de la relación de dependencia en contratos de plazo indefinido, como compensación por de-jar sin trabajo injustificada-mente a la persona, en esta receta de la CC es un abuso de poder, beneficiarse injustifica-damente en un puesto público en el que ya se sabe que es por un tiempo y tiene prerrogati-vas y beneficios de todo tipo, enriquecimiento injusto e in-moral y sin duda alguna ilegal
Ileana González Cómo pueden otorgarle esta
indemnización a Maldonado cuando hay pobreza extrema, y miles de niños no reciben la educación que necesitan. Los niños son el futuro de Guate-mala... COMO SE ATREVEN a tener Parlacen, además.
REACCIONES EN REDES SOCIALES
Guatemala, 23 De enero De 2016 / PáGina 3actualidad
FOTO LA HORA
Distintas situaciones ponen en la mira al Ministerio de la Defensa.
el relevo del Jefe del estado mayor de la Defensa y las acciones contra el ministro de la Defensa por la entrega de información militar al ministerio Público eviden-ciaron una fragmentación a lo interno de las fuerzas armadas, entre las que persiste un ambiente de tensión y fricciones.
Relevo en el Estado Mayor deja ver tensiones en las fuerzas armadas
ANALISTA CONSIDERA QUE HAY UNA FRAGMENTACIÓN EN EL EJÉRCITO
El ministro de la Defensa, Wi-lliam Mansilla, informó ayer que Alfredo Sosa Díaz fue relevado del cargo de Jefe del Estado Ma-yor de la Defensa por decisión del presidente Jimmy Morales, lo que provocaría molestia entre grupos militares, que a través de reuniones privadas y manifesta-ciones públicas llaman a la uni-dad de las fuerzas armadas.
Aunque el Gobierno explicó que se trataba de una reorgani-zación interna, se generó una polémica porque Sosa accionó legalmente ante la Corte la de Constitucionalidad contra el artículo 8 de la Ley de Reconci-liación Nacional, lo que evitaría juicios contra militares reciente-mente capturados, que a criterio de los simpatizantes del Ejército, deberían ser amnistiados.
De acuerdo con el analista Phi-llip Chicola, la acción planteada por Sosa pudo incidir en la gene-
Por reDaCCiÓn la [email protected]
CLIMA SALUD
Al menos 13 albergues están habilitados debido a las bajas temperaturas ocasionadas por el fren-te frío que existe actual-mente en el territorio nacional, ubicados en los departamentos de Gua-temala, Huehuetenango, Quetzaltenango, Sacate-péquez, Totonicapán y
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia So-cial indicó que al mo-mento se encuentran en análisis 25 casos posibles de Zika en el país. El año pasado de 200 casos, 68 fueron confirmados pre-dominando en el departa-mento de Zacapa, siguién-dole a este Escuintla.
Habilitan albergues por frío
Analizan posibles casos de Zika
Por VirGinia [email protected]
Por VirGinia [email protected]
FOTO LA HORA
Se prevén temperaturas míni-mas entre los 11 a 13 grados.
FOTO LA HORA
El virus del Zika no es mortal.
Quiché, según lo indicó la Coordinadora Nacional para la Reducción de De-sastres (Conred).
El portavoz de la Conred, David de León, refirió que se espera que las condicio-nes puedan durar 72 horas y agregó que en la capital se prevén temperaturas mínimas entre los 11 a 13 grados centígrados. Detalló que de llegar a ser necesario
Así lo dio a conocer el por-tavoz de la institución, Edgar Arana, quien añadió que los síntomas son similares al dengue y al chikungunya presentando dolor de cabeza en articulaciones y enroje-cimiento en la piel. Añadió que es una enfermedad viral corta, por lo que las personas que la adquieren no tardan en sanar y descartó que pue-da causar la muerte.
podrían funcionar otros 68 centros más.
ACCIÓN POLÉMICA También ayer la abogada Thel-
ma Inés Peláez Pinelo interpuso una solicitud de antejuicio contra Mansilla, argumentando que el funcionario violó el artículo 30 de la Constitución Política del país.
Según la abogada, el ministro no debió haber proporcionado información y algunos docu-mentos confidenciales del Ejér-cito al Ministerio Público (MP).
La letrada que accionó contra el ministro era abogada de Sosa Díaz, que justamente fue desti-tuido de su cargo por las actuales autoridades del Ejército.
En palabras de Chicola, sería di-
fícil que prospere la acción contra Mansilla, debido a que el funcio-nario estaba acatando una orden judicial y por lo tanto no se puede alegar que actuó en forma ilegal.
Sin embargo, la denuncia el Mi-nistro dejó en evidencia férreas divisiones entre grupos de mili-tares, a pesar de que reciamente han manifestado que debe privar la unidad del Ejército.
El investigador y militar retira-do, Mario Mérida, considera que esa situación conllevaría a oxi-genar la estructura de los man-dos militares y vio en el relevo del Estado Mayor de la Defensa una manera de poner orden.
Por VirGinia [email protected]
BREVES
Hieren a tres en San PedritoUna intensa balacera se registró en
horas de la mañana en la 27 calle y 23 avenida de la zona 5, San Pedrito en donde tres personas resultaron heri-das, dos de ellos conductores de taxi y quedando en el lugar Luis Fernando Leiva de 22 años, quien también se desempeñaba como piloto de taxi.
De acuerdo con información de los cuerpos de socorro, ayer las víctimas recibieron un teléfono celular, el cual decidieron ignorar al momento de que este sonaba y por tal motivo fue-ron atacados este día.
SUCESOS
ración de tensiones, debido a que la institución armada es apolíti-ca, jerárquica y no deliberante y el militar participó de un debate político, el cual atentaba con la razón de ser del ejército.
A decir de Chicola, la inconsti-tucionalidad que había presenta-do el general creaba un conflicto con “la idea de la subordinación al poder civil”, la cual dice que los ejércitos siempre deben acatar las órdenes de las instituciones polí-ticas civiles, sin embargo grupos militares apoyaban la acción del Jefe del Estado Mayor.
En opinión del analista, existe una marcada fragmentación ge-neracional del Ejército, ya que el grado de tenientes coroneles para arriba son oficiales que vivieron en el Conflicto Armado Interno y su visión particular es que ellos se sienten perseguidos por la justicia y tienen la idea de que la amnistía debería ser general para todos, en donde las acciones de Sosa repre-sentaban esa facción.
El experto indicó que lo con-trario sucedía con el grado de tenientes coroneles para abajo “ya son oficiales que entraron a la institución posconflicto y son los que aprendieron la doctrina de la subordinación al poder, el rol del Ejército en una sociedad democrática y son ajenos a la discusión de que si la justicia les debe llegar o no, o si la amnistía aplica o no”.
Ataque directo Bomberos Voluntarios atendieron
en horas de la mañana un incidente armado, el cual se registró en el inte-rior de una tienda de abarrotes ubica-da en la 5ª avenida y 26 calle C zona 10 de Mixco, La Comunidad, en don-de Edna Magaly Carías, de 35 años, recibió múltiples impactos de bala muriendo en el lugar.
Colisión en zona 1En la 5 avenida y 15 calle de la zona
1, se suscitó un accidente de tránsi-to, en donde el vehículo color blanco tipo sedán placas P277-BXR colisio-nó contra una acera, lo que provocó que volcara sobre la cinta asfáltica. Dentro del mismo se encontró a una mujer de 25 años quien fue trasladada hacia el Hospital San Juan de Dios.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 23 de enero de 2016
Por redaCCiÓn la [email protected]
Por amY taXinLOS ÁNGELES / Agencia AP
EE. UU. lanza programa de ayuda a centroamericanos
Ante la llegada de decenas de mi-les de inmigrantes centroamerica-nos a Estados Unidos por la fron-tera sur en los últimos dos años, las autoridades federales lanzaron un programa para alentar a la ma-yoría de ellos a presentarse en sus audiencias en el tribunal de inmi-gración.
El Servicio de Inmigración y
MIGRACIÓN
Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en in-glés) recurrió a un contratista para ayudar a algunas familias de in-migrantes a encontrar transporte, vivienda y abogados a bajo costo, con la esperanza de que ofrecerles estabilidad hará más factible que asistan a las audiencias del tribunal en las que se determina si deberían ser autorizados a permanecer en el país o deportados.
Cuando los inmigrantes se pre-sentan en la corte, las autoridades federales pueden hacer un segui-miento de los casos de asilo para asegurar que aquellos que pierden el caso regresen a casa.
Los activistas quieren que los in-migrantes asistan a las audiencias porque creen que muchos que lle-garon de El Salvador, Guatemala y Honduras tienen una buena opor-tunidad de recibir asilo, pero de-
ben presentarse en el tribunal para hacerlo. Los jueces emiten rutina-riamente órdenes de deportación para aquellos que no se presentan.
Unas 800 familias que pasaron una revisión inicial de asilo pue-den unirse al programa en Los Ángeles, Nueva York, Washing-ton, Chicago y Miami a partir del jueves. Los trabajadores sociales ayudarán a los inmigrantes de re-ciente arribo con tareas tales como
Rodrigo Montúfar, especialista en derecho tributario, envió una carta dirigida al analista Jonathan Menkos, citado en el reportaje, en el que da a conocer su punto de vis-ta sobre el fortalecimiento de la Su-perintendencia de Administración Tributaria (SAT).
Montúfar hace ver la necesidad de exponer la versión del Directorio de la SAT, aunque La Hora solicitó en diversas ocasiones la versión de esa instancia y no recibió respues-ta. A continuación la expoisicón de Montúfar:
“En primer lugar deseo transmi-tirle mis mejores deseos para usted en este Año Nuevo 2016.
Seguidamente hago referencia a la publicación de La Hora de hoy, páginas 6 y 7 sobre el fortaleci-miento de la SAT. Mis comentarios los hago en mi carácter personal y no representan ni a la SAT y al Di-rectorio de la misma.
Yo le doy la máxima importan-cia al Diario La Hora, Tribuna no mostrador, medio que me merece siempre todo mi respeto y aprecio.
El reportaje de La Hora es muy bueno, aunque hubiera sido justo y saludable oír también el pensar del Directorio de la SAT porque algu-nos analistas hacen alusiones que no son del todo exactas.
1. Creo que todos estamos de acuerdo en que es urgente fortale-cer la SAT. Sin embargo, cuando se lanzan comentarios unidirec-cionalmente por parte de analistas ajenos a la institución y no se da la oportunidad a los miembros del Directorio de aclararlos o de expli-carlos mejor, se debilita a la SAT en lugar de fortalecerla. Es fácil ape-drear a la SAT, pero es una institu-ción fundamental para el Estado y,
El reportaje derivó en una discusuión sobre los planes para la SAT.
FOTO LA HORA.
Migrantes podrían presentarse a las audiencias.
FOTO LA HORA.
la publicación del reporta-je “el fortalecimiento de la Sat: una tarea urgente del gobierno” el pasado 19 de enero en “la Hora” generó un debate sobre el trabajo que se debe realizar para mejorar la recaudación fiscal.
Sigue debate sobre fortalecimientode la SAT y la recaudación fiscal
ANALISTAS OBSERVAN NECESIDADES DE IMPLEMENTAR REFORMAS
la CICIG a pedir que se le investi-gara a sus miembros. El Icefi vuel-ve a indicar “que debería realizarse una investigación a miembros del Directorio”, pero no hace ninguna alusión a lo que yo dije en el foro y que usted escuchó perfectamente, lo cual deja duda en quien lo lee. Yo quisiera recordarle que el Directo-rio no ejerce ninguna función ad-ministrativa en la SAT ya que los Superintendentes por haber sido nombrados por el Presidente de turno le rinden cuenta solamente a él y no al Directorio. Por lo tanto, en los hechos ilícitos cometidos en la SAT el Directorio es legalmen-te ajeno porque no tiene ningún mando ni siquiera contacto con las dependencias de la institución. El Directorio es un órgano que exis-te mientras se reúne dos veces a la semana y al terminar la sesión cesa como órgano. Es indudable que por
defecto de la Ley Orgánica no sea el Directorio el que nombra al Su-perintendente –como debería ser-, pero con ocasión de los hechos delictivos ese defecto constituyó la mejor exoneración de responsabili-dad del Directorio.
6. El Directorio ha puesto de-nuncias para que se continúe la investigación en la Intendencia de Aduanas, que se castigue a quie-nes actúen al margen de la ley y así erradicar toda señal de corrupción.
7. Yo una y mil veces he ratifi-cado mi confianza en el personal de la SAT, creo que es injusto calificar a la institución de “corrupta” como alguien irresponsablemente lo afir-mó, según el reportaje, porque la inmensa mayoría del personal son trabajadores honestos. Es un aten-tado contra los derechos humanos de los trabajadores generalizar y calificar así de peyorativamente a
toda la institución. Los trabajado-res deberían denunciar ese insulto que podría tener carácter delictivo.
8. Yo personalmente he plantea-do varias reformas a la Ley Orgá-nica de la SAT y lamentablemente no he tenido la oportunidad en ex-ponerlas en un foro, por lo que le propongo que en un próximo even-to se me invite y con mucho gusto lo haré.
9. Yo también quisiera explicar la ficción de la carga tributaria en el caso único de Guatemala.
10. También yo quisiera expli-car públicamente, en lo personal y como profesor universitario que soy, las debilidades y desatinos de la SAT, cuáles serían las acciones a realizar que permitirían mejorar sustancialmente la recaudación y cómo se debe depurar al sistema tributario de normas y procedi-mientos ineficaces.”
por lo tanto, más que criticarla hay que aportarle soluciones.
2. La brecha en la recaudación no es en su totalidad responsabilidad de la SAT y eso merece una explica-ción técnica que yo quisiera tener la oportunidad de explicarla al Icefi e invitar a La Hora a escucharla.
3. Algunas de las sugerencias planteadas en el reportaje provie-nen de la misma SAT, que clama porque su Ley Orgánica se modifi-que para garantizarle una plena au-tonomía y especialmente porque el Ministerio de Finanzas le traslade diaria y automáticamente el 2% de la recaudación, tal como dice dicha ley (artículo 33 literal a), pero que dicho Ministerio no cumple sino que lo hace con gran atraso y por menores abonos, lo cual coloca a la SAT en una estrechez económi-ca. Recordará usted que yo lo dije en un foro público del Icefi en Casa Adriana, que “es como no darle ali-mento a una persona pero pedirle que rinda como un atleta”. Sin los ingresos debidos la SAT carecerá de los recursos humanos y materiales necesarios para ampliar y mejorar su cobertura. ¿Es tan difícil com-prender esto?
4. Convendría entender me-jor lo expuesto por el exministro Carías a La Hora y para eso creo que hay que decir “para mejorar la recaudación se le debe entregar puntualmente a la SAT los recursos que legalmente le corresponden”. El exministro lo dijo bien, porque hay quienes lo entienden mal y creen que la SAT, débil y sin recursos, debe darle más recursos al Estado y luego éste le dará. En forma gráfica, para explicarlo mejor, lo primero que hay que hacer es sanar al en-fermo y luego pedirle el esfuerzo máximo.
5. En aquél foro también ma-nifesté que el Directorio fue el pri-mero en ir al Ministerio Público y a
encontrar transporte al tribunal de inmigración y matricular a sus hi-jos en la escuela.
Guatemala, 23 De enero De 2016 / PáGina 5
EconomíaVenezuela: Congreso rechaza decreto de emergencia económica
foto la hora: fernando llano/aP
La foto muestra al presidente de la Asamblea Nacional vene-zolana, Henry Ramos Allup, centro.
Por FaBiola SanCHeZ CaraCaS, Venezuela agencia/aP
la asamblea nacional, bajo control de la oposi-ción, rechazó el decreto de emergencia econó-mica del presidente nicolás maduro, decisión que amenaza con recrudecer las tensiones políticas en Venezuela ante un inevitable nuevo choque entre el gobierno y el Congreso.
El presidente del Congreso, Henry Ramos Allup, anun-ció que tras un intenso de-bate de cuatro horas la ma-yoría opositora desaprobó el decreto que fue propues-to la semana pasada por Maduro para hacer frente a la crisis económica.Con la decisión que tomó la Asamblea Nacional cesó el decreto de emergencia, dijo el jefe de la bancada opositora, diputado Julio Borges, al reconocer que la oposición seguirá abierta a sentarse con el gobierno a discutir un “cambio total de la economía” para en-frentar la crisis.“Hoy no se clausuró una puerta sino que se abrió lo que tiene que ser una discusión seria”, expresó Borges, y agregó que “el go-bierno quiere solventar su crisis metiéndole la mano al pueblo venezolano para sacarle plata. Nosotros lo
Se viene abajo acuerdo para deuda eléctrica de Puerto Rico
Un acuerdo de reestructu-ración de 8.200 millones de dólares de la deuda de la Autoridad de Energía Eléc-trica de Puerto Rico se vino abajo.Ayer a mediaanoche ven-ció el plazo para que los legisladores del territorio estadounidense aprobaran las condiciones clave para un canje de bonos. Entre ellas había que agregar un cargo directamente en las facturas de los clientes para
San Juan, Puerto riCo agencia/aP
el pago de la deuda.Los tenedores de bonos ofrecieron prorrogar el pla-zo, pero la Autoridad dijo que los legisladores quieren nuevas condiciones que re-sultan inaceptables.El acuerdo alcanzado con el 70% de los tenedores de bonos de la Autoridad ha-bría reducido la deuda en 600 millones de dólares y habría relajado los térmi-nos en más de 700 millo-nes en pagos de la deuda a cambio de bonos nuevos más seguros.
Acciones de energía y de tecnología impulsan a Wall Street
foto la hora: Mark lennihan/aP
Un par de operadores trabajan en la bolsa de valores de Nueva York.
El mercado bursátil neo-yorquino registró su mayor ganancia en más de un mes ayer luego de que los pre-cios del petróleo aumenta-ron, lo que dio un impulso a las acciones de energía. El sector tecnológico también
Por marleY JaY nUeVa York agencia/aP
precio del crudo aumentó 9%. Los precios del energé-tico cayeron a su más bajo nivel en 12 años durante la semana, pero subieron el jueves y el viernes.El promedio industrial Dow Jones avanzó 210,83 puntos, el 1,3%, a 16.093,51, mientras que el índice Stan-dard & Poor’s 500 tuvo su mejor día desde principios de diciembre, al subir 37,91 unidades, el 2%, a 1.906,90. El índice compuesto Nas-daq registró su mayor ga-nancia desde septiembre, ascendiendo 119,12 puntos, el 2,7%, a 4.591,18.Los mercados subieron
esta semana por primera vez en cuatro semanas des-pués de que la posibilidad de un estímulo económico en Europa ayudó a que los inversionistas optaran por comprar después de un pé-simo arranque en el año. En Japón, el índice Nikkei 225 tuvo su mejor día en cuatro meses ante la expec-tativa de los inversionistas de que el Banco de Japón también interviniera.Las ganancias de esta se-mana no parecían posibles el miércoles, cuando las ac-ciones se desplomaron jun-to con los precios del sector energético.
que queremos es que el gobierno venezolano sea quien se apriete el cinturón y tome las medidas serias que tiene que tomar para verdaderamente racionali-zar un gasto”.El mandatario, por su par-te, acusó a la oposición de actuar de “espaldas al país” y de preferir el camino “del show, de la confrontación estéril”. “No debemos caer en ese camino”, agregó.Maduro dijo, durante un acto con empresarios en la capital, que lamentaba el giro “muy negativo” de la oposición y sostuvo que “se corresponde más con otros planes que con el deseo real de que afrontemos y lleve-mos adelante iniciativas económicas que nos permi-tan cabalgar y transmontar esta situación compleja”.A las críticas contra el Congreso se sumó el di-putado reelecto Diosdado Cabello que señaló, al leer un comunicado de la ban-
cada oficialista, que la opo-sición actúa movida por “hilos que desde el exterior juegan a la crisis del país, al enfrentamiento entre los venezolanos y a la in-gobernabilidad buscando con ello la excusa para una intervención con supuestos fines humanitarios y la sa-lida del presidente”. Cabe-llo dijo que el oficialismo convocará concentraciones en todas las plazas Bolívar del país para explicar al pueblo los alcances de la regulación.Maduro pidió el martes pa-sado a la Asamblea Nacio-nal que apruebe el decreto para superar la “tormenta” económica y advirtió a la oposición que de rechazar-
lo se entraría en una “con-frontación”. La coalición opositora tiene actualmen-te 109 diputados mientras que el oficialismo posee 54.El Tribunal Supremo de Justicia declaró a mediados de semana que el decreto de emergencia se ajusta a la constitución, lo que podría abrirle el camino a Maduro para llevar adelante la nueva regulación que le da faculta-des por 60 días para dispo-ner recursos especiales para atender los gastos fiscales, establecer límites máxi-mos de ingresos y egresos de moneda venezolana en efectivo y lograr el acceso a los medios de transporte y almacenes privados, entre otras medidas.
Lagarde advierte a Europa sobre coste de crisis migratoria
La crisis de refugiados en Europa podría ser un punto de inf lexión para uno de los principios cla-ve de la Unión Europea y para sus perspectivas eco-nómicas, dijo hoy Chris-tine Lagarde, directora gerente del Fondo Mone-tario Internacional, en el Foro Económico Mundial de Davos, en Suiza.El fracaso en la gestión de la crisis -que solo el año pa-sado llevó a más de un mi-llón de migrantes a Alema-nia- podría poner en riesgo el espacio Schengen, que permite la libre circulación por 26 países del continen-te, agregó.Por otra parte, una estra-tegia adecuada para con-trolar y gestionar el flujo migratorio podría ser be-neficiosa para la economía europea, señaló Lagarde durante una conferencia del Foro Económico Mun-
DaVoS, SuiZa agencia/aP
dial. Señaló que la nueva mano de obra podría apor-tar alrededor de un 0,2% de crecimiento en los 19 países de la eurozona, con Alemania y Suecia como las más beneficiadas.Los líderes del bloque han manifestado su intención de poner en marcha una estrategia adecuada para afrontar la crisis en el plazo de seis a ocho semanas.
foto la hora: MiChel eUler
La directora gerente del Fondo Monetario Internacio-nal, Christine Lagarde.
mejoró al registrar las ac-ciones de Apple su mejor día desde agosto.Las compañías de energía se elevaron después que el
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 23 De enero De 2016
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar
Indemnizar es sinónimo de re-parar un perjuicio causado y los trabajadores que son des-
tituidos sin causa justificada tienen derecho a percibir una indemniza-ción porque el despido les causa un daño. Pero los funcionarios que fueron electos para un período determinado no están siendo objeto de ningún daño cuando termina la relación laboral porque es como si fueran trabajadores contratados para un plazo fijo que, al vencer, no da lugar a ningún tipo de resarcimiento.
Si además vemos que los funcio-narios que se indemnizan aprobaron para sí mismos ese privilegio, estamos frente a un doble caso de inmoralidad, puesto que no sólo se violenta el con-cepto de la indemnización, sino que hay abuso de poder porque ellos mis-mos aprueban la norma que les otorga el beneficio y, en el caso de los magis-trados de la Corte de Constitucionali-dad, resulta que ellos resolvieron ava-lando el pago ilegal para beneficiarse a su vez con el precedente.
Viene esto al caso porque Alejandro Maldonado recibió una indemniza-ción, es decir una reparación por el perjuicio que le causaba dejar el hue-
so de la Corte de Constitucionalidad cuando fue electo Vicepresidente de la República. Lejos de perjuicio, pasó a mejor vida y a una aún mejor cuan-do fue designado Presidente de la Re-pública en sustitución de Otto Pérez Molina.
No es primera vez que escribo de este tema y siempre he sostenido que es una acción básicamente inmoral porque aunque haya sido legalidad por un fallo de la Corte de Constituciona-lidad, resulta que los mismos magis-trados que dictaron el fallo luego se beneficiaron embolsándose la cantidad correspondiente.
Y queda pendiente aún la ambición que pueda tener Maldonado de volver a la Corte para seguir siendo un de-fensor del sistema actual, ese mismo sistema corrupto, lleno de privilegios para unos cuantos, de inmoralidades como la apuntada y que asienta ade-más el muro de la impunidad.
Creo que es indispensable que la
gente tome nota de la actitud de quienes presumen de honestos, de gente de bien, pero que con sus ac-tuaciones demuestran totalmente lo contrario. No puede sino calificar-se de inmoral el hecho de que haya
recibido esa indemnización quien ya estaba investido como Vicepresidente y, además, supo de primera mano de la crisis financiera del país y de las difi-cultades hasta para mantener abasteci-dos los hospitales del Estado, sabiendo además que no había ni para comprar oxígeno para salvar la vida de pacien-tes muy enfermos.
Además de que en general, en cual-quier caso de un funcionario electo para período determinado, es inmoral que se piense siquiera en una indem-nización, en este caso hay agravantes como el hecho de que se conociera con tanto detalle la crisis financiera que hay en el país.
Un abogado no puede perderse en cuanto a la interpretación de lo que es una indemnización y menos un consti-tucionalista que está obligado a respe-tar la majestad de la ley y de sus con-ceptos esenciales. En otras palabras, no hay cómo calificar ese gesto más que como una absoluta indecencia.
En el artículo anterior, que fue providencial en virtud que estimé que
era demasiada la expectación del nuevo gobierno ya en funciones, y no tendría la debida atención. En consecuencia, insistimos como otras veces lo hicié-ramos, que nada podrá cambiar sin voluntad política.
Lo primero es, sin duda, codificar todas las leyes admi-nistrativas dispersas en el ambiente jurídico nacional, se-gundo, fortalecer las carreras legislativas y judiciales, ter-cero, reformar la Ley del Organismo Ejecutivo; y cuarto, actualizar la legislación ambiental, laboral y penal.
En ese sentido, resulta ridículo que habiendo sido la República de Guatemala, Capitanía del Reino, sea de los países más atrasados y en estado de total destrucción
Por lo anteriormente escrito, los nuevos miembros de los diversos organismos del Estado, deberán poner sus barbas en remojo, si no toman medidas que logren evitar el total cataclismo del Estado.
Asimismo, ya basta de tanta partidocracia pues pri-mero está Guatemala, y si se sigue con compadrazgos,
quienes osen creer que gobiernan, en el presente y en el futuro, se-guirán en el total terremoto polí-tico que las anteriores administra-ciones han provocado al pueblo y a nuestro país. Obras son amores
y no buenas razones.Las elecciones de funcionarios a dedo, nunca han
dado buenos resultados y, en consecuencia, habría que preguntarse si lo que en estos últimos años se prefiere improvisar en lugar de buscar la experiencia y amor sin-cero a la patria.
Estimados lectores, ya es hora de que por los medios legales se ponga más atención en lo que las presentes y futuras generaciones de políticos, no politiqueros (ma-terialistas de la cosa pública), desean hacer con el futuro de los habitantes del territorio nacional.
Desde hace varios años hemos escrito en esta co-lumna de LA HORA, y, muchos son testigos de ello, empero, los resultados han sido ignorados. Veremos si se sigue con la política de no hay peor sordo del que no quiere oír.
Derechos adquiridos
Es norma que los derechos adquiridos por los trabajadores no pueden ser disminuidos y esa garantía se considera sagrada en el dere-
cho laboral, pero es indispensable que se establezca que los derechos fueron adquiridos lícitamente y no con base en negociaciones oscuras y espurias entre grupos de trabajadores y funcionarios públicos que incurrieron en abuso de autoridad al asumir com-promisos que pueden comprometer seriamente las finanzas del Estado.
En la negociación colectiva no se regula especí-ficamente el caso de los trabajadores del Estado y por ello no se contemplan normas esenciales para garantizar que el contenido de los pactos suscritos sea respaldado por estudios que demuestren su via-bilidad financiera hacia el futuro. Un irresponsable funcionario puede firmar lo que le pongan enfrente con tal de quedar bien con grupos sindicales que le pueden hacer la vida imposible, pero eso no signifi-ca que se trate de un derecho adquirido en buena lid, de acuerdo a consideraciones técnicas que aseguren que se podrá honrar el pacto a lo largo de los años.
Solo alguien como Maldonado Aguirre pudo ha-ber sacado de la oscuridad a un político tan irres-ponsable como Méndez Herbruger para llevarlo a ser ministro de Estado luego de la mamarrachada de pacto colectivo que suscribió en el Congreso de la República y que hoy da lugar a un escándalo sin precedentes porque hay conserjes que ganan más que los ministros y que los diputados. Se tiene que entender que ese pacto fue para silenciar a un sin-dicato que sabía de los sucios manejos de los dipu-tados con las plazas y que el motivo principal de ha-ber negociado y firmado el pacto fue para que todos se terminaran tapando con la misma chamarra y que los miembros del Congreso pudieran continuar con su manejo de plazas fantasma o de plazas para queridas y protegidos ganando sueldos increíbles.
Eso no puede reputarse desde ningún punto de vis-ta como un derecho legítimamente adquirido y por lo tanto es prudente denunciar el pacto espurio fir-mado sin ninguna consideración respecto a las po-sibilidades reales que se tenían para seguir pagando esos fantasiosos sueldos a lo largo de los años.
La moral tributaria que se reclama al pueblo de Guatemala es imposible de rescatar si persiste ese modo de gastar los recursos provenientes de los impuestos. No se le puede exigir a un pueblo que asuma sus responsabilidades fiscales cuando se malgasta el dinero de esa forma y eso tiene que quedar absolutamente claro porque, repetimos, es un derecho que los trabajadores obtuvieron como consecuencia de la corrupción galopante en el país.
La inmoral indemnización a funcionarios electos
El porqué de la reforma legislativa y –II–
entorno Humano
rolandoalfaro arellano
Es un negocio furtivo ese pacto colectivo; el silencio fue comprado con el aumento otorgado
oscar Clemente marroquí[email protected]
OPINIóN guatemala, 23 De enero De 2016 / Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
“La vida debe caracte-rizarse por un sentido de responsabilidad
universal”Dalai Lama El término debe ser en-
tendido como el derecho de todas las personas a tener una alimentación cultural y nutricionalmente adecuada y suficiente. El concepto se usa a partir de 1974 por la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Y fue marcado desde 1924 como un derecho funda-mental del ser humano.
En la década de los ochen-ta lo trasforman en una “capacidad”, trasladando la responsabilidad de su alimentación al individuo y dejando al Estado fuera. Según Amartya Sen (1982), quien criticó esta postura desde la ética, la economía y la política, la seguridad alimentaria no depende de la producción agroalimenta-ria, sino del acceso que una y todas las personas puedan tener a la alimentación.
Para apoyar su afirmación estudió las hambrunas en di-ferentes tiempos y culturas y descubrió que en todos los casos los alimentos esta-ban potencialmente disponi-bles en forma de cosechas o de stocks exportables, pero no fueron accesibles a una parte de la población, la que padeció hambre. Llegando a concluir que en ninguna hambruna muere “la po-blación” sino sólo mueren los pobres, los que no pue-den acceder a los alimentos por falta de: disponibilidad, suficiencia, estabilidad, au-tonomía, sustentabilidad, acceso, precios de mercado, ingresos, políticas públi-cas de Estado, estrategias de consumo, prácticas, di-versificación de recursos, diversificación del abasto, manejo de la composición
familiar, auto explotación, representaciones, principios de inclusión de los alimen-tos, comensalidad, lo que nos deja un amplio espectro para trabajar cualquier pro-yecto que busque eliminar al desnutrición en nuestro país.
Ya que la alimentación según Sen depende del derecho de una persona a acceder a un conjunto de bienes y servicios alternati-vos, el que opera a través del ingreso real. O sea de lo que puede pagar con lo que recibe.
Es importante en este momento de la historia del país, conocer, discutir y diseñar políticas que cam-bien el rumbo, cuando re-cién se conocen “los sa-larios diferenciados” de los trabajadores del Congreso de la República y se discu-te sobre los salarios diferen-ciados para cuatro munici-pios, los que ni por asomo llegan a equipararse con la canasta básica, pues no lo hace ni el salario míni-mo, y hacer conciencia de esas diferencias que repre-sentan, la exclusión de un amplio sector de la pobla-ción que padece hambre, lo que representa un atentado a la libertad y a la vida.
Por ello se debe realizar un trabajo real y verdadero para reducir la desnutrición y asegurar la alimentación de todos los guatemaltecos, especialmente de los más vulnerables, para con los que la sociedad tiene una deuda pendiente que ya va siendo hora que pague.
Un nuevo gobierno, nuevos proyectos, nuevos sueños que se construyen, esperan-do que ahora sí finalmente, se tenga una preocupación real y un extenso trabajo para reducir la pobreza y atender la seguridad alimentaria, la que por supuesto incluye el trabajo de todos.
El sufrimiento o el mucho es-fuerzo a la hora de realizar una acción voluntaria no son
sinónimos de trabajo bien hecho. Por el contrario, disfrutar con el voluntariado es un indicador de calidad del servicio desarrollado.
Hacer las cosas de manera forzada y sobrepasar los lí-mites de la responsabilidad y del compromiso “obliga” al beneficiario del programa a soportar nuestro sacrifi-cio. Y eso se nota. Hay que evitarle al “otro” la sonrisa forzada del que se está doblegando a sí mismo. Para que la sonrisa brote con naturalidad, que las palabras sean espontáneas y no se tenga que forzar la actitud positiva, es importante elegir bien el servicio, informarse sobre lo que este implica e insertarse en un programa en el que nos sintamos a gusto.
El voluntario social debe defender sus posiciones de una manera positiva y en varios aspectos. Por un lado, hacia la propia organización a la hora de participar en la elaboración de programas o planteando críticas construc-tivas hacia los métodos o la orientación de su trabajo. Es un derecho del voluntario el poder participar en el dise-ño de los planes que luego él mismo ejecutará con otros compañeros.
Por otro lado, es posible que presencie agresiones o ne-
gligencias de profesionales, funciona-rios públicos u otros voluntarios hacia las personas marginadas con las que trabajamos. En ese caso, el voluntario debe hacer valer los derechos que, como ciudadano, tiene cualquier persona, in-
dependientemente de su nivel cultural, social, económico o su nacionalidad. Pero lo más prudente y eficaz es que lo comunique al responsable de su servicio en la organiza-ción para que no deje de utilizar el cauce apropiado.
Los voluntarios, personas sensibilizadas con los proble-mas de los más débiles, tenemos que plantar cara a las ac-titudes sociales de hostilidad frente a los excluidos. Este último capítulo aún queda pendiente en el movimiento del voluntariado. Hay que exigir legislación adecuada, protección social, mayores recursos, jerarquización de las partidas presupuestarias, protagonismo social, dere-cho de acceso para las minorías y los ciudadanos con ma-yores dificultades de inserción. Los voluntarios tenemos mucho que decir en este aspecto.
Por supuesto, una actitud positiva supone firmeza y dul-zura a la hora de decir “no” o poner límites y normas en procesos de reinserción. Un voluntario no puede ser blando y condescender con todo. De esta manera, la otra persona se siente adulta, responsable y se identifica más con el voluntario.
edith gonzález lenin
Seguridad alimentaria Valor y precio
orDinaria loCura
Centro De ColaBoraCiones soliDarias
Apenas ocho días han pa-sado desde que Jimmy Morales tomó posesión
de su empleo como Presidente de la República, sin embargo, sus acciones ya han sido trending to-pic en las redes sociales.
De todo ha pasado. Desde sus “popula-res cenas”, sus amables recomendaciones a los sindicalistas y sus andanzas en el Mercado Central, hasta el conflicto que enfrenta la cartera de Comunicaciones con una ministra que no puede asumir, que fue nombrada a la guaza y que se contradice con el Vicepresidente en sus declaraciones.
Aunque para algunos la puesta en esce-na, número… ya no sé cuál, de la CENA, fue sólo eso, una jugada poco inteligente del mandatario por parecer popular, para muchos es en realidad una señal divina de que él, él es el elegido.
Bastaba más, luego del despilfarro que evidenciaba la exvicepresidenta, ver a el mandatario de la República de Guatema-la en plena sexta, cenando pizzita, -¿no sé si sabrá igual sin bolsita?-, con chile, en plena sexta avenida, es una acción de extrema noble-za. Preocupante…
Y sí, preocupante, porque en lo que las redes sociales comentan si es anuncio o no, y si es sencillo o pose-ro, en menos de ocho días, el señor Morales ha pedido ampliación del presupuesto, aún y cuando su Gabinete rechina, no cuaja y no sabemos qué hará. Y, además,
en menos de ocho días le dio la mano a Joviel Acevedo –todos los calificativos que para él apli-can van inmersos en su nombre-, quien como siempre está ya al pie del cañón, listo para seguir
destrozando las tristes condiciones del sistema educativo del país.
En menos de ocho días cumplió -con muchos cuestionamientos por el ori-gen del presente-, con una de las po-cas promesas hechas: la entrega de medicamentos.
Son muchos los retos que el nuevo Pre-sidente enfrenta, muchas las dudas que existen al no conocer aún ningún plan de trabajo, ninguna hoja de ruta que nos diga qué hará. Y son muchas las acciones campechanas, que quizá han sido estraté-gicamente pensadas para distraer de los temas verdaderamente importantes.
¿Asumirá al final la Ministra de Co-municaciones a pesar de estar morosa? ¿Será Joviel un invitado recurrente de su despacho como lo ha sido en otras admi-nistraciones? ¿Continuará proveyendo a la prensa de notas curiosas que abonen a
la sección de humor? ¿Buscará quitarle el puesto de los Mejores Memes a Roxana Baldetti?
¿Asumirá por fin Morales su rol en el Gobierno? O simplemente dejará el tiempo correr, los chistes y chis-mes correr y luego emulará a uno de sus antecesores y nos regalará un Moralaso.
¿Qué será?
Claudia navas Dangel [email protected]
Ser y parecer
J. C. g. Fajardo
Son muchos los retos que el nuevo
Presidente enfrenta, muchas las dudas que
existen al no conocer aún ningún plan de
trabajo, ninguna hoja de ruta que nos diga qué hará. Y son muchas las acciones
campechanas, que quizá han sido
estratégicamente pensadas para
distraer de los temas verdaderamente
importantes.
OPINIóNPágina 8 / guatemala, 23 De enero De 2016
Gracias a la Embaja-da de Noruega en Guatemala, el miér-
coles 13 de enero de 2016 se presentó el Trío de Arild Andersen en un concurrido y animado concierto, que se rea-lizó en el Teatro Lux, ubicado en el Paseo de La Sexta del Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala. Los maestros músicos que conforman el trío son: Arild Andersen, en el contrabajo; Paolo Vinac-cia, originario de Italia, en la batería y el saxofonista tenor Tommy Smith de Escocia. La música jazz que interpretaron esa noche fue muy singular, con acentuados solos de con-trabajo que por momentos se tornaron intensos, inquietos y caprichosos. Inició el concier-to la seductora composición titulada “Blussy” donde se lu-ció el saxofón tenor, creando un magnífico y quejumbro-so solo. Luego el contrabajo tomó la responsabilidad, eje-cutando también con maes-tría un sobrio y efusivo solo. Enseguida el trío interpretó “Saturday”, mostrando de in-mediato su alta capacidad de entendimiento mutuo. Aquí el saxofón tenor realizó una frenética y muy personal im-provisación al estilo jungla, para luego unirse íntimamente al contrabajo, acompañados de la batería que realizaba continuas variaciones en sus tambores y símbalos. Llamó especialmente mi atención la melancólica melodía titulada “Mira”, que para mí está ins-pirada en la belleza de la es-trella cuyo nombre en Latín –Mira- significa ‘maravillosa’. Esta conmovedora balada que estremece el corazón, me ha inspirado el siguiente poema: “Mira Omicrón Ceti/ en danza interestelar/ cánticos azules/ brotan de los mares/ llevando hacia el espacio/ perlas dia-mantinas/ exaltando el alma titilante/ ojo cósmico de Dios./ Maravillosa luminosidad/ in-tensa estrella colosal/ espejo brújula/ eco de los tiempos/ fulgor del firmamento./ Mira Omicrón Ceti/ sucesión de puntos veloces/ en el cíclico principio de la vida/ candileja absoluta/ advertida en el silen-cio/ eterno movimiento/ sono-
ro universal.” Arild Andersen nació el 27 de octubre de 1945 en Lillestrom, Noruega. Pien-so que sus composiciones son un fenómeno sonoro propio y también figuras abstractas donde refleja musicalmente su vida personal, con la influen-cia del estilo del saxofonista Jan Garbarek con quien tocó de 1967 a 1973. Para el maes-tro Andersen la música jazz no tiene fronteras y es una forma de comunicación apegada a la vida real, que permite inter-cambiar ideas y sentimientos con diferentes músicos y la audiencia. Previo al concierto que presentó el trío esa noche, tuve la oportunidad de hacerle unas preguntas al maestro An-dersen. La primera pregunta fue ¿Tiene usted algunas im-presiones de la reunión musi-cal que compartió con Sonny Rollins en el “KongsbergJazz Festival” de Noruega el 25 de junio de 1971? Con viva emoción me respondió que “fue una gran experiencia y es para mí un gran recuerdo”. En ese concierto el Cuarteto de Sonny Rollins ejecutó entre otras piezas “In a Sentimental Mood” original de Duke Ell-ington. Aquí Arild Andersen realiza un significativo solo de contrabajo que conmueve in-tensamente el espíritu. Una de las preguntas que más conmo-vió al maestro Andersen fue ¿Qué lo motivó a usted a rea-lizarle un homenaje musical a Charles Mingus en el “Oslo JazzFestival” el 12 de agosto de 2014? Responde “Charles Mingus tocó en ese mismo sa-lón el 12 de abril de 1964, yo tenía en ese entonces 18 años de edad y asistí curioso de es-cuchar su música que realmen-te me impactó y sorprendió. Entonces para conmemorar los 50 años de ese concierto, conformé un sexteto para eje-cutar el repertorio que Charles Mingus tocó en aquel tiempo y mostrar de nuevo esa músi-ca a los jóvenes de hoy.” En este concierto Arild Andersen se ve muy complacido y las improvisaciones que realiza en su contrabajo son de gran expresividad y razonamien-to lógico. Recomiendo este concierto-homenaje de Arild Andersen a Charles Mingus.
Observamos los movi-mientos políticos que se nos presentan en la ac-
tualidad, particularmente sobre lo que los guatemaltecos ya sabíamos a través de los años: La portentosa corrupción que ha agotado a Guatemala en su sociedad, en su economía y en su política. Tristemente una enorme can-tidad de guatemaltecos, hijos(as) de madres guatemaltecas, han perdido la noción de la honradez; de la honorabilidad; de la decencia y la cambiaron por una estúpida voracidad que los lleva únicamente a menoscabar valores en sus cír-culos familiares y sociales.
Uno de los casos de escándalo mayúsculo (Que vienen muchos más) es el de una profesional de la ingeniería, She-rry Ordóñez, a quien el presidente Jimmy Morales nombró como Ministra de Comunicaciones, Infraestructura y Vi-vienda. Esta ministra, hace pocos años fue contratista del Estado para esa misma cartera y, según medios de prensa, obtuvo contratos por Q15 millones y en la actualidad tiene problemas de impuestos e inhabilitación en Guatecompras, con embargo precautorio.
El descontento ciudadano es cuasi absoluto, a pesar de que Ordóñez argumenta que “Ser contratista del Estado no es pecado”. La ministra tiene razón, eso no es pecado, pero obviamente si le dieron contratos por Q15 millones ella tuvo que “negociar” esos contratos con ministros anteriores y los chapines sabemos o intuimos cuál era, generalmen-te, la forma de obtener esos contratos con los ministerios. La todavía ministra sabe perfectamente cómo se mueve la melcocha de los dos lados del mostrador.
El mensaje que envía la ministra a la ciudadanía es absolutamente perjudicial y ese perjuicio se di-seminará por todo el ámbito na-cional, haciéndole un daño oscuro al incipiente gobierno de Jimmy
Morales y Jafeth Cabrera. Pero el menoscabo realmente es en contra de las expectativas de toda la ciudadanía por un gobierno transparente y, en consecuencia, del Estado de Guatemala. El deterioro de las expectativas de la población, con lo delicado del actual psiquismo colectivo, podría devenir en ingobernabilidad y arrui-nar todo el trabajo positivo que la colectividad inició en abril de 2015.
Las alternativas que hay son únicamente dos: 1) Que la ministra Sherry Ordóñez renuncie voluntariamente al car-go por ética; por dignidad; por decencia; por pudor; por agradecimiento y no dañar a quienes la nombraron; por respeto a los ciudadanos decentes y poner por un lado su abuso de autoridad, porque eso sí es un delito real. 2) Que Jimmy Morales la despida de inmediato para no seguir ensuciando las expectativas del pueblo de Guatemala por el lógico conflicto de intereses que es evidente y, porque existe la desconfianza poblacional sobre la prometida ido-neidad, honradez, alto a la corrupción y transparencia del gobierno y los gobernantes.
Adicionalmente, el vicemandatario Jafeth Cabrera dijo disentir sobre lo dicho por la ministra Sherry Ordóñez, lo cual es suficiente para que la ministra se largue del gobier-no… por pudor… honestidad o, recato… pues…
¡Al carajo la corrupción y los corruptos!
En la capital tenemos mu-chos problemas en el tránsito porque todo el
ambiente está inundado y como a rebalsar de vehículos grandes, medianos y pequeños, además porque los agentes encargados de vigilar y tra-tar de normalizar la circulación, incluso peatonal, pues no proceden contra los conductores que ven de jerga las dispo-siciones establecidas.
El desorden imperante parece ser in-controlable; de ahí que cada día la situa-ción vaya de mal en peor.
Por ejemplo, los sujetos que manejan motocicletas deben movilizarse mode-radamente en las vías al lado derecho, en vez de “culebrear”; es decir, en lugar de ir zigzagueando entre la correntada de automóviles, camiones, tráileres, au-tobuses, etcétera.
A los agentes de tránsito de vistosos uniformes, por cierto muy visibles, aun-que se les confunde con los trabajadores de la limpieza, parece ser que se les ha olvidado que deben dar remisiones sin contemplaciones de ninguna especie a los conductores de motos que por meterse de una oleada a otra pueden convertirse en “sándwiches” e ir a parar a
un hospital o al cementerio.Los motoristas que quedan gol-
peados y resquebrajados, no obs-tante ser ellos los responsables de los accidentes, pretenden que los
indemnicen los que inevitablemente los dejaron maltrechos o desafortunada-mente “pa’l tigre”...
Es censurable y muy lamentable que los “chontes” del tránsito ni siquiera ven las transgresiones de los impruden-tes que van en motos, a pesar de su gor-da obligación de proceder como ha sido dispuesto por la autoridad.
Las medidas legales y reglamentarias se adoptan, como es lógico suponer, para que todos los individuos que van al timón de los vehículos de dos, de cuatro y de más patas de hule, sean respetadas; de lo contrario es preferible que no se emitan disposiciones que no se cum-plen.
El tránsito vehicular aumenta cada día en la urbe capitalina porque se calcula que mensualmente se importa la friolera de no menos ochenta mil vehículos de diferentes tipos.
Juan Pueblo anda con el alma en un hilo porque lo pue-de dejar “wash and wear” cualquier patas de hule...
greciaaguilera
robertoarias
marco tulio Trejo Paiz
El Trío de Arild Andersen en el Teatro Lux de Guatemala
Ministra Ordóñez perdió hasta el pudor
Qué problemas los que provocan los motoristas
A los agentes de tránsito de vistosos
uniformes, por cierto muy visibles, aunque
se les confunde con los trabajadores de la limpieza, parece
ser que se les ha olvidado que deben
dar remisiones sin contemplaciones de
ninguna especie a los conductores de motos
que por meterse de una oleada a otra
pueden convertirse en “sándwiches” e ir a
parar a un hospital o al cementerio.
Dos y tres…
arCoírisrelieves
CíVICA Guatemala, 23 De enero De 2016 / PáGina 9
La tan cacareada transparenciaes algo para ponerlo en práctica,
y no solo para los discursos
Guatemala solo puede cambiarcon funcionarios idóneos,honrados y transparentes
Es La Hora de TRANSPARENTAR
La gestión pública
Página 10 / guatemala, 23 De enero De 2016 Fin de Semana
la reciente captura e investigación contra 18 militares en situación de retiro, por su presunta implicación en delitos de desaparición forzada y deberes contra la humanidad, reabrió las heridas que dejó el conflicto armado en Guatemala y dejó en evidencia que la confrontación es aún un reto por superar para lograr la verdadera reconciliación.
Por greCia [email protected]
Fin de semana
En las últimas décadas del siglo pasado América Lati-na sufrió los embates de la Guerra Fría, que provocó profundas divisiones en las sociedades y dio lugar a
la implantación de dictaduras militares que tenían la misión de combatir el surgimiento del comunismo latinoamericano, su-puestamente reflejado en los grupos insurgentes que rechazaban el militarismo.
Aunque a diferente escala, Guatemala, Argentina, Chile, Bra-sil, El Salvador y otros países de la región pasaron por situa-ciones parecidas, en donde la población se vio en medio de los
enfrentamientos entre militares y guerrilleros, que dejaron una estela de víctimas inocentes y desarmadas.
En el presente, en Guatemala, la persecución penal de los res-ponsables de cometer excesos contra la población civil en el marco del conflicto armado interno todavía es motivo de con-frontación entre los simpatizantes del Ejército y grupos que res-paldan los derechos humanos, incluidos varios de izquierda; los primeros aseguran que los militares libraron al país del comu-nismo y los segundos sostienen que es inaceptable dejar en la impunidad los crímenes de guerra.
Analistas consultados consideran que los guatemaltecos deben realizar esfuerzos para superar esta confrontación, que impide
hacer frente a los problemas de la actualidad, y dar pasos hacia la reconciliación, aunque eso no implica tolerar o dejar en la impunidad los crímenes que se cometieron contra civiles en un conflicto nacional.
INCLINACIÓN POR LA JUSTICIAEn una Guatemala dividida entre indiferentes, simpatizantes
de los militares y defensores de derechos humanos, el militar retirado y profesor universitario, Mario Mérida, considera que sin importar su posición social los guatemaltecos deben incli-narse por la justicia.
De acuerdo con el analista, la justicia debe aplicar tanto a
Las heridas del conflicto armado se reabren con
la confrontación
La reciente captura e investigación contra 18 militares en situación de retiro, por su presunta implicación en delitos de desaparición forzada y deberes contra la humanidad, movilizó en los últimos días a personas en diferentes protestas ideológicas.
Foto La Hora aP
Fin de semana Guatemala, 23 De enero De 2016 / PáGina 11
exmilitares y miembros de la guerrilla, así como otros actores que también estaban implicados en movimientos insurgentes, y que estarían implicados en actos criminales contra la población.
Según Mérida, sí existen medios probatorios concisos que se-ñalan a una persona por cometer un crimen, esta debe de acudir a aclarar su situación a un juzgado, porque solo así se contribuye a generar “confianza” en la aplicación de la justicia y en el com-bate a la impunidad.
“Hoy por hoy lo que vemos es una politización de la justicia y eso no es conveniente, no por el tema demagógico de la paz y la unidad, sino porque simplemente no permite construir un Estado de derecho y democrático. Se necesita que la justicia esté a prueba ahora con las decisiones que tomen con respecto a este tipo de casos y otros”, apuntó.
“La justicia debe de basarse en el hecho científico; el testimo-nio es una guía para comprobar el hecho a través de un método científico, pero no podemos tomar el testimonio como un he-cho determinante a la hora de juzgar un caso, sobre todo de la magnitud de casos que se juzgan en países en donde ha habido enfrentamientos armados internos”, acotó.
El delito debe ser tipificado en una corte del sistema de justicia, opinó Mérida, pues es en ese momento en que se define si un país se encuentra en un proceso democrático o si va a vivir una “eterna anarquía”.
Sin embargo, en la actualidad ocurre totalmente lo contrario, y afuera de los juzgados, en las calles, plazas y redes sociales, voces ciudadanas se confrontan culpando y exculpando a los responsables de los crímenes del conflicto armado interno, sin tener precisamente un conocimiento claro del marco jurídico.
¿CAMINO A LA RECONCILIACIÓN?Jorge Santos, de la Unidad de Protección a Defensores y De-
fensoras de Derechos Humanos, considera que las investigacio-nes contra militares son un hecho positivo en la búsqueda de la justicia, especialmente para quienes la han esperado por más de 30 años.
“Hoy los sindicados tienen la posibilidad y garantías judiciales que durante más de treinta años le fueron negadas a la población civil. Me parece un hecho a todas luces positivo”, indicó.
Santos opina que todas las sociedades que pasaron por con-flictos armados internos deben también de atravesar procesos de justicia transicional, con un mecanismo y una garantía para que los hechos no se repitan en el futuro.
Sobre la reconciliación nacional, explicó que se lograría al al-canzar los procedimientos de justicia transicional que se basa en el derecho a la verdad, es decir conocer qué realmente pasó, es decir “la recuperación de la memoria histórica de esos hechos acaecidos en el país”.
“Sin ese proceso de justicia transicional las sociedades, simple y sencillamente no pueden reconciliarse”, dijo.
Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, recuerda que na-die es superior a la Ley, incluyendo leyes internacionales, y por eso señala que se deben investigar los crímenes del conflicto ar-mado interno.
“Todos los militares reciben formación sobre que a la pobla-ción civil no combatiente no se le puede perseguir, porque violan el convenio de Protocolo de Ginebra. Las osamentas encontra-das en Creompaz refieren a niños, mujeres y ancianos, y eso se tiene que investigar porque no tenían por qué matarlos”, aseguró.
La entrevistada destacó que este tipo de procesos, deben dilu-cidarse en los tribunales de justicia correspondiente y no debería polarizar a la población. “Por eso la exigencia de los jueces que deben ser imparciales y objetivos, que deben tener toda la infor-mación en derechos internacionales y humanos”, apuntó.
ELLOS HICIERON PEORES COSASLos militares no están de acuerdo con la judicialización de los Pasa a la página 12
Foto La Hora.
Portada de La Hora Departamental número 70.
DepartamentalGUATEMALA, SEMANA DEL 23 AL 29 DE ENERO DE 2016 | ÉPOCA I | No. 70 | PRECIO Q5.00
Justicia: ¿Confrontao reconcilia?
Detenciones de militares dejan ver diferentes posturas en torno a la forma en que se encaran los procesos del confl icto armado
Viudas encaranprecariedad
Transparentarla Salud Pública
ESPOSAS DE PILOTOS TAREA EN MINISTERIOEllieGoulding
Sinmiedo
La famosa dice que nunca evitó correr
riesgos en su carrera
casos del conflicto armado interno y alegan que debe aplicarse la Ley de Reconciliación Nacional. Amílcar Arana es un militar retirado que considera injusta la reciente detención de militares. “Los acusan de una cuestión que pasó en el conflicto armado in-terno (…) pero los guerrilleros son terroristas e hicieron peores cosas”, indica.
Arana insiste en que el Ejército no asesinó a personas inocen-tes y considera que las capturas representan “una violación de los Acuerdos de Paz”.
Para la esposa de Benedicto Lucas –uno de los detenidos–, María Elena Winter, no tiene sentido que se persiga a los mili-tares cuando ya hubo un proceso de perdón. “Tendría que haber paz en todos los corazones”, aclaró.
“La paz viene de no acusar a una persona porque esto viene de Ejército y Guerrilla, ya se firmó la paz y ¿Qué más podemos
pedir?”, afirmó Winter.En un comunicado de prensa firmado por el presidente de la
Fundación contra el Terrorismo, Ricardo Méndez Ruiz, se expo-ne “que el caso judicial contra los militares de la base militar de Cobán, es un artificio fabricado por medio de parodias judiciales, por quienes tienen secuestrada la Fiscalía de Derechos Humanos a través del dinero con el que financian sus investigaciones”.
Esa organización señaló que la Fiscalía de Derechos Humanos “obvió de forma intencional”, investigar que en el lugar en que se localizaba la Base Militar “existía un cementerio”.
“Lamentamos el sufrimiento y la humillación a la que han sido sometidos los militares ilegalmente capturados y sus familias, por la ambición económica de organizaciones civiles inmorales y fiscales del Ministerio Público corruptos”, afirmó.
Fin de semanaPágina 12 / guatemala, 23 De enero De 2016
Méndez Ruiz enfatizó que la acción del MP contra los militares es cono-cida como “Justicia de Emergencia, que equivale a un linchamiento, que solo cabe explicarse dentro del lla-mado Derecho Penal del Enemigo, que según parece, alientan extran-jeros que viven de la burocracia in-ternacional ante su ineptitud laboral, que los incapacita para ser profesio-nales competentes en sus países de origen”.
EL PODER DE LA JUSTICIAMarco Antonio Garavito, direc-
tor de la Liga de Higiene de Salud Mental, estima que la sociedad, en conjunto, debe realizar un esfuerzo para no ideologizar estos temas, es decir, que no se derive en una con-frontación de carácter público entre los grupos que en el pasado se en-frentaron.
“No puede ideologizarse el hecho que se encontraron los restos de 558 guatemaltecos dentro de una base militar. Eso no puede quedar como una discusión ideológica. Es un he-cho que se debe investigar y el pro-blema se debe dilucidar en un juicio. No hay que perder de vista que todos los actos deben tener consecuencias
Viene de la página 11CASOS EJEMPLARES
MÁS DE 40 MIL RESARCIDOS
La justicia resolvió procesar a ex jefes militares detenidos el 6 de enero, sindicados como presuntos responsables de desapariciones forzadas de cientos de campesinos en los años 80 y cuyas osamentas fueron localizadas años más tarde. Sin embargo, hay más casos del conflicto armado:
EL AGUACATEEl cuatro de julio de 2014, Fermín Solano, exjefe guerrillero, fue con-
denado por un tribunal de Chimal-tenango a 60 años de cárcel por el delito de asesinato en forma continuada y 30 por delitos de lesa humanidad.
Solano, quien tenía el seudónimo de ‘Teniente David’, fue acusado de la masacre de 22 indígenas ocu-rrida entre el 22 y 25 de noviem-bre de 1988 en la aldea El Agua-cate, del municipio de San Andrés Itzapa, en Chimaltenango, a 65 km
al oeste de la capital.
CASO DOS ERRESEl 2 de agosto de 2011, un Tribu-nal de Alto Riesgo dictó sentencia en contra de cuatro de 17 exsol-dados acusados de la masacre de la comunidad Las Dos Erres, departamento de Petén, ocurrida el 7 de diciembre de 1982. Cuatro exkaibiles fueron sentenciados a 6 mil 060 años de reclusión por haber participado en la masacre.
Jorge Herrera, del Programa Nacio-nal de Resarcimiento, informó que 42 mil 081 personas han recibido resarcimiento, luego que se deter-minara que sufrieron los embates del conflicto armado interno.
“Hay resarcimiento directos que son los económicos, y hay colec-tivos que son los productivos, de dignificación y las de solución de vivienda. Del 2004 a 2008 solo se dio resarcimiento económico, le estoy hablando de una especie de asistencia por la pérdida de vidas humanas, por casos de torturas o desaparición”, indicó.
Herrera aseveró, que de 2004 a 2008 se resarció a 12 mil 880, de 2008 a 2012 fueron 16 mil 862, y de 2012 a 2016, el resarcimiento fue más “integral”, porque antes no había otras acciones, como los pro-yectos productivos, que incluyen varias comunidades, en medidas de dignificación y en restitución de vivienda familias.
De acuerdo a Herrera de 2004 a 2015, solo en resarcimiento eco-nómico se ha otorgado más de un millardo de quetzales, aunque con-sidera que también son necesarios otros tipos de resarcimientos pro-
ductivos, que permitan que las co-munidades subsistan.
El presupuesto asignado, comen-tó que tampoco corresponde a las necesidades de la población, y destacó que aunque se hace una planificación anual para llegar a to-dos los lugares afectados, “es total-mente imposible llegar a todos los departamentos, nosotros tenemos 14 sedes regionales, le estoy ha-blando de las áreas en donde más hubo efectos del enfrentamiento armado”, aunque esperan tener una mayor cobertura del programa para 2023.
legales”, agregó.Garavito espera que esta situación
no se convierta en una polémica que confronte más a la población civil, que a su criterio debe tener claro que cualquier persona que haya cometido un delito sea exguerrillero o exmili-tar debe ser juzgado.
“El argumento siempre es que a la guerrilla no se le investiga”, pero el Ministerio Público tiene en curso pesquisas por 98 casos relacionados con insurgentes que habrían come-tido excesos en el conflicto armado interno.
Hilda Morales, procuradora adjunta de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), agregó que de algu-na manera este tipo de enfrentamien-tos entre la población resultan ser naturales, dados los hechos históricos.
“En última instancia los jueces son los que tienen que valorar las prue-bas que tenga el Ministerio Público, indudablemente pueden sentir una presión pero la función de los jueces es ser imparcial, y juzgar de acuerdo como le decía a las pruebas que les presenten. Lo único que habría que tomar en cuenta que tienen la libertad para resolver y no estar sujetos a la presión a la que están siendo someti-dos”, apuntó.
Caso Creompaz, en la audiencia de primera declaración. Foto La Hora.
Flores relató que siempre se interesó en crear películas y promover actividades
de beneficio para su municipio y para el país.
En ese sentido, expresó que se interesó en realizar una pelícu-la que al principio iba dirigida a describir la travesía de los mi-grantes, sin embargo, al realizar la convocatoria del “casting”, se percató de la presencia de más niños que adultos y por ello de-cidió optar por un trabajo que evidenciara los abusos a los que son sometidos los menores en La-tinoamérica.
“Unicornio es un film, una pe-lícula que se enfoca el abuso in-fantil que puede sufrir cualquier niño en Latinoamérica. La llevé a Estados Unidos y allá la fui a estrenar. Recibí una invitación a participar en la semana del gua-temalteco en Los Ángeles y se es-trenó”, comentó.
Como consecuencia del tra-bajo realizado, Flores conversó con René Cora, escritor del li-bro “El Lustrador”, con quien planea trabajar una película, próximamente.
Además, Flores dedica su tiem-po a educar niños y jóvenes, desde los 3 hasta 18 años, pues también comparte sus conocimientos en los centros educativos del lugar.
“Me gusta mucho escribir, he ganado algunos certámenes de teatro de dramaturgia aquí en Coatepeque. Tengo varias obras escritas, dos películas, lo mío es la creatividad, armar toda la tra-
Foto La Hora Cortesía:
Christian Flores se ha destacado por su trabajo de cineasta, que le ha permitido exponer los abusos contra los menores en Latinoamérica.
Foto La Hora Cortesía:
Las obras de Flores van enfocadas en apoyar a quienes lo necesitan.
Christian Flores busca apoyo para personas de escasos recursos en CoatepequeChristian Flores, originario de Coatepeque Quetzaltenango, siempre se ha sentido comprometido a apoyar a personas de escasos recursos o fundaciones que necesiten de algún tipo de apoyo. El entrevistado es, además, un cineasta destacado, que por sus propios medios se ha abierto el camino en el medio artístico, a pesar de las limitantes económicas.
POR GRECIA ORTí[email protected]
ATRIBUYE ÉXITO A SU FAMILIA
NECESITAN AYUDA
Flores no cuenta con muchos recursos económicos, pero siem-pre está anuente a apoyar, y en ese sentido hace un llamado para que quienes tengan ropa que no usen, alimentos, o artículos que puedan ser utilizados, lo contacten a través de la red social Face-book, donde aparece registrado como Christian Flores Toledo.
Además, quienes quieran apoyar sus proyectos de cine lo pueden contactar por esa misma vía, pues siempre son re-queridos fondos para la grabación de nuevas películas.
ma”, aseguró.El entrevistado señaló que el éxi-
to obtenido se lo debe a su familia, pues tanto su papá como su mamá, lo apoyaron para que siguiera sus sueños. “Tengo todo el apoyo de ellos, y ahora ya les comenté a ellos de mis otros proyectos, porque tengo esa propuesta para grabar en Los Ángeles”, explicó.
La falta de recursos económi-cos complica el trabajo de Flores, pues todo el equipo que actual-mente utiliza lo ha comprado con mucho esfuerzo, de su propia
bolsa. “He trabajado para conse-guir mis cosas y así poder reali-zar lo que deseo, porque en el país no hay ningún tipo de apoyo para el cine”, dijo.
PROYECTOS SOCIALESFlores también es impulsor
de varios proyectos de ayuda. Junto a conocidos, visita y lleva alimentos, también artículos de primera necesidad a niños que trabajan o viven en el basurero de la localidad. Además, rea-liza visitas al área de Pediatría
de hospitales y en asilos de an-cianos, donde lleva alegría con obras de teatro y dinámicas.
“Hay compañeras que también nos acompañan al asilo, las lle-vamos y ellas nos acompañan a
bailar con los adultos mayores. Todo lo que hacemos es de lo que recibimos, o nos movemos para gestionar ayuda. No tenemos a alguien que directamente nos dé dinero para eso”, indicó.
GuATEmAlA, 23 DE EnERO DE 2016 / PáGInA 13Fin de semana
VIOLENCIA EN EL TRANSPORTE PÚBLICO DEJA CIENTOS DE FAMILIAS DESINTEGRADAS
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La organización se sostiene con ventas que realizan, y apelan a la población para que les siga apoyando.
REQUIEREN APOYO
EN CIFRAS
La encargada de Avitransp manifestó que las perso-nas que quieran apoyar a las viudas de los pilotos del transporte colectivo pueden ayudar donando artículos tales como útiles escolares, zapatos, víveres e incluso medicinas. Sin embargo, la necesidad más urgente son los fondos que necesitan para pagar el al-quiler del lugar en donde realizan sus actividades, del cual adeudan cuatro meses.
Sí desea realizar algún tipo de aporte económico, pue-de hacerlo a través de la cuenta No. 3109110715 de Banrural, a nombre de la Asociación de Viudas Avi-transp.
418 personas, entre pilotos, ayudantes usuarios y otros murieron en hechos de vio-lencia del transporte públi-co en 2014, según la PDH.
250 pilotos murieron en 2015 por hechos de violencia en el transporte público, de acuerdo a la PDH.
Fin de semanaPágina 14 / guatemala, 23 De enero De 2016
Por grecia ortí[email protected]
canza el dinero para la comida, y cuando hay problema de que no hay vivienda, la situación se complica aún más, porque solo trabajan para pagar renta y a ve-ces no les alcanza ni para cubrir las necesidades de alimenta-ción”, afirmó
Con el objetivo de seguir coo-perando con la economía de las familias, Avitransp también re-cibe ayuda del Instituto Técnico de Capacitación y Productivi-dad, que les apoya con cursos de costura.
Los recursos de la institución provienen de donaciones que consiguen a través de la venta de comida y otras actividades; pero éstas no siempre son su-
Lilian Pérez, presidenta de Avitransp, explicó que gracias a las actividades de recaudación de ayuda que se realizaron du-rante el año pasado, a inicios de enero se pudo entregar un donativo a las viudas de pilotos del transporte público, el cual se espera que sea un apoyo para sobrellevar los gastos de inicio del ciclo escolar.
“Las ayudas que hemos re-cibido nos han servido para mantener la colaboración a las familias que lo necesitan”, re-firió Pérez, quien indicó que el año pasado recibieron 250 cuadernos donados por una fundación y por personas par-ticulares. Asimismo, comentó que recibieron una donación de un aproximado de 250 pares de zapatos para niños.
“Con este apoyo, nosotros confiamos en que los jóvenes pueden seguir estudiando y su-perándose, y de esa manera, no quedarse en un nivel académico bajo que les limite las oportuni-dades de trabajo. Para nosotros es muy importante hacer este tipo de aporte, por eso doy gra-cias a la gente que colabora en lo que hacemos, porque en ver-dad muchas señoras aquí viven situaciones difíciles”, afirmó.
Y es que, según explicó Pé-rez, tras la pérdida de sus seres queridos, las familias tienen que enfrentarse a crisis económi-cas que afectan su acceso a la vivienda, el alimento y los es-tudios. Estas carencias llevan a muchos a optar por no continuar con sus estudios, pues prefieren ayudar con los gastos del soste-nimiento del hogar.
“Muchos jóvenes se deciden por trabajar porque no les al-
Viudas de pilotos necesitan apoyo de la población para continuar ayudala asociación de Viudas de Pilotos del transporte Público (avitransp) ayudó a decenas de familias a quie-nes la violencia les arrebató a su padre. las viudas recibieron útiles y zapatos para sus hijos, necesarios en la época de inicio de clases y que normalmente son un gasto que afecta la economía familiar.
FOTO LA HORA CORTesíA
La Asociación de Viudas de Pilotos del Transporte Público entregó hace algunos días una donación de cuadernos y zapatos.
“Con este apoyo, nosotros confiamos en que los
jóvenes pueden seguir estudiando y superándose,
y de esa manera, no quedarse en un nivel
académico bajo que les limite las oportunidades
de trabajo. Para nosotros es muy importante hacer
este tipo de aporte, por eso doy gracias a la gente
que colabora en lo que hacemos, porque en verdad muchas señoras aquí viven
situaciones difíciles”.LILIAN PÉREZ
ficientes, y en la actualidad la misma asociación pasa por pro-blemas económicos que les im-posibilitan el pago de alquiler, luz, agua y teléfono.
La situación es tal, que muy pronto Avitransp no contará con una sede. “Debemos cuatro me-ses de renta, no hemos podido reunir el dinero para pagar. Eso nos limita mucho a nosotros para poder seguir apoyando, y esperamos que la población nos pueda ayudar. Ahora son como Q10 mil los que debemos, y eso
solo del lugar”, aseguró.Para la entrevistada, las espe-
ranzas de recibir ayuda ahora re-siden en las nuevas autoridades, pues recordó es el Estado el res-ponsable de apoyar a las fami-lias y que fue ante la pasividad del mismo que se decidió formar la asociación.
Ante la ayuda recibida, las be-neficiarias manifestaron su sa-tisfacción y ahora esperan que con el cambio de Gobierno se les apoye, pues cuando sucede un hecho de violencia, no solo
“Muchos jóvenes se deciden por trabajar porque no
les alcanza el dinero para la comida, y cuando hay problema de que no hay
vivienda, la situación se complica aún más,
porque solo trabajan para pagar renta y a veces
no les alcanza ni para cubrir las necesidades de
alimentación”.LILIAN PÉREZ
es una persona la afectada, sino todo el círculo familiar.
Guatemala, 23 De enero De 2016 / PáGina 15fin de semana
Ministro de Salud: todo el sistema está en situación crítica
alfonso Cabrera, recién juramenta-do como ministro de Salud, habló con ‘‘la Hora’’ sobre la situación en que asumió la cartera y los retos que tiene frente a la falta de recur-sos para ejecutar planes de rees-tructuración.
Foto La Hora
Alfonso Cabrera fue designado como nuevo ministro de la cartera de salud.
Por GreCia ortí[email protected]
7 de la mañana a las 22 horas.
¿Con este panorama cuándo se espe-raría obtener resultados de mejora?
El diagnóstico lo tenemos identifica-do, prácticamente porque los últimos dos meses hemos trabajado en un diag-nóstico de toda la problemática. Lo que falta es echarlo a andar, que no es cues-tión de un día o dos, creo que será de dos o tres meses para más o menos ir equilibrando la nave.
¿Y el presupuesto asignado es el más apropiado para lograr hacer lo que se proponen?
Hace falta la verdad, pero nosotros te-nemos que pelear con lo que tenemos.
¿Se declarará el estado de calamidad que propuso el vicepresidente para el sistema de salud?
Según lo que informó el vicepresiden-te Jafeth Cabrera, esa es una posibili-dad que se puede tomar en caso de ex-trema urgencia, pero por el momento es solo un estado de crisis que tenemos que ver como la superamos.
¿Son las compras sin excepción una de las razones por las que no se imple-menta esta medida?
Exacto, pues para evitar compras que no sean transparentes verdad, eso es lo que no desea en este Gobierno, hacer cosas fuera del orden.
¿Cuál es el la situación de los hospita-les más grandes?
Yo le puedo decir que se ha logrado con donaciones dar una buena canti-dad de equipo, por lo menos ha habido una discreta mejoría que ya para noso-tros es bastante.
¿Revisarán las compras de contratos abiertos en medicinas?
Sí, ese es un tema que también estamos tratando, y lo vamos a revisar, claro que sí.
CARTERA DE SALUD TIENE MENOS PRESUPUESTO PARA ESTE AÑO
“El diagnóstico lo tenemos identificado, prácticamente porque los últimos dos meses hemos trabajado en un
diagnóstico de toda la problemática. Lo que falta es echarlo a andar, que no es cuestión de un día o dos, creo que será de dos o tres meses para más o menos ir equilibrando la nave”.
ALFONSO CABRERA MINISTRO DE SALUD
Cuál es el estado actual de los centros de salud y hospitales?
Bueno, yo creo que ustedes –los me-dios de comunicación-, lo han publica-do muy bien, es un estado crítico, que incluye a centros de salud y hospitales en todo el país.
¿Qué áreas son consideradas como más críticas?
Es una pregunta difícil, porque la rea-lidad es que todo está con una serie de problemas y deficiencias que son bien importantes y que se han venido acu-mulando a través del tiempo y no son fáciles de resolver.
En los últimos días ha habido cierres de consultas externas, y según médi-cos residentes no les han cancelado un bono, ¿ya atendieron la demanda?
Toda esta situación lleva unos trámi-tes administrativos que, aquí en Gua-temala, son un poco engorrosos, sino vaya usted a hacer algún trámite y me cuenta. Pero la verdad, desde aquí des-de el punto de vista del ministerio, ya hemos realizado todas las gestiones, los tramites que son necesarios para que los sueldos y salarios estén al día. Ahora depende de la autorización de finanzas para que nos acrediten esos fondos y ya poder cancelar lo que se tiene que pagar.
¿Qué tipo de acciones emprenderán dada la crisis en el sistema de salud?
Son múltiples acciones, en primer lu-gar, tratar de equilibrar el presupuesto, que usted sabe que se disminuyó este año. En segundo lugar, tratar de man-tener un abastecimiento de insumos y medicamentos en hospitales y luego todas las medidas que conlleva una cri-sis, para tratar de salir en un período corto de tiempo.
¿
“Uno de los gastos más serios que tienen los
hospitales es por heridos por proyectil de arma de fuego
y todo lo demás. Así en resumen le puedo decir que en el ministerio trabajamos de las 7 de la mañana a las
22 horas”.
ALFONSO CABRERA MINISTRO DE SALUD
¿Qué hizo que el sistema hospitalario llegara hasta este punto? es evidente que no es un problema nuevo
No es un problema nuevo, es un problema que tiene que ver con mu-chos aspectos, por ejemplo, la ali-mentación, problemas de produc-ción de granos, la agricultura, la educación de la personas. Recuerde que no solo no se trata de no tener alimentos, sino también de no sa-ber utilizar los alimentos apropia-dos. También el agua potable por ejemplo, hay una gran cantidad de población que toma agua que no es apropiada, entonces eso puede llevar a niños y adultos a enfermedades diarreicas y una serie de problemas.
Uno de los gastos más serios que tie-nen los hospitales es por heridos por proyectil de arma de fuego y todo lo demás. Así en resumen le puedo decir que en el ministerio trabajamos de las
Guatemala, 23 De enero De 2016 / PáGina 17PáGina 16 / Guatemala, 23 De enero De 2016 fin de semana fin de semana
Frente FARC prepara paz desde las tupidas selvas colombianas
omo uno de los respon-sables del frente 36 de las FARC, considerado uno de
los más violentos del conflicto ar-mado colombiano que ya va para medio siglo, Juan Pablo es capaz de recitar pasajes completos de los dis-cursos de Fidel Castro, pero nunca ha ido al cine, ha manejado un auto-móvil, ha comido en un restaurante o ha estado en la ciudad. Lleva 25 años metido en la selva preparan-do emboscadas, poniendo minas o quemando autobuses, acciones que la Policía y el Ejército colombiano atribuyen a ese grupo.
Ahora que la paz se acaricia con los dedos, a Juan Pablo le habría gustado hacer política junto a su hijo y su compañera. Sueña con ser concejal o alcalde del pueblo del que salió hace tres décadas, pero tendrá que hacerlo sin su mujer, pues Patri-cia murió en un ataque del Ejército contra su campamento hace seis meses.
“Esta guerra terminará sin ven-cedores ni vencidos pero con mu-cho sufrimiento de ambos lados”, resume este comandante un tanto barrigón. “No es cierto que hemos llegado derrotados a la mesa de negociación. Nos han dado golpes, sí, pero 51 años de guerra contra el Ejército más poderoso del mundo (en referencia al apoyo que Estados Unidos le da a las Fuerzas Armadas) no han conseguido doblegarnos porque las injusticias por las que to-mamos las armas siguen presentes”.
Esa mezcla de orgullo y temor por el futuro es común entre los aproxi-madamente 7 mil combatientes que aún conserva las FARC, muchos de quienes, como Juan Pablo, ingre-saron a las filas de la insurgencia cuando apenas eran adolescentes huyendo de la pobreza y la exclusión en sus comunidades.
En su mayoría, los rebeldes provie-nen de poblaciones rurales abando-nadas por el Estado, prácticamente todos aprendieron a leer y escribir dentro de las FARC, y ahora se es-fuerzan por imaginar una vida de civil, lejos de la rígida disciplina marcial de los campamentos guerri-lleros, haciendo política codo a codo en pueblos, veredas y ciudades junto a sus compatriotas.
el comandante Juan Pablo lleva colgado al hombro un potente rifle con mira telescópica recién estrenado y una gran tristeza dentro.
Por JaCoBo GarCÍaCOLOMBIA / AP
FOTO LA HORA: AP/ROdRIgO ABd
FOTO LA HORA: AP/ROdRIgO ABd)
FOTO LA HORA: AP/ROdRIgO ABd
FOTO LA HORA: AP/ROdRIgO ABd
Miembros del frente 36 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, o FARC, caminan por un campo en el estado de Antioquia.
Juan Pablo, un comandante trabaja en su computadora portátil, junto a su novia Tania.
Oscar, un guerrillero remienda un par de pantalones.
Con la ayuda de linternas, combatientes preparan un desayuno a base de arroz, frijoles, salchichas y café.
EL CONFLICTO
CÓMO DIO INICIOEl asesinato en 1948 del líder po-
pulista Jorge Eliecer Gaitán pro-vocó el reciclaje de un conflicto armado en una época conocida por historiadores como “La vio-lencia”, protagonizada por los dos principales partidos políticos de entonces (El Partido Liberal y el Partido Conservador). Cientos de miles de personas murieron en campos y ciudades y grupos cam-pesinos se sumaron a las fuerzas liberales y luego comunistas para armarse y defenderse.
Un ataque militar ocurrido en 1964 contra su principal campa-mento derivó en la creación del grupo rebelde conocido como las Fuerzas Armadas Revoluciona-rias de Colombia (FARC).
OBJETIVOS DE LA GUERRILLA
Aunque desde su fundación las FARC son nominalmente mar-xistas, su ideología jamás ha esta-do bien definida. Las FARC han intentado obligar a la oligarquía conservadora a que comparta el poder y la tierra a través de una reforma agraria en un país donde más de cinco millones de perso-nas han sido desplazadas, prin-cipalmente por paramilitares de extrema derecha al servicio de hacendados ganaderos, empresa-rios, traficantes de drogas y gue-rrilleros. Las FARC perdieron po-pularidad cuando recurrieron al secuestro, la extorsión y el cobro de cuotas por la producción de
cocaína y la explotación de la mi-nería ilegal (oro) para financiar su insurgencia.
INTERVENCIÓN DE ESTADOS UNIDOS
En el 2000, el gobierno de Es-tados Unidos comenzó a enviar miles de millones de dólares para financiar acciones contra el nar-cotráfico y la guerrilla dentro del Plan Colombia, que contribuyó a que las fuerzas de seguridad infil-trarán, replegaran y debilitaran a las FARC y dieran de baja a varios de sus principales comandantes, miembros de su Secretariado Ge-neral.
COSTO HUMANOMás de 220.000 vidas se han
perdido desde 1958, la mayoría de ellas civiles. En las últimas dos décadas, muchas de las muertes fueron obra de los paramilita-res, que concertaron la paz con el gobierno desde 2003 hasta 2006. Las FARC habían secuestrado a hacendados, ganaderos, políticos y soldados a los que han mante-nido por años en campamentos en la selva. La excandidata pre-sidencial de nacionalidad colom-bo-francesa, Ingrid Betancourt, y tres contratistas militares es-tadounidenses fueron parte de los prisioneros de las FARC. Las Fuerzas Armadas rescataron a Betancourt y los contratistas en 2008 en una acción cinemato-gráfica denominada Operación Jaque.
ESFUERZOS DE PAZLas conversaciones de paz de
mediados de la década de 1980 fracasaron debido al asesinato de al menos 3.000 aliados del ala política de las FARC a manos de escuadrones de la muerte. Otro intento de paz se derrumbó en 2002 después de que los rebel-des se apoderaran de un avión de pasajeros para secuestrar a un senador, luego de que el gobier-no colombiano les hiciera inédi-tas concesiones como el despeje de un área de 42.000 kilómetros cuadrados al sur del país. El ac-tual diálogo de paz inició en 2012 en La Habana.
ACUERDOS A LA FECHALos negociadores han alcanzado
acuerdos sobre reforma agraria, combate al narcotráfico, parti-cipación política de la guerrilla y el castigo a los responsables de crímenes de guerra de todos los combatientes.
QUÉ RESTACómo y bajo los auspicios de
quién se desmovilizarán las FARC. El presidente Juan Manuel Santos quiere someter cualquier acuerdo a referendo nacional, aunque las FARC pretenden que sea ratificado en una Asamblea Constituyente. El Ejército de Li-beración Nacional, un grupo gue-rrillero menor, no participa en el proceso de paz pero ha empezado a adelantar conversaciones explo-ratorias con el gobierno.
The Associated Press hizo una vi-sita de tres días a un campamento de las FARC, en el departamento de Antioquia, para atestiguar cómo el movimiento insurgente más anti-guo de América Latina se prepara para una paz que parece estar más cerca que nunca. La organización y coordinación del encuentro tomó semanas. Los periodistas de la AP fueron citados en un lugar remoto y luego fueron llevados por las FARC hasta uno de los campamentos del frente 36 oculto bajo la espesura de la selva y bajo árboles que no dejan pasar la luz. Como condición para realizar la visita, las FARC pidieron que la ubicación del campamento no fuera revelada para no poner en peligro la vida de sus combatientes.
Cinco décadas de enfrentamientos entre guerrillas, grupos paramilita-res derechistas y las Fuerzas Armadas colombianas, financiadas por Estados Unidos, han dejado más de 220 mil muertos, 40 mil desaparecidos y más de cinco millones de personas expul-sadas de sus casas, el segundo país del mundo con mayor número de despla-zados después de Siria.
Ahora que las FARC y gobierno lo-
graron superar el escollo más difícil de la negociación con la firma del acuerdo sobre la justicia, las conde-nas y la transición de la vida armada a la civil de todos los combatientes, y que Juan Manuel Santos viajara en septiembre a Cuba y estrechara la mano del máximo comandante de las FARC, ambas partes se sienten lo suficientemente seguras como para poner punto final al derramamiento de sangre.
El martes incluso, tanto gobierno como guerrilla pidieron a la ONU que nombre una comisión que veri-fique un futuro cese bilateral al fue-go, y el desarme de la organización.
Si se llega a la meta, ésta sería la primera generación de guerrilleros que renuncia a su intención de de-rrocar al gobierno por la vía arma-da, a cambio de competir en las ur-nas en elecciones locales y generales.
Juan Pablo, hijo de una vendedora de comida callejera, y miembro de las FARC desde los 16 años, es uno de ellos. A pesar de que en los últi-mos meses no suena un disparo en esta región de los Andes gracias al cese al fuego unilateral decretado por las FARC, Juan Pablo lleva con-
sigo dos cargadores, munición de repuesto, un arma corta y dos gra-nadas a la altura del pecho.
“Habrá dejación, como dice el acuerdo, pero nunca entrega de ar-mas”, aclara.
Él, cuatro comandantes más, 22 guerrilleros rasos y dos perros con-viven en la región con una especie única de oso en Sudamérica, ser-pientes venenosas, veinte especies de ranas y un exuberante paisaje de espesas montañas, humedales, bos-ques con inmensos árboles que ayu-dan a que el frente se oculte.
A las 4:30 de la madrugada inicia la jornada en el campamento, cuan-do la luna es sólo una línea blanca en el firmamento y la noche un bos-que negro en el que sólo se distin-guen sonidos: las ollas metálicas del desayuno, la lluvia sobre las hojas grandes y el ir y venir de las botas de plástico largas hasta la rodilla de los guerrilleros pisando el barro. Con el paso de las horas las nubes se diluyen y surge, como un teatro, el imponente verde de Colombia.
Pese a que el proceso de paz se en-cuentra en su recta final, la guerrilla mantiene intactas las instrucciones
propias de una fuerza en pie de gue-rra: duermen junto al fusil, se vis-ten rápidamente sobre una pierna, operan bajo los árboles, durante la noche están prohibidas las conver-saciones y las luces, y hacen conti-nuos cambios de ubicación que los obliga a hacer largas caminatas. Las comunicaciones están encriptadas y los diálogos entre los comandantes de los frentes se hacen exclusiva-mente a través de memorias USB que vienen y van a través de correos humanos.
En la mente de todos sigue fresco el recuerdo de la muerte en 2011 del comandante de las FARC, Alfonso Cano, que fue perseguido y asesi-nado por el Ejército luego de que dieran con su paradero tras haber interceptado su teléfono celular.
Cuando hablan del miedo ante la nueva etapa política que comienza, los guerrilleros citan una y otra vez a la Unión Patriótica, o UP. En 1985, cuando los diálogos de paz entre la guerrilla y el gobierno agonizaban, las FARC decidieron lanzar la UP como su partido político. La res-puesta de los grupos paramilitares de extrema derecha fue la aniqui-
lación de unos 3 mil militantes a lo largo de una década. Los que sobre-vivieron huyeron del país. Aquel ge-nocidio sembró en la guerrilla una eterna desconfianza hacia el Estado colombiano que no desaparece.
“¿Quién ha dicho que sólo se hace
política en el Congreso?”, se pregun-ta el comandante Leónidas desde su hamaca. “También se hace en los pueblos, las veredas y los corregi-mientos donde los campesinos nos conocen porque hemos convivido siempre con ellos. En las ciudades
está nuestro principal enemigo”.Leónidas dice que la actividad po-
lítica de las FARC se concentrará en la inclusión social de los pobres, y la recuperación del campo, que histó-ricamente no ha tenido un modelo de desarrollo, ni una reforma agra-ria, problemáticas que llevaron al surgimiento de las FARC a media-dos de los sesenta cuando eran un grupo de autodefensa que protegía a los campesinos, que vivían en sus “repúblicas independientes”, de los ataques del Ejército.
Al interior de la guerrilla, la dia-léctica parece no haber superado la Guerra Fría. Aquí no hay soldados sino “compañeros”, no hay superio-res sino “camaradas”, no hay ejér-cito sino “enemigo”, no se habla de empresarios sino de “oligarcas”, no
existen desertores sino “traidores” y los libros que pasan de mano en mano, entre los jóvenes guerrilleros, son discursos de Fidel Castro, o bio-grafías del Che Guevara.
Según expertos consultados, el frente 36 es candidato a desobedecer la orden del Secretariado General de las FARC de desarmarse del todo debido al lucrativo negocio del nar-cotráfico. Los campesinos que viven en estos valles remotos admiten pa-gar un “impuesto de guerra” para proteger la coca de los programas de erradicación del gobierno. Pero en horas de conversación con los comandantes es imposible detectar algún signo de deslealtad o crítica a los negociadores de las FARC al tiempo que le restaron importancia al narcotráfico.
Lo único que ha cambiado es que los comandantes ya no hablan tanto de doctrina militar; ahora hablan de paz. En concreto, dos veces al día.
La primera charla, antes de desayu-nar, está coordinada por la coman-dante Gyra Castro, que lleva 33 años en la guerrilla. Es fácil detectar que los tres últimos años ha estado en La Ha-bana como miembro de la delegación de las FARC por el acento cubano que se le escapa y el moderno computador Apple que utiliza en la selva.
Ella es la encargada de leer en voz alta el “Acuerdo General de Vícti-mas” aprobado recientemente por los negociadores. El resto de la in-formación que llega hasta el campa-mento lo hace a través del transistor mal sintonizado que posee cada guerrillero.
Guatemala, 23 De enero De 2016 / PáGina 17PáGina 16 / Guatemala, 23 De enero De 2016 fin de semana fin de semana
Frente FARC prepara paz desde las tupidas selvas colombianas
omo uno de los respon-sables del frente 36 de las FARC, considerado uno de
los más violentos del conflicto ar-mado colombiano que ya va para medio siglo, Juan Pablo es capaz de recitar pasajes completos de los dis-cursos de Fidel Castro, pero nunca ha ido al cine, ha manejado un auto-móvil, ha comido en un restaurante o ha estado en la ciudad. Lleva 25 años metido en la selva preparan-do emboscadas, poniendo minas o quemando autobuses, acciones que la Policía y el Ejército colombiano atribuyen a ese grupo.
Ahora que la paz se acaricia con los dedos, a Juan Pablo le habría gustado hacer política junto a su hijo y su compañera. Sueña con ser concejal o alcalde del pueblo del que salió hace tres décadas, pero tendrá que hacerlo sin su mujer, pues Patri-cia murió en un ataque del Ejército contra su campamento hace seis meses.
“Esta guerra terminará sin ven-cedores ni vencidos pero con mu-cho sufrimiento de ambos lados”, resume este comandante un tanto barrigón. “No es cierto que hemos llegado derrotados a la mesa de negociación. Nos han dado golpes, sí, pero 51 años de guerra contra el Ejército más poderoso del mundo (en referencia al apoyo que Estados Unidos le da a las Fuerzas Armadas) no han conseguido doblegarnos porque las injusticias por las que to-mamos las armas siguen presentes”.
Esa mezcla de orgullo y temor por el futuro es común entre los aproxi-madamente 7 mil combatientes que aún conserva las FARC, muchos de quienes, como Juan Pablo, ingre-saron a las filas de la insurgencia cuando apenas eran adolescentes huyendo de la pobreza y la exclusión en sus comunidades.
En su mayoría, los rebeldes provie-nen de poblaciones rurales abando-nadas por el Estado, prácticamente todos aprendieron a leer y escribir dentro de las FARC, y ahora se es-fuerzan por imaginar una vida de civil, lejos de la rígida disciplina marcial de los campamentos guerri-lleros, haciendo política codo a codo en pueblos, veredas y ciudades junto a sus compatriotas.
el comandante Juan Pablo lleva colgado al hombro un potente rifle con mira telescópica recién estrenado y una gran tristeza dentro.
Por JaCoBo GarCÍaCOLOMBIA / AP
FOTO LA HORA: AP/ROdRIgO ABd
FOTO LA HORA: AP/ROdRIgO ABd)
FOTO LA HORA: AP/ROdRIgO ABd
FOTO LA HORA: AP/ROdRIgO ABd
Miembros del frente 36 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, o FARC, caminan por un campo en el estado de Antioquia.
Juan Pablo, un comandante trabaja en su computadora portátil, junto a su novia Tania.
Oscar, un guerrillero remienda un par de pantalones.
Con la ayuda de linternas, combatientes preparan un desayuno a base de arroz, frijoles, salchichas y café.
EL CONFLICTO
CÓMO DIO INICIOEl asesinato en 1948 del líder po-
pulista Jorge Eliecer Gaitán pro-vocó el reciclaje de un conflicto armado en una época conocida por historiadores como “La vio-lencia”, protagonizada por los dos principales partidos políticos de entonces (El Partido Liberal y el Partido Conservador). Cientos de miles de personas murieron en campos y ciudades y grupos cam-pesinos se sumaron a las fuerzas liberales y luego comunistas para armarse y defenderse.
Un ataque militar ocurrido en 1964 contra su principal campa-mento derivó en la creación del grupo rebelde conocido como las Fuerzas Armadas Revoluciona-rias de Colombia (FARC).
OBJETIVOS DE LA GUERRILLA
Aunque desde su fundación las FARC son nominalmente mar-xistas, su ideología jamás ha esta-do bien definida. Las FARC han intentado obligar a la oligarquía conservadora a que comparta el poder y la tierra a través de una reforma agraria en un país donde más de cinco millones de perso-nas han sido desplazadas, prin-cipalmente por paramilitares de extrema derecha al servicio de hacendados ganaderos, empresa-rios, traficantes de drogas y gue-rrilleros. Las FARC perdieron po-pularidad cuando recurrieron al secuestro, la extorsión y el cobro de cuotas por la producción de
cocaína y la explotación de la mi-nería ilegal (oro) para financiar su insurgencia.
INTERVENCIÓN DE ESTADOS UNIDOS
En el 2000, el gobierno de Es-tados Unidos comenzó a enviar miles de millones de dólares para financiar acciones contra el nar-cotráfico y la guerrilla dentro del Plan Colombia, que contribuyó a que las fuerzas de seguridad infil-trarán, replegaran y debilitaran a las FARC y dieran de baja a varios de sus principales comandantes, miembros de su Secretariado Ge-neral.
COSTO HUMANOMás de 220.000 vidas se han
perdido desde 1958, la mayoría de ellas civiles. En las últimas dos décadas, muchas de las muertes fueron obra de los paramilita-res, que concertaron la paz con el gobierno desde 2003 hasta 2006. Las FARC habían secuestrado a hacendados, ganaderos, políticos y soldados a los que han mante-nido por años en campamentos en la selva. La excandidata pre-sidencial de nacionalidad colom-bo-francesa, Ingrid Betancourt, y tres contratistas militares es-tadounidenses fueron parte de los prisioneros de las FARC. Las Fuerzas Armadas rescataron a Betancourt y los contratistas en 2008 en una acción cinemato-gráfica denominada Operación Jaque.
ESFUERZOS DE PAZLas conversaciones de paz de
mediados de la década de 1980 fracasaron debido al asesinato de al menos 3.000 aliados del ala política de las FARC a manos de escuadrones de la muerte. Otro intento de paz se derrumbó en 2002 después de que los rebel-des se apoderaran de un avión de pasajeros para secuestrar a un senador, luego de que el gobier-no colombiano les hiciera inédi-tas concesiones como el despeje de un área de 42.000 kilómetros cuadrados al sur del país. El ac-tual diálogo de paz inició en 2012 en La Habana.
ACUERDOS A LA FECHALos negociadores han alcanzado
acuerdos sobre reforma agraria, combate al narcotráfico, parti-cipación política de la guerrilla y el castigo a los responsables de crímenes de guerra de todos los combatientes.
QUÉ RESTACómo y bajo los auspicios de
quién se desmovilizarán las FARC. El presidente Juan Manuel Santos quiere someter cualquier acuerdo a referendo nacional, aunque las FARC pretenden que sea ratificado en una Asamblea Constituyente. El Ejército de Li-beración Nacional, un grupo gue-rrillero menor, no participa en el proceso de paz pero ha empezado a adelantar conversaciones explo-ratorias con el gobierno.
The Associated Press hizo una vi-sita de tres días a un campamento de las FARC, en el departamento de Antioquia, para atestiguar cómo el movimiento insurgente más anti-guo de América Latina se prepara para una paz que parece estar más cerca que nunca. La organización y coordinación del encuentro tomó semanas. Los periodistas de la AP fueron citados en un lugar remoto y luego fueron llevados por las FARC hasta uno de los campamentos del frente 36 oculto bajo la espesura de la selva y bajo árboles que no dejan pasar la luz. Como condición para realizar la visita, las FARC pidieron que la ubicación del campamento no fuera revelada para no poner en peligro la vida de sus combatientes.
Cinco décadas de enfrentamientos entre guerrillas, grupos paramilita-res derechistas y las Fuerzas Armadas colombianas, financiadas por Estados Unidos, han dejado más de 220 mil muertos, 40 mil desaparecidos y más de cinco millones de personas expul-sadas de sus casas, el segundo país del mundo con mayor número de despla-zados después de Siria.
Ahora que las FARC y gobierno lo-
graron superar el escollo más difícil de la negociación con la firma del acuerdo sobre la justicia, las conde-nas y la transición de la vida armada a la civil de todos los combatientes, y que Juan Manuel Santos viajara en septiembre a Cuba y estrechara la mano del máximo comandante de las FARC, ambas partes se sienten lo suficientemente seguras como para poner punto final al derramamiento de sangre.
El martes incluso, tanto gobierno como guerrilla pidieron a la ONU que nombre una comisión que veri-fique un futuro cese bilateral al fue-go, y el desarme de la organización.
Si se llega a la meta, ésta sería la primera generación de guerrilleros que renuncia a su intención de de-rrocar al gobierno por la vía arma-da, a cambio de competir en las ur-nas en elecciones locales y generales.
Juan Pablo, hijo de una vendedora de comida callejera, y miembro de las FARC desde los 16 años, es uno de ellos. A pesar de que en los últi-mos meses no suena un disparo en esta región de los Andes gracias al cese al fuego unilateral decretado por las FARC, Juan Pablo lleva con-
sigo dos cargadores, munición de repuesto, un arma corta y dos gra-nadas a la altura del pecho.
“Habrá dejación, como dice el acuerdo, pero nunca entrega de ar-mas”, aclara.
Él, cuatro comandantes más, 22 guerrilleros rasos y dos perros con-viven en la región con una especie única de oso en Sudamérica, ser-pientes venenosas, veinte especies de ranas y un exuberante paisaje de espesas montañas, humedales, bos-ques con inmensos árboles que ayu-dan a que el frente se oculte.
A las 4:30 de la madrugada inicia la jornada en el campamento, cuan-do la luna es sólo una línea blanca en el firmamento y la noche un bos-que negro en el que sólo se distin-guen sonidos: las ollas metálicas del desayuno, la lluvia sobre las hojas grandes y el ir y venir de las botas de plástico largas hasta la rodilla de los guerrilleros pisando el barro. Con el paso de las horas las nubes se diluyen y surge, como un teatro, el imponente verde de Colombia.
Pese a que el proceso de paz se en-cuentra en su recta final, la guerrilla mantiene intactas las instrucciones
propias de una fuerza en pie de gue-rra: duermen junto al fusil, se vis-ten rápidamente sobre una pierna, operan bajo los árboles, durante la noche están prohibidas las conver-saciones y las luces, y hacen conti-nuos cambios de ubicación que los obliga a hacer largas caminatas. Las comunicaciones están encriptadas y los diálogos entre los comandantes de los frentes se hacen exclusiva-mente a través de memorias USB que vienen y van a través de correos humanos.
En la mente de todos sigue fresco el recuerdo de la muerte en 2011 del comandante de las FARC, Alfonso Cano, que fue perseguido y asesi-nado por el Ejército luego de que dieran con su paradero tras haber interceptado su teléfono celular.
Cuando hablan del miedo ante la nueva etapa política que comienza, los guerrilleros citan una y otra vez a la Unión Patriótica, o UP. En 1985, cuando los diálogos de paz entre la guerrilla y el gobierno agonizaban, las FARC decidieron lanzar la UP como su partido político. La res-puesta de los grupos paramilitares de extrema derecha fue la aniqui-
lación de unos 3 mil militantes a lo largo de una década. Los que sobre-vivieron huyeron del país. Aquel ge-nocidio sembró en la guerrilla una eterna desconfianza hacia el Estado colombiano que no desaparece.
“¿Quién ha dicho que sólo se hace
política en el Congreso?”, se pregun-ta el comandante Leónidas desde su hamaca. “También se hace en los pueblos, las veredas y los corregi-mientos donde los campesinos nos conocen porque hemos convivido siempre con ellos. En las ciudades
está nuestro principal enemigo”.Leónidas dice que la actividad po-
lítica de las FARC se concentrará en la inclusión social de los pobres, y la recuperación del campo, que histó-ricamente no ha tenido un modelo de desarrollo, ni una reforma agra-ria, problemáticas que llevaron al surgimiento de las FARC a media-dos de los sesenta cuando eran un grupo de autodefensa que protegía a los campesinos, que vivían en sus “repúblicas independientes”, de los ataques del Ejército.
Al interior de la guerrilla, la dia-léctica parece no haber superado la Guerra Fría. Aquí no hay soldados sino “compañeros”, no hay superio-res sino “camaradas”, no hay ejér-cito sino “enemigo”, no se habla de empresarios sino de “oligarcas”, no
existen desertores sino “traidores” y los libros que pasan de mano en mano, entre los jóvenes guerrilleros, son discursos de Fidel Castro, o bio-grafías del Che Guevara.
Según expertos consultados, el frente 36 es candidato a desobedecer la orden del Secretariado General de las FARC de desarmarse del todo debido al lucrativo negocio del nar-cotráfico. Los campesinos que viven en estos valles remotos admiten pa-gar un “impuesto de guerra” para proteger la coca de los programas de erradicación del gobierno. Pero en horas de conversación con los comandantes es imposible detectar algún signo de deslealtad o crítica a los negociadores de las FARC al tiempo que le restaron importancia al narcotráfico.
Lo único que ha cambiado es que los comandantes ya no hablan tanto de doctrina militar; ahora hablan de paz. En concreto, dos veces al día.
La primera charla, antes de desayu-nar, está coordinada por la coman-dante Gyra Castro, que lleva 33 años en la guerrilla. Es fácil detectar que los tres últimos años ha estado en La Ha-bana como miembro de la delegación de las FARC por el acento cubano que se le escapa y el moderno computador Apple que utiliza en la selva.
Ella es la encargada de leer en voz alta el “Acuerdo General de Vícti-mas” aprobado recientemente por los negociadores. El resto de la in-formación que llega hasta el campa-mento lo hace a través del transistor mal sintonizado que posee cada guerrillero.
Hizo campaña y trabajó para el hijo del expresi-dente George W. Bush,
otro expresidente. El apoyo que le brindó George P. Bush, hijo de Jeb Bush y parte de la nueva ge-neración que también se lanzó a la política, le dio credibilidad a su campaña del 2012 por una banca en el Senado nacional.
Ahora, sin embargo, Cruz es uno de los principales aspiran-tes republicanos a la Presidencia, por encima del propio Jeb Bush.
Y su creciente popularidad revela una profunda batalla en el seno del Partido Republica-no entre la vieja guardia, re-presentada por los Bush, y una serie de figuras conservadoras insurgentes que quieren cam-biarlo todo.
“El tema es ‘¿cuándo vendrán los adultos para cambiar las cosas en la contienda?’. Creo que los adultos ya están en la mesa. Yo misma me considero una”, declaró Mica Mosbacher, importante recaudadora de fondos de Cruz cuyo finado es-poso, Robert, fue secretario de comercio bajo el gobierno de Bush padre. “Pero alguna gente se niega a admitirlo”.
Los partidarios de Cruz tienen entre ceja y ceja algo que ocurrió en octubre, cuando George W. Bush dijo ante una sala llena de donantes: “No me gusta ese tipo”, aludiendo a Cruz.
“Creo que eso lo perjudicó”, ex-presó Mosbacher, refiriéndose a Bush. “No se dio cuenta de lo que está pasando”.
Ray Sullivan, quien fue vocero nacional de George W. Bush du-rante su campaña presidencial del 2000, admitió que fue inusual que Bush criticase tan abierta-mente a un correligionario. Pero acotó que su comentario reflejó “lo competitiva que es la contien-da y los diferentes sectores que hay en el Partido Republicano”.
Cruz no tomó represalias, pero
Ted Cruz alguna vez lució orgullosamente un cinturón que le regaló George H.W. Bush padre, que decía “presidente de los Estados Unidos”.
Por WILL WEISSErTAUSTIN / Agencia AP
Tensión entre Cruz y los Bush revela divisiones republicanas
FOTO LA HORA: AP
Los partidarios de Cruz tienen entre ceja y ceja algo que ocurrió en octubre, cuando George W. Bush dijo ante una sala llena de donantes: “No me gusta ese tipo”, aludiendo a Cruz.
FOTO LA HORA
George P. Bush, actual comisionado de tierras de Texas, declinó hacer declaraciones para este artículo.
el que fuese criticado por George W. Bush entusiasmó sus partida-rios del tea party. Desde entonces, su candidatura tomó impulso en las encuestas, mientras que la de Bush no termina de despegar.
Clay Johnson III, amigo de George W. Bush y quien tuvo un papel prominente en el manejo del presupuesto durante su presi-dencia, dijo que hace poco habló con el exmandatario y que ambos coincidieron en que muchos de los numerosos precandidatos re-publicanos “no tienen idea de lo que es ser presidente”.
Cruz desempeñó cargos en el Departamento de Justicia y en la Comisión Federal de Comercio bajo el gobierno de Bush hijo y antes de la Convención Nacional Republicana del 2004 escribió un capítulo para “Thank You, Pre-sident Bush” (Gracias presiden-te Bush), un libro que se supone debía refutar los argumentos de los detractores de Bush. Cruz comparó a Bush hijo con Abra-ham Lincoln y Ronald Reagan y dijo que algunos conservadores criticaron a Bush por haber au-mentado los gastos del gobierno, pero que “esas inquietudes son a menudo exageradas”.
En su autobiografía, publicada el año pasado, Cruz dejó en claro que sus opiniones habían cam-biado y criticó a Bush, diciendo que había gastado demasiado.
Antes de postularse para el Se-nado en el 2012, Cruz consideró
la posibilidad de buscar el cargo de secretario de justicia de Texas. En su autobiografía indicó que Bush padre había aceptado apo-yar su campaña, pero que Carl Rove, uno de los principales es-trategas de Bush hijo, había he-cho presión para que no hiciese público ese respaldo.
Rove negó eso el año pasado,
tras lo cual la gente de Cruz di-fundió correos electrónicos del 2009 en los que Rove básicamente corroboraba la versión de Cruz.
Cruz escribió que Bush padre quería presentarlo como “el futu-ro del Partido Republicano”. Tres años después, George P., nieto de George H.W. Bush, empleó esas mismas palabras al hablar de
Cruz durante su campaña para el Senado.
George P. Bush, actual comi-sionado de tierras de Texas, de-clinó hacer declaraciones para este artículo, pero en el pasado ha dicho que sigue considerando a Cruz un amigo, por más que esté haciendo campaña a favor de su padre.
Brendan Steinhauser, estratega republicano, dijo que el distan-ciamiento entre Cruz y los Bush “es un buen ejemplo de la batalla que se libra por el alma” del Par-tido Republicano.
edición navideñafin de semana PáGIna 18 / GUaTEmaLa, 23 DE EnEro DE 2016
“El tema es ‘¿cuándo vendrán los adultos para cambiar las cosas en la contienda?’. Creo que los adultos ya están en la mesa. Yo misma me considero una”.
Mica Mosbacher.
Y su legado en ese tema dependerá de la Corte Suprema.
Al aceptar el martes intervenir en el asunto, el máximo tribunal de la nación dio a Obama una úl-tima oportunidad de cumplir sus promesas en momentos en que muchos inmigrantes se sienten abandonados por el mandatario por unas recientes redadas para deportar gente.
Sectores que postulan mano dura con la inmigración ilegal han ape-lado a los tribunales aduciendo que Obama no tiene autoridad para disponer medidas que impedirían la deportación de unos 5 millones de inmigrantes que están en el país sin autorización. El caso ha llegado al máximo tribunal del país, que podría dar a Obama una impor-tante victoria en un tema que lo ha acosado por años. Si la Corte Suprema se pronuncia a favor del mandatario, no obstante, Obama todavía tendría que ingeniárselas para implementar un complejo programa en cuestión de meses, que podría ser desmantelado en poco tiempo por los republicanos.
Si la Corte falla en contra, Oba-ma podría pasarse los últimos meses de su presidencia depor-tando gente en lugar de amparán-dola, como había prometido.
Lo que está en juego son las me-didas de Obama que permiten a los padres de niños nacidos en Estados Unidos permanecer en el país, así como la expansión de una iniciativa previa que prote-ge a los jóvenes que fueron traí-dos ilegalmente al país por sus padres cuando eran niños, co-nocidos como los “dreamers”, o “soñadores”. Tribunales inferio-res han dejado en suspenso esos
FOTO LA HORA: AP/SuSAn WALSH, ARcHivO
Miembros de la agrupación activista CASA de Maryland se manifiestan frente a la Corte Suprema en Washington.
Inmigración: Corte Suprema, última esperanza de Obama
Luego de siete años en el gobierno, más de dos millones de deportaciones, dos órdenes ejecutivas y 720 mil “dreamers”, el presidente Barack Obama todavía tiene muchas cuentas pendientes en relación con su promesa de resolver el status de los millones de personas que están en el país ilegalmente.
POr K.HENNESSEY Y J. LEDErMANWASHinGTOn / Agencia AP
REFORMA Y DEPORTACIÓN
Obama ha impulsado in-fructuosamente una legisla-ción que buscaba resolver el status de unos 11 millones de inmigrantes sin permiso, y ha apelado a sus poderes como Presidente para proteger a muchos de ellos mediante órdenes ejecutivas que no requieren la aprobación del Congreso, pero paralelamente las deportaciones alcanzaron niveles sin precedentes durante su mandato y abrieron heridas que será difícil cicatrizar.
programas luego de que sectores contrarios a la inmigración ile-gal adujesen que Obama no tenía autoridad para emitir esas órde-nes ejecutivas. Agotadas todas las instancias legales previas, la última palabra la tiene la Corte Suprema.
Obama ha impulsado infruc-tuosamente una legislación que buscaba resolver el status de unos 11 millones de inmigrantes sin permiso y ha apelado a sus poderes como presidente para proteger a muchos de ellos me-diante órdenes ejecutivas, que no requieren la aprobación del Congreso, pero paralelamente las deportaciones alcanzaron niveles sin precedentes durante su man-dato y abrieron heridas que será difícil cicatrizar.
La reciente detención de 121 inmigrantes para deportarlos no hizo sino caldear el ambiente y los defensores de los inmigrantes dicen que las redadas aumenta-
ron el temor y el escepticismo de esa comunidad.
Angelal Maria Kelly, experta en inmigración del Centro para el Progreso Americano (Center for American Progress), de ten-dencia liberal, dice que la política de Obama hacia la inmigración ilegal es como “un romance de la escuela secundaria: hoy estás enamorado, al día siguiente te mandan a pasear”.
Se espera que la Corte Suprema se pronuncie a fines de junio, lo que dejaría a Obama apenas medio año para poner el programa en marcha, suponiendo que la Corte fallase a su favor. Obama deja la presidencia a comienzos del 2017.
La mayoría de los precandida-tos republicanos a la Presidencia han dicho que dejarían sin efecto esas órdenes ejecutivas en caso de ser elegidos. La incertidum-bre sobre lo que puede pasar en el futuro podría hacer que muchos potenciales beneficiarios no se
acojan a esos programas. Al mis-mo tiempo, expertos en el tema coinciden en que difícilmente los republicanos puedan frenar los procesos puestos en marcha du-rante la presidencia de Obama.
“El gran interrogante es si la gen-te estará a salvo de las deportacio-nes, en parte por el aumento en las
redadas de las últimas semanas”, declaró Karem Tumlin, directo-ra legal del National Immigration Law Center. “Pero la gente está tan ansiosa de gozar de protecciones que impidan la separación de las familias que, si se presenta la opor-tunidad, creo que habrá mucho in-terés” en los programas.
GuAtEMALA, 23 DE ENErO DE 2016 / PáGiNA 19Fin de semana
Página 20 / guatemala, 23 De enero De 2016 fin de semama
Un lago de Los Andes se ha transformado en desierto
se lago llamado Poopó, que fuera el segundo más grande de Bolivia después
del Titicaca, hoy está casi seco y se va transformando en desierto por el fenómeno climático cono-cido como El Niño, la mano del hombre y el calentamiento glo-bal, dicen expertos y autoridades.
Del cuerpo de aguas poco pro-fundas que alguna vez llegó a 2 mil 337 kilómetros cuadrados de extensión, sólo quedan pe-queños humedales y charcos. Unas pocas gaviotas atrapadas se pelean la poca comida bajo un sol de plomo.
Recuperar el lago, al parecer, no va a ser posible. “Es una fo-tografía del futuro del cambio climático”, lamentó el glaciólogo Dirk Hoffmann.
Una tierra yerma y salitrosa quedó del espejo azul que era el lago. Los pescadores también se han marchado y abandonaron sus botes, que poco a poco la tierra ha ido cubriendo. Los za-patos se hunden en la tierra fofa de la que emanan vapores que al diluirse bajo el ardiente sol de-jan ver espejismos de agua azul en el horizonte.
Los únicos seres vivos son unos escarabajos que se alimentan de aves muertas. A kilómetros de acá, en lo que fue la ribera, pastan alpacas, llamas, ovejas y ñandús salvajes. El viento barre y orada las paredes de abobe de unos po-cos domos abandonados que fue hogar de los urus, uno de los pue-blos más antiguos del continente que se autodenominan “hombres de agua”. También han migrado.
“El lago no se ha secado de la noche a la mañana”, dice Martín Colque, alcalde del pequeño po-blado de Toledo en el occidente a 210 kilómetros al sur de La Paz, uno de los municipios más
Cuando se topó con esa enorme masa de agua en los andes bolivianos, a casi 3 mil 700 metros de altura, el geógrafo británico Jim allen escribió en 1998 que había encontrado la atlánti-da. la vasta planicie ence-rrada por montañas ricas en minerales con un lago similar a un mar interior coincidía con la mítica isla que describe Platón.Por CarloS ValDeZTOLEDO / Agencia AP
E
pobres del país. “Ahora la gente está vendiendo sus ovejas, que era su único capital, y se han marchado a las ciudades. Por la sequía no hay pasto para ali-mentar al ganado”.
Los meteorólogos anticipan que el fenómeno El Niño será más severo este año. Los lugareños dicen que no fueron escuchados por las autoridades cuando aler-taban del retroceso del lago. “Se pudo hacer algo para prevenir el desastre. Empresas mineras han desviado las aguas desde 1982 y eso ha ido mermando el caudal, que también se redujo por la se-quía”, dice Ángel Flores, dirigen-te de la zona.
Por milenios, El Niño ha castiga-do con sequías a esta región árida del altiplano, lo que ha provocado drásticos descensos del Poopó como el ocurrido en los años 40 y a mediados de los 90. Al fenóme-
“
FOTO LA HORA: AP PHOTO/JuAn KARiTA
Falguera dice que es el Presidente de la Cooperativa de Pesca Diez de Septiembre que estaba conformada por 30 pescadores y que solía haber unas 10 cooperativas o más.
El Poopó y el Titicaca, el lago navegable más alto del mundo que comparten Bolivia y Perú, están unidos por el río Des-aguadero que viene de Perú y recorre 400 kilómetros. El Ti-ticaca aporta el 20% del agua y ese caudal no ha disminuido, el otro 80% lo aportan otros tributarios. El nivel del Titica-ca está en rango medio porque 2015 fue un año seco, dice Al-fredo Mamani, presidente de la Autoridad del Lago Titicaca.
Anteriores inundaciones han bifurcado uno de los afluentes principales, lo que ha disminui-do el flujo hacia el Poopó. Pero a esos elementos naturales se han sumado el desvío de aguas para uso de más de un centenar de operaciones mineras grandes y pequeñas, para agricultura y el consumo humano de poblacio-nes cercanas.
Mamani dice que el Poopó ha tenido siempre ciclos de altas y bajas y que la gente sólo ve el presente.
El presidente Evo Morales, de-fensor de la Pachamama (Madre Tierra) y duro crítico del histo-rial ambiental de las potencias, coincide con Mamani. Naci-do en una aldea rural cerca del Poopó, el mandatario calificó de exageradas las reacciones.
Desde 1920, el Poopó ha estado por debajo de su nivel óptimo. Su nivel descendió drásticamente entre 1940 y 1948. En 1984 tuvo una crecida que alcanzó su pico el 1988, con más de un metro por encima de su nivel normal, y de ahí comenzó un descenso cuyo registro se detiene en 1992.
“Puede que estemos en otro mo-mento crítico de variabilidad cli-mática que afecta en períodos de 10 años que ya hemos pasado y su-perado, pero si además fuera por cambio climático, sería más seve-ro”, señaló el hidrólogo Mamani.
El reciente auge de precios de los minerales alentó una fiebre en esta región minera mientras los controles ambientales se rela-jaron. La mayor mina estatal de estaño no tiene un dique de colas y arroja desechos contaminantes a un río que alimenta al Poopó. Estudios ambientales dicen que sólo dos empresas mineras usa-ban 22 millones de litros de agua al día de ríos que alimentan al Poopó en los últimos 15 años.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/JuAn KARiTA
Abraham Falguera muestra las credenciales que lo acreditan como pescador, parado sobre lo que solía ser el lago Poopó.
no se ha sumado, en los últimos 30 años, el desvío de aguas para uso minero y agrícola, la contami-nación y la evaporación acelerada por el aumento de temperaturas debido al calentamiento global, según coinciden expertos, autori-dades y lugareños.
Los registros más antiguos so-bre el comportamiento del nivel de aguas datan de 1920. No hay registros anteriores. En su mejor momento, había 30 cooperativas de pescadores que aglutinaban a unos 900 socios. Hoy no hay ningún pescador. Los pescadores migraron o cambiaron de empleo.
El incremento de temperaturas en los Andes es un hecho y está provocando también el retroce-so de glaciares bolivianos, afir-ma Hoffmann, en lo que coin-cide el biólogo del Instituto de Tecnología de la Florida Mark B. Bush dice que el calentamiento
FOTO LA HORA: AP FOTO/JuAn KARiTA
Un niño espanta las moscas a su alrededor con una cachucha en el poblado de Untavi, cerca de las orillas del desaparecido lago Poopó.
global y las sequías amenazan todo el altiplano andino.
Un estudio que hizo con otros especialistas en 2010 para la revista Global Change Biology dice que La Paz podría sufrir una seguía catastrófica este si-glo. Pronosticó “climas áridos e inhóspitos” que afectarán la dis-ponibilidad de alimentos y agua de los más de tres millones de personas que viven en el altipla-no boliviano.
Otro estudio del consorcio ale-mán Gitec-Cobodes indicó que en 2013 el Poopó recibió 161 mil millones de litros de agua menos de los que requiere para mante-ner un equilibrio natural.
“Pueden producirse cambios irreversibles en los ecosistemas, causando emigraciones masivas y grandes conflictos”, advirtió el estudio encargado por el gobier-no boliviano.
B
Guatemala, 23 De enero De 2016 / PáGina 21
Por SanDY CoHen Agencia/AP
Gente y Farándula
oone Isaacs anun-ció ayer que la aca-demia duplicará
su número de mujeres y representantes de las mi-norías para 2020, y de in-mediato diversificará su liderazgo al agregar tres nuevos asientos a su junta de gobernadores.La academia pretende que
Academia anuncia reforma pro diversidad
Por traCeY linDeman MONTREAL Agencia/AP
na Celine Dion cubierta por velo se sentó en silen-cio ayer en la Ba-
sílica Notre-Dame de Mon-treal mientras ella, junto con cientos de amigos, fa-miliares y admiradores lamentaban la pérdida de su esposo y representante René Angélil.Angélil falleció el 14 de
Amigos acompañan a Celine Dion en funeral de su esposo
Cheryl Boone isaacs, presidenta de la academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, dijo que a pesar de los esfuerzos internos de ese or-ganismo para que haya más inclusión, el hecho de que por segundo año seguido sólo hayan sido nominadas al oscar personas de raza blanca le hizo pensar: “necesitamos agilizar esto”.
transmitir lo que aprendí de ti”, continuó. “Te amo, papá”.Dion y René-Charles ha-
bían dedicado casi siete horas el día previo agra-deciendo a admiradores y dolientes durante una visita pública en la misma iglesia, a pocos metros del ataúd abierto que contenía el cuerpo de Angélil.La pareja se casó en la
misma iglesia hace 21 años.
FOTO LA HORA: CHRis PizzELLO/iNvisiON/AP
En esta foto la presidenta de la Academia, Cheryl Boone Isaacs.
FOTO LA HORA: RyAN REMiORz/THE CANAdiAN PREss víA AP
Celine Dion besa el ataúd tras la ceremonia fúnebre en honor de René Angélil en la Basílica de Notre-Dame ayer en Montreal.
Los 51 miembros de la junta de gobernadores de la Academia aprobaron por unanimidad una serie de reformas la noche del jue-ves para “empezar el pro-ceso de cambiar significa-tivamente la composición de nuestra membresía”, dijo Boone Isaacs, después
que ver con la inclusión, el acceso y la capacidad de la gente de color, las mujeres y las minorías, para alcanzar puestos de principiante en los que uno puede conver-tirse en alguien con capaci-dad para dar el visto bueno a una película”, agregó.Otros cambios incluyen li-
enero, dos días antes de cumplir 74 años, después de padecer cáncer de gar-ganta durante años.La cantante no habló pú-
blicamente en el funeral, y en lugar de ello dejó que su hijo mayor, René-Charles, dirigiera un emotivo dis-curso laudatorio.“Quince años no es mu-
cho tiempo para que un hijo llegue a conocer a su padre. Tuviste una vida
ocupada, pero nos co-municamos a través del golf, el hockey, el póquer y la carne ahumada”, dijo René-Charles Angélil, compartiendo una risa rá-pida con su madre que lo observaba desde la banca del frente.“Tú me dejaste ahora con
suficientes buenos recuer-dos para compartir con mis hermanos menores (Eddy y Nelson)... Me aseguraré de
lonDreS Agencia/AP
a actriz nominada al Oscar Charlotte Rampling dijo que
sus comentarios sobre que el llamado a boicotear los Premios de la Academia era “racista para con los blancos” fueron malinterpretados. En un comunicado al programa “Sunday Morning” de CBS News el viernes, la intérprete apuntó que deseaba que to-das las actuaciones tuvieran las mismas oportunidades de ser valoradas.Todos los actores nomi-
nados de este año, al igual que el pasado, son blancos. Rampling, de 69 años, ha-bía dicho antes el viernes a la radio francesa Europe 1 que, aunque es imposible saberlo con certeza, “qui-zás los actores negros no merecían estar en la rec-ta final”. En sus palabras a “Sunday Morning” dijo
Rampling aclara polémicas palabras sobre diversidad en Oscar
FOTO LA HORA: AxEL sCHMidT
Charlotte Rampling posa tras ganar el Oso de Oro a la mejor actriz por su trabajo en “45 years” en el Festival de Cine de Berlín, en la capital alemana.
que “lamento que mis co-mentarios puedan haber sido malinterpretados”.Preguntada por si debería
haber cuotas -algo que no han sugerido la mayoría de los partidarios del boicot- Rampling respondió que vi-vimos “hoy en día en países donde todo el mundo es más o menos aceptado”, pero que siempre existirá el problema de que la gente sea juzgada por no ser “no suficientemen-te guapa”, “demasiado negra” o “demasiado blanca”.En declaraciones en fran-
cés, se preguntó si la meta era clasificar a todo el mundo y tener “miles de pequeñas mi-norías en todas partes”.Rampling, que ha prota-
gonizado películas tanto en inglés como en francés, está nominada al Premio de la Academia a la mejor actriz por su trabajo en “45 Years”, el retrato de un matrimonio realizado por Andrew Haigh.
las mujeres conformen el 48% de sus miembros y personas de “diversos gru-pos” al menos 14% en un paso inicial.“Todos sabemos que nues-
tro grupo de miembros es muy cerrado”, declaró Boone Isaacs en entrevis-ta ayer con The Associated Press. “Sin embargo, la vida ha cambiado. Las cosas han cambiado”.
“…una vez más, esto es enfrentar el síntoma, no ir a la causa fundamental de cómo llegamos a ese tipo de
resultados, lo que tiene que ver con la inclusión, el acceso y la capacidad de la gente de color, las mujeres y
las minorías”Don Cheadle, actor.
de un aluvión de críticas que duró una semana y exigencias de un boicot a la ceremonia de los premios Oscar debido a la falta de diversidad entre los nomi-nados.Algunos de los afroesta-
dounidenses más destaca-dos de Hollywood, inclui-dos Will Smith y Spike Lee, han dicho que no asistirán este año a la ceremonia de los Oscar, cuyo anfitrión será el comediante de raza negra Chris Rock.“Aplaudo sus intentos
para hacer algo al respecto, lo cual es fabuloso”, decla-ró el actor Don Cheadle en entrevista.“Pero, una vez más, esto es
enfrentar el síntoma, no ir a la causa fundamental de cómo llegamos a ese tipo de resultados, lo que tiene
mitar el estatus de votantes de sus miembros a un pe-riodo de 10 años, que po-drá extenderse sólo si el in-dividuo se mantiene activo en el cine durante esa dé-cada. Los derechos de voto de por vida se le otorgarán solamente a nominados y ganadores del Oscar, y a los miembros luego de tres pe-riodos de 10 años. Previa-mente, todos los miembros activos recibían derecho a votar de por vida.La organización también
planea diversificar su lide-razgo más allá de la junta de gobernadores al añadir nuevos miembros a co-misiones que toman deci-siones clave, y diversificar más su membresía con una campaña global para iden-tificar y reclutar talento di-verso.
U
L
Página 22 / guatemala, 23 De enero De 2016
PARK CITY, Utah Agencia/APPor linDSeY BaHr
er a Molly Shan-non muriendo 97 minutos no es pla-
centero, especialmente en una película que no es real-mente su historia.Ese no es un “spoiler”. La
muerte de su personaje se da en la primera escena de “Other People”, la ópera pri-ma de Chris Kelly, quien ha escrito para “Saturday Night Live” y “Broad City”. El fil-me, que sigue a una familia a lo largo del año en que su madre está muriendo de cáncer, se estrenó en el Fes-tival de Cine de Sundance el jueves por la noche a sala llena en el Eccles Theatre.La noche inaugural de un
filme puede definir si una película es digna de Oscar (“Whiplash”) o digna de un Razzie a lo peor del cine (“The Bronze”). “Other People” no encaja en nin-guno de estos extremos; languidece en ese turbio territorio en medio donde hay promesa, verdad emo-cional y destreza humorís-tica, pero también un desa-
Emotivo drama de cáncer “Other People” estrena en Sundancerrollo de personajes tosco, clichés banales y poco en-tendimiento al final.Esa primera escena mar-
ca el ritmo. Comienza con una familia de cuatro miembros (Jesse Plemons, Bradley Whitford, Maude Apatow y Madisen Beaty) llorando sobre el cadáver de su madre. Suena el te-léfono y responde la con-testadora. La mujer, que llamaba a ofrecer sus con-dolencias, hace una pausa para ordenar comida.El modo en que Kelly
aprovecha el humor y la co-media en una situación tan triste es uno de los grandes atributos de la película. Los dramas, en especial aque-llos sobre cáncer, a menu-do caen en la melancolía. Kelly, quien se inspiró en sus propias experiencias al escribir el guion, dijo que pasar de la risa a la tristeza
gente y farándula
V
FoTo LA HoRA: MATT SAYLeS
La actriz Molly Shannon posa para un retrato para promover la película, “otras personas”.
era común en su vida y la de su familia.“Recuerdo reír durísimo y
luego ir a llenar documen-tos de los últimos días de vida”, dijo Kelly tras la pro-yección.Pero “Other People” tiene
un problema protagóni-co. El filme se enfoca no en quien está muriendo, sino en el hijo mayor, Da-vid (Plemons), un tipo de 28 años tratando de abrir-se camino como guionista de la TV que dejó Nueva York y a su novio de años para vivir con su familia en Sacramento, California. Mientras Plemons es un actor agradable, ver el viaje emocional de una persona profundamente egoísta no es un ejercicio muy grati-ficante, en especial cuando los problemas subyacentes con su padre (Whitford) no son realmente explorados.
Hace que su arco narrativo se sienta incómodamente trivial en contexto.Shannon ofrece una ac-
tuación sólida y veraz como Joanne, y es devastador verla reducirse mientras intenta retener algún sentido de dig-nidad y espíritu. En la sesión de preguntas y respuestas con el público, la veterana de “Saturday Night Live” habló de cómo de hecho empezó como actriz dramática en sus días en la Universidad de Nueva York.Pero quien se roba la pan-
talla es el joven actor J.J. Totah (“Glee”), quien en una escena da vueltas y perrea al ritmo de una can-ción de pop vestido con un ceñido traje de lentejuelas y una peluca rubia.“Niño, niña, aún inde-
terminado... Está bien ser quién diablos eres”, dijo Totah.
Guatemala, 23 De enero De 2016 / PáGina 23tutelandia
Página 24 / guatemala, 23 De enero De 2016
La corte sostuvo en fallo divi-dido de 7-7 que la Constitución de Kansas protege el derecho de aborto independientemente de la Constitución nacional.
El fallo fue dado a conocer en el aniversario de la sentencia de la Corte Suprema que legalizó el aborto. Los empates ratifican las sentencias de tribunales in-feriores, lo cual significa en este caso que siete jueces de apelación coincidieron con un juez de pri-mera instancia en que la Carta de Derechos de Kansas incluye afir-maciones generales sobre liberta-des individuales que crean pro-tecciones independientes para el derecho de aborto.
Se prevé que el caso llegará a la
Kansas: Suspenden prohibiciónde abortar en 2do. trimestre
Por roXana Hegeman WICHITA, Kansas, EE.UU. Agencia/AP
en Kansas podrá seguir usándose un método de aborto en el segundo trimestre del embarazo, sentenció la Corte de apelaciones al anular un intento del gobierno estatal de prohibir ese método.
Corte Suprema estatal.El fallo deriva de una demanda
iniciada por dos proveedores de abortos quienes sostuvieron que la ley de 2015 impone un obstá-culo anticonstitucional a las mu-jeres que quieren interrumpir su embarazo. La corte de primera instancia suspendió la aplicación de la ley durante la batalla legal, que es objeto de observación cuidadosa porque podría afectar otras leyes estatales que limitan el derecho de aborto.
La determinación de que la Constitución de Kansas protege el derecho de aborto indepen-dientemente de la Constitución nacional permitiría a los tribu-nales estatales defender esos de-rechos más de lo que han hecho las cortes federales.
La ley prohíbe a los médicos uti-
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
foTo lA HorA: AlEx BrAndon
“Marcha por la Vida 2016”, frente a la Corte Suprema de Estados Unidos, ayer en Washington.
lizar fórceps o instrumentos si-milares para retirar un feto vivo de la matriz en trozos. Esos ins-trumentos son de uso habitual en procedimientos de dilatación y
evacuación, que según el Centro por los Derechos Reproductivos es el método más seguro y común para realizar un aborto en el se-gundo trimestre.
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Guatemala, 23 De enero De 2016 / PáGina 25
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el d
e d
ific
ulT
ad
: dif
ícil
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: video
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
9 6 2
2 7 5
5 1 8
8 7 3
2 6 9 4
9 5 6
3 8 5
6 7 4
3 4 9
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
g a s o i m
s P T a o r
r l a b i r
s d g o a r
c o T h e r
b v l e a i
c r o a i e
r m e a a d
P T m e e l
r r b a T o
v i a b l e
r e a c i o
m a d e r a
T e m P l e
b r o T a r
Página 26 / guatemala, 23 De enero De 2016
foto la hora: alex Brandon/aP
Una excavadora retira parte de la nieve caída ante el edificio del Capitolio durante una nevada, ayer, en Washington.
Ataque a tiros deja cuatro muertos en CanadáPor roB gillieS toronto / agencia/aP
Un hombre armado abrió fuego ayer en una secundaria y en otro lugar de una comunidad indíge-na en el norte de la provincia de Saskatchewan, donde dejó cuatro muertos y dos heridos, dijeron las autoridades.
Desde Davos, Suiza, el primer
ministro Justin Trudeau dijo que el responsable de los hechos estaba detenido.
“Ésta es la peor pesadilla de todo padre”, afirmó el premier. “La co-munidad está conmovida”.
Kevin Janvier dijo a The Associa-ted Press que su hija Marie, de 23 años, que era maestra, fue muerta a tiros por el agresor. Afirmó que
la policía le dijo que el atacante ba-leó primero a dos de sus hermanos y después mató a su hija.
“Disparó contra dos de sus her-manos en su casa y después se di-rigió a la escuela”, agregó. “Estoy muy triste”.
Marie era la única hija de Jan-vier. Dijo desconocer si el agresor conocía a su hija.
foto la hora: Joshua Mercredi/the canadian Press vía aP
Imagen tomada desde afuera de la Escuela Comunitaria La Loche, ayer.
WaSHington agencia/aP
ante las tempranas previsio-nes de los meteorólogos y las severas advertencias de las autoridades, decenas de millones de residentes desde el norte de georgia hasta nueva Jersey se han ence-rrado en sus casas a espe-rar que pase la gigantesca tormenta que ha complicado los desplazamientos y que podría dejar hasta 60 centí-metros (2 pies) de nieve en algunas zonas.
Las primeras nevadas se re-gistraron ayer, pero lo peor está por llegar, con fuertes vientos y abundantes nevadas que se espe-ra que produzcan “condiciones de tormenta peligrosas” a lo lar-go de hoy, según el cibersitio del Servicio Nacional de Meteorolo-gía. Las predicciones contemplan más de 1,2 centímetros (media pulgada) de hielo acumulado en las Carolinas e inundaciones cos-teras potencialmente graves en el medio Atlántico.
Según el cibersitio del Servi-cio Nacional de Meteorología, a primera hora del sábado habían caído más de 45 centímetros (18 pulgadas) en Ulysses, en el este de Kentucky, mientras que en Beattyville se acumulaban 40 cms (16 pulgadas). Entre 35,5 y 39 centímetros (entre 14 y 15,5 pulgadas) se registraron en otros puntos de Kentucky, entre ellos Frenchburg, Mount Vernon, Eglon y Lancer.
El servicio meteorológico explicó además que la tormenta dejó cerca de 18 centímetros (7 pulgadas) de nieve en Washington D.C. mien-tras que en Maryland la cantidad osciló entre los aproximadamente 11,5 cms (4,5 pulgadas) de Balti-
EE. UU.: Decenas de millones se recluyen ante paso de tormenta
more y los 34 cms (13,5 pulgadas) de Oakland. En Virginia, el aero-puerto nacional Reagan informó que había registrado 17,2 centíme-tros (6,8 pulgadas) de nieve y en Elma cayeron 38 cms (15 pulgadas). Entre los estados que registraron nevadas de más de 15 centímetros (6 pulgadas) están Delaware, Geor-gia, North Carolina, New Jersey, Ohio, Pennsylvania, South Caroli-na, Tennessee y West Virginia. Va-rios puntos de Georgia y Alabama recibieron entre 2,5 y 8,9 centíme-tros (entre 1 y 3,5 pulgadas).
Antes incluso de que la nieve comenzase a caer el viernes por la tarde, se declaró el estado de emergencia en varias zonas, los legisladores regresaron a sus casas y las escuelas, oficinas guberna-mentales y sistemas de transpor-tes cerraron antes en la costa este del país, desde Georgia — en el sur — hasta la ciudad de Nueva York.
El hielo y la nieve complican los desplazamientos, con miles de ac-cidentes y al menos nueve muer-tes en las carreteras de la región. A última hora del viernes, la po-
licía estatal de Virginia había re-portado 989 choques de autos en todo el estado desde el inicio de la tormenta, y agregó que se asistió a casi 800 vehículos en problemas, dijo Ken Schrad, portavoz del Centro de Información Conjunto de la Policía Estatal de Virginia.
En Kentucky, Mike Edmonds estaba atrapado en una parada para camiones el viernes mien-tras la nieve se acumulaba a su alrededor, sin atreverse a condu-cir su vehículo por el resbaladizo estacionamiento ni por una ca-
rretera estatal sembrada de autos siniestrados.
“Aquí tenemos camiones que literalmente no pueden salir”, dijo Edmonds en conversación telefónica. “Estamos patinando. No merece la pena ni salir a la carretera”.
En Washington, el gobierno federal cerró sus oficinas a me-diodía y el transporte público permanecerá inactivo hasta el domingo. El presidente Barack Obama, recluido en la Casa Blan-ca, fue uno de los mucho que se quedó en casa.
“Hallen un lugar seguro y per-manezcan en él”, dijo la alcaldesa de Washington, Muriel Bowser, a residentes y turistas.
Unos 7.600 vuelos fueron can-celados el viernes y el sábado, el equivalente al 15% de los ser-vicios de las aerolíneas, según el servicio de rastreo de vuelos FlightAware. Esperan volver a estar totalmente operativas el do-mingo por la tarde.
Internacional
En Cifrasmás de
centímetros (18 pulgadas) ha-bían caído hoy a primera hora según el Servicio nacional de
meteorología de ee. uu.
45
INTERNACIONAL Guatemala, 23 De enero De 2016 / PáGina 27
india comenzó a desclasi-ficar documentos secretos para abordar las dudas sobre la muerte del líder independentista Subhash Chandra Bose, presidente del Congreso nacional in-dio, que formó un ejército nacional para combatir al gobierno colonial británico con la ayuda de Japón en la década de 1940.
India desclasifica archivos de muerte de líder independentista
El primer ministro indio, Na-rendra Modi, publicó hoy co-pias digitales de 100 archivos secretos relacionados con la vida de Bose. Los planes de los Archivos Nacionales de la India son hacer públicos cada mes co-pias digitales de 25 archivos re-lacionados con Bose.
Modi ya informó a la familia de Bose que el gobierno posee “solo pruebas circunstanciales y ninguna prueba directa sobre
Representantes de los talibanes afganos participan hoy en una conferencia no oficial que busca una solución al conflicto en la ca-pital de Qatar, Doha, después de que los insurgentes se negaran a asistir a negociaciones oficiales.
El encuentro de dos días fue or-ganizado por la ONG Conferen-cia de Pugwash, que obtuvo en 1995 el Nobel por su trabajo de mediación en conflictos.
El grupo consiguió reunir en mayo de 2015 a representantes de los talibanes, del gobierno afgano y la sociedad civil. Sin embargo, en esta ocasión faltan represen-tantes del gobierno.
El secretario general de Pugwash, Paolo Cotta-Ramusino, señaló a dpa que al parecer en Kabul creen que la conferencia de Qatar podría debilitar la iniciativa gubernamen-tal para la paz que el gobierno afga-no lanzó en diciembre junto con Pakistán, China y Estados Unidos.
Conferencia de paz no oficial con los talibanes afganos en Qatar
foto la hora: ap
John Kerry, secretario de Estado norteamericano.
foto la hora: Massoud hossaini/ap
La madre de una víctima de un atentado suicida habla a los medios de comunicación durante la ceremonia fúnebre en Kabul, Afganistán.
Kerry confía en que habrá diálogo entre sirios en los próximos días
El secretario de Estado nor-teamericano, John Kerry, dijo hoy que confía en que las con-versaciones de paz para Siria, que debían comenzar este lunes, pue-dan tener lugar dentro de pocos días.
“Confiamos en que con una bue-na iniciativa en los próximos días esas negociaciones puedan co-menzar”, dijo Kerry tras reunirse con los ministros de Exteriores del Consejo de Cooperación del Golfo en Riad, Arabia Saudí.
Por la tarde el secretario de Es-tado tiene previsto entrevistarse con el rey saudí Salman y con re-presentantes de la oposición siria.
Kerry añadió que a una prime-ra ronda de “conversaciones de acercamiento” entre el gobierno sirio y representantes de la opo-sición le seguirá de inmediato un encuentro del grupo internacio-nal de apoyo a Siria, que incluye a Estados Unidos, Rusia y a otros países que apoyan a una u otra
foto la hora: Bikas das/ap
Alambres eléctricos están enredados en una estatua del independentista de India, Subhash Chandra Bose en Berhampur, India.
Por aSHoK SHarmanuEVa dElhi, india/ agencia/ap
Por aSHoK SHarmanuEVa dElhi, india/ agencia/ap DoHa/KaBul
Agencia/dpaLos organizadores señalaron
que en Doha sí están presentes miembros de la sociedad civil y parlamentarios. La ONU, que en el pasado también participó en la organización, envió una observadora.
Mientras tanto, en Afganistán el servicio secreto NDS informó de la detención de ocho sospe-chosos del ataque suicida contra un autobús con empleados de la emisora Tolo perpetrado el pasa-do miércoles.
su muerte”, explicó el ministro indio de Aviación Civil, Mahesh Sharma.
Bose encabezó una lucha ar-mada para que India se inde-pendizara de los colonizadores británicos. Dirigió el ala radical del partido del Congreso a fi-nales de la década de 1920 y en durante la de 1930. Después se convirtió en presidente del par-tido en el Congreso pero dejó el puesto por diferencias con Mo-handas K. Gandhi, quien creía en la lucha no violenta contra los británicos.
Bose dejó India en 1940. Tras la independencia de India en 1947, dos investigaciones con-cluyeron que Bose falleció en un accidente de avión en 1945 en Taipéi, Taiwán.
Una tercera informó que no él había perecido en el siniestro, pero no resolvió las deudas de que pudiera haberse escondido en la entonces Unión Soviéti-ca. Esa comisión solicitó una investigación más a fondo pero
parte en la contienda.El inicio del diálogo de paz
este lunes en Ginebra será pro-bablemente pospuesto. Rusia, el principal aliado del régimen, y la oposición se enfrentan en tor-no a qué representantes críticos deben estar presentes en la mesa de negociaciones. El diario árabe “Al Hayat” señaló hoy que Kerry
quiere presionar a la oposición para que haga concesiones.
El objetivo del encuentro en Gi-nebra es allanar el camino para la creación de un gobierno de tran-sición que acabe con la guerra ci-vil que ha matado a más de 250 mil personas y expulsado de sus hogares a más de 11 millones en casi cinco años.
“Recibimos con entusiasmo este paso del primer ministro. Este es el día de la transparencia en India”.
Chandra Kumar, familiar de Bose.
también asumió que ya estaba muerto para cuando se realizó la indagación, que fue publicada en 2006.
Varios bares y discotecas de la ciudad alemana de Friburgo optaron por prohibir o limitar el ingreso de refugiados debido a presuntos robos y agresiones sexuales atribuidos a extranje-ros, publicó hoy un diario local.
Según el “Badische Zeitung”, un local de la ciudad del sur de Alemania veta el acceso de inmigrantes en eventos deter-minados y otro sólo permite el ingreso a quienes firmen un tar-jeta especial en la que rechazan la violencia, el sexismo y la dis-criminación.
Discotecas de una ciudad alemana
prohíben el ingreso a refugiadosBerlín
Agencia/dpa
Merkel ve en Alemania más antisemitismo de lo que se imagina
La canciller Angela Merkel alertó hoy de que en Alemania hay un antisemitismo más ex-tendido de lo que se piensa y pidió combatirlo de forma de-cidida.
La ideología antisemita está “más difundida de lo que nos imaginamos” en la sociedad, se-ñaló la canciller en su videomen-saje semanal de los sábados.
“Es algo que no tiene lugar en nuestra sociedad”, aclaró la líder cristianodemócrata (CDU), que pidió combatir el antisemitismo
Foto LA HorA: AP
Angela Merkel, canciller de Alemania.
en todos los frentes: “Tenemos mucho trabajo por hacer”.
Merkel defendió por ejemplo la necesidad de borrar comentarios antisemitas en las redes sociales y de actuar en las escuelas para controlar y reorientar a jóvenes con esa visión.
También se hizo eco de las advertencias del presidente del Consejo Central de los Judíos Alemanes sobre la influencia de jóvenes que tienen un “trasfondo familiar de países en los que está extendido el odio a Israel y a los judíos en general”.
Alemania, continuó, tiene “una
responsabilidad histórica que permanece por siempre” con re-lación al Holocausto, por lo que debe “combatir el antisemitismo y no hacer ninguna concesión”.
El tema fue elegido por Merkel en su mensaje de esta semana debido a la muestra “Arte del Holocausto” que la canciller in-augurará el lunes en el Museo de Historia Alemana de Berlín.
La exposición recoge un cente-nar de obras de artistas judíos en campos de exterminio. Las pie-zas fueron prestadas por el Yad Vashem, el museo israelí en re-cuerdo del Holocausto.
Página 28 / guatemala, 23 De enero De 2016 INTERNACIONAL
Por DaViD mcFaDDen PUErto PrÍNCIPE, Haití / Agencia/AP
una inminente segunda vuelta electoral en Haití, que de antemano se había pospuesto una vez y enfrenta un profundo escepticismo, fue puesta en espera de manera indefinida ayer mientras los líderes del país buscan negociar una resolución a lo que pronto podría convertirse en una crisis constitucional en la empobrecida nación.
El Consejo Electoral Provisional decidió posponer las elecciones del domingo porque hay “dema-siada violencia en todo el país”, declaró Pierre-Louis Opont, pre-sidente del órgano que supervisa los comicios, en una conferencia de prensa. En días recientes, va-rias oficinas electorales del país han sido incendiadas y la capital ha sido sacudida por violentas manifestaciones de la oposición en las que exhortaba a no realizar las elecciones.
Al anunciar su decisión, el con-sejo no dispuso una nueva fecha para los comicios. Tampoco se dijo si algún gobierno interino tomará el poder después del 7 de febrero, cuando se requiere que el presidente Michel Martelly deje el gobierno según la Cons-titución, o si permanecería en su puesto hasta que un reemplazo sea electo.
Estaba previsto que Martelly hablara al respecto el viernes por la noche en un mensaje a la na-ción, pero canceló su discurso sin ofrecer un motivo. En vez de eso, funcionarios del gobierno se reu-nieron en un consejo extraordi-
Haití vuelve a postergar la segunda vuelta electoral
Foto LA HorA: DIEU NALIo CHEry/AP
En esta foto manifestantes corean lemas en contra del gobierno durante una protesta para exigir la cancelación de las próximas elecciones, en Puerto Príncipe, Haití.
nario de ministros para analizar cuestiones de orden y seguridad públicos.
Los opositores al gobierno de Martelly han insistido en que la primera ronda de los comicios presidenciales del 25 de octubre fue empañada por un fraude ma-sivo en favor del sucesor elegido por el presidente, el empresario Jovenel Moise. La segunda vuel-ta estaba programada original-mente para el 27 de diciembre y luego se reprogramó para el domingo.
Jude Celestin, también empresa-rio y que era el otro candidato en competencia, dijo que boicotea-ría la elección, aunque su nombre se mantuviera en las boletas.
Ningún candidato dio respues-ta de momento a los mensajes en busca de comentarios sobre la de-cisión del consejo electoral.
Los manifestantes que piden detener la elección del domingo y una nueva votación han incre-mentado la creciente violencia en días recientes, lo que llevó al consejo a concluir que era dema-
siado arriesgado intentar llevar a cabo los comicios. El país apenas tiene un manejo inestable de la seguridad, ello incluso con la ayuda de los soldados y la policía de una fuerza pacificadora de las Naciones Unidas que ha estado en Haití desde 2004 por el le-vantamiento que derrocó al en-tonces presidente Jean-Bertrand Aristide.
Las escuelas que han sido utili-zadas como centros electorales y estaciones de votación en varios poblados del país han sido ataca-
das e incendiadas en días recien-tes, y los materiales electorales en una zona remota de Haití fueron robados por hombres armados, dijo Opont.
Las recientes protestas de la oposición en el centro de Puer-to Príncipe han incrementado la tensión con partidarios que lan-zan piedras y encienden barrica-das en las calles.
Miles de manifestantes feste-jaron ayer tras la noticia de que las elecciones serían pospuestas. Grupos conformados en su ma-yoría por jóvenes se dirigieron a Petionville, un distrito sobre una ladera y hogar de algunos de los hombres más adinerados de Hai-tí, donde quebraron ventanas de automóviles, prendieron fuego a algunos de los vehículos y arroja-ron rocas contra la policía.
Ha habido una creciente preocu-pación de que una segunda vuel-ta con fallos llevaría al país de 10 millones de habitantes al borde de la inestabilidad, lo que echaría por tierra una década de relativa estabilidad política y frenaría la inversión extranjera.
Las votaciones siempre son di-fíciles en Haití, que vio su pri-mera elección genuinamente democrática en 1990, seguida de cerca por un golpe de Estado. Si bien ha habido escasez de boi-cots de la oposición desde enton-ces, esta es la primera vez que un candidato presidencial boicotea una segunda vuelta después de avanzar a ella.
Guatemala, 23 De enero De 2016 / PáGina 29
Grupos y activistas defensores de los derechos humanos pidieron al gobierno griego que levante las restricciones en la frontera con turquía, tras dos naufragios que dejaron un sal-do de 46 migrantes muertos.
Planean protestas en frontera griega tras últimos naufragios
Al menos 60 personas han muerto en aguas grie-gas este mes cuando inten-taban cruzar de Turquía a las islas griegas, en pateras y botes precarios y con mal tiempo. El sábado, los vien-tos fuertes impidieron que buzos guardacostas con-tinuaran la búsqueda de cadáveres frente a la isla de Kalymnos, donde murie-ron la mayoría de las vícti-mas de los accidentes de la víspera.
Marie Elisabeth Ingres, jefa de la misión griega de Médicos Sin Fronteras,
foto la hora: GreGor fischer/dpa vía ap
Simpatizantes del movimiento polaco Comité para la Defensa de la Democracia protestan contra el gobierno de Polonia fuera del Instituto Polaco en Berlín, Alemania, el sábado 23 de enero de 2016.
foto la hora: peter dejonG/ ap
El legislador holandés Geert Wilders muestra un recipiente de pintura en aerosol durante una visita a Spijkenisse, hoy.
Polacos marchan; temen medidas de gobierno contra democracia
Holanda: Legislador antiinmigrantes gana apoyo
Miles de polacos en ciuda-des de todo el país salieron a marchar hoy a pesar de las temperaturas gélidas, en protesta contra varias medidas del nuevo gobier-no de derecha que conside-ran antidemocráticas.
La marcha, la más recien-te desde que el partido Ley y Justicia asumió el poder en noviembre, se realizó bajo el lema “En defensa de tu libertad”.
Los manifestantes expre-saron su molestia por las medidas gubernamentales, que a su juicio carecen de límites y contrapesos nece-
El debate en Holanda so-bre los refugiados y solici-tantes de asilo ha llegado a esto: el fogoso legislador Geert Wilders entregó ae-rosoles a mujeres temerosas de lo que él describe como las “bombas de testoste-rona islámica”, luego de la serie de agresiones sexuales ocurridas en Colonia, Ale-mania, en la noche de Año Nuevo.
Rodeado de guardaes-paldas y policías, Wilders visitó hoy un mercado en Spijkenisse, un poblado de clase trabajadora, para en-tregar los atomizadores, los
foto la hora: thanassis stavrakis/ap
Un niño migrante cargando una bolsa llega con su familia a un campamento de refugiados en Idomeni, norte de Grecia, 21 de enero de 2016.
Por VaneSSa GeraVARSOVIA, Polonia/ Agencia/AP
Por miKe CorDer SPIJKENISSE, Holanda / Agencia/AP
Por DereK GatoPouloS y CoStaS KantouriSALEXANDROUPOLIS, Grecia / Agencia/AP
Nuestro país, aparte de contar con una espléndida naturaleza, es cuna de hechos históricos que sus hijos han labrado con denodado esfuerzo y dedicación en el mármol de sus tradiciones y costumbres. Conozca y participe de este rincón cultural respondiendo a la pregunta:
Otro personaje artístico guatemalteco fue el escultor y también pintor (1890/1929) que nos legó entre sus famosas obras los monumentos dedicados a José Milla y Vidaurre; el medallón de Beethoven del Conservatorio Nacional de Música y el más conocido de todos, el del doctor Lorenzo Montúfar en la Avenida La Reforma ¿Cuál es su nombre?
Envíe la respuesta correcta antes del jueves 28 de enero de 2016 a: [email protected] y sea el feliz ganador del libro:“Por los viejos y fecundos caminos de la poesía en décima
en Guatemala” de Roberto Cifuentes Escobar
La respuesta a la pregunta de la semana anterior:Marco Augusto Quiroa (1937/2004) pintor, grabador, escultor, diseñador grá� co, narrador, escritor y también político fue el personaje guatemalteco que llegó a ocupar una curul del Congreso de la República y también fue declarado Maestre de Narrativa; ganador tres veces del primer premio de los Juegos Florales de Quetzaltenango y Emeritissimum de la Facultad de Humanidades de la USAC.Ganadora de la última semana:Vilma Rojas
dijo que la creación de un “punto de cruce seguro” en la frontera greco-turca debe ser una prioridad.
“Desde el comienzo de esta crisis, MSF ha pedi-do que se instale una re-cepción legal y segura en la frontera terrestre entre Turquía y Grecia”, dijo In-gres a la Associated Press.
“En la actualidad, aunque hay instalaciones para la recepción en la frontera te-rrestre, se impide a la gente
cruzarla, y a ésta no lo queda otra opción que recurrir a medios ilegales para llegar al continente, con lo cual arriesgan sus vidas y las de sus familias en el mar”.
Más de 850.000 refugia-dos y migrantes viajaron a las islas griegas en 2015, camino de Europa central y del norte, en la crisis de refugiados más grave que ha conocido el continente desde la Segunda Guerra Mundial.
sarios, pues el partido tiene mayoría en el Parlamen-to y también controla la presidencia. Poco después de asumir el poder, Ley y la Justicia tomó medidas
para frenar el poder del Tribunal Constitucional, aumentó el control guber-namental sobre la prensa estatal y amplió los poderes de vigilancia de la policía.
cuales contienen pintura.En medio de vegetales,
pescados, flores y repues-tos de bicicletas a la venta, el congresista fue recibido por decenas de simpatizan-tes como una estrella del
rock, mientras un peque-ño grupo de manifestan-tes coreaban y mostraban pancartas, incluyendo una que decía “Los refugiados son bienvenidos, el racis-mo, no”.
Por JANIE MccAULEYOAKLAND, California, EE.UU. / Agencia/AP
FOtO LA HOrA: AP/MArCiO JOsE sáNCHEz
El jugador de los Warriors de Golden State Stephen Curry (30) lanza a canasta ante Monta Ellis (11) y Jordan Hill (27), de los Pacers de Indiana.
Steve Kerr había dicho que Stephen curry estaba llevan-do el juego a otro nivel esta temporada, y anoche pudo ser testigo desde la banca por primera vez este curso.
Céspedes y Mets alcanzan acuerdo millonario
McIlroy y Fowler entre 5 líderes en el torneo de Abu Dabi
El jardinero y toletero cubano Yoenis Céspedes decidió regre-sar a los Mets de Nueva York. El definirá el tiempo que perma-nezca en el equipo.
Una persona enterada de las negociaciones dijo que el astro agente libre y los campeones de la Liga Nacional acordaron ano-che un contrato de tres tempora-das y 75 millones de dólares.
Céspedes, de 30 años, puede excluirse del contrato al cabo de una temporada y aun así hacerlo valer 27,5 millones de dólares. Céspedes consiguió además una cláusula completa de no transfe-rencia.
La persona que hizo declara-ciones a The Associated Press solicitó el anonimato porque para la concreción del contrato faltaba el examen físico.
Otros medios de prensa infor-maron de las condiciones antes el viernes en la noche.
Céspedes fue transferido de Detroit a Nueva York el pasado 31 de julio y se convirtió en un éxito instantáneo en su nuevo equipo.
Consiguió 17 bambinazos en 57 partidos y contribuyó a que los Mets alcanzaran su primera Serie Mundial desde 2000. Kan-sas City ganó el título en cinco partidos.
Según versiones, los Naciona-
Rory McIlroy y Rickie Fowler forman parte de un quinteto de jugadores que quedaron empa-tados en la cima después de la tercera ronda del campeonato de golf de Abu Dabi.
Andy Sullivan, líder después de la segunda ronda, perdió su delantera de dos golpes al reali-zar un bogey triple en el noveno hoyo.
Sullivan quedó con puntuación de nueve bajo par, a un disparo de McIlroy, Fowler, Brendan Grace, Ian Poulter y Joost Luiten. A to-
Por BEN WALKEr NUEVA YOrK / Agencia/AP
Por STEVE DoUGLAS ABU DABi, Emiratos árabes Unidos /
les de Washington también es-taban interesados en Céspedes, en especial después de que ter-minaran en un decepcionante segundo lugar después de los Mets en la División Este de la Liga Nacional.
Los Nacionales contrataron an-tes al gente libre y segunda base Daniel Murphy, quien tuvo gran desempeño con los Mets en la postemporada anterior.
Céspedes brinda a los Mets la potencia ofensiva que necesi-taban en la parte central de su orden al bate. Con una rotación llena de abridores jóvenes, los Mets consideraban necesario contar con alguien que impulsa-ra carreras.
El cubano acumuló 44 carreras producidas con los Mets en su li-mitada incursión con el equipo. Reúne en conjunto 35 cuadran-gulares y 105 empujadas con un promedio de bateo de .291 con los Tigres y los Mets.
dos les falta jugar algunos hoyos de la tercera ronda, que se retrasó por neblina.
Jordan Spieth terminó su ronda casi sin luz, a tres disparos de los punteros.
FOtO LA HOrA: MArtiN DOKOUPiL
FOtO LA HOrA: AP
Rory McIlroy realiza un tiro en la tercera ronda del torneo de golf de Abu Dabi hoy.
Yoenis Céspedes, el jardinero cuba-no de los Mets de Nueva York.
El Jugador Más Valioso de la NBA encestó un lanzamiento desde la mitad de la cancha sobre la bocina que marcaba el descan-so y terminó con 39 puntos y un triple-doble en la victoria de los Warriors de Golden State por 122-110 el viernes sobre los Pa-cers de Indiana, en el primer par-tido del entrenador Steve Kerr en la banca esta temporada.
Kerr estaba de baja desde el pa-sado 1 de octubre por complica-ciones tras dos operaciones de es-palda, y el campeón de la NBA lo recibió con su 38va victoria con-secutiva en su cancha, el Oracle Arena, para igualar la marca de los Celtics en la temporada 1985-1986, la tercera seguidilla de vic-
POSTEMPORADA
Curry lidera a Warriors en su triunfo en la vuelta de Kerr
torias en casa más larga de todos los tiempos. Los Warriors tienen un registro de 20-0 en su cancha esta temporada.
Curry dio 12 asistencias y atra-pó 10 rebotes para cerrar su se-gundo triple-doble del curso y el séptimo de su carrera. El Jugador Más Valioso del campeonato se
contoneó tras su lanzamiento desde media cancha y se golpeó el pecho al lograr su 201er triple a los 6:26 del tercer cuarto.
“Dos lanzamientos divertidos”, dijo Curry sobre sus canastas desde lejos. “No encestaba des-de tan lejos en un partido desde Memphis el año pasado. Es cu-
PáGINA 30 / GUATEMALA, 23 DE ENEro DE 2016
Deportes
FOtO LA HOrA: MArK J. tErriLL
El jugador de los Lakers de Los Án-geles Brandon Bass lanza entre sus rivales de los Spurs de San Antonio Manu Ginobili (izquierda) y Kawhi Leonard.
Por GrEG BEAcHAMLOs áNGELEs / Agencia/AP
Ginóbili suma 20, Spurs empañan aniversario de marca de Kobe
Antes del salto inicial, el argen-tino Manu Ginóbili ignoraba que los Spurs de San Antonio se en-frentaban a los Lakers en el 10mo aniversario del juego en el que Kobe Bryant anotó 81 puntos.
Ginóbili lo dedujo al ver los mensajes con los momentos más destacados y los mensajes de ala-banza a la grada del Staples Cen-ter, y entonces firmó un partido memorable que mantuvo la bue-na racha de San Antonio.
Ginóbili logró ayer su mejor marca personal de la temporada con 20 puntos, Kawhi Leonard aportó 18 y San Antonio derrotó a los Lakers por 108-95 para su-
mar su 13ra victoria consecutiva.Kobe Bryant tuvo cinco puntos
en medio de los constantes recor-datorios del aniversario de sus 81 puntos contra Toronto, que sigue siendo la segunda mejor anota-ción en la historia de la NBA. Los boletos incorporaban una imagen de Bryant en esa noche de 2006, y las camisetas conmemorativas se agotaron en el descanso.
“Una vez comenzó el partido, se aseguraron de que lo supiéra-mos”, dijo el internacional argen-tino riendo. “Es increíble tener la resistencia, no solo el talento, para salir y anotar 81 puntos”.
Pero la nostalgia no afectó a los Spurs ni a Ginóbili, que es casi 13 meses mayor que Bryant, de
37 años. El veterano argentino tuvo 9 de 10 con cuatro rebotes y otras tantas asistencias para que los Spurs firmaran otra cómoda victoria, la 20ma en 21 partidos.
Guatemala, 23 De enero De 2016 / PáGina 31deportes
Barcelona recupera el liderato de la Liga con un costoso 2-1 en Málaga
La costosa victoria sobre los andaluces en la vigésimo pri-mera fecha concedió el primer puesto provisional de la Liga española de futbol a los azul-grana, que mañana contempla-rán el duelo entre el Atlético de Madrid y el Sevilla con un punto de ventaja sobre los roji-blancos y un partido menos en su cuenta.
Aunque con muchas dificulta-des y cierta desidia durante los primeros 45 minutos de partido, los dirigidos por Luis Enrique hicieron lo que les correspondía en Málaga, recuperaron la cima del torneo con su peor versión y obligaron al Atlético, rival en la próxima fecha, a al menos un empate para llegar en cabeza al Camp Nou.
En ausencia del brasileño Ne-ymar, baja por unas molestias musculares, el hispano-marroquí Munir, en el minuto uno de par-tido, y el argentino Lionel Mes-
málaGa, esPañaAgencia/dpa
Foto LA HorA. AP
Lionel Messi del FC Barcelona, a la izquierda, celebra su gol con su compañe-ro Arda Turan , a la derecha
el Barcelona necesitó hoy de un buen susto y de una más que probable repri-menda de su entrenador al descanso para llevarse los tres puntos de la cancha del combativo málaga con un ajustado 2-1.
ligA espAñolA
Liverpool vence a Norwich con gol en último suspironorWiCH, inGlaterra Agencia/AP
Adam Lallana anotó en el úl-timo minuto de los descuentos y Liverpool derrotó hoy 5-4 a Norwich en un partido que tuvo
Foto LA HorA: Jon BuckLe/PA A trAvés de AP
Adam Lallana del Liverpool, tercero desde la izquierda, celebra con sus com-pañeros de equipo y técnico Jurgen Klopp, después de marcar hoy el quinto gol de su equipo.
dos goles en los tiempos de repo-sición.
Norwich desperdició una ven-taja de dos tantos y parecía ha-ber rescatado un punto cuando Sebastian Bassong empató en
tensión y sin la clarividencia que habitualmente los acompaña.
el segundo minuto de los des-cuentos.
Sin embargo, Lallana aprovechó una serie de cabezazos en el área para empalmar el balón y marcar en la última jugada del partido.
si, en el 51’, firmaron el valioso triunfo de los azulgrana.
Lo certificaron en la segunda parte, después de unos primeros 45 minutos nefastos en los que el Málaga fue amo y señor y el Bar-celona, que sabía lo que le espera-ba, mera comparsa.
Si los azulgrana salieron vivos del primer acto del duelo fue casi de milagro, gracias a un gol que se encontraron cuando aún no lo buscaban y a los reflejos de Clau-dio Bravo, que enmendó bajos los palos sus errores -no exclusivos- en la salida de balón.
El Barcelona estuvo irreconoci-ble durante toda la primera parte, que el Málaga hizo suya pese al tanto de Munir en el primer mi-nuto de partido.
Y es que la buena combinación entre Messi y Suárez que remató el canterano sobre la línea de gol fue una pura anécdota, para nada un anuncio de lo que el Barcelona quería hacer.
Tras dos partidos de puro ner-vio frente al Athletic, los dirigi-dos por Luis Enrique saltaron a la Rosaleda adormilados, faltos de
foto la hora: Andrew Brownbill/AP
El británico Andy Murray gesticula hacia la grada durante su partido de tercera ronda contra el portugués Joao sousa, en el Abierto de Australia.
Murray avanza, Ivanovic es eliminadaPor JoHn PYe MeLBourne, Australia Agencia/AP
Una emergencia médica aca-paró la atención esta mañana en el Abierto de Australia, cuando el entrenador de Ana Ivanovic y suegro de Andy Murray fue lleva-do a un hospital mientras ambos tenistas jugaban sus partidos por la tercera ronda.
Murray derrotó 6-2, 3-6, 6-2, 6-3 a Joao Sousa y otorgó unos cuantos autógrafos, pero se au-sentó de la tradicional entrevista en la cancha y enfiló hacia la sa-lida de la cancha Margaret Court hoy por la noche para cerciorarse sobre la condición de Sears, el pa-dre de su esposa embarazada.
Ivanovic aventajaba 6-4, 1-0 a Madison Keys cuando su partido fue detenido. Se pudo ver cómo Ivanovic decía “ese es mi entre-nador” antes de salir de la can-cha. Fue la segunda vez en tres días que un partido de la serbia es interrumpido porque un espec-tador necesitó asistencia médica. Su duelo por la segunda ronda fue retrasado por media hora cuando una mujer cayó por las escaleras de la arena Rod Laver.
Esta vez, la finalista de 2008 no pudo ganar. A pesar de tener quiebres a favor en el segundo y tercer set, Ivanovic perdió seis de los siete últimos games y cayó 4-6, 6-4, 6-4 ante Keys.
Los organizadores del Abier-to de Australia no dieron deta-lles sobre la condición de Sears, aunque la voz del estadio, Craig Willis, dijo al público en la Rod Laver: “Nigel Sears tuvo un pro-blema, como todos vimos. Está en el hospital contando los chis-tes espantosos que cuenta todo el tiempo y llevaron un televisor a su habitación para que pueda ver el partido. Está bien”.
El partido de Murray no fue de-tenido, pero de todas formas le llegó la noticia cuando estaba ter-minando. Su hermano, Jamie Mu-rray, estaba al tanto de la salud de Sears, reportó la prensa británica.
Sousa fue el único de los cuatro tenistas involucrados en los dos partidos que comentó sobre el episodio.
“Escuché que Andy fue direc-to al hospital. Lo bueno es que (Sears) está consciente, está ha-blando”, dijo Sousa. “Esperemos que no sea nada malo, y por su-puesto la familia y la salud siem-pre van primero, así que creo que es bueno que Andy esté con él”.
La esposa de Murray, Kim, tiene previsto dar a luz su primer hijo el próximo mes, y el tenista britá-nico ha dicho que abandonará el torneo en cualquier momento si ella empieza a dar a luz. Su próxi-mo partido es el lunes contra Ber-nard Tomic.
Luis Enrique, admitió hoy que su equipo jugó ante el Málaga una de las peores primeras par-tes desde que él llegó al banco.
“Difícil que hagamos un pri-mera parte tan floja. Come-timos muchas imprecisiones, tuvimos muchas dificultades y la cosa llegó a ser nefasta”, asu-mió, sin ambages, Luis Enrique, después de que el Barcelona se impusiera por una ajustado 2-1 ante los andaluces en la Liga es-pañola de futbol.
“Hoy nos ha costado mucho. Fuimos inferiores al Málaga en la primera parte, nos hicieron muchas ocasiones, la mayor parte generadas por nosotros mismos”, continuó el técnico azulgrana.
‘‘Es difícil recordar una primera mitad tan
nefasta’’
En Cifras
la última vez en que messi batió a Kameni,
portero del málaga. todo cambió hoy
11-12temporada
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 23 De eneRO De 2016 LA HORA, GUATEMALA, 19 DE ENERO DE 2016 / PÁGINA 5
Publicación semanalcon las noticiasmás relevantes
