ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Dondecomienzael deber,

termina laamistad

MIÉRCOLES 1AGOSTO 2012

La HabanaAño 54 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:00 P.M.

AÑO 48 No. 18120 ctvs

Semanas después del Combate del Uvero, que tuvo lugar el 28de mayo de 1957, se creó la Columna No. 4, la que Fidel enco-mendó a Ernesto Guevara de la Serna para operar en toda laparte este del Turquino. El 21 de julio de 1957 el Che es ascendi-do a Comandante.

Años más tarde, en la revista Verde Olivo, el Che explicaría lospormenores de cómo decidieron tratar de atacar algún otro cuar-tel en los días inmediatos al 26 de julio y seguir manteniendo elambiente propicio a la insurrección.

Es así como, el primero de agosto de 1957, la nueva fuerzaguerrillera ataca el cuartel de la tiranía en Bueycito, lugar dondeel Che estrena sus grados de Comandante y es además su pri-mera acción victoriosa al frente de la Columna No. 4.

Los hechos ocurrieron rápidamente. Hacia la posición contrariaavanzaron los combatientes divididos en tres grupos. El capitán LaloSardiñas marchó por la parte oeste del cuartel; mientras que los capi-tanes Ramiro Valdés y Ciro Redondo lo hacían por el fondo y el fren-te, respectivamente. El Che, junto a Israel Pardo, lo hizo por la calleprincipal del poblado en busca de la posta uno.

En la guerra el factor sorpresa es un elemento de primer orden, ymás aún en la de guerrillas, por esa razón, hacia la posta uno, detrásdel Che, avanzó un carro con las luces encendidas. Iba guiado porArmando Olivé, con el fin de iluminar al soldado de la mencionadaposición y propiciar así la sorpresa.

Otros aspectos tácticos de la guerra de guerrillas también fue-ron observados en este encuentro, como fue ubicar rebeldes enlos posibles caminos de acceso al cuartel para evitar la llegada derefuerzos enemigos; así como volar los puentes e interrumpir lascomunicaciones telegráficas y el fluido eléctrico, todo lo cualayudó a incomunicar al enemigo que defendía el enclave.

La posición contaba con 12 de los 18 soldados que componíanla guarnición, los que poseían buenas armas, además de estar ala expectativa, mientras los guerrilleros avanzaban al descubiertoa conquistar la guarnición.

El enemigo fue derrotado en pocos minutos. Fueron heridosseis de los 12 guardias que se encontraban en el cuartel y sesufrió la pérdida del joven combatiente del Ejército Rebelde PedroRivero Peña, además de tres heridos leves.

Al narrar esta acción en el libro Pasajes de la Guerra Revo-lucionaria, el Che cuenta: Entre la gente que había tenido mejoractuación en aquel momento podemos citar al capitán RamiroValdés, que dirigió el ataque, y al teniente Raúl Castro Mercader quejunto con algunos de sus hombres participó decisivamente en elpequeño combate. Al llegar a las lomas nuevamente, nos enterába-mos de que estaba establecido el estado de sitio, la censura y, ade-más, de la gran pérdida que había sufrido la Revolución, al ser ase-sinado Frank País en las calles de Santiago. De tal manera acababauna de las vidas más puras y gloriosas de la Revolución cubana, y elpueblo de Santiago, de La Habana y de toda Cuba se lanzaba a lacalle en la huelga espontánea de agosto, caía en una censura totalla semicensura del gobierno, e iniciábamos una nueva época, expre-sada por el silencio de los cotorros pseudoposicionistas y los salva-jes asesinatos cometidos por los batistianos en toda Cuba, que seponía en pie de guerra.

Con Frank País perdimos uno de los más valiosos luchadores,pero la reacción ante su asesinato demostró que nuevas fuerzasse incorporaban a la lucha y que crecía el espíritu combativo delpueblo.

1RO. DE AGOSTO DE 1957

El ataquea Bueycito Raquel Marrero Yanes

El General de Ejército Raúl Castro Ruz, Pre-sidente de los Consejos de Estado y de Ministros,envió un reconocimiento al Estado Mayor de laDefensa Civil (DC) con motivo de celebrarse este31 de julio su aniversario 50.

La misiva, de la cual fue portador el miembro delBuró Político, Héroe de la República de Cuba,viceministro de las Fuerzas Armadas Revolucio-narias (FAR), general de cuerpo de ejército RamónEspinosa Martín, reconoce la labor de una institu-ción que cumple con la misión de proteger a lapoblación y los recursos de la economía.

El miembro del Comité Central del Partido, jefedel Estado Mayor Nacional de la DC, general dedivisión Ramón Pardo Guerra, recordó que lo quees hoy el Sistema de la Defensa Civil de Cuba sur-gió hace 50 años como una necesidad histórica.Desde entonces —dijo—, se fueron diseñandomedidas y conformando un sistema, lo cual ha per-mitido fortalecer las capacidades de reducción dedesastres.

Asimismo, el Héroe de la República de Cubaresaltó la disposición permanente de Cuba a com-partir sus modestas experiencias con otros pue-blos, y ratificó el compromiso de que la DefensaCivil seguirá fuerte, enérgica y previsora.

Espacio emotivo en la celebración resultó ladevelación de un Monumento a la Defensa Civilen Cuba, del escultor Andrés González Gon-zález, el cual contrasta la fuerza devastadora dela naturaleza con la solidaridad humana. Al decirdel Doctor Eusebio Leal Spengler, Historiador dela ciudad de La Habana, la obra representa comouna llama ardiente la tierra, el agua, el viento, elfuego y las manos infinitas de aquellos héroesanónimos que forman parte de un pueblo entero

capaz de imponerse a los sacrificios y alcanzartodas las victorias.

En el acto político cultural efectuado en la sedede la institución, en la capital —al que asistieronjefes principales de las FAR y el Ministerio delInterior y dirigentes del Partido y el Gobierno—, elartista de la plástica recibió la medalla Combatientede la Producción y la Defensa, que otorga elConsejo de Estado, mientras que Oscar LuisGonzález y Miguel Luis Montero (del equipo de tra-bajo del escultor), fueron también distinguidos; aligual que un grupo de fundadores y trabajado-res destacados de la DC.

Celebran aniversario 50 de la Defensa Civil

El general de cuerpo de ejército Ramón Espinosa Martín,entregó al general de división Ramón Pardo Guerra undiploma firmado por Raúl. FOTO: ORIOL DE LA CRUZ/AIN

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores5

6 y 7

Hanser, primer finalista olímpico cubano en el estilo libre de la natación

CUBA COMPITE HOY EN:

Boxeo: Lázaro Álvarez (56 kg), 8:30 a.m.;José Larduet (91), 5:00 p.m.; Erislandy Savón(+91), 6:15 p.m.; eliminatorias

Judo: Asley González (90 kg), 5:05 a.m.; OnixCortés (70), 6:22 a.m., preliminares y final

Remos: Ángel Fournier, 4:30 a.m., singlescull, semifinales; Manuel Suárez-Yunior Pé-rez, 4:50 a.m., doble par peso ligero, semifinales

Natación: Hanser García, 3:20 p.m., 100 mlibre, final

Levantamiento de pesas: Iván Cambar (77 kg), 2:00 p.m., clasificatoria y final

FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

NACIONALES2 AGOSTO 2012 > miércoles 1

2do. NIVEL DE ATENCIÓN- HOSPITALES GINECOBSTÉTRICOS

Consulta hospital materno 39.76 pesosUn día-paciente hospital materno 128.06 pesosUn día-paciente hospital ginecobstétrico 157.25 pesosUn día-ingreso paciente materna grave 503.25 pesosCesárea 549.00 pesosParto natural 349.45 pesosAtención al recién nacido sano (día-paciente) 183.78 pesosAtención al recién nacido grave (día-paciente) 384.72 pesosCerclaje cuello uterino 65.52 pesosEmbarazo ectópico por laparoscopia 342.60 pesosLegrado terapéutico 130.68 pesosGrupo sanguíneo y factor Rh 39.48 pesos

Tu servicio de saludes gratuito,pero, ¿cuánto cuesta?

Miguel Febles Hernández

CAMAGÜEY.—La marcha del progra-ma de mejoramiento integral de lasvaquerías que tributarán a la fábrica deleche en polvo —en construcción en estaciudad— fue evaluada recientemente porel ministro de la Agricultura, GustavoRodríguez Rollero.

Según el diseño técnico, la planta estaráen condiciones de procesar anualmenteunos 23 millones de litros de leche frescade óptima calidad, todo un reto para el sec-tor ganadero camagüeyano, de cuyas uni-dades se extrae alrededor del 20 % del pro-ducto que se destina a la industria lácteanacional.

Para responder a esa demanda, se tra-baja en la habilitación por etapas de 371vaquerías, entre típicas y rústicas, ubica-das en la llamada cuenca lechera, ambicio-so proyecto que involucra a los colectivosde las empresas Triángulo Uno yTriángulo Cinco, de Jimaguayú, y Trián-

gulo Tres, del municipio cabecera pro-vincial.

Entre otras acciones, el programa prevéel ordenamiento de la masa vacuna, larecuperación y acuartonamiento de lasáreas de pasto, el montaje de cercas eléc-tricas, la siembra de caña, king grass ymoringa; el techado de las naves, la insta-lación de molinos de viento y tanques parael enfriamiento de la leche.

De manera simultánea al empeño cons-tructivo y de rehabilitación, marcha tambiénel proceso de capacitación a los vaque-ros en asuntos clave para la actividadganadera como la calidad de la leche,el balance alimentario, el manejo vacu-no y la inseminación artificial.

Brigadas de trabajadores de las unida-des productivas acometen las principaleslabores, en estrecha cooperación con enti-dades de la Delegación Provincial de laAgricultura, bajo el compromiso de dejar lis-tas las primeras 85 vaquerías al cierre delsegundo semestre de este año.

Durante el análisis, que contócon la presencia de Julio CésarGarcía Rodríguez, primer secre-tario del Partido en Camagüey,el ministro de la Agricultura llamóa impregnarles mayor celeridada los trabajos, sin mermar la cali-dad, y aprovechar de maneraracional los recursos asignadospara la materialización del pro-grama.

La puesta en marcha de la pri-mera fábrica de leche en polvode Cuba está prevista para laprimavera del 2013.

Chequean programa derehabilitación integral de vaquerías

El vicepresidente del Con-sejo de Estado, Esteban LazoHernández firmó, a nombrede nuestro Gobierno, en lasede de la embajada deGhana, el Libro de Condo-lencias abierto para rendirpóstumo tributo al profesorJohn Evans Atta Mills, pre-sidente de la República deGhana, fallecido reciente-mente.

El compañero Lazo trans-mitió sus condolencias alGobierno y pueblo ghane-ses y a los familiares delmandatario, y ratificó la fortaleza de loslazos históricos bilaterales entre Cuba yGhana.

El dirigente cubano estuvo acompañadopor Marcos Rodríguez Costa, viceministrode Relaciones Exteriores.

Firma Esteban Lazo Libro de Condolencias por el fallecimiento del Presidente de Ghana

José A. de la Osa

La higiene en la elaboración y venta dealimentos constituye un tema de alta sen-sibilidad no solo para Cuba, sino para elmundo. En consonancia con ello, nuestropaís ha comenzado a dar pasos segurosen esa dirección dirigiendo el enfoquehacia la normalización de la “cadena ali-mentaria”, afirmó en una entrevista reali-zada por Granma la directora general dela Oficina Nacional de Normalización(ONN), doctora Nancy Fernández Ro-dríguez.

El concepto de “cadena alimentaria” esel enfoque internacionalmente aceptadoen materia de calidad, porque en el proce-so de lograr un producto de óptimas con-diciones hasta su destino final intervieneno solo el que lo produce, sino el que lomanipula, lo transporta, lo almacena, elque suministra la materia prima, porqueun producto puede perder su calidad ytransformarse en un verdadero riesgo encualquier parte de la cadena, expuso.

Sobre las acciones más recientesemprendidas por nuestra nación al res-pecto, la especialista mencionó que elpasado mes de enero fue aprobado el Có-digo de Buenas Prácticas para el Ex-pendio y Venta de Alimentos en la VíaPública, que es obligatorio, adoptado delcódigo internacional del Codex Alimen-tarius.

En función de su cumplimiento, ya seiniciaron talleres de capacitación en todoel país para el sector estatal y los cuenta-propistas, a través de las oficinas territo-riales de Normalización, y en breve secomenzará la inspección y evaluación delimpacto de su implementación, dijo.

Fernández Rodríguez también comentóque cuando hablamos del control de lahigiene en la elaboración y expendio delos alimentos, y en todo lo relacionadocon la producción y los servicios, debe-mos referirnos a un tema que está en elcorazón de esta actividad: el papel que

desempeñan las normas técnicas en lacadena alimentaria.

En cuanto a la calidad de los alimentosse refiere, precisó, hay que hablar de losrequisitos, y si no es posible definirlos nopuede hablarse de la calidad.

Indicó que la fortaleza de los requisitosde la calidad se sustenta en las normastécnicas, y dijo que nuestro país disponede unas 550 normas de alimentos, de lascuales alrededor de 80 son de obligatoriocumplimiento y todas ellas contienenrequisitos vinculados con la higiene y lainocuidad para contribuir a la salud de laspersonas.

En la actualidad, reconoció, no se cum-plen esas normas, y mencionó que entrelas más violadas están las referidas a laalimentación colectiva, por lo que hizo unllamado a dar una sistemática batalla paraque las normas se cumplan. “Y en ellotodos debemos ser actores”, subrayó.

Por su importancia, lo concerniente alos requisitos para la elaboración y ventade alimentos en el sector estatal y cuenta-propista, fue objeto de un amplio debatepor diputados de las comisiones de Saludy Deporte y la de Atención a los Servicios,en el recién finalizado Noveno PeriodoOrdinario de Sesiones del Parlamentocubano.

FOTO: YANDER ZAMORA

María Luisa García

Derby es un municipio inglés, quese encuentra en el condado de Der-byshire, junto al río Derwent. Es tam-bién una importante carrera de caba-llos, entre las que sobresalen el Derbyde Epson, en Inglaterra, y el Derby deKentucky, Estados Unidos. Este depor-te hípico —“perteneciente o relativo al

caballo”, “deporte que consiste encarreras de caballos, concurso de sal-tos de obstáculos, doma, adiestramien-to, etc.”— se disputa, además, en Chile,Perú, Argentina, Uruguay, Nueva Ze-landa y la India, entre otras naciones. Enlos últimos tiempos se ha denominadoasí a algunos partidos de béisbol. Ig-noro qué razones justifican la traslacióndel término foráneo a nuestro deportenacional; pero pienso que hubieran sidomás apropiados competencia, duelo,competición, concurso, certamen ocampeonato de jonrones.

el español nuestro

Esencial la aplicación de normas técnicas en elaboración y venta de alimentosEn fase de implementación se encuentra el Código de BuenasPrácticas para el Expendio y Venta de Alimentos en la Vía Pública,aprobado en enero último

FOTO: ISMAEL BATISTA

3AGOSTO 2012 > miércoles 1 CULTURALESENVIADA POR LA TV CUBANA

MIÉRCOLES

XXX Juegos Olímpicos Londres 2012 6:30Buenos días 8:30 Diego 9:00 Reguilete 9:15Muñe en TV 9:44 Fantasía de verano: Barney ylas canciones del parque 11:15 Las crónicas deNarnia 11:45 Inglés para niños 12:15 Al medio-día 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 TVcine:Reencuentro 4:00 Secretos de familia 4:45Animados 5:00 Kim Possible 5:30 Alánimo5:57 Profesor/ Palabreando 6:00 Tom Sawyer6:30 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 Seremoslibres o seremos mártires 8:34 Deja que yo tecuente 9:03 Amores de verano 9:32 Este día9:37 Fuera de rosca 10:09 Secretos de familia12:19 Noticiero del cierre 12:46 XXX JuegosOlímpicos Londres 2012 5:40 Niña moza 6:30

Buenos días

CUBAVISIÓN

TELE-REBELDE

Judo Semifinal y Final / Remo/ Natación/Voleibol de Playa / Boxeo / Baloncesto / Pesas/ Resúmenes

CANAL EDUCATIVO

8:30 Se ha escrito un crimen 9:15 Niña moza10:00 Otra vez en casa 10:30 Salir de noche12:00 Telecentros 1:00 Noticiero del mediodía2:00 Pie forzado y punto 3:00 Grandes delpentagrama 3:30 Pal Caribe 4:00 Perspectiva4:30 El coro 5:00 Telecentro 6:30 Verano clips:Música Pop 7:30 Grandes del pentagrama8:00 NTV 8:30 Bonus Traces. La piratería y lapolítica de precios 9:00 La danza eterna: VirgilioPiñera en su centenario 10:00 320 Kbs: Queen

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO 2

2:00 Todo listo 2:15 El hombre de hierro 2:40Lilo y Stich 3:00 Telecine infantil: Érase una vezun cuento al revés 4:45 Noticiero de la ANSOC5:00 De tarde en casa 6:00 Pubertad 6:10Icarly 6:40 Conexión 7:10 Para saber mañana7:13 El águila roja 7:30 Paréntesis 8:00 Todomúsica 8:30 Lo mejor de Telesur 11:00 Jerichó

6:59 Letra / Cartelera 7:00 Hola chico 7:43Prisma 8:15 7 Metros a conquistar en el cora-zón del Himalaya 8:26 Utilísimo 8:48 Docu-mental 9:35 Videos divertidos 10:00 Cine-visión: La jungla de asfalto 12:07 Ronda artís-tica 12:27 Clásicos 12:38 Facilísimo 1:25 Éra-se una vez. Los exploradores 1:51 El centro2:12 Documental 3:00 Por amor a vos 4:01Retransmisión 8:05 Documental 8:57 Equili-brio 9:34 Los Investigadores: Plan Retorcido.

POR EL CENTENARIO DE VIRGI-LIO PIÑERA.—Librería Fayad Jamís,Obispo y Aguiar, La Habana Vieja.Viernes 3 de agosto, 4:00 p.m. Con unalectura de cuentos de jóvenes escritorescubanos se rendirá homenaje al cente-nario del natalicio de Virgilio Piñera.Participarán en este encuentro AmelEchevarría, Legna Rodríguez, DanielDíaz Mantilla, Jamila Medina y RaúlFlores Iriarte, quienes leerán sus relatosque, de una u otra manera, se inscribenen las líneas ideoestéticas del autor deCuentos fríos. Nacido en Cárdenas, el 4de agosto de 1912, Virgilio Piñera, quienfalleció en la capital cubana el 18 de octu-bre de 1979, fue narrador, dramaturgo,poeta, ensayista, traductor, y es conside-rado una de las figuras más representati-vas de la cultura insular del siglo XX. Losasistentes a esta lectura, convocada porel Instituto Cubano del Libro, podránadquirir algunos volúmenes de las ObrasCompletas de Virgilio Piñera, publicadasen la Edición del Centenario, así comootros títulos de sus contemporáneos enque se valora el alcance de su producciónliteraria… PEPITOS’S BAR (BARBA-RAM).—Todos los miércoles de agostoentre 6:00 y 8:00 p.m., en este centroradicado en Avenida 26 y Zoológico,Nuevo Vedado, la cantante Lynn Milanésofrecerá su repertorio al público… TEA-TRO PRINCIPAL DE SANCTI SPÍRI-TUS.—Jueves 2, viernes 3, sábado 4,9:00 p.m. Domingo 5, 5:00 p.m. Presen-taciones del grupo Paquelé con la obraJuana la lista.

Ricardo Alonso Venereo

Desde el pasado día 2 de junio yhasta ayer, los integrantes delSepteto Santiaguero promovie-ron en España y Europa su sépti-ma producción discográfica. Setrata del volumen Vamos pa´lafiesta, del sello Picap, que irrum-pió en el mercado, precedido porel sencillo Lágrimas negras, deMiguel Matamoros, interpretadopor el popular salsero panameñoRubén Blades, quien en el discocanta también el tema Contés-tame, de Arsenio Rodríguez, queen otros tiempos entonaron Pan-chito Riset, Orlando Contreras,Vicentico Valdés y el boricua Da-niel Santos.

En España, el grupo fundado en1995 por el tresero FernandoDewar, actuó en Madrid y Bar-celona, en las salas Clamores yAntillana, respectivamente. Tam-bién en Pamplona, Vitoria y Zara-goza. Otros itinerarios pasaronpor Suiza, Francia (donde losdías 26 y 27 de julio arrasaron enel Festival Tempo Latino), Alema-nia, Noruega y Holanda.

El disco, segundo con la disque-ra española Picap, que en el 2011les produjo Oye mi son santia-guero, con el cual alcanzaron elpremio Cubadisco y obtuvieronuna nominación al Grammy Latinoen la categoría de Mejor Álbum deMúsica Tropical Tradicional, cuen-ta, además, con la participación delpuertorriqueño Cheo Felicianoquien canta Un poquito de tuamor, del pianista y compositormanzanillero Julio Gutiérrez, quienvivió mucho tiempo en Puerto Rico;el dominicano José Alberto El

Canario, le pone voz a Amor sil-vestre, de Reinaldo Hierrezuelo,pieza popularizada por el dúo LosCompadres, en República Do-minicana; el también boricua Ed-win Colón Zayas, toca el cuatro enQue le den candela, de RodolfoCárdenas Castro (El Moro), una re-verencia a los aportes de Los VanVan al son contemporáneo; el per-cusionista venezolano Luisito Quin-tero, toca el bongó en el changüí Yosí tumbo la mata, de RodulfoVaillant, y Jimmy Bosch, músiconacido en Nueva Jersey, conocido

como El Trombón Criollo, destaca-do en el danzón La reina Isabel, deElecto Rosell, Chepín.

Componen el fotograma 15 pie-zas que abarcan géneros como elson montuno, la guaracha, el bole-ro, el changüí, el danzón, la cumbia-son y el ritmo pilón, una mezcla biencaribeña que, al decir de Dewar,combina modernidad, respeto y“con la cual pensamos ganarnos alpúblico bailador no solo de Europa sino de Cuba tan pronto regresemosa Santiago”.

“Este es un disco —añadió— conel que el Septeto Santiaguero quie-re agradecer a nuestros históricosdel movimiento salsero, por todo loque han hecho por la preservacióndel son y el bolero”.

El Septeto Santiaguero, perte-neciente al catálogo de la AgenciaSon de Cuba de la EGREM, estácompuesto, además, por RudensMatos (voz y guitarra), InocencioHeredia (voz y percusión menor),Ismael Borges (voz y percusiónmenor), Alberto Castellanos (tum-badora, bongó y campana), Day-ron Aguilera (bajo) y Eddy Lo-vaina (trompeta).

ESTRELLAS LATINAS EN EL MÁS RECIENTE DISCO DE LA AGRUPACIÓN

Mucho y bueno lo del Septeto Santiaguero

Susana Méndez

Más de 80 instantáneas conforman la exposi-ción con que la Fototeca de Cuba, ubicada en laPlaza Vieja del centro histórico habanero, ilustrala evolución de la fotografía en la Isla desde elsiglo XIX hasta los inicios del XX.

Amodo de introducción a la muestra, recibe alvisitante una fotocopia de la noticia sobre el pri-mer daguerrotipo realizado en Cuba, aparecidaen el diario Noticioso y Lucero de La Habana,del 5 de abril de 1840, y que reza: “Bellas Artes:Por las descripciones de los periódicos extranje-ros conocíamos el daguerrotipo, instrumentoadmirable, auxiliar poderoso de las artes de imi-tación, invento feliz de míster Daguerr. Consi-derando el atraso de las Bellas Artes en la Islade Cuba, lejanas del centro de invención y movi-miento científico, no esperábamos, la verdad,que este gran descubrimiento penetrase tanpronto hasta nosotros. Afortunadamente noshemos equivocado”.

Debajo de dicha noticia, se reproduce unafotografía que es la toma desde el mismo puntode donde se realizó el primer daguerrotipo enCuba que recrea la escena original de una vistade la Plaza de Armas que representa el edificio

de la Intendencia, parte del Cuartel de la Fuerza,algunos árboles del centro de la misma plaza yen último término la Bahía y el puerto de LaHabana.

La persona que propició la entrada en Cuba,directamente desde Francia, de este instrumen-to que grababa fielmente en láminas metálicaspor medio de un procedimiento electroquímicotodas las imágenes de los objetos visibles, fue elseñor Don Pedro Téllez y Girón.

Nombres de fotógrafos como Cosme, S. A.Cohner, José Gómez de la Carrera, Pumariega,Joaquín Blez, A. Obaya, A. Saínz, Handell,Corral, A. Otero, Mascaró, Néstor E. Maceo y elimprescindible Joaquín Blez, firman muchas deestas fotos que presentan multiplicidad de temá-ticas, desde las históricas hasta las más domés-ticas como retratos individuales y de familias.

Componen la exposición escenas históricasde campamentos mambises, de autores anóni-mos, de 1898, así como el acto de constituciónde la República de Cuba el 20 de mayo de 1902;también múltiples retratos individuales y de fami-lia, abundando fundamentalmente la técnica deplata/gelatina con impresión por revelado.

De 1880 aparece en la muestra una imagenlograda con la técnica de albúmina, así como

ejemplos de ferrotipo, marfilotipia (imagen demujer con sombrero negro), cianotipia, ambroti-po y un daguerrotipo de 1842.

Integran la exhibición algunas imágenes de1856 de la colección del Conde de Lagunillasy unas interesantes fotografías de 1889 delas Calzadas del Vedado, Belascoaín, y delos Paraderos de Jesús del Monte y de losTranvías del Vedado.

Se muestran también el testimonio visual delos daños causados por ciclones y terremotosen 1932 en Victoria de Las Tunas y Santiago deCuba, respectivamente, pertenecientes al De-partamento de Fotograbado del Diario de Cuba.

Esta muestra es un aporte necesario a la his-toria de la fotografía cubana que a pesar delescepticismo de algunos de nuestros antepasa-dos, comenzó en abril de 1840.

EN LA FOTOTECA DE CUBA

Del daguerrotipo a la fotografía

El fotógrafo José Gómez de la Carrera logró fijar enesta instantánea a mambises que luchaban en lamanigua por la independencia en la Guerra del 85.

QUITO.—Cintas de la filmografíacubana como Lisanka, de DanielDíaz Torres, y El cuerno de la abun-dancia, de Juan Carlos Tabío, serán

proyectadas durante estos primeros días deagosto en Ecuador como parte de un ciclo aus-piciado por varias instituciones culturales deesta nación y la embajada de la Isla aquí.

La jornada cinematográfica, titulada Cuba:nuevo milenio, presentará también los filmes Laedad de la peseta, de Pavel Giroud; Páginasdel diario de Mauricio, de Manuel Pérez; y

Bailando Cha cha cha, de Manolo Herrera, conentrada gratuita para mayores de 12 años.

Las cinco películas que integran la muestrafueron rodadas en los primeros años de estesiglo y cuentan historias pasadas que eviden-cian diversidad de temáticas y géneros, asícomo la calidad técnica y artística del cine cuba-no actual.

El realizador cubano Daniel Díaz Torres viajóa Quito para presentar este ciclo, con sede prin-cipal en la Cinemateca Nacional de la Casa dela Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión, aun-

que también viajará a otras localidades de estepaís sudamericano.

Se informó que el periplo de estas cintas com-prende núcleos provinciales de la Casa de laCultura Ecuatoriana en las ciudades de Cuenca,Azogues, Loja, Latacunga, Ambato, Puyo yGuaranda.

La sinopsis de esta jornada cultural señalaque los destinos posibles del cine cubano sefundamentan en su continuidad dialéctica, deruptura permanente, como proyecto culturalemancipador.

Cuba presenta su cine a los ecuatorianos

4 INTERNACIONALES AGOSTO 2012 > miércoles 1

hilodirecto

GOBIERNO DE JAPÓN RESCATA A TEPCO El Gobierno japonés oficializó la inter-vención de TEPCO, operadora de la acci-dentada central nuclear de Fukushima,para evitar la bancarrota total de laempresa, a la que el Ejecutivo inyectó 12 mil 800 millones de dólares comofondo de rescate. La medida conlleva eltraspaso al Gobierno de más del 50 % delcapital, lo que le dará derechos de voto yla potestad de intervenir en la gestión dela compañía, que antes de marzo del2011 era la mayor suministradora deenergía eléctrica en Japón. El Ejecutivotambién autorizó una asistencia por 31mil 118 millones de dólares destinadaexclusivamente a indemnizar a las vícti-mas de la crisis nuclear. ((TTeelleessuurr))

FEDERALES ACUSADOS POR CASO RÁPIDO Y FURIOSOCinco oficiales de alto rango en una agen-cia policial del Departamento de Justiciade Estados Unidos fueron acusados denegligencia en relación con la OperaciónRápido y Furioso, debido a la cualunas 2 000 armas de fuego fueron trafi-cadas hacia el exterior con la polémicajustificación de rastrear el camino hastalos tenedores finales. Los imputados fue-ron depuestos de sus cargos en el Buróde Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego yExplosivos (ATF, siglas en inglés), en lamayor repercusión administrativa hastala fecha, en un caso que perjudicó hastaal Fiscal General Eric Holder. ((PPLL))

MUERE EN POLONIA FUGITIVO DE AUSCHWITZ

August Kowalczyk, actor, cineasta y acti-vista político polaco, murió a los 90 añosen el hospicio de la ciudad de Auschwitzque él mismo fundó hace décadas.Kowalczyk estuvo preso en el campo deconcentración nazi Auschwitz-Birkenaudurante un año y medio y se salvó al huirjunto con otros 49 judíos en junio de1942, del grupo solo nueve lograron salircon vida y Kowalczyk fue el último de lossobrevivientes. Entre 1941 y 1945 en elcampo de concentración hubo unos 700intentos de fuga, 300 de ellos exitosos.Para prevenir las escapadas los nazisasesinaban a todos los compañeros delbloque de los fugitivos y a miembros desus familias. ((RRuussssiiaa TTooddaayy))

RÉCORD DE PRODUCCIÓN GLOBAL DE HIERROLa producción mundial de mineral dehierro, vital para la industria del acero,alcanzó un récord histórico de 1 920millones de toneladas, informó la Agen-cia de Comercio y Desarrollo de NacionesUnidas (UNCTAD). En un informe sobre elmercado de mineral de hierro 2011-2013señaló que la producción total había cre-cido un 4,7 % el año pasado sobre el2010, con el principal productor Australiaaumentando su generación un 12,7 %,Brasil un 5,1 % y China un 2,1 %. ((RReeuutteerrss))

GRAN APAGÓN EN INDIAUn gigantesco apagón sin precedentes seprodujo en India, afectando a la mitad desus 1 200 millones de habitantes, trasuna falla casi simultánea de las redes quesuministran electricidad a unos 20 esta-dos del norte, este y noreste de la naciónsurasiática. La víspera, la red de distribu-ción norte colapsó y dejó de funcionardurante seis horas, provocando un caosen estaciones de trenes y enormes tras-tornos en nueve estados, incluyendo lacapital, Nueva Delhi. ((AAFFPP))

LAURA BÉCQUER PASEIRO

“Solo faltaba Venezuela, como engranajede lo que Bolívar llamaba el eje de la esfe-ra, para fortalecer el eje del Caribe a laPatagonia”, con estas palabras el presiden-te Hugo Chávez sintetizó la importancia dela inclusión plena de su país al MercadoComún del Sur (Mercosur).

Luego de seis años de espera, se oficializó elingreso de Caracas, que no se había concreta-do antes debido a la obstinada negativa delParlamento paraguayo. El pasado 29 de junio,en Argentina, la presidenta anfitriona, CristinaFernández, y sus pares de Brasil, DilmaRousseff, y de Uruguay, José Mujica, acorda-ron suspender a Paraguay del Mercosur por elgolpe de Estado parlamentario al mandatarioFernando Lugo, que violó las normas demo-cráticas establecidas por el grupo regional. Enesa histórica jornada, se aprobó el ingreso deVenezuela y se marcó para el 31 de julio la citade oficialización del acuerdo.

Esta incorporación extiende la posiciónestratégica del Mercosur, desde el mar Ca-

ribe hasta el extremo sur del con-tinente, y reafirma al grupo comopotencia energética global, tantoen recursos renovables como norenovables.

Datos oficiales reflejan que apartir de ahora el bloque econó-mico contará con una poblaciónde 257 millones de habitantes, ysu Producto Interno Bruto ascen-derá al 83,2 % del total regional.Al respecto la mandataria argen-tina enfatizó que ahora “se cierra la ecua-ción porque es la energía, los alimentos,los minerales”.

En su calidad de presidenta protémpore delbloque, Rousseff calificó de histórico el ingresode Caracas y destacó que ello posibilitará queel Mercosur se convierta en “la quinta potenciaeconómica mundial”. “La entrada de Venezue-la amplía nuestras capacidades internas, re-fuerza nuestros recursos”, destacó.

En tanto, Mujica opinó que “no existe unanación más complementaria con AméricaLatina que Venezuela”.

La incorporación de la Patria Bolivarianaal bloque creado en 1991 está en conso-nancia con los esfuerzos en pos de unamayor unión de los pueblos al sur del RíoBravo. A juicio de Chávez este mercado es“una integración entre hermanos, esto noes el ALCA, la imposición imperial, quearrasa, el capitalismo que destroza socie-dades. Esta es una gran oportunidad”.

Caracas está ahora en el punto exacto. Ensu “exacta perspectiva histórica, en su exactadimensión geográfica, geopolítica y geoeconó-mica”. Venezuela está haciendo historia.

Venezuela en el punto exacto

Chávez, Dilma, Mujica y Cristina Fernández formalizaron el ingre-so de Venezuela al Mercosur en el Palacio de Planalto. FOTO: EFE

WASHINGTON, 31 de julio.—El Centro deEstudios Estratégicos e Internacionales(CSIS, por sus siglas en inglés) presentó uninforme al Congreso estadounidense quedescribe los planes para convertir la isla deGuam —situada en el extremo oriental delMar de Filipinas—en una verdadera fortalezade EE.UU. en el Pacífico.

Otros tres submarinos de ataque estadou-nidenses, un escuadrón de 12 bombarderosB-52, 5 000 infantes de marina y sistemasde misiles de defensa podrían ser desplega-dos en la isla de Guam, territorio no incorpo-rado de EE.UU., como señal de que la estra-tegia de Obama en el Pacífico está em-pezando a acelerarse, refiere Russia Today.

En la actualidad Guam alberga al escua-drón de submarinos número 15, que incluyetres submarinos nucleares del tipo Los Án-geles.

Además, a la Unidad Naval de GuerraEspecial número Uno, que incluye a tresequipos de los Navy SEAL y un grupo espe-cializado capacitado para desplegar las tro-pas tras las líneas enemigas.

Si la Casa Blanca acepta las recomenda-ciones del CSIS, Guam podría convertirse enla pieza central de los planes de Obama paradirigir las fuerzas de Estados Unidos hacia elsur y el suroeste asiáticos.

Revelan planes de EE.UU. de armar isla del Océano Pacífico

Prosiguen enfrentamientos en el norte de Siria

BERLÍN, 31 de julio.—El líder de extremaderecha Christian Worch anunció la funda-ción en Alemania de un nuevo partido neo-nazi denominado Los derechos, del cualserá presidente. Worch anunció que “el pri-mer objetivo estratégico” son las eleccionesdel 2014 al Parlamento Europeo. Incluso, laagrupación aspira a ganar las próximas elec-

ciones del 2013 al Parlamento Federal(Bundestag) de Alemania, aunque en estasWorch no tiene tantas esperanzas porquedeberá atenerse a la decisión de la CorteConstitucional y aún debe sortear el obstáculode conseguir el 5 % de afiliados como míni-mo para postular candidatos.

Sin embargo, según un portavoz del nuevoorganismo neonazi, la Comisión Electoralalemana decidirá en agosto si permite suparticipación en las elecciones.

El nuevo partido fue presentado en mayopasado en Hamburgo ante la presencia deexintegrantes de la Unión del Pueblo Alemán(DVU, por sus siglas en alemán), el partido deextrema derecha que se fusionó en el 2011con el Partido Nacional Demócrata de Ale-mania (NPD), acusado de colaborar con agru-paciones neonazis. Christian Worch se hizofamoso por negar el Holocausto, fue acusadode dirigir agrupaciones ilegales de ideologíanazi y durante varios años estuvo en la cárcelpor sus actividades. (Russia Today)

Fundan nuevo partido neonazi en Alemania

Worch es ampliamente conocido por dirigir agrupacio-nes ilegales de ideología nazi. FOTO: AP

DAMASCO, 31 de julio.—Fuerzas guber-namentales prosiguen hoy el enfrentamientoa bandas armadas que persisten en el inten-to de crear una cabeza de playa para propi-ciar una mayor intervención extranjera enSiria, indicó PL.

El Ejército Árabe Sirio (EAS) destruyó estemartes nueve vehículos artillados con ame-tralladoras Doshka y eliminó a sus tripulan-tes en choques registrados entre DaretEzzah y Kabbtan al-Yabal, una zona rural dela provincia norteña de Alepo.

Asimismo, prosiguen los enfrentamientos con-tra grupos irregulares en el barrio de Salah al-Din, en la capital de la provincia, donde las ban-das armadas sufrieron importantes bajas, segúnun informe de las autoridades.

Por otra parte, voceros estadounidensesdieron cuenta de una conversación telefóni-ca entre el presidente Barack Obama y el pri-mer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan,para acelerar una presunta transición políticaen Siria.

El contacto entre ambos políticos y aliadosde la OTAN tuvo lugar después de que lossublevados sirios tomaran un puesto de con-trol en la frontera sirio-turca, que facilitaría eltransporte de municiones y refuerzos haciaAlepo.

Algunos expertos señalan que si los opo-sitores armados se apoderaran de Alepo,crearían una zona de seguridad en el nortedel país, a semejanza de lo que fue Bengasidurante la revuelta en Libia en el 2011.

5INTERNACIONALES

FIODOR LUKIÁNOV

EL QUE LOS numerosos pro-blemas de Asia Central no seresuelven, sino se acumulan

para agravarse en el futuro, ya esun hecho consumado desde hacetiempo.

Los recientes acontecimientoshacen sacar conclusiones muy alar-mantes: la carga negativa acumuladaamenaza con pasar a la etapasiguiente.

En días pasados, en la fronteraentre Uzbekistán y Kirguizistán seprodujo un tiroteo que cobró vícti-mas de las dos partes. La causa fueun conflicto con los obreros que es-taban reparando la carretera del la-do kirguiz en el territorio disputado.Pero lo relevante no es el pretexto,sino la facilidad con la que los milita-res de los dos países vecinos abrenfuego cruzado. Por otro lado, enTayikistán la operación contrarrevo-lucionaria en la región de Pamircomo respuesta de las autoridadesal asesinato del general del serviciode seguridad, Abdullo Nazárov,derivó en una batalla que se llevódecenas de vidas.

Estos incidentes no son únicos ninuevos. Pero los inminentes cambiosen Afganistán, donde los parámetrosdel poder cambiarán sin duda alguna—lo que ya sirve de motivo para quese desarrolle una lucha— añaden alos acontecimientos en los paísesvecinos un especial matiz de peligrocreciente.

Afganistán sigue siendo el factorclave de incertidumbre en toda laregión. Pese a las reiteradas declara-ciones de las autoridades de EstadosUnidos sobre la retirada de las tropasestadounidenses en el 2014, no todoestá claro. La primera cuestión es sila retirada significa la salida de todoslos militares o si quedan algunasfuerzas para asegurar la estabilidad.La segunda cuestión es si algunas(incluidas las más minúsculas) subdi-visiones militares serán dislocadas

en estados vecinos de Asia Central.En definitiva: ¿Es posible un podersostenible en Afganistán después dela retirada de las tropas estadouni-denses? ¿Cómo será?

Por ahora, estas preguntas no tie-nen respuestas claras. Todas laspartes interesadas, tanto dentrocomo fuera de Afganistán, intentanprepararse para todas las variantes.El efecto de estos cambios en AsiaCentral estará determinado, creo,por el comportamiento de las mino-rías afganas, que antes del derroca-miento del poder de los talibanes enel 2001 formaron parte de la Alianzadel Norte.

Los líderes influyentes tayikos yuzbekos del norte de Afganistán nocreen en las perspectivas de que semantenga el actual régimen conHamid Karzai a la cabeza. Tampoco,por supuesto, se conformarán con elregreso a Kabul de los talibanes des-pués de la salida de Estados Unidos.En la nueva historia de Afganistánhubo periodos en los que el podercentral perteneció a las minorías (elrégimen de los muyahidines, de 1992a 1995) y a la mayoría de los pastu-nes (el régimen de los talibanes de1995 al 2001). El primer periodo delos citados se caracterizó por unaincesante guerra entre los clanes ygrupos, y el segundo estuvo definidopor la dictadura del Islam en un paísescindido.

La repetición de cualquiera deestos dos argumentos amenaza conconsecuencias muy indeseables, pe-ro la primera variante sería una ca-tástrofe de verdad, sobre todo te-niendo en cuenta que cada faccióncontará ahora con apoyo activo defuerzas externas.

En el caso de que vuelvan los tali-banes, tendrán que resolver la tareade incorporar al poder a las minoríasdesobedientes: a los tayikos, uzbe-kos, hazaros y otros. Una variante ló-gica sería la de intentar volver a en-cauzar su energía de la lucha internaa la externa, hacia el norte. Como los

tayikos y uzbekos afganos están,ante todo, interesados en sacar pro-vecho en su propio país, será difícildistraerles de los problemas internos,pero incluso una parte pequeña de laturbulencia afgana bastaría para des-estabilizar a los países vecinos enAsia Central.

En todo caso, una vez activados losdiferentes grupos étnicos, confesio-nales y sociales de Afganistán, larepercusión en los países vecinos esinevitable.

En estas condiciones, lo que pasacon la Organización del Tratado deSeguridad Colectiva (OTSC), queacaba de celebrar su aniversario20, y en torno a ella, es un verdade-ro desastre. Debemos reconocerque los esfuerzos de Moscú porconvertirla en una alianza político-militar más o menos eficiente, apli-cados activamente desde finalesdel 2000, resultan inútiles. En junio,Uzbekistán volvió a declarar su sali-da de la OTSC. Tayikistán y Kirgui-zistán no dejan de presentar proble-mas debido a la presencia en susterritorios de objetos militares ru-sos. Ya hemos descrito las relacio-nes uzbeko-kirguisas, pero el con-flicto entre Uzbekistán y Tayikistánes más profundo aún, está al bordede una verdadera guerra fría. Ade-más, todas las capitales de AsiaCentral no dejan de especular conlos problemas existentes, esperan-do sacar algún provecho económicoo en la esfera de seguridad a cuen-ta de la competencia entre Rusia yEstados Unidos.

El problema de la OTSC es la bajaconfianza mutua entre la mayoría desus miembros (en cuanto a Bielorru-sia y Armenia ni hablamos de estosestados, ya que tienen agendas enla esfera de seguridad totalmentediferentes). Cuando en el 2010 laalianza no logró elaborar un enfo-que común para superar la crisisacuciante en uno de sus paísesmiembros, Kirguizistán, fue un signomuy preocupante.

La incapacidad de identificar, de-terminar las amenazas internas ysepararlas de las externas y deacordar los métodos de contrarres-tarlas, es un problema que no tienesolución. Durante los desórdenesen Kirguizistán, los miembros de laOTSC tenían más temor a crear unprecedente de intervención que alas consecuencias de las propiasconvulsiones.

Entre tanto, el carácter de las ame-nazas en la región no permite sepa-rar ya los procesos internos de losexternos. La infiltración de los extre-mistas desde fuera va a estimular elcrecimiento de las tensiones inter-nas, y al revés. No está claro en estecaso cómo formular los criterios de laintervención. La OTSC se encuentraen un círculo cerrado.

Muchas reclamaciones contra Ru-sia de sus socios son justas. Es ver-dad que para Moscú no es fácil ver asus aliados como a iguales. Sin em-bargo, las capitales centroasiáticasno deben olvidarse de un factor im-portante. La lucha geopolítica por lainfluencia en los países postsoviéti-cos, vista por todo el mundo como unaxioma y un proceso eterno, tienesus límites. Los sistemas de priorida-des de los actores líderes (EstadosUnidos, China, Unión Europea) aho-ra dejan relegados al segundo o in-cluso al tercer plano a muchos de losestados, aunque hace poco estos leshubieran interesado mucho. Y en elcaso de una situación de emergen-cia, puede resultar que no hay nadieque quiera intervenir y asumir res-ponsabilidad por los problemas aje-nos. Es cierto que Rusia no podráeludir sus responsabilidades por com-pleto, ya que las consecuencias laafectarán con mucha probabilidad.Pero también es cierto que Moscú yaestá perdiendo su afán por mostrarque es dueño en dichos territorios,mientras que analiza los posiblesriesgos cada vez con mayor aten-ción. (RIA NOVOSTI, especial paraARGENPRESS.info)

El 31 de julio, el Departamento de Estado delos Estados Unidos incluyó a Cuba, nuevamen-te, en su lista unilateral y arbitraria de “EstadosPatrocinadores del Terrorismo Internacional”.

Una vez más, se evidencia que el único propó-sito de mantener a Cuba en este listado es tratarde justificar la política de bloqueo contra nuestropaís, así como la adopción de nuevas medidasde persecución de las transacciones financierasy comerciales, para intentar estrangular a la eco-nomía cubana e imponer un régimen que res-ponda a los intereses de los Estados Unidos.

En esta ocasión, con una nueva y calumniosaacusación sobre la supuesta falta de medidas en elsistema bancario cubano para enfrentar el lavado dedinero y las transacciones financieras vinculadas alterrorismo, el gobierno de los Estados Unidos inten-ta sostener este desprestigiado ejercicio.

Con esta patraña, Estados Unidos oculta queCuba rinde información veraz y exacta periódi-camente a los mecanismos pertinentes de lasNaciones Unidas sobre estos temas y otros refe-ridos al enfrentamiento al terrorismo. Ignora tam-bién, con toda mala intención, que el Gobiernode Cuba, en fecha tan reciente como febrero del2012, renovó la propuesta de acordar un progra-ma bilateral de enfrentamiento al terrorismo, a lacual el gobierno de los Estados Unidos no harespondido.

Los Estados Unidos no tienen la más mínimaautoridad moral para enjuiciarnos. Es sobrada-mente conocido que el gobierno norteamericanoha utilizado el terrorismo de Estado como unarma de su política contra Cuba, que ha provo-cado 3 478 muertos y 2 099 discapacitados, y hacobijado a lo largo de la historia a decenas de

terroristas, algunos de los cuales aún hoy vivenlibremente en su territorio, mientras mantieneinjustamente encarcelados o retenidos a losCinco luchadores antiterroristas cubanos. LosEstados Unidos son también el mayor centro delavado de dinero del planeta y la falta de regula-ción de su sistema financiero fue el detonante dela crisis económica global.

El Ministerio de Relaciones Exteriores rechazaenérgicamente la utilización de un asunto tansensible como el terrorismo con fines políticosmezquinos contra Cuba y demanda que elgobierno de los Estados Unidos deje de mentir yponga fin a este vergonzoso ejercicio, que ofen-de al pueblo cubano y desacredita la causa de lalucha internacional contra el terrorismo.

La Habana, 1 de agosto del 2012

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores

¿Quién se hará cargo de Asia Central?

AGOSTO 2012 > miércoles 1

AGOSTO 2012 > miércoles 16 CULTURALES

Alfonso Nacianceno, enviado especial

LONDRES.—El cubano HanserGarcía protagonizó la mejor noti-cia de la jornada de ayer: es el pri-mero que clasifica para la final delos 100 metros libres en unos Jue-gos Olímpicos.

Su tiempo de 48.04 lo inscribiónuevamente como plusmarquistanacional. “Por la mañana sentí queno ‘dominaba’ la piscina y traté deromper esa presión. Ahora, al salirpor el carril ocho en la semifinal,quizá no me prestaron atención,pero fui concentrado para cumplirmi propósito, por eso estoy muycontento”, concluyó en el breve mo-mento cuando caminó por la zonamixta del Centro Acuático.

Al antillano (su tiempo de reacciónen la largada resultó de 0.69 y pasópor los 50 metros a los 23.40 segun-dos) solo lo aventajaron el australianoJames Magnussen (47.63) y el norte-americano Nathan Adrian (47.97)entre los 16 semifinalistas. El líder dela prueba ancló en esta etapa graciasa sus 48.38 conseguidos en horas dela mañana, cuarto crono de cara a losheats nocturnos.

El avance a esta fase del cubano(48.97 distante del 48.34 plateado

en los Panamericanos de Guadala-jara) lo llevó a enfrentar un duelo enextremo difícil, pero una vez másdemostró ser un hombre con unincansable espíritu de superación ycompetitividad extrema.

Anoche retó en la segunda serie alfrancés Yannik Agnel, oro en los 200libres (1:43.14), a los estadouniden-ses Adrian (número uno en la elimi-natoria con 48.19) y Cullen Jones(noveno, 48.61), al holandés Sebas-tián Verschuren (tercero, 48.37), alcanadiense Brent Hayden (quinto,48.53) y al belga Pieter Timmers(séptimo, 48.57).

El astro olímpico de la velocidadpura, el brasileño César Cielo, cla-sificó con el quinto mejor registro(48.17), y encontró en su camino alfrancés Fabien Gilot, los hermanosBrett y Shaune Fraser (Islas Cai-mán), Gideon Louw (Sudáfrica),los australianos James Magnusseny James Roberts, y Nikita Lobint-sev (Rusia).

Los otros que hicieron el gradopara la discusión de las preseas fue-ron Verschuren (48.13), Hayden(48.21), Agnel (48.23) y el rusoLobintsev (48.38). La final está fijadapara hoy a las 8:20 p.m., 3:20 p.m.en Cuba.

FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

Hanser en la finalísimaPor primera vez un cubano accede a la final de los 100metros libres en Juegos Olímpicos

Minutos de sensaciones encon-tradas, ver escapársele un reinadode 11 años en los 200 metros mari-posa, para luego reivindicarse en elrelevo de 4x200 libres. Lo cierto esque a sus 27 años el nadador esta-dounidense Michael Phelps se con-virtió en el deportista más laureadoen la historia de los Juegos Olím-picos con 19 preseas, para superara la gimnasta exsoviética LarissaLatynina.

Lo que muchos desconocen esque el “tiburón de Baltimore” tuvoen la natación una válvula de esca-pe para canalizar un síndrome dedéficit de atención, detectado en suinfancia. Fue entonces cuando sus hermanaslo refugiaron en las piscinas para atenuar rei-terados episodios de angustia. Allí encontrópaz en sus rutinas diarias, la posición de lamano, el ángulo del torso respecto a la super-ficie o los tiempos registrados por el cronó-metro lo liberaban de las tensiones.

Serían los 200 metros mariposa, por suenorme complejidad técnica, su evento amu-leto. Sobre esa especialidad comenzó aconstruir su feudo, desde que culminó quintoen Sydney 2000. Ahora un error de ritmo leimpidió ser el primer tritón en dominar unaprueba en tres citas consecutivas. Su fantas-ma, el sudafricano de 20 abriles Chad le Clos(1:52.96) quien apostó al extra y lo superó enla última brazada por cinco centésimas que

posiblemente hayan marcado la despedidaestival de Phelps. Un adiós sellado con el orodel relevo libre minutos más tarde, su núme-ro 16, no sin sentir de cerca los latidos de laposta francesa de la mano de Yannick Agnel.

Una dinastía que declina, otra naciente connombre de mujer y apenas 16 primaveras: lachina Shiwen Ye, dueña de los 400 y 200combinados individual con primacías mundialy olímpica, por ese orden. Ya había dado laclarinada en el mundial de Shangai al coro-narse en el menor de los tramos. Ahora apro-vechó el ocaso de un fenómeno para iniciarella su estela. Mientras vemos qué sucede enel futuro olímpico de esta asiática, en loslibros del Olimpo acuñó su firma con tiemposde 4:28.43 y 2:07.57. (SE)

La ondina asiática comienza a generar expectativas sobre su futuroestival. FOTO: DAYLIFE

Phelps firma en el Olimpo, Shiwen Ye inicia dinastía

Alfonso Nacianceno, enviado especial

LONDRES.—Oscar Pistorius llegó y pasaráa la historia de los Juegos Olímpicos como elhombre con prótesis de fibra de carbono queretó a quienes no sufren discapacidades.

“Siento una combinación de orgullo, felici-dad y expectativa. Serán unas semanas in-creíbles en mi vida”, declaró el sudafricano,arma en ristre ante las reticencias de los dog-máticos que lo consideran un ser inferior.Mostró su estirpe rebelde y, al fin, “llegó elmomento esperado”, comentó.

Amputado de las dos piernas a los 11meses de nacido, por una malformación con-génita, a sus 25 años cumplirá el anhelo departicipar en unos Juegos Olímpicos. Comocredencial de su valor —aunque no corrió enla final— contribuyó en las eliminatorias aque el relevo de 4X400 de su país ganaraplata en el Campeonato Mundial de Daegu,Sudcorea 2011.

Pistorius recibió el beneplácito en el 2008 pa-ra emplear en las carreras sus piernas artificia-les, cuando el Tribunal Arbitral del Deporte de-sestimó una protesta de la Asociación Interna-cional de Federaciones de Atletismo (IAAF)señalando que esas prótesis le concedían unaventaja injusta.

Cuando parecía que tenía en las manos susueño de venir a Londres, tras detener los relo-jes en 45.20 segundos durante los campeona-tos sudafricanos en Pretoria, el Comité Olím-pico de su país le exigió rebajar ese crono enuna competencia internacional, algo que noalcanzó. Sin embargo, esa no fue razón parafrustrarse.

Cuatro años atrás, no había logrado suboleto rumbo a los Juegos de Beijing, sinembargo, la semana pasada lo integraron alrelevo de 4X400 que saldrá al EstadioOlímpico. Ya marcó su inusitada huella en unMundial, ahora seguramente lo abrigará elaplauso del público londinense en reconoci-miento a su perseverancia.

El atleta adelantó que después defenderásus títulos de los 100, 200 y 400 metros enlos Juegos Paralímpicos, del 29 de agosto al9 de septiembre.

Pistorius es la cara más visible de los de-portistas discapacitados que no renuncian asus objetivos en la vida, pero no es el único.La tenista de mesa polaca Natalia Partyka, de23 años —con solo una mano debido tambiéna un problema congénito— debutó en Beijing,y ya también compitió aquí.

A jóvenes como ellos, lejos de intentarcerrarles las puertas a su plena integración,han de vindicarlos como ejemplos de tenaci-dad y abnegación.

OSCAR PISTORIUS

La tenacidad derribó al dogma

Lugar País Oro Plata Bronce Total1 R.P.China 13 6 4 232 Estados Unidos 9 8 6 233 Francia 4 3 4 114 R. de Corea 3 2 3 85 R.P.D. de Corea 3 0 1 46 Kazajstán 3 0 0 37 Italia 2 4 2 88 Alemania 2 3 1 69 Rusia 2 2 4 810 Sudáfrica 2 0 0 225 Cuba 0 1 0 125 Dinamarca 0 1 0 125 Egipto 0 1 0 125 Polonia 0 1 0 125 Suecia 0 1 0 125 Tailandia 0 1 0 125 Taipei de China 0 1 0 1

Medallero

7AGOSTO 2012 > miércoles 1 DEPORTES

Ariel B. Coya, enviado especial

LONDRES.—Sin mayores con-tratiempos, Yosbany Veitía (49 kg)y Roniel Iglesias (64) saldaron airo-sos su debut sobre el cuadriláterodel complejo Excel y la escuadracubana amplió a tres sus éxitosconsecutivos en el torneo boxísticode estos Juegos.

Tras el triunfo inicial acuñado porRobeisy Ramírez (52) un día an-tes, Veitía protagonizó otro estrenoarrollador y tal fue la disertaciónque le ofreció al pelirrojo australia-no Billy Ward, que tras finalizar elpleito este expresó: “Es el boxea-dor más duro al que me he enfren-tado jamás. Siempre andaba unpaso por delante de mis movimien-tos y los contrarrestaba con buenosgolpes. Si no se lesiona y boxeacomo hizo hoy, lo veo ganandouna medalla”.

El zurdo espirituano mostró todosu repertorio, sobre lo cual ahon-dó: “Apliqué lo que hemos trabaja-do en el gimnasio, y como mesiento muy bien combiné bastante.Pude enseñar mi forma y el propó-sito es estar en medallas para des-pués mejorar su color”, concluyóVeitía, quien el sábado tendrá uncompromiso decisivo ante el chinomonarca defensor Shiming Zou, tri-ple rey del planeta.

Mientras, el ligero-welter RonielIglesias, bronce en Beijing, dispu-so 20-9 del colombiano CésarVillarraga. “Salí a imponer mi ritmodesde el principio, sin pensar en lapresión de ser el único medallistaolímpico del plantel. Quiero dejaratrás lo que pasó en el Mundial”,acotó.

En su próxima salida, Roniel ten-drá a un viejo conocido, el brasileñoEverton dos Santos, campeón mun-dial de Bakú 2011, a quien venció

posteriormente en los Panamerica-nos de Guadalajara 2011.

ELEGÍA EN EL TATAMITerminada su aventura olímpica

en el mismo primer combate, Ya-ritza Abel, la judoca santiaguerade los 63 kg, era un mar de lágri-mas. Hundida en un silencio cata-tónico, no habló luego de ver des-trozado su sueño de obtener unamedalla en Londres.

“Todavía quedamos por competirdos y vamos a tratar de hacer his-toria, queremos levantar al equi-po”, aseguró horas antes del estre-no, pero allí tendría un desenlacedesafortunado.

Chocó con la francesa GévriseEmane, rival dura como el pedernal,que sumaba apenas un par de reve-ses en los últimos dos años y lahabía derrotado en la Copa delMundo de Varsovia. No obstante, laisleña aguantó el reto con firmeza ymantuvo el combate igualado deprincipio a fin, sin ceder un milímetroen la Regla de Oro (tiempo extra).

Pero, la francesa, campeona delorbe, ganó el favor de los jueces,quienes la decretaron vencedorapor unanimidad al levantar las tresbanderas blancas, aunque des-pués no pudo llegar a lo más altodel podio —obtuvo bronce junto ala japonesa Yoshie Ueno—, ocupa-do por la eslovena Urska Zolnir,dominadora de la china Xu Lili enreñido desenlace marcado por laincisiva agresividad de las contrin-cantes.

Entre los hombres, el sudcoreanoKim Jae-Bum se las agenció paradominar los 81 kilogramos y mejorarsu plata de Beijing 2008, luego devencer en la discusión del oro al ale-mán Ole Bischof. El canadienseAntoine Valois-Fortier y el ruso IvanNifontov obtuvieron los bronces.

El pinareño Iglesias doblegó por segunda ocasión a Villarraga, su víctima 14-7 en el certa-men preolímpico de mayo. FOTO: MARCELINO VÁZQUEZ, ENVIADO ESPECIAL.

Boxeo, de 3-3 con Roniel y VeitíaLa judoca Yaritza Abel no pudo concretar su sueño deincluirse en el podio olímpico

Alfonso Nacianceno, enviado especial

LONDRES.—El singlista Ángel Fournier avan-zó a la semifinal del remo, en el lago Eton Dorney,luego de concretar el tercer mejor tiempo entre los24 botes en disputa. Con marca de 6:54.12 minu-tos, quedó ligeramente por detrás del checoOndrej Synek (6:53.32), y aventajando al norue-go Olaf Tufte, monarca olímpico en Beijing.

Ahora Fournier, titular panamericano en

Guadalajara 2011, buscará el pase a la disputa delas medallas de nuevo ante Tufte, además delneocelandés Mahe Drysdale, cinco veces cam-peón del mundo. Por su parte, también en el sin-gle, Yariulvis Cobas terminó en la quinta plaza(7:56.89) de su manga y quedó eliminada.

Manuel Suárez y Yunior Pérez rindieron unaencomiable labor en la repesca y estarán en semidel doble par peso ligero, al vencer el trayecto en6:37.04 minutos y aventajar a las representacio-nes de Japón y China, mientras las féminas de lamisma especialidad (Yaima Velásquez y YoslaineDomínguez) finalizaron terceras con 7:19.33 ytambién intentarán meterse en la lucha por laspreseas.

CHINAS Y MEXICANAS REINAN EN LA PLATAFORMALas clavadistas chinas y mexicanas repitieron

ayer las estupendas faenas rendidas por suscompañeros el día anterior, al ganar las medallasde oro y plata en la final de la plataforma sincroni-zada a 10 metros, efectuada en el CentroAcuático.

Ambas vencedoras, Ruolin Chen y Hao Wang,cumplirán 20 años en el próximo diciembre y ase-guraron la cima con acumulado de 368.40 pun-tos, muy superior a los 343.32 de las aztecasAlejandra Orozco y Paola Espinosa. Relegadasal tercer escaño quedaron las canadiensesRoseline Filion-Meaghan Benfeito, al acumular337.62.

En la jornada precedente, los chinos Yuan Cao-Yanquan Zhang sumaron 486.78, escoltados porlos mexicanos Germán Sánchez-Iván Garcíaquienes trabajaron para 468.90. Hoy continuaráeste programa con la competencia sincronizadamasculina de trampolín.

El remo está en semi

La tripulación de Yunior Pérez-Manuel Suárez se hamostrado fluida en las aguas del Eton Dorney.

FOTO: DAYLIFE

No es una noticia alentadora ni agradable, peroel arquero cubano Juan Carlos Stevens quedóeliminado de los Juegos Olímpicos de Londres amanos del indio Rai Tarundeep, número 18 de lalista universal.

A Stevens no le fallaron los nervios en el Lord’sCricket Ground de la capital británica, peroTarundeep no tuvo nervios y lo mandó a la lona,borrando una desventaja lapidaria de 1-5, trans-formada casi como por arte de magia en triunfode 6-5, gracias a la precisión envidiable de susflechazos, incluido el de desempate (shut-off).

El cubano, experimentado de 43 años, acusó suescaso bregar competitivo esta temporada, en laque solo intervino en el clasificatorio de las Amé-ricas a la cita estival y en la última parada del GrandPrix Europeo en Sofía, en el cual no participaron lasprincipales luminarias del Viejo Continente.

Tarundeep sí había medido fuerzas en Shan-gai, Antalya (Turquía) y Ogden (Estados Unidos),sedes de las tres fases de la Copa del Mundo.

En dichas citas compartió dianas con los todo-poderosos coreanos (incluido el casi ciego Im

Dong-Hyun, flamante recordista global), BradyEllison, líder del ranking universal, o con los tresitalianos (Michele Frangilli, Marco Galiazzo yMauro Nespoli) que se enfundaron en traje dora-do durante el evento por colectivos en la capitalbritánica.

Precisamente Tarundeep, cuarto en la fase deOgden, venció allí al laureado Frangilli, una realmedida del modelaje competitivo que pudo reali-zar el representante asiático antes de la cita esti-val. (SE)

FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

Stevens pierdeel paso

Los resultados más relevantesde las dos últimas jornadas de lacita olímpica y la actuación cu-bana serán analizados hoy en laMesa Redonda Informativa LosJuegos Olímpicos de Londres

2012, la cual contará además con su EsquinaOlímpica.

Cubavisión, Cubavisión Internacional yRadio Habana Cuba transmitirán este progra-ma a las 6:30 p.m. y el Canal Educativo loretransmitirá al final de su emisión.

Los Juegos Olímpicos de Londres 2012

hoy en la hhiissttoorriiaa

www.granma.co.cu

RReeddaacccciióónn yy AAddmmiinniissttrraacciióónn GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba CCóóddiiggoo PPoossttaall 10699 ZZoonnaa PPoossttaall La Habana 6 AAppaarrttaaddoo PPoossttaall 6187

TTeellééffoonnoo 881-3333 FFaaxx 53-7-8819854 ee--mmaaiill correo@granma.cip.cu. IImmpprreessoo eenn eell CCoommbbiinnaaddoo PPoolliiggrrááffiiccoo GGrraannmmaaIISSSSNN 0864-0424

11 ddee aaggoossttoo

DDiirreeccttoorr Lázaro Barredo Medina SSuubbddiirreeccttoorreess OscarSánchez Serra, Enrique Montesinos Delvaty (acargo de la Redacción Digital) y Gustavo BecerraEstorino (a cargo de Granma Internacional).SSuubbddiirreeccttoorr aaddmmiinniissttrraattiivvoo Claudio A. Adams George

1957 Fuerzas del Ejército Rebelde de la Columna No.4, al mandodel Comandante Ernesto Che Guevara, toman el cuartel deBueycito. Cae en la acción el combatiente Pedro Rivero.

MIGUEL FEBLES HERNÁNDEZ

DESDE QUE HACE poco más deveinte años se creara la Biofábricade Camagüey, Leonardo Basulto

Rojas apostó por el cultivo de vitroplan-tas en su finca, pues la intuición campe-sina le decía que no perdería nada conprobar.

Asociado a la Cooperativa de Crédito yServicios (CCS) Cándido González, el pe-queño agricultor de 62 años de edad tienesembradas hoy variedades de plátano dealto valor genético y agronómico, comoFHIA-18, FHIA-21 y Pisang Ceilán, por loque sirve de banco donante.

“La vida me dio la razón: además deser semillas sanas, más resistentes aplagas y enfermedades, los platanalescrecen parejos, se cosechan casi a lamisma vez y los rendimientos son supe-riores, calculo yo que un 25 % respectoal uso de la semilla tradicional”, afirmaBasulto con evidente satisfacción por lologrado.

Cabría entonces preguntarse, ¿seránacaso conocidas tales ventajas por elgrueso de los productores del territorio(sobre todo por los nuevos usufructua-rios de tierra), para hacer frente al pro-gresivo deterioro de los rendimientosagrícolas?

La respuesta está lejos de ser afirmati-va. Se necesita una mirada mucho másrealista y eficaz hacia la producción desemillas y sus variedades, como factorclave para pasar definitivamente a unaagricultura más productiva y que utilicebajos insumos.

LAS BIOFÁBRICAS TIENEN LA “LLAVE”Golpeadas por la falta de recursos y

algún que otro criterio errado sobre suvalidez, las once biofábricas del paísrecuperan poco a poco el protagonismode sus años fundacionales, cuando pro-dujeron la mayor parte del material desiembra para las grandes plantacionesde plátano o de caña, por solo citar dosejemplos.

Hacia tales propósitos encamina tam-bién sus pasos el colectivo de 82 trabaja-dores del laboratorio camagüeyano (másdel 60 % son mujeres), cuya estabilidadlaboral y elevado nivel profesional hanconstituido factores decisivos para impo-nerse a las adversidades, que no han sidopocas.

“Nuestra biofábrica entrega semillas deexcelente calidad a los programas de cul-tivos varios de la provincia y para ellocuenta hoy con cinco variedades de pláta-no: burro CEMSA, vianda PV-0630, man-zano INIVIT, FHIA-18 y enano guantana-mero”, informa Jakelín Carmenates, su di-rectora.

Explica la ingeniera agrónoma que aun-que se introducen nuevas variedades, laprovincia está enfrascada en la produc-ción acelerada del plátano burro CEMSA,con buena estabilidad genética y adecua-do coeficiente de multiplicación, para “re-frescar” las plantaciones envejecidas delterritorio.

“Ello nos permite enfrentar este año unplan de 520 mil vitroplantas que repre-senta casi el triple de lo alcanzadodurante el 2011, una tendencia favorablepara lograr el autofinanciamiento des-

pués de tantos años de pérdidas econó-micas”, comenta.

RESPUESTAS EN MANOS DE MUJEREl área aséptica, por decirlo de algún

modo, constituye el corazón de la biofá-brica, pues es allí donde transcurre elproceso de multiplicación “in vitro” de lascepas vegetales seleccionadas, bajocondiciones especiales de nutrición,temperatura, luz y humedad en las lla-madas cámaras de crecimiento.

“Mediante la metodología de la micro-propagación se pueden lograr entre 5 000 y 6 000 posturas de plátano a par-tir de una sola planta madre en un perio-do de apenas seis meses, cuando en sumedio natural solo se obtiene un máxi-mo de cuatro hijos en el transcurso deun año”.

Lo asegura Regla Chapman Germán,ingeniera-jefa de la brigada integradamayoritariamente por mujeres, quiencon cerca de veinte años en el laborato-rio conoce de las potencialidades conlas que trabaja; las mismas que, deemplearse con acierto, pueden contri-buir a mejorar la calidad de la semilla ysus variedades; y, por tanto, los rendi-mientos y la resistencia a las enferme-dades.

“Las biofábricas son centros de pro-ducción continua, se trabaja con seresvivos, por lo que la falta de algún reacti-vo químico, instrumental de laboratorio uotro tipo de insumo, muchos de los cua-les se importan, rompe la cadena. En-tonces volver a empezar siempre resultadifícil”, comenta Regla.

Pese a tales inconvenientes, que no fal-tan en la Biofábrica de Camagüey, en lascámaras de crecimiento de la entidad exis-ten en estos momentos más de 300 milposturas que aseguran el cumplimientodel compromiso anual.

DE PLÁNTULAS A BOLSITASCuando en 1990 se inauguró la biofá-

brica, según la práctica mundial, se esta-bleció la venta de las plántulas a las uni-dades productivas, es decir, en fase delaboratorio, para lo cual el centro conta-ba con suficiente capacidad instalada,capaz de responder a la demanda de losclientes.

Sin embargo, reiteradas quejas de losproductores, quienes alegaban bajonivel de supervivencia y, además, pérdi-das en la inversión realizada, determina-ron en 1995 la creación de un centro deadaptación de las vitroplantas al ambien-te natural antes de procederse a la siem-bra directa en los campos.

“Ahora las plántulas se siembran pri-mero en cajuelas, donde permanecenentre 15 y 20 días con el sustrato y eltratamiento fitosanitario adecuados,para luego ser transplantadas a bolsashasta alcanzar el tamaño idóneo para sucomercialización”, explica Evelio VegaRonquillo, el jefe de la instalación.

Bajo este sistema transcurre hoy elproceso de “fabricación” de las vitroplan-tas en Camagüey, con la actual produc-ción contratada con 17 entidades delterritorio, demanda que debe crecer apartir de una mejor labor de promoción ycapacitación.

PRODUCCIÓN DE SEMILLAS

Garantía “in vitro” de alimentosLas plántulas se siembran en cajuelas y luego son transplantadas a bolsas hasta alcanzar el tamaño idóneo para su comercialización.

Las manos de estas muchachas multiplican a diario cientos de nuevasplántulas extraídas de la cepa madre. FOTOS DEL AUTOR