divendres i dissabte d’11 a 21 h

diumenge d’11 a 20 h

LA GUIA

2

27 d’octubre 2018

ANDORRA LA VELLA

Govern d’Andorra

3

4

LOCALITZACIONS

4

Fira d’associacions

Mercat artesanal

Fira Concurs del bestiar

Recinte FIral Espais exteriors

Zona gastronòmica

Punt de primers auxilis

55

6

16

44

43

42

41 40 39 38 37 36

6

1 2 3 4 5

7 8 9 10 11

12 13 14 15

30

31

32

33

34

17

18

19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

ENTRADAPARC CENTRAL

PASSADÍS CENTRAL

PASSADÍS CENTRAL

RECINTEFIRAL

104 a 118

FIRAD’ASSOCIACIONS

ESPA

ISEX

TER

IOR

S

7

495051

52 53 54 55 56 57 58 59 60 48

474645

WC ENTRADAPASSEIG DEL RIU

MERCATARTESANAL

divendres i dissabte d’11 a 21 h

diumenge d’11 a 20 h

8

RECINTEFIRAL

1 COMÚ D’ANDORRA LA VELLA

34 ACTUA

9 AGEFRED SERVEIS - SAME

17 AJUNTAMENT DE VALLS

2 ANDORRA TELECOM

20 ANDORRA4DAYS

6 AUTOMÒBIL CLUB D’ANDORRA

44 BASQUET CLUB ANDORRA

5 BECIER ASSEGURANCES

23 BECIER DISTRIBUCIONS I LAVAZZA

14 CALDEA

18 CAMBRA DE COMERÇ I INDÚSTRIA DE VALLS - ALT CAMP

58 AUTO CENTRE PRINCIPAT

46 AUTO DIESEL

53 AUTO SELECCIÓ

47 AUTOMÒBILS PYRÉNÉES

49 BECIER VEHICLES

50 CENTRE PRESTIGI AUTOMÒBIL

51 CIMEX AUTO

56 CRÈDIT ANDORRÀ

59 EUROP AUTO

45 GARATGE NOGREDA

57 MOTOR ESPAI

54 MOTORAND

55 MOTORAUTO

60 STELA ANDORRANA

52 TOP MOTO

48 TOYOTA MOTORS / SUBARU

22 CELLERS MASET

13 CENTRES ESPORTIUS COMUNALS

28 CLOUSTEK

42 CLUB NÀUTIC D’ANDORRA FIATC - MEDCAT

39 CREU ROJA ANDORRANA

43 CROSSBLADES.SKI Revolution on snow

26 DOMUS SMART HOME

21 DONA SECRET

8 EL PERIÒDIC D’ANDORRA

30 ERAND ENERGIES RENOVABLES ANDORRANES

29 GREEN FACTORY

9

104 BIO BIO CUINA CENTRAL

105 BORIS CRAFT BEER

106 CAL JORDI

107 CAN SONA

108 CARN D’ANDORRA

109 CASA GENDRET

110 CERVESA ALPHA

111 EL REBOST DEL PADRÍ

112 NATURALIS - CAL BORRÓ, SL

113 NECTUM

114 POCIONS DE LLUNA NOVA

115 POLTRAND

116 RATASSIA DE LA CARMETA

117 XOCLAND

118 FOOD TRUCK PRODUCTES AGRÍCOLES I ARTESANS D’ANDORRA

33 GUSTAVO SUBILIBIA FOTOGRAFIES

25 IMPOREX SALUT

7 KAFEX - ELMEUVIATGE.COM

32 KOMNATA QUEST

31 MARTIN IMATGE ECLIPSE WEDDING

4 MINISTERI DE MEDI AMBIENT, AGRICULTURA I SOSTENIBILITAT - FEDA

10 MIRANDA PONS SERVEIS, SL (MPS)

15 MORABANC

40 NATURLANDIA

37 PELOSTOP DEPILACIÓ LÀSER

36 PODOCACTIVA

11 REFI. RENOVACIÓ EFICIENT DE FINESTRES

27 RENOWATT

16 SITES TOURISTIQUES ARIÈGE & OFFICE DE TOURISME PYRÉNÉES ARIÉGEOISES

12 SKI ANDORRA GRANDVALIRA VALLNORD

3 SPORT HOTELS RESORT & SPA

24 THERMOMIX

38 VALLMEDIC VISION & AESTHETIC

41 VILADOMAT

19 VILANOVA TURISME

10

FIRAD’ASSOCIACIONS

82

78

81

80

79

83

77 73

84

76 72

85

75 71

61 67

68

6665646362

95

94

90

100 101 102

989789

93

968887

9291 103

99

86

74 70 69

ENTRADA

ESCENARI

102 AFRICAND

100 ASSIOCIACIÓ D’EQUIATORIANS RESIDENTS AL PRINCIPAT D’ANDORRA

86 ASSOCIACIÓ “HI ARRIBAREM”

89 ASSOCIACIÓ ANDORRANA CONTRA EL CÀNCER - ASSANDCA

61 ASSOCIACIÓ ANDORRANA DE COOPERACIÓ VETERINÀRIA A L’ÀFRICA DE L’EST - DAKTARI

97 ASSOCIACIÓ CULTURAL ARGENTINA “LA QUERENCIA”

72 ASSOCIACIÓ DE RESIDENTS FILIPINS A ANDORRA

71 ASSOCIACIÓ DE RESIDENTS I EMPATITZANTS DE VENEÇUELA AL PRINCIPAT D’ANDORRA

69 ASSOCIACIÓ DE RESIDENTS PERUANS AL PRINCIPAT D’ANDORRA

94 ASSOCIACIÓ DE SKATE I SNOWBOARD D’ENCAMP-ANDORRA

90 ASSOCIACIÓ DE TRANSPLANTATS I DONANTS D’ANDORRA - ATIDA

81 ASSOCIACIÓ D’EMPRESES DE LAMPISTERIA I CLIMATITZACIÓ D’ANDORRA (ADELCA)

ESPA

ISEX

TER

IOR

S

RECINTEFIRAL

11

73 ASSOCIACIÓ D’UCRAÏNESOS D’ANDORRA

77 ASSOCIACIÓ FILANTRÒPICA BOMOSA

91 ASSOCIACIÓ MONTESSORI D’ANDORRA

98 ASSOCIACIÓ MUSICAL D’AMICS DE MOZART DEL PRINCIPAT D’ANDORRA

68 ASSOCIACIÓ SOCIOCULTURAL DELS RESIDENTS ALGERIANS

84 ASSOCIACIÓ STOP VIOLÈNCIES

65 ASSOCIACIÓ TÉLÉTHON ANDORRA

67 ASSOCIACIÓ TESTIMONIS CRISTIANS DE JEHOVÀ

103 ASSOCIACIONS DE XILENS A ANDORRA

88 ASSOCIAICÓ D’AFECTATS D’AUTISME D’ANDORRA

70 CASA EXTREMADURA

99 CASA RÚSSIA

76 CIBERPENYA BLAUGRANA

93 CLUB RÍTMICA SERRADELLS

74 CLUB HEURA

96 CLUB INTERNACIONAL D’ANDORRA

92 COLEGIO ESPAÑOL MARIA MOLINER

64 COMISSIÓ NACIONAL ANDORRANA PER A LA UNESCO

62 DALMATES SENSE FORNTERES

87 ESCOLA ESPECIALITZADA NOSTRA SENYORA DE MERITXELL

83 FÒRUM NACIONAL DE LA JOVENTUT D’ANDORRA

79 FUNDACIÓ PRIVADA MARCEL CHEVALIER

101 GRUP DE FOLKLORE “CASA DE PORTUGAL”

80 LAIKA

66 ONG 1000 SOMRIURES

63 ONG AIGUA DE COCO

95 PARTICIPACIÓ CIUTADANA

82 PARTIT PODEM ANDORRA

85 PATRONAT DAMES DE MERITXELL

75 PENYA MOTORISTA L’ESQUIROL

78 UNIÓ DE RADIOFICIONATS ANDORRANS

12

MERCATARTESANAL

El mercat artesanal, que s’estén al llarg del passeig del riu, connecta la Fira amb la plaça de la Rotonda i l’eix comercial de l’avinguda Meritxell.

El recorregut per aquest espai permet visitar parades dedicades a l’exposició i venda de productes d’artesania. L’alimentació artesana i natural és també protagonista en un mercat en el qual es pot trobar venda de creps, xurros, pizzes i llaminadures.

13

ESPAISEXTERIORS

119 A. MIQUEL ELEVACIÓ

120 AGRUPACIÓ CICLISTA ANDORRANA

121 ASSOCIACIÓ ANDORRANA DE VEHICLES ANTICS

122 ASSOCIACIÓ FILANTRÒPICA BOMOSA

123 ASSOCIACIÓ ICAP TERAPIA

124 BOMBERS D’ANDORRA

125 CICLAND

126 CASTELLERS D’ANDORRA

127 CREU ROJA D’ANDORRA

128 DULCILANDIA

129 PUNT DE PRIMERS AUXILIS

130 SANDOR

131 VALLNORD

132 XURRERIA BRAÑA

133 ZONA GASTRONÒMICA

14

ACTIVITATS

RECINTEFIRAL

11 h Inauguració

Estand núm. 1ANDORRA LA VELLA 14.10 h - Programa d’Andorra Televisió en directe ‘La Rotonda’, amb Rosa Alberch.19 h - Espectacle interactiu

Estand núm. 4MINISTERI DE MEDI AMBIENT, AGRICULTURA I SOSTENIBILITAT – FEDATothom que passi per l’estand rebrà una butlleta per participar en el sorteig d’abonaments de Cicland i d’una bicicleta elèctrica.19 h - Sorteig d’abonaments

Estand núm. 23BECIER DISTRIBUCIONS I LAVAZZA‘L’art del cafè’. Demostració dels passos a seguir per preparar un bon cafè amb el barista de Lavazza i tast de diferents cafès del món.

Estand núm. 38VALLMEDIC VISION & AESTHETICRevisió de la pressió intraocular, mesurament de la pressió dels ulls (PIO). Prova per a la detecció de la degeneració macular associada a l’edat (DMAE). Presentació de Presbia FlexivueMicrolens, la nova lent intraocular per a la correcció de la vista cansada. Presentació del nou tractament IPL per a l’ull sec mitjançant l’estimulació de les glàndules de Meibomi. Presentació del nou làser per al tractament de mosques volants (miodesòpsies). Presentació del nou servei d’estètica.

Estand núm. 41VILADOMATDe 17 h a 20 h - Suunto one to one: L’expert Suunto resoldrà tots els dubtes amb explicacions personalitzades i per rigorós ordre d’arribada.

DIVENDRES 26

15

FIRA D’ASSOCIACIONSESCENARI 19 hDemostració de gimnàstica artística. CLUB ARTÍSTICA SERRADELLS

19.30 hActuació musical del grup IONI. ASSOCIACIÓ STOP VIOLÈNCIES

ESPAISEXTERIORS

MINISTERI D’AGRICULTURA I RAMADERIA‘Vides de Muntanya, ramaderia d’alçada’. Exposició fotogràfica que mostra el dia a dia de les explotacions ramaderes d’Andorra, amb motiu del 40è aniversari de la Fira del bestiar d’Andorra la Vella.

ASSOCIACIÓ DE VEHICLES ANTICS D’ANDORRAExposició de vehicles antics.

ASSOCIACIÓ ICAP TERÀPIADemostració d’educació canina i tallers d’agility.

CREU ROJA ANDORRANADurant tot el dia. Activitat de cordes per a infants.

BOMBERS D’ANDORRAFes-te una foto vestit de bomber. A més, pots adquirir el calendari solidari 2019 i les polseres ‘Candelas’ a favor de l’obra social de la fundació Hospital Sant Joan de Déu per a la investigació de les malalties que afecten els infants.

VALLNORDPekepark i circuit de push bike, bicicletes sense pedals perquè els més petits rodin com els grans. A més, participa en el sorteig diari d’una push bike!.

16

ACTIVITATS

RECINTEFIRAL

Estand núm. 1ANDORRA LA VELLA 13 h i 19 h - Espectacle interactiu

Estand núm. 4MINISTERI DE MEDI AMBIENT, AGRICULTURA I SOSTENIBILITAT – FEDATothom que passi per l’estand rebrà una butlleta per participar en el sorteig d’abonaments de Cicland i d’una bicicleta elèctrica.19 h - Sorteig d’abonaments

Estand núm. 38VALLMEDIC VISION & AESTHETICRevisió de la pressió intraocular, mesurament de la pressió dels ulls (PIO). Prova per a la detecció de la degeneració macular associaciada a l’edat (DMAE). Presentació de “Presbia FlexivueMicrolens”, la nova lent intraocular per a la correcció de la vista cansada. Presentació del nou tractament IPL per a l’ull sec mitjançant l’estimulació de les glàndules de Meibomi. Presentació del nou làser per al tractament de mosques volants (miodesòpsies). Presentació del nou servei d’estètica.

Estand núm. 23BECIER DISTRIBUCIONS I LAVAZZA‘L’art del cafè’. Demostració dels passos a seguir per preparar un bon cafè amb el barista de Lavazza i tast de diferents cafès del món.

Estand núm. 41VILADOMAT10.30 h - Sortida de Trail Running per conèixer de prop el nou SUUNTO 9. Inscriu-te mitjançant l’aplicació Evenbrite a https://goo.gl/qWUbyY. Places limitades

D’11 h a 14 h i de 16 h a 20 h - Suunto one to one: L’expert Suunto resoldrà tots els dubtes amb explicacions personalitzades i per rigorós ordre d’arribada.

DISSABTE 27

17

FIRA D’ASSOCIACIONSESCENARI 12 h Espectacle de dogdancing (coreografia amb el gos). ASSOCIACIÓ ICAP TERÀPIA

12.30 h Actuació musical del grup IONI. ASSOCIACIÓ STOP VIOLÈNCIES

13 h Exhibició Karate Kyokushin-Do. KYOKUSHIN-DO

16 h Exhibició de Kung-Fu. CLUB KUNG-FU TAICHI

16.45 h Ball de gimnàstica rítmica. CLUB HEURA.

17.30 h Flamenc, dansa clàssica espanyola i sevillanes. ASSOCIACIÓ DE DANSA ESPANYOLA ALENDOY FLAMENC

18 h Dansa tradicional ucraïnesa a càrrec de Soul Dance Maryna Sanchez. ASSOCIACIÓ D’UCRAÏNESOS D’ANDORRA.

18.30 h Exhibició d’Hapkido Baek Du San. BAEK DU SAN AGRUPACIÓ D’HAPKIDO I ARTS MARCIALS.

19.15 h Cants i balls tradicionals del nord de Portugal. GRUP DE FOLKLORE CASA DE PORTUGAL

20 h Espectacle de dogdancing (coreografia amb el gos). ASSOCIACIÓ ICAP TERÀPIA

18

ACTIVITATS

ESPAISEXTERIORS

MINISTERI D’AGRICULTURA I RAMADERIA‘Vides de Muntanya, ramaderia d’alçada’. Exposició fotogràfica que mostra el dia a dia de les explotacions ramaderes d’Andorra, amb motiu del 40è aniversari de la Fira del bestiar d’Andorra la Vella.

ASSOCIACIÓ DE VEHICLES ANTICS D’ANDORRAExposició de vehicles antics.

ASSOCIACIÓ ICAP TERÀPIADemostració d’educació canina i tallers d’agility.

CREU ROJA ANDORRANADurant tot el dia. Activitat de cordes per a infants.De 10 a 13h i de 16 a 19h. Circuit ‘Alcohol + Conducció = Mal rotllo’. Taller in-formatiu, de sensibilització i conscienciació dels efectes i perills de combinar alcohol i conducció.

BOMBERS D’ANDORRAFes-te una foto vestit de bomber. A més, pots adquirir el calendari solidari 2019 i les polseres ‘Candelas’ a favor de l’obra social de la fundació Hospital Sant Joan de Déu per a la investigació de les malalties que afecten els infants.

VALLNORDPekepark i circuit de push bike, bicicletes sense pedals perquè els més petits rodin com els grans. A més, participa en el sorteig diari d’un push bike!

16 h Jocs d’habilitat amb bicicleta. AGRUPACIÓ CICLISTA ANDORRANA – ACA

16 h Actuació castellera amb els Castellers d’Andorra i els Castellers de Tortosa. Al finalitzar l’actuació, taller casteller.CASTELLERS D’ANDORRA

DISSABTE 27

19

FIRA CONCURS D’ANDORRA 2018

40a Fira concurs de bestiar boví, equí i oví al recinte firal de l’aparcament de Prada Casadet.

De 6 h a les 9 h - arribada dels animals11 h - classificació13 h - repartiment de premis

Organitza: Govern d’Andorra - Departament d’AgriculturaMinisteri de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat

Col·labora: Associació de pagesos i Ramaders del Principat d’Andorra

20

ACTIVITATS

RECINTEFIRAL Estand núm. 1ANDORRA LA VELLA 13 h i 18 h - Espectacle interactiu

Estand núm. 4MINISTERI DE MEDI AMBIENT, AGRICULTURA I SOSTENIBILITAT – FEDA Totes les persones que passin per l’estand rebran una butlleta per participar del sorteig d’abonaments de Cicland i d’una bicicleta elèctrica. 12 h - Sorteig d’abonaments19 h - Sorteig d’una bicicleta elèctrica

Estand núm. 38VALLMEDIC VISION & AESTHETICRevisió de la pressió intraocular, mesurament de la pressió dels ulls (PIO). Prova per a la detecció de la degeneració macular associaciada a l’edat (DMAE). Presentació de “Presbia FlexivueMicrolens”, la nova lent intraocular per a la correcció de la vista cansada. Presentació del nou tractament IPL per a l’ull sec mitjançant l’estimulació de les glàndules de Meibomi. Presentació del nou làser per al tractament de mosques volants (miodesòpsies). Presentació del nou servei d’estètica.

DIUMENGE 28

21

FIRA D’ASSOCIACIONSESCENARI

11.30 h Dansa tradicional ucraïnesa a càrrec de Soul Dance Maryna Sánchez. ASSOCIACIÓ D’UCRAÏNESOS D’ANDORRA

12 h Exhibició de gimnàstica rítmica. CLUB RÍTMICA SERRADELLS

13 h Demostració de dansa clàssica a càrrec d’Ina Volodzkina. ASSOCIACIÓ CASA RÚSSIA

13.30 hActivitat esportiva.ASSOCIACIÓ DE TRASPLANTATS I DONANTS D’ANDORRA - ATIDA

16 h Concert Francisco Amat. ASSOCIACIÓ SOCIO-CULTURAL AL-ANDALUS

16.30 h Exhibició Karate Kyokushin-Do. KYOKUSHIN-DO

17 h Ball folklòric portuguès. GRUP FOLKLÒRIC RESIDENTS ALTO MINHO A ANDORRA

17.45 h Espectacle de dogdancing (coreografia amb el gos). ASSOCIACIÓ ICAP TERÀPIA

18.30 h Danses tradicionals filipines. ASSOCIACIÓ DE RESIDENTS FILIPINS A ANDORRA

22

11 h 5a Caminada popular contra el càncer. Amb sortida i arribada al carrer Dr. Molines.ASSOCIACIÓ ANDORRANA CONTRA EL CÀNCER. ASSANDCA ESPAISEXTERIORS MINISTERI D’AGRICULTURA I RAMADERIA‘Vides de Muntanya, ramaderia d’alçada’. Exposició fotogràfica que mostra el dia a dia de les explotacions ramaderes d’Andorra, amb motiu del 40è aniversari de la Fira del bestiar d’Andorra la Vella.

ASSOCIACIÓ DE VEHICLES ANTICS D’ANDORRAExposició de vehicles antics.

ASSOCIACIÓ ICAP TERÀPIADemostració d’educació canina i tallers d’agility.

CREU ROJA ANDORRANADurant tot el dia. Activitat de cordes per a infants.De 10 a 13h i de 16 a 19h. Circuit ‘Alcohol + Conducció = Mal rotllo’. Taller informatiu, de sensibilització i conscienciació dels efectes i perills de combinar alcohol i conducció.

BOMBERS D’ANDORRAFes-te una foto vestit de bomber. A més, pots adquirir el calendari solidari 2019 i les polseres ‘Candelas’ a favor de l’obra social de la fundació Hospital Sant Joan de Déu per a la investigació de les malalties que afecten els infants.

VALLNORDPekepark i circuit de push bike, bicicletes sense pedals perquè els més petits rodin com els grans. A més, participa en el sorteig diari d’un push bike!

ACTIVITATS

DIUMENGE 28

23

de l'1 al 30 de desembrewww.andorralavella.ad

Turisme Andorra la Vella

turismeandorralavella

turismeandorra

andorralavella

www.andorralavella.ad