La fonética de los tonos y el acento en Ixcateco

Christian T. DiCaniodicanio@haskins.yale.edu

Haskins Laboratorieshttp://linguistics.berkeley.edu/∼dicanio

20/4/12

!!

"#$!"%!&!""!'(!)*+,-!'(!"#%".!/)0)1)$!/)0)1).!!

%!!

!!!!"#$#%&'(&)#&*+,-.&

!!"#$$% &'(')*%+,'*-*%./0%1*(%'2()*1*3'/24(%-41%542)0/%63*-78'3/%9%5,1),0*1%:*2%;*$#$$% &/01213456783&91:&;;6:1&%C/1*2-*%D*()0*%%

EF2()'),)/%-4%F2G4()'+*3'/24(%62)0/./1=+'3*(H%IJ6K@K7L'3/M%&

.-!,)"#%&% #I&;5D7::5&91:&,:5&K05L&E76

Introduccíon

Temas

1 Descripción del inventario tonal en ixcateco y la relación entre el tonoy su posición en la frase

2 El comportamiento del acento al respecto de los tonos y su posiciónen la frase

3 Argumentos para un sistema de prominencia al final de la frase

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 2 / 30

El idioma

El ixcateco

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 3 / 30

El idioma

El ixcateco, cont.

[-continuant]

[-voice]

C/V-Ratio

Closure.Duration Vowel.Duration

Long-lag.VOT

VOT=75ms. Aspiration Delayed.F1

σ

µ

C V

µ

C V

Popolocana-(20)

Chocho-Popoloca-(8)

Chocholteco Popoloca-(7)

Poniente

Coyotepec Otlaltepec Ahuatempan

Sur

Mezontla Atzingo

Norte

Temalacayuca Tlalcoyalco

Ixcateco Mazateco-(11)

Bajo-de-Rio-Santo-Domingo

Jalapa Santo.Domingo

Bajo-de-Norte

Soyaltepec Ixcatlán

Chiquihuitlán Alto

San-Miguel Mazatlán Grupo.A

Huautla Jiotes Tecoatl San-Lorenzo

Popolocana-(20)

Chocho-Popoloca-(8)

Chocholteco Popoloca-(7)

Ixcateco Mazateco-(11)

Un idioma moribundo con 6-12 hablantes. Todos son de mayor edad yningunos usan el idioma en su vida cotidiana.

Inventario complejo de 51 consonantes en donde se usa glotalización,aspiración y prenasalización para distinguir entre las consonantes(DiCanio, 2011). Hay cinco vocales /i, e, a, o, u/ con nasalizacióncontrastiva, e.g. /̃ı, ẽ, ã, õ, ũ/.

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 4 / 30

El idioma

El sistema tonal

Tono Palabra Glosa Tono Palabra GlosaA tSḿı ‘fruta’ A.A súndŹı ‘cuchara’M tSu ‘calabaza’ A.M tSúPmi ‘chayote’B Sù ‘piedra’ A.B ts´̃aP`̃a ‘sombra’

M.A tjun˚d́ı ‘cebolla’

M.M tSika ‘cuchillo’M.B tSih̀ı ‘olla’

El tono bajo solamente ocurre en la última sílaba de la palabra.

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 5 / 30

El idioma

Procesos tonales

La distribución de los tonos dentro de la palabra corresponde al proceso desandhi entre palabras que cambia el tono bajo a medio cuando no se hallaal fin de la frase, i.e. B > M / antes de cualquier tono.

kwénana N˚gu tSih̀ı ‘tengo una olla’

tSih̀ı ‘olla’

kwénana N˚gu tSihi juwà ‘tengo una olla verde’

tSihi ‘olla’

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 6 / 30

El idioma

El acento

Además del tono, el ixcateco tiene un sistema de acento. Se halla elacento en la última sílaba (raro) de la raíz o en la penúltima (común).

Se observa el acento contrastivo solamente con palabras disilábicas detono A.A, A.M, M.A y M.B. El contraste es relativamente raro.

Acento penúltimo Acento últimoTono Palabra Glosa Tono Palabra GlosaA.A "ḱıNǵı ‘estar debajo’ A.A śı"sḱı ‘estar hinchado’A.M la"tjáS i ‘deudor’ A.M tPá"tSi ‘señor grande’M.A "niñ

˚é ‘lengua’ M.A ndja"Pñé ‘cola’

M.B "utSè ‘piojo’ M.B u"tSè ‘pescado’

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 7 / 30

Motivos

Tono y acento en sistemas prosódicas

Se distingue el tono y el acento por su comportamiento fonológico.

El acento es obligatorio en las palabras y tiene la propiedad deculminatividad. Es decir, cada palabra tiene un acento y hay unasílaba con el acento la más fuerte (con tono más alto) en la palabra(Hyman, 2006).

El tono no es obligatorio y no hay culminatividad. Es decir, haypalabras sin tono y no es necesario que haya una sílaba con un tonomás alto que una otra en una palabra.

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 8 / 30

Motivos

Lenguas popolocanas

Normalmente un idioma posee el acento o el tono. Es demasiado raroque un idioma posee los dos, pero sistemas mixtas no son raros enidiomas otomangues.

En Popoloca de Mezontla se alarga la sílaba con el acento. Tonos altosson más altos en sílabas acentuadas (Veerman-Leichsenring, 1984).

En Popoloca de Tlacoyalco, hay acento consonántico y vocálico dondese alarga el ataque de la última sílaba o la vocal (Stark and Machin,1977). Hay un sistema parecido en Popoloca de Atzingo (Kalstromand Pike, 1968).

En idiomas mazatecas, siempre se encuentra el acento en la últimasílaba, i.e. no cambia como en popoloca (Beal, 2011; Kirk, 1966).

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 9 / 30

Motivos

Motivos

Hay que investigar la producción de los tonos antes de investigar elefecto del acento sobre los tonos. ¿Cómo se producen los tonos enpalabras monosilábicas y disilábicas?

En sistemas mixtas normalmente se usa la duración para marcar elacento.

La duración puede variar fonéticamente con la posición de la palabraen la oración y con el tono. El tono puede variar igualmente con laposición.

Es necesario que se controle estos efectos cuando se mide la duracióny el F0 de los tonos y del acento.

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 10 / 30

Experimento 1: tono

Método/Análisis

Exámen de la producción de los tonos con acento penúltimo en doscontextos frasales: en medio de la frase y al final.

1 kwénana N˚gu tSih̀ı ‘tengo una olla’

2 kwénana N˚gu tSihi juwà ‘tengo una olla verde’

Grabaciones de dos palabras de cada patrón tonal (A, M, B, A.A,A.M...) por dos contextos frasales (medio, final) por tres repeticiones= 120 repeticiones por cada hablante.

4 hablantes nativos (2 hombres, 2 mujeres)

Se usa el programa VOICESAUCE (Shue et al., 2009) para medir laduración vocálica y el F0 de los tonos a través de las sílabas.

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 11 / 30

Experimento 1: tono

Resultados: Tonos en monosílabas

Se produce tono A más bajo en posición final que en posición no final.No se distingue tonos M y B en posición no final.

100

120

140

160

180

200

220

Tonos en posición no final en palabras monosilábicas

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

t1 t2 t3 t4 t5t1 t2 t3 t4 t5t1 t2 t3 t4 t5

TonoA M B

100

120

140

160

180

200

220

Tonos en posición final en palabras monosilábicas

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

t1 t2 t3 t4 t5t1 t2 t3 t4 t5t1 t2 t3 t4 t5

TonoA M B

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 12 / 30

Experimento 1: tono

Resultados: Tonos A.A, A.M, A.B en disílabas

Se produce tono A.A más bajo en posición final que en posición no final.100120140160180200220240

Tonos en posición no final en palabras disilábicas

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

1 2 3 4 5 7 8 9 10 111 2 3 4 5 7 8 9 10 111 2 3 4 5 7 8 9 10 11

100120140160180200220240

Tonos en posición final en palabras disilábicas

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

1 2 3 4 5 7 8 9 10 111 2 3 4 5 7 8 9 10 111 2 3 4 5 7 8 9 10 11

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 13 / 30

Experimento 1: tono

Resultados: Tonos M.A, M.M, M.B en disílabas

Se produce tono M.A más bajo en posición final que en posición no final.100120140160180200220240

Tonos en posición no final en palabras disilábicas

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

1 2 3 4 5 7 8 9 10 111 2 3 4 5 7 8 9 10 111 2 3 4 5 7 8 9 10 11

100120140160180200220240

Tonos en posición final en palabras disilábicas

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

1 2 3 4 5 7 8 9 10 111 2 3 4 5 7 8 9 10 111 2 3 4 5 7 8 9 10 11

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 14 / 30

Experimento 1: tono

Duración por posición: monosílabas

final non-final

50100

150

200

250

300

Tono A, por posición

Vocal

Dur

ació

n (m

s)

final non-final

50100

150

200

250

300

Tono M, por posición

Vocal

Dur

ació

n (m

s)

final non-final

50100

150

200

250

300

Tono B, por posición

VocalD

urac

ión

(ms)

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 15 / 30

Experimento 1: tono

Duración por posición: disílabas

v1 v2

50100

150

200

250

300

350

Duración en palabras disilábicas en posición no final

Vocal

Dur

ació

n (m

s)

v1 v2

50100

150

200

250

300

350

Duración en palabras disilábicas en posición final

Vocal

Dur

ació

n (m

s)

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 16 / 30

Experimento 1: tono

Resumen

Se baja el tono A cuando ocurre en la posición final de la frase.

Se neutralizan los tonos M y B en posición no final.

Se alargan todas las palabras en la posición final de la frase.

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 17 / 30

Experimento 1: tono

Discusión

Al respecto de la fonología, el tono bajo está restringido a la posiciónfinal de la frase. Es parecido al patrón en el Popoloca de Mezontladonde un alótono más alto de tono B aparece en la posición initial dela frase y antes de otro tono B (Veerman-Leichsenring, 1984).

Efecto de ‘downdrift’ (disminución tonal) en la frase que disminuye lostonos en la posición final de la frase, c.f. Popoloca de Mezontla (ibid).

La prosodía de la frase afecta la producción del tono en ixcateco.

¿Veremos el mismo efecto de posición con el acento?

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 18 / 30

Experimento 2: acento

Experimento 2: acento

Exámen de la producción de los tonos con acento penúltimo y últimoen dos contextos frasales: en medio de la frase y final.

Grabación de una palabra de cada patrón tonal (A.A, A.M, M.A yM.B) por dos acentos por dos contextos frasales (medio, final) portres repeticiones = 48 repeticiones por cada hablante.

4 hablantes nativos (2 hombres, 2 mujeres)

Se usa el programa VOICESAUCE (Shue et al., 2009) para medir laduración vocálica y el F0 de los tonos a través de las sílabas.

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 19 / 30

Experimento 2: acento

Resultados: Acento por tono en posición final80

120

160

200

Tono A.M en posición final con acento penúltimo

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

1 3 5 8 1080

120

160

200

Tono M.A en posición final con acento penúltimo

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)1 3 5 8 10

80120

160

200

Tono M.B en posición final con acento penúltimo

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

1 3 5 8 10

80120

160

200

Tono A.M en posición final con acento último

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

1 3 5 8 10

80120

160

200

Tono M.A en posición final con acento último

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

1 3 5 8 10

80120

160

200

Tono M.B en posición final con acento último

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)1 3 5 8 10

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 20 / 30

Experimento 2: acento

Duración en posición final

Generalmente, se distingue el acento por la duración vocálica. Para tonoA.M, se produce el tono medio con F0 más alto también.

v1 v2

100

200

300

400

500

Duración vocálica con acento penúltimo

Vocal

Dur

ació

n (m

s)

v1 v2

100

200

300

400

500

Duración vocálica con acento último

Vocal

Dur

ació

n (m

s)

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 21 / 30

Experimento 2: acento

Resultados: Acento por tono en posición no final150

200

250

Tono A.A en posición no final con acento penúltimo

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

1 3 5 8 10

150

200

250

Tono A.M en posición no final con acento penúltimo

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

1 3 5 8 10

150

200

250

Tono M.A en posición no final con acento penúltimo

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

1 3 5 8 10

150

200

250

Tono M.B en posición no final con acento penúltimo

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

1 3 5 8 10

150

200

250

Tono A.A en posición no final con acento último

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

1 3 5 8 10

150

200

250

Tono A.M en posición no final con acento último

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

1 3 5 8 10

150

200

250

Tono M.A en posición no final con acento último

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

1 3 5 8 10

150

200

250

Tono M.B en posición no final con acento último

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

1 3 5 8 10

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 22 / 30

Experimento 2: acento

Duración en posición no final

En posición no final, se pierde la diferencia en la duración vocálica, pero laprimera vocal se queda más corta. Se quedan unas diferencias alofónicas detono.

v1 v2

50100

150

200

250

300

Duración vocálica con acento penúltimo

Vocal

Dur

ació

n (m

s)

v1 v2

50100

150

200

250

300

Duración vocálica con acento último

Vocal

Dur

ació

n (m

s)

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 23 / 30

Discusión general

Discusión general I: La duración vocálica

Hay una relación compleja entre la estructura de la palabra, la duración, yel acento en Ixcateco.

Se distingue el acento por la duración vocálica. Con el acento último,la última vocal es 250% más larga que la penúltima, pero solamenteen la posición final de la frase. Se pierden las diferencias duracionalesen medio de la frase.

En la posición final de la frase, la duración de la palabra es más largaque en la posición no final.

El alargamiento final de la frase afecta la palabra entera.

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 24 / 30

Discusión general

Discusión general II: El acento

Las últimas sílabas son prominentes fonológicamente en ixcateco, perohay una prominencia al fin de la frase también.

Se pierde el contraste entre el tono medio y bajo en posiciones nofinales, igual con el acento.

Sílabas finales demuestran un efecto de resistencia final, donde unalargamiento fonético al fin de la frase se ha vuelto fonologizado ypuede afectar la distribución de contrastes prosódicos (Barnes, 2002).

Tipológicamente, se observa más contrastes tonales en la posiciónfinal de la palabra o de la frase (Zhang, 2004).

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 25 / 30

Discusión general

Conclusión

Ha sido difícil distinguir el acento y el tono en idiomas otomangues.

Al respecto de las medidas del acento, es importante que diferenciemoslos efectos intrínsecos (tono, calidad vocálica) y los efectos extrínsecos(posición en la palabra y frase) que influyen en la duración vocálica.

Requiere un enfoque experimental en trabajo de campo donde se hacefalta tener la intención de controlar cada efecto.

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 26 / 30

Discusión general

Agradecimientos

Proyecto Hans Rausing de la documentación del idioma ixcateco,Michael Swanton, Denis Costauoec.Don Cipriano, Don Pedro, Doña Rufina, y Doña Juliana.La comunidad de Santa María Ixcatlán

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 27 / 30

Apéndices

Apéndice I: Desonorización del tono bajo

En 18/48 grabaciones con tono B, se lo produce con glotalización odesonorización. 15/24 fueron de las disílabas, i.e. M.B.

Refleja un patrón común donde la desplegación glotal sigue eldescenso de la laringe por la disminución del F0.

1020

3040

Tono

HN

R, R

atio

ent

re a

rmón

icos

y ru

ido

(dB)

A B M

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 28 / 30

Apéndices

Apéndice II: Producción de tonos en monosílabas porhablante

80100120140160180

Tonos en posición no final en palabras monosilábicas, Cipriano

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

t1 t2 t3 t4 t5t1 t2 t3 t4 t5t1 t2 t3 t4 t5

120140160180200220

Tonos en posición no final en palabras monosilábicas, Pedro

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

t1 t2 t3 t4 t5t1 t2 t3 t4 t5t1 t2 t3 t4 t5

140

180

220

260

Tonos en posición no final en palabras monosilábicas, Juliana

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

t1 t2 t3 t4 t5t1 t2 t3 t4 t5t1 t2 t3 t4 t5

140

180

220

260

Tonos en posición no final en palabras monosilábicas, Rufina

Tiempo (normalizado)

F0 (H

z)

t1 t2 t3 t4 t5t1 t2 t3 t4 t5t1 t2 t3 t4 t5

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 29 / 30

Apéndices

Apéndice III: El inventario de consonantes

Bilabial Dental Alveopalatal Palatalized Velar Labialized Velar GlottalStop t tj k kw P

Asp. th tjhGlot. tP tjP kP kwP

Prenasalized nd ñdZ ndj NgAsp. hnd hñdZ hNgGlot. Pnd PñdZ Pndj

Fricative F B s S hAsp. ShGlot. FP∼BP SP

Affricate ts tSAsp. tsh tShGlot. tsP tSP

Nasal m n ñAsp. hm hn hñGlot. Pm Pn Pñ

Approximant j wAsp. hwGlot. Pj

LateralApproximant lTrill r

˚r

2

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 30 / 30

Apéndices

Barnes, J. A. (2002). Positional Neutralization: A Phonologization Approach to TypologicalPatterns. PhD thesis, University of California, Berkeley.

Beal, H. D. (2011). The Segments and Tones of Soyaltepec Mazatec. PhD thesis, University ofTexas at Arlington.

DiCanio, C. T. (2011). Laryngeal timing in Ixcatec consonants. 19th meeting of the ManchesterPhonology Meeting.

Hyman, L. M. (2006). Word-prosodic typology. Phonology, 23:225–257.

Kalstrom, M. R. and Pike, E. V. (1968). Stress in the Phonological System of EasternPopoloca. Phonetica, 18:16–30.

Kirk, P. L. (1966). Proto-Mazatec Phonology. PhD thesis, University of Washington.

Shue, Y.-L., Keating, P., and Vicenik, C. (2009). VOICESAUCE: A program for voice analysis[computer program]. Journal of the Acoustical Society of America, 126(2221(A)).

Stark, S. and Machin, P. (1977). Stress and Tone in Tlacoyalco Popoloca. In Merrifield, W. R.,editor, Studies in Otomanguean Phonology, pages 69–92. Summer Institute of Linguistics,Dallas.

Veerman-Leichsenring, A. (1984). El popoloca de Los Reyes Metzontla. Number 4 inAmérindia. Paris : Association d’ethnolinguistique amérindienne.

Zhang, J. (2004). The role of contrast-specific and language-specific phonetics in contour tonedistribution. In Hayes, B., Kirchner, R., Kirchner, R. M., and Steriade, D., editors,Phonetically-based Phonology. Cambridge University Press.

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 30 / 30

IntroduccíonEl idiomaMotivosExperimento 1: tonoExperimento 2: acentoDiscusión generalApéndicesReferences