8/17/2019 La Fiesta de Shavuot

1/3

 Melamed – Merkaz LaMejanej HaDatí 

La Fiesta de Shavuot

Simjá Raz

Es la segunda de las tres festividades denominadas Shalosh Regalim , conocidatambién con el nombre de Jag Matán Torá y de Jag a!"i#urim$ En %srael se e&tiendedurante un d'a (el ) de Siván* y en la diás+ora se +rolonga durante dos d'as ()! deSiván*$

El te&to del libro del -&odo (ca+'tulo ./* enfatiza +articularmente las caracter'sticasagr'colas de Shalosh Regalim (0ésaj, Shavuot y Sucot*$ 1a festividad de 0ésaj esdefinida como Jag a!2viv (la fiesta de la +rimavera*, es decir, el tiem+o en el 3ue lacosecha no ha madurado a4n$ 1a festividad de Sucot es llamada Jag a!2sif (la fiestade la recolecci5n* , 6a fin de a7o, al acabar de recoger lo 3ue sembraste6$ 1a festividadde Shavuot es llamada Jag a!8atzir (la fiesta de la siega* 6las +rimicias de tu labor,

de lo 3ue hubieras sembrado en el cam+o6$ En esta festividad, los ijos de %sraelrecibieron el mandato de las +rimicias9 6los +rimeros frutos de tu cam+o traerás a lacasa de :, tu ;:s6$

El origen del nombre Shavuot radica en el mandato de la Torá de contar siete semanasdesde la fiesta de siega de 0ésaj, a cuya finalizaci5n se deberá celebrar la segundafestividad de la siega (-&odo /?9C*, +ero en las fuentes +ost!b'blicas es usado casie&clusivamente +ara designar a Shavuot$

Don res+ecto a nuestros sabios, el significado de 2tzéret es 6el d'a final de lafestividad6, raz5n +or la cual consideran 3ue Shavuot es 2tzéret shel 0ésaj , es decir,la conclusi5n de la festividad de 0ésaj$ Shavuot se7ala no s5lo la finalizaci5n de lasiega, comenzada en la festividad de 0ésaj, sino también el +unto culminante del

 +roceso de liberaci5n, 3ue se iniciara con el -&odo de Egi+to y concluyera con laentrega de la Torá en el Monte Sina', 3ue, de acuerdo con la tradici5n, tuviera lugar enShavuot$

Shavuot es la 4nica festividad cuya fecha e&acta no es se7alada en las Escrituras$ Enlugar de ello, el +ueblo recibe la orden de contar siete semanas 6desde el sábado

 +osterior, o sea, desde el d'a en 3ue trajisteis el 5mer de la ofrenda alzada6 (1ev'tico./9>?*$ 1a siega del 5mer de la nueva cosecha de cebada indica el comienzo de lacuenta= en el 3uincuagésimo d'a se celebraba la fiesta de la nueva siega$ Don res+ectoa nuestros sabios, 6al d'a siguiente del sábado6 se refer'a al +rimer d'a de 0ésaj, y el3uincuagésimo d'a era el ) de Siván$

 www.cejlookstein.org.il

8/17/2019 La Fiesta de Shavuot

2/3

 Melamed – Merkaz LaMejanej HaDatí 

En a3uellos tiem+os en los 3ue el Santuario a4n estaba en +ie, la festividad deShavuot era el momento en el cual el cam+esino +art'a con sus vecinos en alegre

 +rocesi5n a Jerusalén, a fin de elevar las +rimicias de su tierra como ofrenda deagradecimiento a ;:s$ En la Mishná se encuentra una v'vida descri+ci5n de los

 +re+arativos de los cam+esinos +ara elevar las +rimicias, y de los rituales vinculados

con ello ("icurim /*$

;es+ués de la destrucci5n del Tem+lo, se hizo hinca+ié en la identificaci5n de lafestividad con la entrega de la Torá en el Monte Sina', cuando los ;iez Mandamientosfueron +roclamados ante los ijos de %srael$

2 +artir del siglo F%, los cabalistas establecieron la costumbre de +ermanecerdes+iertos toda la noche de Shavuot$ El Rabino Shlom5 2l#abetz y otros cabalistasdel siglo F% im+usieron la costumbre de Ti#4n 1eil Shavuot, seg4n la cual en esanoche se lee un te&to es+ecial, com+uesto +or el +rinci+io y el final de cada una de las

 +arshiot de la Torá, desde el vers'culo inicial de cada ca+'tulo de la Torá y del +árrafo

inicial de cada una de las )/ masajtot de la Mishná$ ay otros te&tos 3ue tambiénincluyen fragmentos del 1ibro del G5har$

En la noche de Shavuot, en diversas comunidades de la diás+ora se suelen leerSalmos, seg4n la tradici5n 3ue se7ala 3ue el rey ;avid, autor de los Salmos, naci5 ymuri5 en Shavuot$

Don ocasi5n de la festividad se suele adornar las sinagogas con flores y +lantas$ Estacostumbre muy difundida se origina en el hecho de 3ue las +lantas simbolizan lasiega= de 3ue el Monte Sina', sobre el cual fuera entregada la Torá, se cubri5milagrosamente de verdor y de +lantas en honor del magno acontecimiento, y de 3uelos ornamentos re+resentan la cesta de las +rimicias 3ue en esta festividad se elevabaen ofrenda en el Tem+lo$

Seg4n una antigua tradici5n, en Shavuot se ingieren alimentos +re+arados con leche ymiel$ 1a e&+licaci5n tradicional indica 3ue en el d'a de la entrega de la Torá, los ijosde %srael no tuvieron tiem+o suficiente +ara +re+arar comidas con carne$ En la leche yla miel hay una alusi5n a las Escrituras, en las 3ue dice9 61a miel y la leche están bajotu lengua6 (Dantar de los Dantares >*$

1a lectura de la Torá en la festividad de Shavuot incluye los ;iez Mandamientos=

antes de la lectura se entona el +oema lit4rgico en arameo 2#damot Mil'n, com+uesto +or @A versos 3ue hacen referencia al +ueblo de %srael entre las demás naciones y 3uese e&+laya sobre los +arabienes 3ue aguardan a los justos en el mundo +or venir$2simismo, en esta festividad se lee el 1ibro de Rut$ Ello se debe a varias razones9 eltransfondo agr'cola del relato concuerda con Shavuot, la fiesta de la siega= la lealtadde Rut al +ueblo jud'o y su fidelidad a Baom' constituyen una ense7anza adecuada

 +ara Shavuot, ocasi5n en la 3ue se recuerda la ace+taci5n de la Torá +or +arte de losijos de %srael= el rey ;avid, descendiente de Rut la moabita y ante+asado del Mes'as,se vincula con esta festividad +or3ue la tradici5n se7ala, como ya hemos mencionado,3ue naci5 y muri5 en ese d'a$

;esde la liberaci5n de Jerusalén en el a7o >@), muchos miles de jud'os acuden +ara +ronunciar la +legaria festiva junto al Muro de los 1amentos, remanente de nuestro

 www.cejlookstein.org.il

8/17/2019 La Fiesta de Shavuot

3/3

 Melamed – Merkaz LaMejanej HaDatí 

Santuario$ 0or una feliz iniciativa del 8eren 8ayemet 1e!%srael, en muchas +oblaciones del Estado de %srael, incluidos #ibutzim y moshavim, se celebran fiestasde las +rimicias, en las cuales se organizan desfiles festivos +ara e&+oner los 6frutosde la tem+orada6$ En los jardines de infantes del +a's se llevan a cabo celebracioneses+eciales, en las cuales los ni7os llevan cestas con frutas y adornan sus cabezas con

coronas de flores, 3ue evocan la festividad de la siega$

 www.cejlookstein.org.il