KIJ T 1 E : : P O (S . ileteorológico N.).—Probable hasta las S3:Í de la tarde de hoy. Cantabria y Galicia; Cielo cu­bierto y aléj'unas lluvias. Regiones del Oeste: Buen tiem­po, nuboso. Re.= to; Se^;iiirá. el régimen de cielo nuboso y aguaoí'i-o.s tormentosvts. Temperatura: máxima de a.yer, 2D en Ciurt.ad Real y Córdoba; mínima, 9 en Santiago. En Madriií; lüáxima de ayer 27 (1,15 t . ) ; mínima, 15,2 (4 m.). (Véase en 7.' plana el Boletín Meteorológico.)

.;>'•*..-?. r i

MADiUD.—Año XXIV Núm. 7.645 * Jueves 31 de mayo de 1934 C I N C O E D I C I O N E S D I A R I A S

6¿ me/ot }iAjf(A&k, £¿m£¿yt cim¿g<r 9e ¿os mnos^

era 111 í n (REVISTA INFANTIL

Apartado 466.—Red. y Admón.. ALFONSO XI. 4.—Teléfonos 21090, 31092, 21093. 21094. 21095 y 21098

La Cámara votó su confianza al Gobierno por sus medidas ante la huelga campesina

ecciones de I a cosecha La "Gaceta" ha publicado ayer la ley que deroga las "fronteras mtmicipa-

les" para los t rabajos campesinos, y además un decreto de la Presidencia del Consejo declarando servicio público nacional la recolección de la próxima co-seoha, y otro decreto del ministro de la Gobernación, que da las normas con­cretas pa ra que este servicio nacional se realice sin interrupciones y que cuantos pre tendan Impedirle sufran castigos severos, a los que autor iza la ley de Orden público. También las Cortes nan votado la confianza al Gobierno p a r a que la cosecba se recoja, venciendo toda clase de ten ta t ivas revolucionarias.

Son interesantes los motivos que en el preámbulo del decreto de la Presi­dencia del Consejo de Ministros se dan p a r a justificar la jerarquía de servi­cio público que se o torga a la recolección de la cosecha. Se dice que "es preciso impedir daños irreparables a la economía nacional, cuya defensa pertenece a un orden superior al de los par t iculares intere.ses de patronos y obreros", y que a unos y a otros "corresponde reconocerlo y aca tar lo" así y al Es tado imponer ese supremo interés nacional.

La doctrina nos parece perfecta, y no poique m'ichas veces la hayamos repetido en es tas columnas deja de complacernos que una vez siquiera escale las de la "Gaceta" y en ellas se asiente. En efecto, la defensa de la econonila nacional corresponde al Estado, y ai Gobierno, como órgano ejecutivo de aquél, la obligación urgente y act iva de defenderla contra cualesquiera intereses par­t iculares de obreros y de patronos en pugna. Concepto obvio, pero olvidado.

Se declara, pues, la recolección servicio público, y en nombre del interés supremo de la Nación se prohibe la huelga, puesto que se la declara ilegal, y el Gobierno se apres ta a impedir todos los medios de propagar la y pract icarla . Del mismo modo se prohibe el paro de los patronos, que, por t r a t a r s e de trabajo campestre , no debemos l lamar cierre o "lock-out". Tanto patronos como obre­ros tendrán que t raba ja r con los jornales fijados por los Jurados mixtos del Trabajo rural . El Gobierno les dice a unos y a otros que ya no es hora de discutir, sino de segar . El Gobierno le dice a la Nación que p a r a él han pasado los instantes de las fest iones y dei cabildeo, y que no tiene o t r a misión que hacer cumplir la ley, caiga quien caiga.

Tanto del decreto del Gtobierno como de la conducta que anuncia, y que esperamos lleve has ta lo último, se desprende una doble lección de derecho público y de política práct ica.

L O D E L DIA|Losmilitaresalemanesno|Man¡fiestodeMendietaal

La lección de derecho público que nos impor ta poner de relieve es la nece- 'desdén.

L a g r a n v e r d a d

Po r días se abre paso la g r a n ver­dad económica nacional de que España es un país agrícola, que la riqueza ag ra r i a española es y a muy grande y puede ser todavía mayor si se la fa­vorece con una política económica y arancelar ia justa , en contraposición a la política an t l agra r l a has ta ahora im­perante . Celebramos haber constribul-do a que es ta verdad llene los ámbi­tos nacionales, como nos congra tu la verla repet ida en la conferencia que un diputado popular agrar io dio en el ciclo que sobre Economía nacional se desarro­lla en la Unión Económica.

Dos par tes ha de tener es ta política ag ra r i a : una de rectificación y o t ra de avance. La de rectificación ha de con­sist i r en que t an to en la política inte­rior como en los aranceles se prote jan el capi tal y el t rabajo agrícola del mismo modo que se vienen protegien­do—y, en general, con razón—al t r aba ­jo y al capi tal industriales, pues que los únicos productos agrícolas de Importan­cia protegidos son el t r igo y el maíz, y cuando hace fal ta importarlos, se aba­ten estos aranceles precisamente en los momentos en q r ? son necesarios.

La política de avance ha de extender­se a los nuevos cultivos del algodón > del tabaco y a lograr que el maíz es­pañol abas tezca al consumo nacional. E s cosa desgraciada r u é los sectores que debían es ta r más interesados en el éxito de estos cultivos, por apresura­mientos de momento o por intereses

•no s iempre respetables, los miren ion

podrán ser masones pueblo cubano El Gobierno del Reich suprime las i Grandes fiestas por la abolición de

H día 12 maniobras de¡[STA i ES aviación en París

Legaciones de Baviera y Prusia ante la Santa Sede

a

BERLÍN, 30.—Un decreto especial del ministro de Defensa del Reich, Von Blomberg prohibe, bajo pena de expul­sión, a todos los miembros del Ejérci to o las persona."» relacionadas con el mi-niííterio de Defensa que pertenezcan a la masonería o asociaciones secre tas análogas, y también prohibe que ten­gan conexión alguna con las mismas .

Se unifica la represen­

tación en el Vaticano

BERLÍN, 30.—Según un comunicado oficial, el hecho de que haya pasado al Reich la soberanía de cada uno de los Es tados par t icu lares de Alemania, lle­va consigo la imposibilidad de que éstos sigan manteniendo Legaciones part icu-

i lares cerca de la San ta Seda Así, pues, a pa r t i r de mañana , 31 de mayo, será suprimida la Legación de Baviera en la San ta Sede y le se rá re t i rada la re­presentación de P rus ia ante la San ta Sede al embajador alemán en Roma, que la os ten ta ac tualmente . De ahora en adelante Alemania entera e s t a rá re­presentada en el Vaticano por el emba­jador alemán en Roma.

Las colonias alemanas

tica de defender la g ran verdad a g r á r ía de España . Prec isamente en nues­tro extraordinar io del próximo domin­go publicaremos una página sobre este asunto. Y esperamos que los votos de

sidad de que los conflictos del t rabajo queden sometidos a una jurisdicción es pecia!, perfeccionada, cuyos acuerdos, una vez firmes, se impongan por el Es tado con toda la coacción legal que sea preciso. Los actuales Jurados mixtos del cEimpo son una imperfectisima obra socialista, como antes también fueran muy imperfectos los Comités par i tar ios de la Difctadura. Se impone su inme­dia ta perfección, que no es m u y difícil, or ientándola hacia una verdadera Ma- líos par t idos agra r ios que en la C á m a r a g i s t r a tu ra dej Trabajo. Precisamente en la ley de Arriendos que va a discutir |consti tuyen ca.si mayor ía absoluta re-dentro de poco en las Cortes, ya los Jurados mixtos de la Propiedad rural ¡^°''í"<=" los órganos centrales de orien-

. _ _ . ^ j r r , - , . , j - j 1 j j„„ itación política económica nacional en se t ransforman en verdaderos Tribunales de arriendos, pues los presiden jue-1 j ^^^^^^^ ^^ ^^ ^^^^^ ^^^.^ ees, y de sus decisiones se apela ante las Audiencias. Con los Jurados mixtos gj asesoramiento que conduzca a los fu-en general, y de modo par t icular con los del Trafcajo campesino, debe hacer te | turos Gobiernos a realizar una política

BERLÍN, 30.—Durante una ceremo-Nosotros perseveramos en esa poli-j "¿a conmemorat iva de la labor realizada

lo mismo, y no conviene que los ministros de Justicia, Agr icul tura y Trabajo dejen pasar mucho t iempo sia poner mano en es ta reforma legislativa.

Una vez creada la Mag i s t r a tu ra es preciso que, asi como en todos los demás órdenes a que hoy se extiende la acción de la justicia, és ta es obedecida, pues que el Es tado obliga a ello con todos sus medios coactivos, h a g a lo mismo en orden a los conflictos del t rabajo.

La lección de política práct ica es que, según todos los s íntomas, la huelga campesina organizada por los socialistas madrileños que siguen a Largo Ca­ballero, va a fracasar. Son 9.000 los Ayuntamientos de España; , la casi totali­dad rurales, y la influencia de los socialistas no llega sino a ima pequeña par te de ellos. Es de suponer que, sujetando legalmente a los jefes de Madrid y a los socialistas, también urbanos y nada campesinos, de determinadas capitales de provincia, eli los pueblos s« d«slio« la coBCtáía con 4>uenos Jomñles y M^ena paz. Sí es asi, como decididamente lo esperamos, la íécción de política práct ica que España va a recibir seria sumamente fecunda.

España anhela verse gobernada, que es lo misano que verse compelida a obedecer. Pero a obedecer a un Gobierno representante de un Es tado con pres-

jus ta p a r a acrecer la ríqueza de los campos de España.

A t e n c i ó n a m a ñ a n a ,. !

Mañana, pr imero de junio, comienza | oficialmente la época de exámenes en '\ la Universidad. Volverán, pues, a ella los es tudiantes que lo deseen p a r a so-1 meterse a una prueba t an to más nece- i sar ia cuanto más «alegre» ha sido el curso que acaba de t ranscurr i r .

Por muy sencillo que esto sea, no creemos que el Gobierno deba omit ir

en el África oriental por las fuerzas de la Policía a lemana, antea y duran te la guerra , en aquel terri torio, el ministro Goering ha pronunciado un discurso, en el que dijT entre o t ras cosa.«;

"No renunciamos a las colonias m á s que bajo la presión del Tra tado de Ver-salle.9, pero seguimos af i rmando que el pueblo alemán necesi ta colonias, pues no quiere ahogarse en el inter ior de sus fronteras. Los o t ros pueblos es tar ían bien inspirados si abrieran esa válvu­la de seguridad."

la enmienda Platt Dos sirenas advertirán la llegada

de aviones enemigos ÍNo obedece a conflictos entre pa-

LA HABANA, 30.—La población ha: La población civil deberá huir a tronOS Y obreros, slno aue va losrtdo con gran alegría la noticia a e i „ f . . ^ i l u A ^ ^.. •» i» ^ A ^ 1 . ; _ i . _ « - i / N . U : . acogido con gran alegría

la firma del nuevo Tra tado con los Es­tados Unidos y la abolición de la en­mienda P la t t .

El Gobierno prepara la organización de festejos, que dura rán t res dias, para el momento en que el T ra t ado haya sido ratificado por los Par lamentos de los dos países.

El pre.=idente Mendieta ha publicado un manifiesto dirigido al país en el que declara especialmente que el Tra tado marca una nueva era de la historia de Cuba en sus relaciones con los Estados Unidos y abre un periodo d» completa soberanía nacional.

El Tra tado cub.'ir.o-norteamericano fué firmado por e; embajador cubano en Washington en nombre de su país y por el .secretario de Estado, señor HuU, en nombre tie los Estados Unidos.

El nuevo Tra tado viene a sust i tuir al T ra tado de 1930 y lo más impor tante del documento es la supresión de la en­mienda P la t t .

El Tra tado deja a los Es tados Uni­dos la dispofición de la base naval de Guantanamo.

El texto del documento no ha sido publicado.

La retirada de Haití

WASHINGTON, 30.—En los círculos políticos y diplomáticos se pone de re­lieve que la abolición de la enmienda Pla t t y la re t i rada de los fusileros-ma­rinos nor teamericanos de Hait í son dos hechos que vienen a poner fin a la po­lítica intervencionista de los Estados Unidos en las Repúblicas hispanoameri­canas.

Sólo se mantendrán misiones finan cieras en Hait í y Santo Domingo.

Discursos de Barihou y sir John Simón en Ginebra No ha surgido ninguna propuesta.^nueva; ambos orado­res han defendido la política de sus Gobiernos y mantenido

sus proposiciones anteriores

GINEBRA, 30. c ie r tas precauciones an te las póximas tar<íe de la 0>mís«5ít g^nwal tíelí^JBeis' j o m a d a s en los Centros imiversí tar ios, ' a rme fué abier ta con un discurso del s ingularmente en aquellos más caracte-1 ministro de Negocios Ext ran jeros in-rizados por el ánimo levantisco y lajgiés, sir John Simón, el cual subrayó técnica del alboroto. Es preciso que los i la gravedad de la situación, exámenes t r anscur ran en paz. Dígase | En su discurso hizo hincapié en las

La sesión de esta i de la Conferencia y con el Gobierno brl-jtáHl«a, BaKfíiJU e á t ^ ' a t lleno en el des-

ar re lio de su t ema ¿ Dónde se halla la discrepancia y, poi

lo tanto , la dificultad? ¿Quién es el responsable de la si tuación ac tua l? Ale­mania ha abandonado la Sociedad de

contra el Gobierno ^^-—.—_

jTales fueron las afirmaciones de i ministro de la Gobernación

EL DEBATE FINANCIERO

refugiarse llevando puesta la más­cara contra los gases

• (Crónica telefónica de nuestro

corresponsal)

P A R Í S , 30.—El Municipio de Par í s £1 s e ñ o r S a l a z a r A l o n s o aconse je ha mandado construir dos sirenas po j ^ j ^ ^ soc ia l i s tas q u e m e d i t e n tent ís imas que servirán umcamente pa-1 j 1 ra advert i r a la población di? los ata-1 a n t e s d e l a n z a r s e quee aéreos. Los pnmeroe ensayos d. ^ " -•stas s irenas se ha rán el dia 9 de junio Se a p r o b ó el p r e s u p u e s t o d e l a P r e

Del 12 al 13 de junio se celebrarán s i d e n c i a d e l C o n s e j o en Par í s maniobras generales de deítn- i . sa aérea, según anuncia hoy "La U b u - | | ^ i | g Q R E S I O N N O C T U R N A PARÍ té". Hay tm vasto plan de evacuación ^ " " ° ^ O t a i U W INUUI UKINA I AKA de la aglümeíación parisiense. Por cier­to que hace ocho meaes '.ranemitimotí esta noticia, revelada entonces por un periódico inglés. En caso de a taque loa habi tantes de Pa r í s deberán segfuir ri­gurosamente la consigna ístablecida con anterioridad y dirigirsia a los pue­blos del Sur y del Suroeste. Han sido previstas una serie de experiencias que comenzará por una noche de a ler ta general. E s t a noche será, como deja­mos dicho, la d'cl 12 al 13. Las luces se­rán inmediatamente apagadas y los ha­bitantes, con una másca ra en la cara, d íbe rán dirigirse al punto de aglomera­ción anter iormente indicado pa ra eva­cuar iiimisdiatamente Paríe . Los cuar­teles de bomberos en t r a r án en acción mientras las íscuadri l las volarán so­bre la ciudad alumbrados por poderosos reflectores establecidos a) efecto.

ügio, que imponga a todos la justicia, en a a i n t o g e bien común, t an claro ¡cuanto se quiera, es lo cierto que en gestiones hechas por el Gobierno britá-'Ñ-acYo'nesr ¿ ¿ r i a "causa*esto de"que "el como es el que se recoja la cosecha campesina. Por eso, la ocasión p a r a este l'^^ masa estudianti l hay una mayoría nico para l legar a una posibilidad 1e I - -magis ter io político le resul ta al Gobierno magnífica. ¡enorme que quiere sacar el curso ade- acuerdo, y que resumió en cua t ro : pri-liiagioi-cnu t u 1. u o . 4.x i- • ,t , ' lante y proseguir su carrera , y pa ra mera memorándum bri tánico de 20 de

cuando fracase, no la huelga de campesinos autenticen, sino la revuelta rural ^^ ¿ . ^ ^ ¿ ^ ^ ^^^^ ,„ ^^ 'p^^.I^ ^ .^^«J^^; " J a v I T i t a f de" lord del Se-organizada por ios sociahstas aquí, a pocos cientos de metros de la Pue r t a del gigue estudiando. Esos muchachos (lucillo Privado, capi tán Edén, a Par ís , Ber-Sol, obedientes a las órdenes de la d ic tadura societaria de Largo Caballero, jquieren es tudiar y sufrir su examen • Un y Roma; t e rcera : proyecto de pro­España respi rará satisfecha. Pero nos parecería poco si de este triunfo de la merecen el mayor respeto y deben ¡ser : posición británico que presentaba la razón no se dedujesen has ta sus ú l t imas consecuencias: la lección de derecho ,a-™Pa''a<los enérgicamente por la auto- aprobación en principio del rob ie rno público y la de política prác t ica hemos enunciado. i^'l^^- . . d e l Reich, y cua r t a : esfuerzos hechos

acuerdo de 14 de octubre no pueda apli carse? Las potencias l legaron a un acuerdo, basado en un s i s tema razona­ble. Alemania no quiso dar su adhesión. ¿ B a s t a esto p a r a abandonar este s is­tema como inadaptab le? No puede to­lerarse que exi.sta una potencia invisi­ble y presente a la vez, que posea todos

En Portugal sólo habrá un El archiduque Eugenio m'^^ partido

Siguen las sesiones de! Congreso de la Unión Nacional

(De nuestro corresponsal) LISBOA, 30.—Las secciones d i Tra­

bajo del Congreso de Unión Nacional continúan sus deliberaciones. En t r e las tesis aprobadas figura una relativa a la unidad moral de la nación. Sienta el siguiente principio: Sólo a la Unión Na­cional será permitido la acción tendien­te a encuadrar personas pa ra la actu?.-ción en el campo político, debiendo eer prih'-bido, desde ahora, cualquier otro organismo existente.

También hay aprobadas o t ras conclu­siones sobre la disciplina de los funcio­narios públicos en las que se dice que indepindientemente de la ideología de los funcionaricB, todos los portugueses pueden tener cargos, aun cuando los di­rectivos estén confiados a los que sien­tan verdaderamente el Elstado nuevo.

El presidente de la Comisión ejecuti­va ói la Unión Nacional, doctor Albino dos Reís, ha dicho que el fin encom;n-V.¿o a la Unión Nacional es el de po­ner en marcha la obra de la renovación espiritual del país pa ra qu« =1 Estado, lai3 Corporaciones y las demás institu­ciones encuentren ambiente que pueda fructiíicar y no degenere y corrompa. •ÜJientras no se t ransforme espiri tual y mater ia lmente a los hombres no hare­mos nada, aunque publiquemos leyes y mát3 l.yes. El espíritu que ha de darse al ruevo Erstado es el espíri tu cristiano. No hay otro que salve las democracias de ¡as t i ranías demagógicas y brutales; no lia.y otro que proteja la dignidad hu­mana y al mismo tiempo la art icule ar-m.ónicamente pa ra la maquinar ia ga-neral de la nación y del Es tado.

Siempre que los pueblos se apa r t an del espíritu cristiano €s cierta la ti-raa ia implacable, bien se llame bolche­vismo o rac-smo. I^a orientación de Unión Nacional ha de ser libre de todo par t ido político; no apoyamos ni per­sonas ni part idos, sino que vamos ha­cia una jiolitica nueva, superior, del Es tado . Dentro di la Unión Nacional no hay monárquicos ni republicanas, sino portugueses que aspiran a un Por­tuga l grande y esplendoroso.—Córrela Marques .

>l"'i> í>¡iií'ÜU>fillli.Íiilll,Íil||úiilili,lliii,IÍI|||,i|i|illiÍ|¡iii,Íkii;iiÍHllll;kL

EL DEBATE - Alfonso XI . 4

c - * v,„ii„ • j • , ^ , • ,. -ií • „__ I ios derechos, n inguna responsabilidad Suponemos que esta se hal lara deci- por el Gobierno británico p a r a encon- „ „ , , , r„.„„o „i ,.^^t„ „ i„ >•„„<! „i„

dida a no pasar por nuevas e intolera- f rar una ba.se común entre los puntos ^ ^ ^ ^ P ^ ^ ^ ^ * «' ^«^t» * > Conferencia bles perturbaciones. Por eso mismo con- de vista francés y a lemán que pudiera ¡ ' . ' ,

i viene, a nuestro juicio, que se preven- ser fundamento p a r a un acuerdo de í De-spuós de recordar que junto can et U n a vigilancia a fondo, que evite desarme. ¡P' i» inglés se han presentado dos pro­

en t rada de elemento.1 ext raños en la! El orador afirmó a continuación laiJ 'cctos, el señor Bar thou proclamó una

visitará Hungría Universidad, que evite que los estu- necesidad de l legar a un acuerdo inter-díantes lleven a r m a s de ninguna espe- nacional acerca de los a rmamentos , oí?, puede impedir cualquier desmán acuerdo que no es posible sin la par t i -

^que haga indispensable, por prestigio cípación de Alemania. jde la autor idad misma, una dura re-1 Hablando dcspué.T del problem.a de la

UnKtw al iafa rlal Onh io r ipresión. I seguridad, el señor Simón ha declara-n O r i y y ei j e i e ue i UOOiei- | Todo respeto y amparo , pues, p a r a do que, a su juicio, tenía más valor

n o , GombOS ¡el e s tud lan te -y toda severidad y dure- 'p rác t ico , en una empresa limitada, de za p a r a el per turbador , hállese donde ga ran t í a s de seguridad, ta l como el se halle, venga de donde venga y sea ¡Tratado de Locarno, que una ga ran t í a quien sea. Ese debe ser el cri terio dol ; nueva i l imitada y universal. Gobierno, y la táct ica , una previsión | p^ cuanto a Franc ia y Alemania,

!a diferencia de puntos de vista en parece ser que t an to el regente de j tan espectáculos lamentables, que acaso es ta mate r i a es, pues, fundamental , y,

no fal te quien tenga deseos de repetir , gn consecuencia, no hay base p a r a un L a C o n f e r e n c i a d e l D e s a r m e ' °°"^^"*° ^^ desarme. De ahí que el i'jl-1-a u o n t e r e n c i a a e i c e s a r m e , j , . ^ ^ ^ ^ esfuertso que queda por hacer sea

Parece que se oponen el jegente |J^eiión '

VIENA, 30.—En los Círculos políti­cos se dice que el proyectado viaje a Budapest del archiduque Eugenio, no tendrá realización probablemente, pues ¡ minuciosa. Todo an tes de que se repi

Hungría , a lmirante Horty, como el pri­mer ministro, Gombos, han manifesta­do que no desean la visita de ningún miembro de la Casa de Habsburgo.

E s t o quizá t enga relación con las no-iticias que vienen de Budapest , de que ' han fracasado las gestiones que en el Par lamento húngaro realizaban los legi-t imis tas húngaros , p a r a hacer que Gom­bos impulsara la Restauración de los Habsburgoe.

iiiiBiiiiia:!ra!iiiiBuiiBiiiiiniiiniiiiai«naiiiiiBiiiii!iii!Biiniiii

índice - resumen 31 mayo 1934

9

Glosario, por Eugenio d'Ors. Pág. Cinematógrafos y teatros ... Pág. Deportes Pág. La vida en Madrid Pág. Dos almas (folletín), por Ju-

les Cocheris Pág. Información comercial y fi­

nanciera Pág. Crónica de sociedad Pág. 10 Anuncios por palabras. Págs. 10 y 11 Aventuras del Ciato Félix ... Pág. 11 La tarasca, por don Francis­

co Rodríguez Marín Pág. 12

i PROVINCIAS.—Ayer salieron de San ¡ Sebastián con destino a Madrid los

restos de las victimas de la catástro­fe de Lipostehy.—El Par lamento de

; Cataluña reanuda sus sesiones.—Con-j ferencia del señor Jiménez Fayos en

la Semana "Pro Ecclesia et Pa t r i a " de Valencia (págs. 3 y 4).

—o—• EXTRANiIEBO. — Alemania suprime las legaciones particulares de Bavie­ra y Prusia en el Vaticano.—Discur-

" sos de los ministros de Negocios Ex­tranjeros británico y francés en la Co­misión General del Desarme.—Se van a r : ' - \ r3 i r maniobras de defen;a cen­t r a ataques aéreos en Par í s ; tomará

par te la población civil (p&g. 1).

Poco nuevo noe han enseñado los cuatro discursos—Norteamérica, Rusia, Ing la te r ra y Francia—pronunciados en las pr imeras sesiones de la Conferencia del Desarme. Norman Davis y Litvinoff dan por perdido el trabajo y proponen a loe reunidos finalidades un poco aja­nas al objeto verdad de la discusión. In te resa más la proposición de Rusia, que quiere convertir a la Conferencia en una especie de Tribunal permanen te pa ra decidir, caso de conflicto ar­mado, quién es el agresor y proponer las sanciones adecuadas.

Pero sal ta a la vista que see proyec­to no har ía sino (Juplicar organismos

in ten ta r el medio de echar un puente en t re ambos puntos de v is ta p a r a apro­ximarlos entre sí. Y este esfuerzo es e'. que debe hacer la Jomísión general . £ i de sus debates no sale es ta base co­m ú n p a r a un acuerdo, será imposible l legar a un convenio general sobre des­a rme .

Sir John Simón terminó subrayando las g raves consecuencias que tendría un fracaso y haciendo no ta r que, a juicio del Gobierno brítáníco, la mejor posibilidad de solución se encuentra <.n el memorándum bri tánico del 29 de enero del corríente, que, si bien no e.v el ideal, se aproxima al menos a una base de acuerdo, ya que t iene sólo pe-

ya preparados para la acción: el Con- ^^gg^g diferencias con la declaración sejo y, si es preciso, la Asamblea de la j^ei Gobierno alemán. Sociedad de las Naciones. Fal ta , es , g j Gobierno inglés, persuadido que cierto, sn el Pac to la definición del agre- jiog peligros que se concretan en Euro-sor que, a propuesta de Rusia, figura en jpa exigen que se dé un paso hacia ade-un Tra tado firmado en Londres en 1933 liante, es t ima que el punto de salida por los Soviets y sus vecmos, mas no ¡puede ser el memorándum brí táníco de

1933 y el de las cinco potencias. Ade­más , pueden concertarse acuerdos in­ternacionales inmedia tamente acerca de la guer ra química, publicidad presu­pues tar ia y creación de una Comisión permanente de desarme.

Sir John Simón sugirió la idea de la ratificación y en t rada en vigor del convenio de 1925 sobre el fabricación de a r m a s .

ex'ste razón p a r a que si sea aceptado lo que Litvinoff propone en esa "Con ferencia de la Paz" , y no se admita se mejante compromiso como ' complemen­to del Pac to de la Sociedad de las Na­ciones.

En cuanto a los discursos de ayer, el de Sir John Simón €s una exposición fría de los sucesos, y el de Barthou, una defensa de la act i tud de Francia . Nada nuevo. Sobre todo, nada que permita una esperanza siquiera de llegar a una fórmula de arreglo. Ninguno de loe paí­ses más interesados en la solución tie­ne recursos que ofrecer. ¿Qué podrán los n iu t r a l ec?

Tal como se inician las sesiones, el optimismo más exagerado sólo confiará en obtener una "estabilización" de los a rmamentos en su nivel é2 ahora. Sólo que... ya I tal ia e Ing la te r ra han adver­tido sus propon • .¡s Ue r r.ovar las ar­m a s si f racasa la Conferencia, y en cuanto al Reich, es tá diecidido a conti­n u a r recQoartruyezido su milicia.

vez m á s que F ranc ia continúa fiel a la política adoptada en un principio, polí­t ica basada en el ar t ículo octavo del Pac to y en la pa r t e quinta del Tra tado de paz.

El Gobierno francés está dispuesto a pasa r por el puente que quiere tendel Sir John Simón, con tal de que debajo de este puente no se halle una embos­cada.

Se ha dicho que la no ta francesa del 17 de abril cer raba la puer ta a la Con­ferencia. No se olvide que si Francia ha interrumpido sus negociaciones con el Go'oierno británico, ha sido a causa de la publicación del presupuesto de guerra alemán, en el que f i g u r ^ a im aumento de dos mii doscientos millo­nes. (2on este gesto, el (Sobierno ale­mán parecía decirnos: «¿Qué importan vuest ras conversaciones y vues t ras ga­ran t ías de ejecución? A par t i r del 4 de octubre he recobrado toda mí li­ber tad y utilizo mi fuerza r ea rmán­dome».

El señor Bar thou hizo resa l ta r que mien t ras Franc ia redujo en 1933 sus gas tos mil i tares en 17 por 100 y vol­vió a reducirlos en 1934, Alemania ha aumentado los suyos en 33 por 100, y el presupuesto de Aeronáut ica en 16 por 100.

Después de leer estas estadíst icas, el señor Bar thou exclama: "¿Quién niega a la p a t r i a de Kant , de (Joethe, de Bach, de Beethoven y de Wágner , la poten­cia del espíritu y la igualdad necesa­ria p a r a la vida social? ¿Quién ame­naza a A l e m a n i a ? "

Discurso de Barthou

Terminado el discurso de Sir John Simón, subió a la t r ibuna el minis t ro de Negocios Ext ran jeros f t ^ c é s , aBrthou, el cual reconoció, como los oradores precedentes, la gravedad de la situación e insistió sobre los problemas que ésta presenta pa r» el porvenir de la Sociedad de Naciones, que ha contado siempre y cont inuará contando con la a d h e r t t e y el apoyo del (aobiemo francés.

Después de enumera r los puntoa en que F r a a c U ooiBcide con la presidencia

» * •

PARÍS, 30.—La Prensa comenta la curiosa anécdota sucedida hoy en Gi­nebra, con ocasión de la sesión de la Comisión General del Desarme. El se­cretar io bri tánico de Negocios Ex t r an ­jeros, sir John Simón, solicitó del mi­nistro de Negocios Extranjeros fran­cés, Bar thou, le autor izara a pronun-

tráfico y I ciar primero su discurso, y el minis­t ro francés, parodiando la famosa fra­se de Fontenoy, dijo: «Messíeurs les anglais ü rez les premiers».

Un Pacto báltico

La estratosfera

El señor May Cosyns, d'.scípulo del profesor Piccard, ha rá una ascensióu a la ^estratosfera, del 15 de junio al p r i ­mero de s ípt iembre. Al miemo tiempo pa r t i r á de la ciudad de Detroit el her­m a n o del profesor Piccard, se ¿levará a 17 ó 18.000 metros. Además la So­ciedad Nacional Geográfica anuncia una ascensión de 24.000 metros , que eá la misma que se propone realizar el se ñor Her re ra desde España. El profesor piccard se propone subir el año que viene a 30.000 metroe, según acaba de declarar a un periódico bt lga .

Un proceso

La comidilla de Pa r í s es hoy un asun­to de la crónica escandalosa, en el que aparece envuelto el ssecretario del par­tido socialista frvncés Paul Paure . Se­gún parece un "mil i tante" l lamado Sa-batier fué encerrado como loco en un manicomio por influencia de Pau l Fau-re, por motivos parecidos a los qua en el antiguo tes tamento movieron a Da­vid a dar un puesto peligroso a Urias . Pero todo esto después de una s^rie de episodios de vaudeville", ya que Saba-tier era un admirador fervrente de Fau -re y lo colmaba de elogios en su propia casa e insistió para que el secretario del part ido socialista t\iesi conocido por su esposa. E r a tal su fe en Faure que necesitó mucho tiempo pa ra convencer­se de que Pau l su rival era el secreta­rio del partido.

41 fin, después de t res meses de ma­nicomio, Sabat ier consiguió la libertad y presiento la denuncia correspondien­te. Ahora se ve el proceso, en el que son test igos Chiappe, Chautemps y León Blum. Ninguno ha comparecido.

F iguran en t re los test igos los señores Chiappe, Chautemps y León Blun. Nin-gfuno de ellos ha asistido. Del últ imo se sabe que prometió a Sabat ier un buen destino en las colonias, si dejaba en paz a su rival. La mujer de Sabat ier ha abofeteado hoy a su marido e« ple­na Audiencia. El marido h a leído algu­nas car tas de Paul F a u r e a su mujer. Todas las ca r t a s amorosas son ridicu­las pa ra los extraños. Es ta s esquelas, cursi l ís imamente azucaradas , de Paul Faure , son exoepcionalmente cómicas. El Juzgado no ha fallado todavía. Ya veremos en qué pa ra este pleito, que toda la P rensa de aquí airea con mani­fiesto regocijo.—R. FERN.A.NDBZ.

Suplicatorios

P A R Í S , 29.—La Cámara de Diputa­dos ha votado, por unanimidad, la pro­puesta de resolución que tiende a con­ceder el suplicatorio cont ra el diputa do señor Proust .

La Comisión par lamenta r ia encarga­da de decidir acerca de la concesión de un suplicatorio para proceder contra el diputado Falcoz, ha acordado la conce­sión de dicho suplicatorio.

El diputado Hesse ha sido borrado hoy de la Orden de abogados.

Frot , que era ministro del Interior «1 6 de febrero, ha sido suspendido por seis meses.

;i!:Biiiiaiii»9iiii:Biil»i;!Bi¡¡iBiiiii!&ii¡i!iíi;aiiiiBiii!;Kiii:Siii:.í?

El presente número de

EL D E B A T E consta de

i ^ O C E P A G I N A S Su precio es de DIEZ CÉNTIMOS

'Wiii:. ii::.ni;i.E« fii!i;:í«i!M.fiiiiiB;!i;M)i;,.Bi'ii:B!!:;:H¡i»;>£

KAUNAS, 30.—El Gobierno lituano ba entregado a los Gobiernos letón y es-loniano un memorándum en el que el Gobierno l i tuano se declara dispuesto a iniciar negociaciones directas con dichos países pa ra establecer las condiciones de ¡a colaboración entre los t res Es tados bálticos, p a r a lo cual invita a dichos Gobiernos a enviar un delegado a Kau-oas.

Sesión doble. Como en los tea t ros . Li "vermouth" y la de la noche. La "ver mouth" empieza aburr ida y solitaria. E diputado jmpular agrar io señor Alvare Robles inteiTiene en el pr imer debat ' Revisión de los fallos dictados por lo Tribunales de honor. El voto part ícula que presenta de que sea el Tribunal d Garan t í a s quien decida sobre aquélloi es aprobado por la Comisión.

Presupuestos . Hoy, el de la Presidei cia del Consejo. Muchos oradores. Te dos breves, a for tunadamente . Pequefis cosas. Reducciones en su mayoría . L más debatida es la supresión de la Of ciña de Turismo de Par í s , a la que ¡ opone el señor Pascual y Cordero. Hi bla el señor Samper en defensa de li obligaciones contractuales de la Ofic na. Élscuchamos de nuevo al señor Ca vo Sotelo, es ta vez en una intervenci¿ brevísima en defensa de la referida OÍ ciña de Turismo. Prevalece, al fin, i criterio intermedio del señor Ventosa.

¿ H a b r á sesión el día del Corpus? I habrá . Gil. Robles y Ventosa no se a hieren a la proposición presentada pi los tradicionalistas. Su posic'ón quee bien clara. Ambos rinden culto a 1 sent imientos religiosos que slmlwlíza fiesta. Pero ha habido compromisos a teriores p a r a no perder un solo día labor par lamenta r ia . Y hay que cui pUrlos.

Pasamos a la pa r t e más interesan de la sesión vespert ina. Dos propoaici nes incidentales frente a frente. No h que decir que sobre el mismo ten Una en favor de las medidas adoptad por el Gobierno p a r a reprimir la hu ga campesina. La o t ra , socialista y censura, como es na tu ra l . . . Dos de'ft sores. De la pr imera, el radical sel! Blanc, breve, rápido, formulario. De ot ra , el señor P ra t , que pronuncia discurso declamatorio y de tono cali p a r a su gente. Desde luego, acusan de dictatoriales los decretos del min t ro de la Gobernación.

El ministro habla. Y largo y tendií ¡La que se a rma! . . . Los socialistas t e r rumpen todos. En muchas ocasión todos a la vez. Nadie se abstiene. Hi t a el señor Largo Caballero sale de mut ismo par lamentar io p a r a nega r gr i tos que él no p repara ninguna volución. ¡Leyendas que circulan! falta, claro es, la " f lamante" colecc: de adjetivos del léxico socialista y gún que otro taco de don Teodomi Por encima del gri terío, la voz del ñor Alba, que va gradua lmente del no monitivo al de la indignación: ( den. ¡Orden! ¡¡Orden!!. . .

Todo ¿por qué? Porque el señor ! lazar Alonso ha puesto el dedo en llaga. Decisión en reprimir la huel denuncia d e manejos revolucionar ¿ E s que se va a negar que la tecla la revolución no la manejan a diario social is tas?

Número cómico por par t ida doble, pare ja Trabal y Bolívar. El señor I bal es un hombre culto. Lo decimos serio, y le felicitamos. Ayer habló la "Quadragessimo Anno" y del "Dig to". A cuento ¿de qué? Eso es lo menos. Lo cierto e"? que habló y aun indignó contra los diputados de la ) yoria, porque no pueden darse pater de cul tura . En cuanto a Bolívar, qi le oye una vez le oye ciento. Els un c dor variado. Ayer le oímos el mií d scurso con que hizo e! debut, cor que le ahor ramos al lector toda otra ferencia. Terminó la ta rde y salió ella fortalecido, como era de esperar Gobierno.

La noctuí Muy poca gente . Tan poca que, p

empezar, se discute si vale la psna

F I 2 5 & n Í v e P S S i r Í o d e l a I proseguir el in teresante debate sobre

coronación de Jorge V

, LONDRES, 3t) .~El primer ministro ha declarado, a petición de algunos miembros de la Cámara de los Comu­nes, que el Gobierno se hal la estudian­do la organización de fiestas en Ingla­t e r r a y Domteios, p a r a celebrar el 25 aniversario del advenimiento al trono del rey, que fué en 6 de mayo de 1910,

ilKiir mua- t e de su padre, EJduardo VU- i* 1* gest ión de la Dictadura . Todo

presupuestos. El señor Rodríguez de gur i no quiere hablar an te tan pe diputados. Goicoechea pide que se i penda el debate. No hay c o n f o m i en la presidencia.

Discurso de C h ^ p a p r e t a . Polemice toda eu pr imera par te . Se la podía ber ahorrado. Pero quiso p . n s r taml mi g rano de a rena en la crí t ica ace

Jueves 31 de mayo de 1934 (2) E L D E B A T E 5IADBID.—Alio XXIV.—Núm. 7.646

Begím el orador, ruinoso en la gest ión presupuesto, liaui sido ya examinadas en del señor Calvo Sotelo. El mi.smo m o - > Comisión. Pero no se puede a i o r a _«-«ii j „„t.A7 „ „„ f ,1 -A l introducir reformas adminis t ra t ivas , se-nopollo de petróleos no fué creación ' . , , , , ^ !,• '^ igún los deseos del Gobierno. suya. i ., . . _ ,

„ , , f. Nuestro turismo en Pans No vale la pena recoger m a ; af i rma-;

clones de e,<?te tono indi.scutiblcmente; Empieaa ia discusión del art iculado. apasionado. El discurso tiene, sin em-i El señor PASCUAL CORDERO (ra-bargo, su pa r te positiva. Saneamiento de i *'="'J P¡<?e ^n " " voto par t icular que

, I sea restablecida la par t ida afecta a la la Hacienda, equilibrio de les presu-i ,,fi,,i„^ j i Pa t rona to de Turismo en puefitoa, mirando al futuro. Labor len- ¡ Par í s .

pero necesaria. A iuicio del orador Í El P R E I i D E N T E D E L CONSEJO

ÉPOCA DE EXÁMENES po. K - H I T O

ta , pero necesaria. A juicio del orador deben ser es tas Cortes las que acome tan esta obra magna . i

i declara que algunos de estos servicios ¡son debidos a compromisos internacio-'nales. El voto se refiere a la consigna­

s e decide a hablar a ú l t ;ma hora ei:,:ión pa ra el Pa t rona to del Turismo en señor Rodríguez de Viguri. Discurso |Parí.s. Hay a lguna desorientación sobre análogo. No perdona !a crít ica de la |el Particular^ y p i d e la pa labra el señor

obra financiera de la Dictadura. Con iC^LVÜ SOTELO, que dice que aquella oücina de tur ismo es la mejor propa-

una par t icular idad. Que no.9 hace el elo- Iganda de E.spaña eo Par ís . Sería una gio del señor Arguelles, au tor del "su- grave equivocación suprimirla. perávi t" . Del problema actual , poca co- El »<*«£• VIDAL Y GUARDIOLA ex-

_ , . , , , . plica el criterio de la Comisión, favora-aa. Conformidad en que hay que ir a . ¿ j ^ ^ j ^ supresión de la oficina, pero or-una solución inmediata . Duda de los re- ; jenaj j j j^ ^n régimen transi torio q u t medio.t propues tos por Calvo Sotelo. Las ja t i enda a los compromisos. Cortes deben ser, también según el ora-1 El señor VENTOSA t U i g a ca ta lana) dor, la;s encargadas de solucionar e l j ^ e f necesaria una g r a n poda en este

' " mater ia , pero juzga lo mejor mantener problema. Lgta consignación y a u t o r i z a r e n la mis-

Está, la C á m a r a dormida. Son y a la jma ley de Presupuestos pa ra la reorga-una menos veinte. La j o m a d a parlamen- inización adecuada. t a r i a h a sido larga, como en pocas oca-sionec.

La sesión La sesión de Cortes comenzó a las

cua t ro y cinco. Presidia el señor ALBA y había cuatro o cinco diputados en el salón. En las tribuna.s muy poco pú­blico y en el banco azul el ministro de Marina.

Leída y aprobada el ac ta se pasa al

Orden del día

Se aprueban definit ivamente las leyes que donan 100 kilos de bronce pa ra el monumento a Eloy Gonzalo, concedien­do un crédito al ministerio de Justicia, aumentando los sueldos de los carabi­neros y concediendo un crédito pa ra suf ragar los gas tos de las fiestas de la República.

Se pasa a discutir un proyecto de ley de la Presidencia relat ivo a la re­visión de los fallos dictados por los Tri­bunales de honor.

El señor ALVAt.BZ ROBLES (popu­lar ag ra r io ) , en nombre de la Comisión, explica a la C á m a r a el alcance del dic­t amen que «e discute. Po r él »e con­cede a los condenados por fallo de l ' r i-bunal de honor un recurso de ampa­ro ante el Tribunal de Garant ías . (En­t r a el minis t ro de Justicia.)

El señor S E R R A MORET (Esquerra ca ta lana ) expone a lgunas consideracio­nes, a las que el señor ALVAREZ RO­B L E S contesta cu;r; ' idamente, incor­porando al dictamen a lgunas reformas. También el .señor RODRÍGUEZ D E VI­GURI interviene pa ra pedir que no s; reponga a los mil i tares cuando no se les pruebe delito an te los Tribunales, porque hay hechos deshonrosos que no son delitos y, sin embargo, merecen la expulsión de la familia mili tar .

iPide que sea re t i rado el dictamen y, de lo contrario, anuncia decidida opo­sición.

En vista áe esto, el P R E S I D E N T E suspende la discusión y se aprueba un dictamen de Hacienda modificando al-grunas pa r t idas de la tar i fa del impues­to de t ranspor tes . Cont inúa la discusión de los presupuestos, discutiéndose

El presupuesto de la Presidencia

Impor ta e s t e presupuesto pesetas 58.238.875,69. El señor RODRÍGUEZ D E VIGURI (agrar io) defiende un voto par t icular , en el que pide que los ser­vicios del P a t r o n a t o Nacional de Tu­r ismo y de los bienes Incautados a la Compañía de Jesús , la Dirección gene­ra l del Ins t i tu to Geográfico y Estadís­tico y la d« Marruecos y Colonias, sean deSÉTlosados de este depar tamento y pa-•en a los m á s análogos. Los servicios d0 aeronáut ica deben formar una sec­ción «speclal, dándose a su director ge­neral la denominación de subsecretario. ( E n t r a el jefe del Gobierno.)

Ija COMISIÓN rechaza el voto y el •efior R O D R Í G U E Z D E VIGURI lo re-ttra.

S« pasa a a e c u t i r la totalidad y com-mitae un tu rno en contra el señor E S -TBXRICH (Lliga ca t a l ana ) . ( E n t r a el min is t ro de Comunioaclones.) Sostiene que el servicio d« tur ismo debe pasar & Indus t r i a y Comercio y pide que se mejore el organismo autónomo del Pa­t ronato . E x a m i n a principalmente las re­l a j a s que en este servicio se han in­troducido y dice que hacen fal ta dele­gados d« tur i smo en el extranjero, por­que los cónsules no pueden atender ese cometido.

Señala como ideas que deben reali­zarse la creación de una Dirección ge­nera l del Turiiimo, la mejora del Pa ­t rona to Nacional, la Intervención de los sindicatos de Iniciativa, la de las agen­c ias de viaje y la organización de los tttrietajs miismos en asociaciones fuer-tm, como el Touring Club de I tal ia , que t iene 400.000 socios.

Defectos en la Aviación

Se admite esta idea. Al art ículo 6." del capítulo 3." se acep­

ta un voto del señor RODRÍGUEZ DE VIGURI, que supone una baja de pe­se tas 700.000.

Queda aprobado todo este presu­puesto.

Para que hoy no hu­

biera sesión Se da lectura a una proposición in­

cidental del señor LAMAMIE DE Cl^AI-RAC, en la que se pide que hoy, fes­tividad del Corpus, no se cele'bre se­sión de Cortes.

El P R E S I D E N T E declara que cuan­do en el seno de la Comisión se acor­dó celebrar »eBÍonea nocturnas , se acor­dó también no dejar ningún día sin se­sión de ta rde .

E l señor I tAMAMIE dice que no se t r a t a de que el Congreso celebre una fiesta religiosa, sino de que ee respete el deseo de la mayor pa r te de los dipu­tados, que quieren celebrar el día de hoy. L a s sesiones de hoy deberán ser t ras ladadas al sábado.

El señor SERVET (E-squerra Cata­lana) , se opone a esta propuesta , de­clarando que fué su minoría la que pro­puso el acuerdo a que antes aludió el presidente.

Recuerda que no se dieron vacacio­nes dur.inte las fiestas de la Repúbli­ca. El señor BARCIA (Izquierda repu­blicana) hace iguale.s declaracionas. El

.señor LAMONEDA (sociali.sta), decla­ra que si el 1 de mayo no se celebró s;s¡ón fué porque era fiesta nacional.

¡Declnra que no le importa que haya I vnc.""iones. pero cree que, al menos de I n'T.i) e, la Fíepública ea laica, y no dobe celebrar fie.-^tas religicea.<-.

El conde de V A L L E I J L A N O declara que en la reunión de la Comisión no hubo el acuerdo de que hablan l^is iz-

-¡Y nosotros sin aprobarl

El señor GIL ROBLÉIS declara que su minoría l amen ta tener que discre­pa r de los autores de la proposición Si fuera un punto de yista doctrinal no habr ía discrepancias, porque esta minoría es c la ramente católica. Pero en la reunión que se celebró en la Co­misión, esta minoría decidió taml)lén celebrar sesiones nocturnas sin contar ninguna fiesta.

Quede esto claro. iEJn el pimto de vis­ta religioso hemos dicho lo que pensa­mos. Pero hay un acuerdo par lamen tar io claro y no parece opor tuna la pro­posición presentada. Pide al señor La-mamié de Clairac aue la ret i re

El señor LAMAMIE DE CLAIRAC rectifica y dice que los diputados deben poder cumplir sus deberes religiosos. Declara que ignoraba que hubiera ningún compromiso. Después de sabido, viendo que fal ta el voto de una mino­ría tan impor tante , la re t i ra .

El señor ALVAREZ ÁNGULO (so cialista) • Vayan a misa ustedes por la mañana . (Pro tes tas . )

El señor VENTOSA ( U i g a catala­na) confirma el acuerdo que se tomó en la Comisión, en presencia del conde de Vallellano. Sin duda este señor esta­ría distraído.

El CONDE DE VALLELANO: Yo no oí nada. El señor LAMAMIE DE CLAIRAC: Aun habiendo compromiso, podía t ras ladarse la sesión al sábado.

El señor VENTOSA: Lo que afirmo es que no a t aca a nues t ra conciencia quierda.s. Pide a otros diputados de de

recha que lo acrediten así. (Pide la el hecho de que haya sesión, pa labra el señor Gil Robles.) Termina este debate .

La recolección de la cosecha Se da lec tura a dos propo.'!iciones in-i pintado muy bien la si tuación. La no

cidentales, una de la mayoría y o t ra recolección de la cosecha sería una t ra-de las izquierdas y los socialistas. gedia pa ra todos.

Tienen el mismo t ema: la declaración Pero ha dicho también que la pro-de la cosecha como servicio público na- tes ta no va solamente contra algimos cional. Mientras una pide un voto de patronos, sino contra el (Sobiemo, con­confianza al Gobierno, la o t ra cree que ¡ t r a la actuación de estas Cortes. Esto el acuerdo del Gobierno se opone a l a s ' h a sido todo. (Grandes pro tes tas de los leyes y debe ser i-echazada. (Preside el señor Casanueva) .

El señor BLANC (radical) defiende la proposición de confianza, que juzga conveniente, p a r a que la C á m a r a par ­ticipe en los honores y las responsabi­lidades del Gobierno en función t an esencial p a r a la vida de España .

El señor P R A T (socialista) defiende | desde luego, un problema de contra tos

socialistas. Se t a rda a lgún t iempo en re.<»ta'blecer el orden.)

' E l MINISTRO: Es t a s interrupciones enaltecen a los diputados, porque reve­lan que el señor P r a t planteó mal el problema. Yo tengo un camino m a r ­cado, y no lo h e de abandonar .

El t ema es emocionante. Se plantea.

El señor MANGLANO (tradiciona-l ls ta) consume otro t u m o en contra.

Dec la ra que la Aviación h a sido des­cuidadísima duran te estos t res años, pues sólo se renuevan doce apara tos ca­d a «fio. En es te forma, p a r a conservar n u e s t r a escuadra aérea, sería preciso que cada avión durase ciento veinticln-eo años. Vamos a quedamos muy pron­to sin aviones.

Denuncia el conflicto que se está pro­duciendo porque los mecánicos de Avia­ción no quieren volar, y a que no tienen suficientes derechos pasivos en caso de accidente. A causa de esta fa l ta de los mecánicos, la ú l t ima vuel ta a España de laa pa t ru l las mil i tares, h a sido muy deslucida.

El señor ROYO VILLANOVA (agra ­rio) consume otro tu roo, refiriéndose a las l íneas aéreas de Barcelona y Se­villa. Hace muchas frases de buen hu­mor . Asegura que desde que el Es t ado s« incautó de aquellas líneas, el negocio va de mal en peor. E s que hace falta el régimen capitalista, lo bas t an te fuer­t e p a r a resis t i r todos los parasi t ismos del Par lamento , de la Instrucción pú-bUca, de la Prensa . Los socialistas tie­nen qus pensar eso. Si viniese un régi­men como el de Rusia, ¿qué serla de vosotros ?

U n SOCIALISTA: ¿ Y de us t ed? E l señor HOYO VILLANOVA: Me

degoUarian cinco minutos después que m su señoría.

E a nombre de la Comisión ccmtesta el ««ñor VIDAL Y G U A R D I O l A , (Lliga cataXana). Dec la ra que l a mayor p a r t e d* UM obMrva«l<9MM « M M b M « a a « t e

la proposición contrar ia . Declara que siente su responsabilidad an te la g r a n gravedad del ins tante , y ruega a la Cá­m a r a que lo crea asi. H a y en perspect i­va una espléndida cosecha, y a causa de la si tuación política, estos momen­tos, que deberían ser felices, son mo­mentos de t ragedia .

Califica de peregr inas las medidas que el Gobierno va a tomar . B a s t e n los resor tes normales , da r a cada uno lo suyo on justicia, cumplir las leyes sociales. Si esto se hiciera, no habr ía h u e l g a Puede asegurar lo . E s que des­de hace unos meses los gobernantes no saben cumplir las leyes sociales. Como ejemplo pone la derogación de la ley de Términos. (Protes tas . )

Hace mucho más t iempo que no se cumplen las bases de t rabajo , que .son ineficaces los organismos de Just ic ia , que no ac túan debidamente los delega­dos de Trabajo. Censura al Gobierno porque no ha hecho nada por ev i ta r la injusticia. An te los hechos, an te la ú l t ima ofensa de la ley de Términos, las organizaciones campesinas acuden a su derecho, al derecho de huelga, re ­conocido por las leyes.

El señor IZQUIERDO J I M É N E Z (ra­dical) : La huelga, si; pero la confa­bulación, no. (P ro te s t a s socialistas.)

La amenaza de huelga general

Sigue diciendo el señor P R A T que se ha lanzado a la huelga la Federa­ción de Trabajadores de la Tierra , or­ganismo al que ha debido mucho el Po­der cuando loe campos españoles vi­vían en el anarquismo. Cualquier Es­tado de derecho tiene que reconocer e.9to. Pero el Poder público es insen­sato , y la Federación organiza la huel­ga, en tiempo legal, con acuerdo de J u n t a general , según la ley dé 1909 y la de Ju rados mixtos. El Gobierno fren­te a eso se pone fuera de la ley y dic­t a decretos incomprensibles.

Pero, ¿cómo la recolección e« un servicio público? No tiene los ca rac te ­res adminis t ra t ivos debidos. No hay ley, ni mayor ía absoluta de la C á m a r a que lo apoye.

El Gobierno va a lanzarse por un camino de represión. Debe considerar an t e s lo que se le pide. Expone el se­ñor P R A T las peticiones de loa socla» listas, y dice que el decreto de Gober­nación sus t i tuye indebidamente a los reg lamentos de Agr icu l tura y Trabajo .

Termina diciendo que prevenir es s iempre mejor que reprl tair . N o sé, di­ce, «rt e» que queréis dar la batel la de­finitiva a los obreros. Decidlo, pero ved el d i lema: o la paz socia l o la revolu­ción social. (Aplausos.) ,

£1 miristro de la Go­bernación

• m Ministro dé la GOBERNACIÓN contesta . Declara que el aeflor P » t 1 »

entre obreros y patronos. A este caao se aplica el derecho de ,huelga , recono-

iiaiiiiaiiiiniiiiiiiiniiiniiiiiHiaiiiiiBiaiaii

miiiiiHi •MnilllBIIIHilHiHIlliniBMIMniMIIIR

¡Enfermos de los ojos!

¿Por qué sufrir? Ojos rojos, legañosos, débiles o lacrimosos, sensación de are­nillas, visión dolorosa o confusa, etc., no dudéis un Instante. Emplead el IHIDAL, que ha curado millares de enfermos. El IRIDAL, colirio científico inofensivo, siempre cura o alivia todas las enferme­dades más comunes de los ojos. Pedid el opúsculo gratuito "Vulgarización clen-tíflca" a Ind. Titán, calle Valencia, 189, Barcelona. IRIDAL se vende en farma­cias a pesetas 6,10 feo.; por correo oer-

tlflcado, ptas. 6,60.

iiiauiiaiiiiiBiiiwiiiaiiiiiaiiiiiiiiiini{iiBiiiiBi!iiiaiaii»iiiiiia D I N E R O R Á P I D O Llevando vuestros muebles y objetos al TKUST BKMATE, BarqnUIo. 4. TKLK

FONO Í784S.

ciiiBiisíiiwíiiiiüBiiiiiBiiiíBiiiaiiiiaiiüaiiiimüiiHiHiiiaiiiiH MAHUfACTU&AS DtMUEBLES DEACtftO

TOLDO MARTI K VLLASCO

cldo es t r ic tamente por la ley del se­ñor Cierva. (Nuevas pro tes tas de los socialistas.)

El señor RLAZQUEZ: I>a pena oírle.

Esta huelga no es lícita

Sigue el MINISTRO: La huelga es un derecho de obreros y nafrónos, pero han cambiado las circunstancias desde 1909 has t a hoy. (El señor TRABAL (E.squerra), in te r rumpe var ias veces.)

Hoy hay todo un armazón social de Ju rados mixtos y organizaciones, que no pueden ser una coea inocua. Las asociaciones profesdonales, según la ley del señor Largo Caballero, tienen que ceñirse a las normas legales. Hay Ju ­rados mix tos rurales . El artículo 39 de la le que los constituye, considera la huelga como un medio subsidiario.

El señor SABORIT (socialista) re­petidas veces pr!."gunta: ¿ H a dimitido ya el ministro de Traba jo? Aquí no tie­ne nada que ver el ministro de la Guar­dia civil. (Grandes protestaos.)

El MIINISTRO: Se puede declarar la huedga frente al pa t rono que no cumple las bases, pero las cosas que caigan fuera del contrato de trabajo, que se refieran al Gobierno o a las Cortes, no pueden ser resueltas por los Jurados mixto*.

Recuerda el ministro que ei decreto ammcia medidas reg lamentar ias de Tra­bajo y Agricultura^

Piensen los diputados socialistas lo que hacen. No preparen una tragedia. Hagamos un alto, sin que haya vence­dores ni vencidos. He visto con alegría que me imprecaban porque decía j 'o que el movimiento era revolucionario. Esto tiene importancia. Respondan los hechos a las palabras . Que salga de aquí mis­mo un acuerdo. Vean los socialistas que declarar servicio público la cue.'tión tie­ne más de socialismo que de capita-1 lismo.

Un SOCIALISTA: Eso es fascismo. El MINISTRO sigue. Cumplimiento de

la ley, sobre todo; Luego se podrá dis­cut i r y lapidar al Gobierno; pero ahora se va a ga ran t i za r la cosecha pa ra que coman los obreros. La legislación está hecha; no se puede reformar ahora y la vamos a cumplir;

El señor VIDARTE (social is ta) : Eso es una provocación. (Otros socialistas insultan al ministro y se produce un gran alboroto.)

El señor SABORIT: Su señoría es un agente provocador.

El MINISTRO repite que es tas inte­rrupciones le a legran por lo que signi­fican.

Enérgica autoridad

Termina el MINISTRO diciendo que el Gobierno tiene todos los medios en su mano y loe aplicará a unos y a otros, sereno pa ra reprimir todo intento dtí perturbación. (Muchos aplauso^.)

Se prorroga la sesión has ta terminal este debate.

El señor P R A T rectifica pa ra insis­t ir ian que el decreto del Gobierno su­pone una infracción legal y es un re­curso típico de Dictadura. Hubiera he­cho fa l te previa .autorización legal. Es que se quiere iniciar una política de ra-preeión, sin agotar los medios de pre­vención primero.

Lee el documento en que la Federa­ción de Trabajadores de la Tierra de­clara la huelga general, p a r a afirmar que ese documento no ÉS revoluciona­rio.

Asegura que la Federación ofrecerá las mayores -facilidades al Gobierno pa­ra ima solución de concordia. Censura duram'snte al ministro de la Goberna­ción. . . . ,'

E l s e ñ o r ' T f l A B X L ' (Eíiquerra cata­lana) rec I rda diversas declaraciones del ministro de la Gobernación para decir que cuando asegura qu¿ un hecho no va a realizarse, se realiza.

Afirma que el decreto de que se t ra ­te forma par ta del p rog rama de plenos

poderes propuesto por el señor Calvo , Sotelo.

El sefior GIL ROBLES: jQue pillín; El señor TRABAL termina diciendo

que con normas como las de ee l ; decre­to se empuja a las masas a la Revolu­ción. Cita la encíclica "Quadragesimo anno" y dice que la Revolución no se ha hecho ni desd; arriba, como quería don Antonio Maura, ni desde abajo. Ataca al señor Cambó y la Lliga Cata­lana, y cita ahora el "Digesto' . (Risas.) ¿ E s que creéis que la cultura la te­

néis solamente vosotros? (Más risas.) Kl señor IJULlVAiv tcoriua iS.ai in­

terviene también. Dice que la Cámara le da asco, hace los con-sabidos alegatos en pro del pan, la t ier ra y la l ib í r tad y amenaza a la^ derechas. Luego habla el señor RAMOS AGOSTA (radical so­cialista. )

Votación de confianza Se prdrsu j ;; v • ,ar la pr.r.i i .1 pnipo-

sJción incidental, la del señor Blanc, de confianza al Gobierno. AnLes se acu-r-da que la seeión de la noche comience a las once, en vez ds a las diez y media.

La votación nominal o torga confian­za al Gobierno por 145 votos contra 45. Los secretarios dan lectura a las listas de votantes. No es lo acostumbrado. De ordinario bas ta da r el número. Lo han pedido los sociaJistae por a la rgar la sesión. (Hay alborotos otra vez. Está a punto de haber una colisión entre los señores Mart ínez Herváe (socialista) y García Atance (popular agrario.)

Se celebra la votación nominal tam­bién pa ra la proposición de los socialie-tas. Es rechazada por 126 votos con­t ra 34.

S? presenta una proposición inciden­tal que firman los socialistas para pe­dir que no se celebre seeíón nocturna. Se levanta a defenderla el señor MAR­TÍNEZ HKRVAS. Los diputadoe aban­donan el salón, por no es ta r dispuestos a. favorecer la maniobra socialista.

El señor RODRÍGUEZ DE VIGURI (agra r io ) , que tiene que hablar en ia sesión de la noche, protes ta de que va­ya a celebrarse eea sesión sin gente.

El P R E S I D E N T E : Eso es una opi­nión de su señoría. La Cámara ti^ne que decidir. Vuelvan los diputados a los escaños. El señor MADARIAGA (popu­lar agrar io) dice: Señor Presidente. La sesión de hoy se acordó pror rogar la S07

• lamente has ta que se terminara, el de­bate. ' Se ha terminado. DMj'e acabar la sesión. (Muy bien.)

Loe socialistas protestan. Hay un buen alboroto. El P R E S I D E N T E se de­cide al cabo y ordena: Se levanta la sesÍLü has t a las once. Asi se hace a las diez y cuarto.

Sesión de la noche

Tiene motivos políticos

Nos hallamos ante una huelga en !a que los patronos no pueden acomodar­se a las peticiones d'e los obreros ni a los acuerdos de los Jurados mixtos. No se t r a t a de esto. La huelga va directa­mente contra el Poder público, a t aca a los patronos qu'e cumplen su deber Igual que a los que no lo cumplen. Todo porque s e ha derogado la ley de Tér­minos, porque no se ha dado la ley de Bienes comunales.

Un RADICAL: ¡Eso no será! El MINISTRO: Es to ocurre en un

país cuya vida depende de la Agricul­tura . Poco impor ta la pa labra que ha­yamos empleado. Servicio público o no. Lo mismo da. ¿ A qué ley hemos falta­do? ¿Bn qué ley se nos prohibe lo que hemos hecho? (Rumores, aplausos y protestas .)

El señor P r a t ha hablado de infrac­ción legal y no ha citado la ley infrin­gida. El concepto de servicio público aun es tá discutido en loe t r a t ad i s t e s y en la misma ley de Orden público, que cuidó de impedir las huelgas. Aquel (Go­bierno se vio en una situación equiva­lente, y el señor Casares Quiroga decía a las gentes que la tíosecha era sagra­da. (Muchos aplausos. Loe socialistas alborotan constantemente.)

La Federación de Trabajadores de la Tierra organiza un movimiento ge­nera l con las mismas peticiones e inclu­so los mismos impresos pa ra toda Es­paña. Declara la huelga para el 5 de junio. Liee varios de eetog documentos, «n los que se precave el estado de alar­ma, reconociendo que esta huelga ee de interés púbHco.

Es un movimiento re-

TOLfDO APARTADO 23

Modernísima Cama Turca, tubo acero doble cromado, elegante y limpia. Fa­bricamos alcobas, despachos, comedores y toda clase de muible:! para cafés y ba­res, y nc compre muebles modernos sin conocer nuestra cal idad y precios. Venta en Madrid- ZATO, K y VU/rglü, I t P E D I R CATAI4QOO AL WJ

volucionario

Los antecedentes dei caso es tán bien vistos. BJ m ( m m i e n t o que se intenta es f rancamente revolucionario. (Pro tes tas de los aociaUstas.) No hay por qué asombrarse . (Un SOCIALISTA: Si eso fuera verdad, no se en t e ra r í a su seño­ría.) Sigue el MINISTRO: E s t á eso tan claro que vienen siendo susti tuidos los elementos directores que no aceptan es­t a responsabilidad. L a Federación de Trabajadores tiene una his tor ia que no niego, pero ha siifrido el cambio de tác­t ica que han sufrido o t ras organizacio­nes sociahstaa. H a prevalecido aquella que predicaba el sefior Largo Caballero en un discurso. "Dentro de la legalidad no h a y nada qu« hacer ."

E l señor LARGO CABALLERO: Es falso.

E l MINISTRO: Celebro que el señor Largo Caballero niegue haber dicho eso. Nos regocija que fijgura tan impor tante niegue la revolución social. (Alborotos constantes.) Nosotros tampoco la que­remos y ha remos todo por evi tar la .

(El sefior SABORIT vocea como un energúmeno, pero no s« 1« puede en­tender . )

E l P R E S I D E N T E : Aunque sea ab­surdo 10 que dice, dejadle hablar . La opinión j u s t a r á a todos. (Como el se­fior Sabori t insiste, se le abuchea repe­t idamente . )

Ley para obreros y patronos

P a s a el M I N I S T R O , a examinar sus decretos. Es tando las Cortes abier tas , el Pa r l amen to puede examinar todos sus decretos y no hay temor de injusticia legal. La coaectaa es im servicio básico, es la vida de la. República, es sagrada , como dijo otro ministro de la Goberna­ción. Podía ser pues ta en peligro por obreros y patronos y por eso el art ículo segundo del decreto contiene sanciones para los patronos que no cumplan sus deberes. Esto no lo ha dicho ei señor P r a t . La ley viene impuesta- también a los patronos, obliga a etimpUr U>, ba^ses,

IM J w a d ú t xamoa,

A las once y diez se reanudó la se­sión, con escasa concurrencia.

El señor RODRÍGUEZ DE VIGURI pro tes ta por el escaso número de dipu­tados que se hallan en el salón y pide al presidente que se le reserve la pa­labra p a r a intervenir en momentos más adecuados.

El P R E S I D E N T E hace no ta r que es un acuerdo tomado por la Cámara de cont inuar la sesión.

El señor TOMAS Y P I E R X , de la Esquerra , se mues t ra conforme con es­t a s manifestaciones.

El señor GOICOECHEA se mues t ra par t idar io de que no continúe la sesión.

(Entt 'ánl 'ós ' 'ní inis tros de Mariná, ' ' f ta-c i^ ida y Agricul tura . )

El P R E S I D E N T E advier te que ya había previsto es tas dificultades, por la fal ta de diputados, pero que no existe más remedio que intensificar la labor par lamentar ia .

El señor P R I E T O hace no te r también que convendría suspender la sesión y discut ir la proposición p resen tada por el señor Chapaprie ta .

El MINISTRO DE MARINA no es­t ima conveniente suspender la sesión.

El P R E S I D E N T E anuncia que se da­rá lectura a la proposición del señor Chapapr ie ta . Es te dice que no puede defender su proposición mient ras haya pendiente o t r a ín t imamente l igada con ella.

El P R E S I D E N T E dice que si el se­ñor Chapapr ie ta insiste, hab rá que votar la proposición del señor Calvo Sotelo.

La propuesta de Chapaprieta

Al fin se lee la proposición del señor Chapaprie ta . En ella pide que se for­mulen conclusiones concretas de las Ideas expuestas en c' debate presupues­tar io.

La apoya su autor . Afirma que la Dic tadura dejó un déficit de cinco mil millones de pesetas , y sólo por interés dejó una deuda de doscientos cincuenta millones de pese tas anuales.

Dice que reprocha a la Dic tadura m á s por lo que no hizo que por lo que rea-l i r ' , y a que no supo aprovechar la ex­cepcional situación en que se encontra­ba p a r a hacer una labor útil.

( E n t r a el minis t ro de Industr ia . ) L a Dictadura , que tenia en sus ma­

nos todos los resortes necesarios p a r a hacer una excelente labor, no hizo nada provechoso. Desde mediados del siglo pasado no ha habido, ha s t a el señor Calvo Sotelo, un ministro de Hacienda que durase cua t ro años y medio.

Dice que ei Monopolio de Petróleos es un proyecto que viene rodando én el minis ter io de Hacienda desde los últ i­mos años del siglo pasado.

Es t ima que toda la g i a n reforma tr i ­bu ta r ia de la Dic tadura no ha consis­tido más que en el socorrido sistema de r e c a l c a r los impuestos ya existen­tes.

La realidad—-dice—^es que hay que mi­r a r al futuro. ¿Qué se puede hacer pa ra salvar la Hacienda públ ica? Es to e s lo que interesa contestar .

Afirma que ac tua lmente existe un dé­ficit muy próximo a mil millones de pe­setas.

El sefior Calvo Sotelo ha defendido la concesión de plenos poderes al Gobierno p a r a buscar rápidamente una solución. Pero no es posible buscar es ta solución en un plazo perentorio cuando se t r a t a de remediar un daño que viene produ­ciéndose hace seis año.s. Con un Gobier­no en esas condiciones, sobra el Par la ­mento.

La solución, p a r a que no pese en la economía nacional, ha de ser lenta.

Dice que no t r a t a de hacer oposición a nadie, sino que pretende sólo buscar una solución armónica. Alaba l a ac t i ­tud del señor Calvo Sotelo, que h a per­mitido la discusión presente. Y también alaba las manifestaciones del señor Sam-per en Valencia, al decir que no concibe una República sin sU presupuesto nive­lado. Pero ¡o cierto pi ana l.r; h.--^"- ' no responden a las Intenciones, pues e' j presupuesta de a-g.-303 ásp~.íii.-j.^nísz¡ ba, i ldo cdínaiderablemeate elevado. 1

La obra de reconstrucción presupues­tar ia es difícil, pero no imposible. Las actuales Cortes tienen ja misión con­creta y providencial de reorganizar la economía. Resul tarán descalificadas si al ser disueltas no han realizado esta la­bor económica.

Hace notar que su proposición está firmada por todos los sectores de la Cá­mara, excepto por los monárquicos, a qiúenes no se les pidió la firma, toda «ez que habían presentado o t ra propo­sición análoga.

Pero est ima que éstos también se ba­ilan conformes con el contenido de las

I peticiones que propugnan; que n o están inspiracla.s en un pruri to político. Pide que Se presente un plan concreto de las medidas que proceda adoptar , a fin de qu3 al abrirse las Cortes en otoño pue­da realizarse una labor eficaz.

La capacidaa de España

El señor RODRÍGUEZ DE VIGURI estima que la proposición del señor Cha­paprieta es en el fondo la misma que la del señor Calvo Sotelo, excepto en lo relativo a la concesión de plenos pode­res al Gobierno.

Hace notar que los presupuestos es­pañoles vienen subiendo, desde comien­zos del siglo, unos 100 millones de pe­setas anuales. Hoy nos aproximamos a los cinco mil millones de presupuesto. Es necesario examinar si la capacidad de España puede sobrellevar es ta carga.

Se m u e s t r a conforme con el señor Calvo Sotelo «n que se ha llegado al límite de la capacidad.

Af-mT cue el seño- Calvo Sotelo re­forzó notablemente el órgano recauda­do;.o, pe.ü on ei Eupeiávii qei ano VJ'áü no cabe gloria a lguna ai ex ministro de la Dictadura. En este año se recau­daron 58 millones m á s que lo previsto por el señor Calvo Sotelo, a pesar de que algunos impuestos no se percibie­ron. Fué un acier to del señor Arguelles haber suprimido gastos por valor de 250 mUlones de pesetas . Si esto no se hu­biera hecho así hubiera habido un dé­ficit en contra de los pronósticos opti­mistas del señor Calvo Sotelo.

Cuando en 1928 se decía en una nota que se habla llegado a equilibrar los presupuestos, lo cierto es que había 27 millones de déficit.

(En t r a ei jefe del Gobierno.) Dice al sefior Pr ie to que duran te el

Ciobierno Berenguer no quedaron en Obras públicas certificaciones de obras pendientes de pago.

Dice a Calvo Sotelo que realizó una g ran obra en la conversión de la Deu­da de tasoros oro, pero cometió un grave error en la conversión contrac­tual de Deuda, acordada por el Gobier­no de que formaba pa r te el señor Cal­vo Sotelo.

El Gobierno Berenguer se encontró con créditos pendientes de cobro, por valor de 196 millones, y sólo pudo ha­cer efectivos menos de un centenar . Es te procedimiento de dejar créditos pendientes viene sucediéndose con no­torio perjuicio p a r a la r ec t e adminis­tración.

íar 1 no tar que loj diputados han presentado numerosas proposiciones, que determinar ían im aumento enorme de !o^ gastos , en caso de ser acepta­da,:. La (üomislón de preeupuestos, con u-i a l to sentido patriótico, h a procura­do cercenar lo pa-ilble los presupuestos d 'ctaminados.

Es t ima que la(s economías proyecta­das por el señor Calvo Sotelo no pue­den subir a más de unos 300 millones.

(Ent ra el señor Guerra del Río.) Analiza las propuestas del señor Cal-

Sotelo, y hace resa l ta r que no po­drán ser tan elevadas como aquél su­pone.

D'cp que sí entre todos, incluso es­tando dispueistos a sacrificar los inte-rese.9 de los dLstrltos, no se ayuda al Go'aierno, sea el que sea, España I rá 1 la ruin", porque no puede sopor tar "n gr.^nde.i presupuestos.

Termina diciendo que estas Cortes p u e d s i r ea l i í a r la obra salvadora, por-q,WB en e U u h a y til«B«ntoa «n» mpi*-

El paro obrero en España La Oficina Centra l de Colocación y

Defensa contra el Pa,i-o del ministerio del Trabajo ha facilitado la siguiente estadíst ica del paro obrero forzoso, en Bopaña, en 30 de abril ú l t imo:

Indu.strias agrícolas forestales: t r a ­bajadores en paro completo. 227.761; ídem parcial, 197.651, total, 425.412. '

Indu.strias del m a r : 4.151 y 4.767; to­tal , 8,918.

Indus t r ias de la al imentación: 5.507 y 1.909; tota!, 7.416.

Indu.strias ex t rac t ivas : 7.052 y 1.856; total, 8.908.

Siderurgia y me ta lu rg ia : 9.071 y 5,465; total, 14,536.

Pequeña meta lurg ia : 16.534 y 3.492; total , 20,026,

Material eléctrico y científico: 620 y 21.5; total. 835

Industria.? químicas: 1,316 y 603; to­tal, 1,919.

Indus t r ias de la construcción: 79,817 y 18,222; total , 98,039,

Indu.=trias de la madera : 12.112 y 4.466; total, 16.578.

Indus t r ias text i les: 3.630 y 12.690; t o . tal 16.320.

Indus t r ias confección, vestido y toca­do: 2.957 y 4.198; total, 7.155.

Ar t e s Gráficas y P rensa : 1.629 y 213; total , 1.842.

Transpor tes ferroviarios: 368 y 94; total, 462.

Otros tran.sportes t e r res t r e s : 6.388 y 1.83S; total . 8,226.

Transpor tes mar í t imos y aéreos: 1.412 y 516; total, 1.928,

Agua, gas y electricidad: 696 y 139; teta), 835.

Comunicaciones: 2.604 y 162; total , 2,766.

Comercio en genera l : 4.315 y 758; to­tal, 5.073.

Hoste ler ia : 2.193 y 333; total, 2.526. Servicios de higiene: 626 y 209; total ,

835. Banca, Seguros y oficinas: 3.872 y

362; total, 4.234. E.s.pectácul08 públicos: 353 y 133; to­

tal. 486. • O t r a s industria.^ y profesiones: 31.931

y 16.608; total , 48.539. Total de t rabajadores en paro com­

pleto, 426,915; ídem parcial , 276.899; to­tal de parados , 703,814.

Diferencias con relación a enero: en febrero, 16.352 menos; en marzo, 41.531 m á s ; en abril, 78.717 más .

ii!i:B!i:::Biii;iB:'::g::i:-ii:/ia:!!;:aii!CB:¡-Bi.JiBiiii;B!i;íiB:iirHii!;:i

¡OJO! ¡OJO! ¡OJO! NECESITO DINERO

Camisetas sport niño 0.50 Camisas caballero cremallera 2,65 Camisetas sport caballero 0,80 Piezas tela 5 metros 3,65 Tual seda colores 1,95 Medias seda gasa extra 1,95 Medias hilo superior 1,35 Opal superior color 0,65 Corsés faja señora 2,15 Sábanas cameras 2,95 Percal batas precioso 0,75 Calcetines seda caballero 0.85 Camisas caballero percal 3.95 Mantas plancha 0,95

¡OJO! 43, LEGANITOS, 43. I OJO I Los viernes, bonitos regalos

ailHH!!!

Delegados e inspectores de Trabajo. 68 plazas con 7.000 pesetas. Preparación por los señores Aran, dele­gado', y Aínigó y Sariñiartíh; inspectores. 40 pesetas mes. Libros panT la -prepara­

ción. Folletos gratis.

Academia "Editorial Reus" Clases: Preciados, 1. Libros: Preciados, 6.

Apartado 12.S50. Madrid. dlBiil¡iB¡lliiKIIIJaii:iiBII¡¡IB!!lliBIIIIÍBIIllíBIIIIIB!IIIIBIi{i¡BII!IIBIIIIIB

CASA JIMÉNEZ Aparatos fotográficos, ci­nematográficos, objetivos, alhajas, relojes, bisutería, mantones d e Manila,

mantil las.

Preciados, 56 QBiiiiBiiiBiiiaüüiBüiüBiiviiiaiiSiiiíaüiiíaKWiiiiBiiii

Standard 9, 10, 18 y 20 H P .

MARIANO SANCHO F e m a n d o el Santo, 24. Recambios.

ai|l!IBIIIIIBilBI<li:a!IIIIB:!»i«naim!'l!IB!ll!¡BH!'IBII!!!B!!i!Wi!l

Ferretería LAMBERTO Bronces para iglesias. Neveras. Jaulas y Bater ía de Cocina. Atocha, 41. T d . 15917.

•lllllBIIIIIB!!!IIBIll¡IBIIIIIBIIII!BII9iaill!!BII!!IBIIlllBlllllBIIIIIB!IIIIBIII

Fábrica camas doradas VARVERDE, 8 cpd.—RIEGO, 18

VALVERDE, 1.—BRAVO MÜRIIXO, 112 SUCURSAL VALLADOLID: MIGUEL

ISCAR, 6. iiiBiinmaiiiüaiiB'iiiH •MHIÜIIB •ÍIIBIMIIÍID¡

TODOS ME SIGUEN... Si antes apenas hacían caso de mí, des­

de que he puesto rubios mis cabellos con Camomila In tea no me dejan en paz...

Y es que las rubias siempre son jóve­nes y bellas; nunca pasan de los treinta y así j amás pierden la ocasión de con­quis tar un buen marido que las adora siempre, porque emana de ellas un sin­gular h e c h i z o esclavizador... Lectora, aclare sus cabellos con la magnf i ca loción

CAMOMILA INTEA para ser admirada y solicitada y pare­cer siempre joven a través de los años. Con gusto la mandaré gratis folletos y detalles para dar matices claras a sus cabellos, desde el castaño al rubio pálido con la inofensiva Camomila Intea. Escrí­bame; AtJBISTELA. Apartado 82, SAN-TANDER.

ttMXXKXWXXX:

sentan a las fuerzas productoras del país, suficientemente capaci tados p a r a real izar la labor que precisa. ( A p l a * sos en la minoría agrar ia . )

Inmedia tamente , a l a ima rneno* cua t ro minutos, el aéf},or Albfi l e v a s t e

SIAOBID—Año XXIV—Núm. 7.646 •mt'ÜM'Tt-VT-

EL D E B A T E (3) Jueves SI de mayo de 19» ^nt iRV3JH'¿rT~ • •r i t . : - -g-

Hoy se discutirá el proyecto de Radiodifusión • • * • »

También se pondrá a discusión el presupuesto de Marina y continuará la, de Jueces municipales. Ha sido presentada una proposición de ley para suprimir los impuestos del vino. Se ha producido una baja en la mino­

ría conservadora

El presidente de la Cámara anunció el siguiente plan para la sesión de hoy:

—Mañana, en primer lugar, irá el pre­supuesto de Marina; después el proyec­to de radiodifusión; luego el crédito so­bre Ifni y, por último, el proyecto sobre jueces muaicipales.

Agregó que de no terminar el debate económico continuaría hoy por la noche; en otro caso la sesión nocturna se dedi­cará a ruegos, preguntas y otras inter­pelaciones.

Lerroux conferencia

con Samper Kl señor Lerroux l'sgó al Congreso

a primera hora, y pasó en seguida al salón de ministros, donde estaba el pre­sidente del Consejo. Al salir dijo que habia conferenciado ccr el señor Sam­per sobre el problema parlamentario, especialmente sobre dos proposiciones: la presentada por el smor Chapaprie-ta y )- que hay relacionada con el asun­to de Casas Viejas.

—Estamos en completo acuerdo el Go-'ierno y minoría radical—dijo el se-fi - Lerroux—, hasta el punto ae que la voz de ésta la llevará el propio Go­bierno.

Las noticias de la huel­

ga de campesinos Al llegar a la Cámara el ministro de

1P Gobernación se le preguntó si lo c;ue se tratase sombre la anunciada huelga campesina en el salón de sesiones y la: informaciones de pasillos relacionadas con ella tendrían que ser llevadas las galeradas a la censura. El señor Sala-z Alonso contestó que lo que se tra­tara en el salón, desde luego, sin que él dictase normas de censura, creía que' no habia necesidad de llevarlo. Tampoco las informaciones de pasillos, pues creía que en pasillos no se podría hacer Infor­mación tendenciosa sobre este asunto. Ahora bien, si ae pretendiera hacer al­gún- cosa qve estuviese en contra de lo preceptuado en el decreto, desde lue­go, sería objeto de censura, e incluso de sanción, si hubiese lugar.

Si le dijo que en aquel momento la minoría socialista estaba reunida, y pre­cisamente para tratar sobre esa ma-l -ría.

—¿Habr.. que llevar la nota que fa­culten ?

—Yo no creo—respondió el ministro— qu eso sea materia de censura. Las mi­norías y los partidos creo que pueden dar nota de los acuerdos y decisiones que torr.en. La censura más especial­mente se refiere a las noticias de pro­vincias, telefonemas, informaciones, etc.

Los radicales no asisten

a las sesiones El diputado radical señor Arrazola se

lamentaba ayer en los pasillos de la falta de asistencia a las sesiones de sus com­pañeros de minoría. Hizo resaltar que ayer no obstante dlscatlrae una propo­sición de confianza al GoWemo sólo to­maron parte en la votación catorce di­putados radicales. El día anterior asis­tieron a la sesión seis.

Asi no puede ser—decía el señor A r r a z o 1 a—. Yo comprendo que la C. E. D. A. y los agrarios tienen razón al decir que son ellos los que sostienen al Gobierno.

Una baja en la minoría

del señor Maura El diputado señor Recaséns Slches se

ha dado de baja en la minoría republi­cano-conservadora de don Miguel Maura y ha ingresado en la radical-demócrata, que preside don Diego Martínez Barrio.

Con este motivo el señor Recaséns Si-ches ha dirigido una carta a don Miguel Maura notificándole la baja y despidién­dose.

Continúa el subsecreta­

rio de Justicia El ministro de Justicia dijo a los pe­

riodistas que carecen de fundamento cuantas versiones se han publicado acer­ca del nombramiento de subsecretario de su departamento. Al tomar posesión de la cartera, el subsecretario actual, aeñor López Barroso, me presentó la dimisión de su cargo, en la que ha veni­do insistiendo repetidas veces, y conti­núa ocupando el cargo en la actualidad a requerimiento e insistencia mía, sin que hasta ahora haya pensado en sus­tituirle.

Proposición contra los im­

puestos del vino Bajo la presidencia áe\ señor Chapa-

prieta y con asistencia de los diputados señores Ochando, Ruiz Valdepeñas y Oria y el presidente de la Confedera­ción de Viticultores, se reunió la po­nencia nombrada por el grupo vitiviní­cola para estudiar el procedimiento de llegar a la supresión total de los im­puestos que actualmente gravan los vi­nos. Se acordó presentar una proposi­ción de ley para que, a partir de pri­mero de enero de 1935, quede prohibi­do gravar por los Ayimtamientos y Di­putaciones IOS vinos de producción na­cional y que por los ministerios de Ha­cienda y Gobernación se concedan tin­tes de la fecha indicada las compensa­ciones necesarias, pero manteniendo la prohibición que se «establece por los vi­nos de producción nacional.

Por el número de adheridos y las im­presiones recogidas, dicáia proposición será firmada por más de cien diputados. Fué presentada ayer a la Mesa de laa Cortes y la defenderá el primer firman­te, señor Chapaprieta.

Los radicales

Presidida por el señor Lerroux ae re­unió ayer mañana en su domicilio so­cial la minoría radical. Se cambiaron impresiones sobre las proposiciones in­cidentales que hay presentadas en la

También hablaron del intento que tie­nen algunos elementos referente a las responsabilidades que puedan derivarse del juicio verificado en Cádiz por los sucesos de Casas Viejas. Se acordó con­ceder tm voto do confianza al sefior

Lerroux para que, de acuerdo con el Go­bierno, fije la posición de la minoría en estas dos cuestiones.

Según parece, poco antes de terminar la reunión el señor Alvarez Mendizábal planteó el asunto de la escisión de los radicales demócratas, requiriendo algu­nas explicaciones, pero, dado lo avanza­do de la hora, quedó el asunto para ser tratado en la próxima reunión.

Se habló también de las contingencias de una crisis ministerial, y algunos pro­pusieron que si habían de formar parte los radicales en el nuevo Gobierno ten­dría que presidirlo el señor Lerroux.

Hubo también quien propuso que los radicales no colaborasen en un Gobier­no, en el que entraran los radicales de­mócratas, pero no recayeron acuerdos sobre estos extremos.

Reunión de Comisiones La Comisión de Presupuestos faci­

litó la siguiente referencia: "Se ha es­tudiado la última parte del presupues­to de Comunicaciones, sobre la cual ha­bla una orden ministerial, que en par­te se ha admitido y en parte no. La admitida se refiere a un aumento en los haberes de los carteros rurales. Se ha incorporado al dictamen el voto particu­lar de los señores Viguri, Cuartero, y otros referentes a varios aumentos y supresiones de algunas partidas presu­puestarias. Se estudió el capítulo pri­mero del presupuesto de Obras públi­cas."

Reunida la Comisión de Agricultura, el señor Velayos facilitó la siguiente referencia:

"Hemos aprobado 'os artículos 16, 17 y 18 con arreglo a la nropue,sta que ha­

blan suscrito los señores AzpeitlA j Casanueva. Se aprobaron también los artlciilos 19, 20 y 21. También hemos comenzado a tratar de las mejoras, asTmto éste de gr an Interés y que está pendiente de una enmienda que se re­dactará lo antes posible. Acordó la Co­misión no celebrar hoy eesión por la festividad del día y que se celebre el viernes, para avanzar en la discusión de este proyecto, que noe proponemos en­tregar a la Cámara la próxima semana.

Se reunió también la Comisión de Es­tatutos. E31 presidente, sefior Salmón, dijo a los informadores que hablan con­tinuado estudiando las facultades qus Se han de conceder a la región autóno­ma vasca. Tam,bién se estudió y aprobó parte dei articulo 21 dei proyecto que se refiere a las materias sobre las cua­les la región «e reserva la legislación exclusiva y la ejecución directa. Quedó sobre la mesa el estudio del derecho ci­vil en relación com el régimen de la propiedad rústica. Hoy volverá, a reunirse la Comisión para tratar de es­te asunto y del régimen de la ense­ñanza.

Se jubila el portero ma­

yor del Congreso El portero mayor del Congreso, Ma­

nuel Gutiérrez Lozano, que cesa en su cargo por jubilación, antes de marchar, quiso despedirse de los periodistas que hacen información en el Parlamento.

Gutiérrez Lozano lleva cuarenta y tres años de servicios. Le sustituye en el cargo Manuel Miranda, que lleva treinta y ocho.

£1 traspaso de la radiodifusión a Cataluña — — • • — ^ « f c • « —

El acuerdo de la Comisión mixta contradice el proyecto de ley y el pian de Lucerna. Se adjudica a Barcelona la onda que corresponde a Sevilla. El ministro de Comunicaciones,

opuesto a lo acordado por la Comisión mixta

HOY SE REUNIRÁ CON EL PRESIDENTE DEL CONSEJO, VENTOSA Y UN REPRESENTANTE DE LA ESQUERRA

Hubo ayer en la Cámara revuelo po Utico con motivo del traspaso de los servicios de radiodifusión a la Genera­lidad de Cataluña, porque el acuerdo de la Comisión mixta en ese sentido es con­tradictorio con el proyecto de ley de radiodifusión presentado a las Cortes y con el plan de Lucerna de 1933 para distribución de ondas de las emisoras de todo el mimdo. No sólo se traspasan los servicios en forma que muchos diputados estiman que se sobrepasa de modo in­admisible el Estatuto, sino que se ad­judica a Barcelona la onda que corres­ponde "a SevUla. El señor Pabón y los demás ' diputados sevillanos realizaron ayer numerosas gestiones cerca del Go­bierno y de los jefes de minoría para que no prevalezca tal cambió—contra­rio al plan de Lucerna—y se apruebe inmediatamente la ley de radiodifusión. Se señalaba que la táctica de los catala­nes consiste en retrasar la aprobación de la ley para que entre en vigor el traspaso antes de que ei Parlamento re­suelva sobre dicha ley.

El ministro, contrario

Se supo que el ministro de Comuni­caciones es opuesto a esa decisión de la Comisión mixta y mantiene la ne­cesidad de aprobar la ley. Circuló el rumor de que incluso dimitiría si no se discutía el proyecto ayer mismo. Por la noche se anunció que hoy será discu­tida la ley, con lo que el pleito parecía apaciguado.

El sefior Montes, diputado popular agrario, de la Comisión de Comuni­caciones, que ha estudiado minuciosa-ment; este asunto, nos decía que el dictamen se emitió hace qulnr-^ dlíx':. 1. -S dos minorías catalanas quedaron con­vencidas en la Comisión de las razones que obligaban a la distribución de on­das, ; • un voto particular que se 1 ibía presentado fué retirado a base de que el propio sefior . ontes explicara en la Cámara las razones internacionales y nacionales, e incluso de cumplimiento del Estatuto, en que fundamentaba el dic­tamen

El acuerdo de la Co­

misión Mixta

Así las cosas, se hr:i encontrado to­dos con la sorpresa de que la Comi­sión mixta para el traspaso de los ser­vicios a la Generalidad había decidido

el 9 de mayo —algo radicalmente opuesto, y que como la decisión habia sido unánime, el acuerdo es ejecutivo. Sin embargo, no ha aparecido en la «Gaceta». La Comisión mixta estable­ce el traslado de los servicios de modo que la Generalidad sustituye al r.--inis-terio de Comunicaciones y a sus di­versas dependencias. Corresponde a Cataluña, dice taxativamente el acuer­do, <la segunda de las longitudes de onda, contadas de mayor a menor». El acuerdo, agrega, entrará en vigor el primero de junio.

Vulnera el plan internacional

Como explicación diremos que el plan de Lucerna reserva a España una onda larga—que se destina al servicio gene­ral—y seis ondas medias. La segrunda longitud, o sea la primera de las me­dias, es de 410,4 metros y una frecuen­cia de 731 kilociclos. En el cuadro apro­bado en Lucerna corresponde esa onda a Sevilla y a Estonia. De cederla a Barcelona habría interferencias con la de Estonia, y en todo caso, no puede hacerse tal cosa sin previo acuerdo con Estonia, aprobado por la Oficina Inter­nacional.

Las demás ondas medias ;e estable­cen en Galicia, Valencia, Madrid, Bar­celona y Vascongadas por el orden de enumeración. La de Barcelona es de 274 metros y 1.095 kilociclos. Eíntre las di­versas combinaciones se aprobó en Lu­cerna esta onda para Barcelona porque otras mejores hubieran tenido que ser dlrigidaa —sin expansión circular —de 'modo qne no pertiubaMa liui j^laioiiei

de los barcos en ei Mediterráneo y otras estaciones cercanas. Con esta onda, aim-que peor, puede tener extensión circu­lar y ser oída en Baleares.

« ' Inconvenientes nacionales

Todo esto desde un punto de vista internacional. E5n el orden nacional el proyecto de ley aplica el convenio de Lucerna de forma que pueda haber au­dición agradable en la mayor extensión posible de España, aun con aparatos de galena. Es decir, que se tiende a cubrir asi el máximo de territorio posible, aten­diendo a la densidad de población y a la conductibilidad del medio. Sevilla nece­sitaba esa onda, porque debe ser oída en una gran extensión y en lugares se­parados por montañas. Con la onda de Barcelona no se oirá. Como sólo hay seis estaciones destinadas a cubrir el te­rritorio nacional, la de Barcelona no puede tener un carácter meramente re­gional, porque Cataluña no representa la'sexta parte ni del territorio ni de la población de España, aparte de las con­diciones de conductibilidad. La emisora de Barcelona debe abarcar el Alto Ara­gón, Baleares y parte de la región va­lenciana.

El Estatuto

FIGURAS DE ACTUALIDAD EL COMPROMISO OE CUSPE, FRUÍO SAZONADO OE UNA

El Presidente cubano Carlos Mendieta , que ha concertado con Norteamérica un Tra t ado que suprime la posibilidad legal de

intervención de dicho país en los asuntos cubanos

Argumentaron los catalanes en la Co. misión, nos dice el señor Montes, que 1 apartado 11 del articulo quinto del

Estatuto—referente a los servicios en que la legislación corresponde al Esta­do y la ejecución puede concederse a la Generalidad—señala los servicios de aviación y de radiodifusión. Pero aña­de: "salvo los derechos del Estado a coordinar los medios de comunicación en todo el país. El Estado podrá insta­lar servicios de radiotelefonía y ejerci­tará la inspección de los que funcionen por concesión, a la Generalidad". Ade­más, hay que tener en cuenta que se establecen restricciones claras respecto al orden público—al que la radiotelefonía afecta^, en lo que se refiere a conve­nios internacionales y a servicios super. regionales.

Está claro que e! Eütado, por tratar­se de ua servicio superregional, debe mantener la estación de Barcelona, sin perjuicio de que la Generalidad manten­ga servicios puramente regionales. Ade­más, no habría inconveniente en que la Generalidad se reservara algún tiempo del servicio de la emisora del Estado para los radioescuchas regionales. En to­dos los países, aun en los de Constitu­ción federal, hay una red nacional de radiodifusión.

Además, la Generalidad no tiene mon­tado ningún servicio, y la propia Consti­tución establece que para verificar el traspaso de servicios—ejecución de le­gislación—deberá tenerlos montados a juicio de las Cortes.

El aspecto político

Ya apuntamos «ü comienzo el aspecto político de la cuestión, con la actitud bien definida del ministro de Comimica-ciones. El señor Gil Robles manifestó claramente en los pasillos de la Cámara que no podía consentirse el aplazamiento de la ley. Diputados de su grupo lamen­taban que la representación del Estado en la Comisión mixta haya aprobado el acuerdo del traspaso en la forma en que lo ha hecho. La actitud de los populares agrarios y del señor Cid es compartida por casi todas las minorías, incluso por la socialista. Así se lo manifestó al se­ñor Montes erseñor Vera. Este hablaba incluso de "guillotina" ai hay obstruc­ción al proyecto.

Se decía a primera hora que la Es­querra iba a presentar trescientas en­miendas y la Lliga otras tantas. Sin em­bargo, algunos diputados de la Lliga no manifestaban gran interés en el proyec­to, dados los atropaílos que la Esquerra cooaaitt #n mat ' r .y t íe radiodifusión.

Di/e el señor Ventosa

Eü «efior Ventoaa rnaaltesM gu« 1§ m i ­

noría regionalista no había presentado enmiendas. Ha sentado su criterio en un voto particular. No es amigo de ac­titudes como las que se le habían atri­buido. Su criterio es siempre favorabltí a la ejecución del Estatuto. No son par­tidarios del proyecto de radiodifusión, porque entienden que lo contradice. Su actitud será fijada después de conocer los propósitos del Gobierno.

Hoy una reunión del Go-

G-LOSARIO "EL CORPUS"

¡Qujé bien sienta en los labios del pueblo, del verdadero pueblo, una palabra dicha en latín! ¡Cuánta nobleza, íntima, esencial para aquél, no sólo en hablar de "el Corpus", sino, inclusive, en soltar al­gún "verbigracia" !

Como hay un servicio, o, por lo menos, una instrucción militar obligatoria, debería haber, para todo el mundo, un servicio eclesiás­tico, ün período de momtguería hada los diez años, como una expe­riencia de lo soldadesco hacia los veinte... El paián,jtonásta, se des­pabila, en avancé hacia lo ciudadano. El bárbaro, con lo que propo­nemos, ganaría atisbos espirituales, én d'váhbe Tiáctá 1ó cultural.

Entre los escritores, a quien tiene el titulo de bachiller, siempre se le conoce—a despecho de lo malo y poco eficaz qiie haya podido ser el bachillerato en España—. Entre los labriegos, parejamente, siempre se conoce al que ha ejercido de monaguillo o cosa parecida; aunque en el tiempo de este ejercicio más haya hecho diabluras que cumplido liturgias.

Ni hay "gimnasia rítmica" para la íntinuí educación del músculo, como la de aprender a arrodillarse a cada punto con rapidez, digni­dad y gracia, ni disciplina más selecta para itna lengua niña que la de llegar a decir: "...et cum spiritu tuo" a lu perfección. Si, encima, ésto se canta, la ganancia sube de punto. Ni hay que decir la que se encierra, en el caso en que al latín se añade el griego; como cuando los labios gruesos del pequeño Perico el del tejar pronuncian: "Chris-te Eléyson".

Ainso a los Juanes de Robres culturales, que primero han em­pobrecido a Perico de acólito, para luego en vano socorrerle de ra­dioescucha.

Eugenio d'OBS (Reproducción reservada.)

Conferencia del señor Jiménez Pa­yos en la Semana "Pro Ecclesia

et Patria" de Valencia

Próxima campaña de propaganda de Acción Católica de Murcia

.: > VALEINCIA, 30.—Vísperas del SanU-

simo Corpus Clhristi. Valencia ha espe­rado a la noche, ataviada y portadora de luces como Virgen prudente. En ca­da fachada resplandece, al reflejo de aquélla, la gloriosa bicromía de las cua­tro barras. Así están la mayor parte de los barrios, especialmente los de la vieja Valencia, tanto los humildes como los señoriales. Es gratísimo pasear a estas horas por el laberinto de sus calles ej-trechEis entre colgaduras que penden oe hileras de tiestos y a la luz blanda dsi sus faroles de gas.

Tai es el marco de la conferencia que dentro de estos barrios en el Seminario Mayor ha pronunciado don José Jimé­nez Fayos sobre "San Vicente Ferrer y el compromiso de Caspe". Es la cuar­ta de la Semana Pro Ecclesia et Patria. El compromiso de Caspe—afirmaba el orador al concluir—es ei fruto sazonado de una civilización cristiana y una legí­tima gloria de la Iglesia y de España.

Y anadia a palabras del doctor To­rras y Bages un hecho rarísimo, tal vez sin ejemplo en los pueblos más avanza­dos, que demuestra en el que lo realizó un perfeccionamiento social, un sentido jurídico y una concesión práctica del Derecho público maravillosos. Los tiem­pos modernos son incapaces de dar un ejemplo como el que dio nuestro país a principios del siglo XV: ver vacante un trono resplandeciente de gloria y de po­der, presentarse muchos pretendientes influyentes a su adquisición, ser el de­recho verdaderamente dudoso, hallarse al país dividido en partidos y sobrepo­nerse a todas las concupiscencias, pre­ocupaciones e intereses el mismo pais para resolver ei conflicto en forma ju­rídica, es im hecho tan notable en la historia de la civilización que pocos ha­brá que le igualen.

Los compromisarios

Comenzaron—dice el orador—las re­uniones de los compromisarios con una misa del Espíritu Santo, en la que pre­dicó San Vicente. Mientras estuvieron reunidos «todas las mañanas oían mi­sa y sermón de San Vicente, y, al fi­nal, antes de proclamar el fallo, nue­vamente se dijo la misa del EJspíritu Santo, con nuevo sermón del Santo».

Poco antes, en el exordio, cuando aludía el señor Jiménez Fayos de pa­sada a las desventuras de la hora pre­sente, invitaba a volver los ojos a la Iglesia católica, amorosa y genial ani­madora de las grandes empresas de España y, como egregio representante de España, a San Vicente Ferrer, após­tol que, caballero en una asna, reco­rrió líis planicies castellanas, los va-

4íé3 ¿e 4«» Ftrínees; las riberas del Ga-rona, las tierras de Suvemia y la baja Nórmandía, pacificando los Estados, purificando las costumbres y predican­do su ideal de castidad, que, teológica y soclalmente, era una concepción per­fecta.

El compromiso de Caspe

bierno y los catalanes

El presidente del Consejo permaneció en el despacho de ministroa de la Cá­mara durante la sesión nocturna. Con­versó con varios ministros y, al aban­donar el Congreso, después de termina­da la sesión, fué abordado por los pe­riodistas.

Declaró que no tenia que comunicar otra noticia que la del Consejo que ha de celebrarse hoy para tratar de la ley municipal.

Un periodista le dijo que había circu­lado un rumor de dimisión del sefior Cid por el pleito de la radiodifusión.

—No hay tal cosa—contestó el señor Samper.

Agregó luego que hoy, después del Congreso, tendrá una reunión con el ministro de Comunicaciones, a la que concurrirán el sefior Ventosa y un re­presentante de la minoría de la Els-querra. iriiiniiiHiiiiiniiiaiiiiiiiiiliHüiiHiiiiniíiiiBiiiiiBiiilíBiiiiiBiiiiiBH

O I G A U S T E D esta noche y todos los jueves, de nueve y media a diez y media, en todas las

emisoras de Unión-Radio El programa de Radio Ford

(Una hora musical) El primer programa retransmitido a

España entera. W I K A L , S. A. — Alcalá, «2.

l<!lliaillllBliaillHil>IIBII'iimiai|||||'»H'l!inill!ll>ÍB!MBil

Por los guardias heridos frente a A. Popular

Dentro de breves días quedará c:rra-da la suscripción en favor de los guar­dias heridos frente Acción Popular. Por esta causa, conviene que las personas que tienen anunciados donativos para ese fin se apresuren a formalizarlos, y bagan ei coit^qecgidl^atQ .«goylo.

Una mujer da a luz cinco aliños en Norteamérica

— - ^ ^ — Un empresario ofrece al padre cin­

cuenta mil dólares por exhibir a las criaturas

— * — WASHINGTON, 30.—Comunican de

Ontario que en una granja del norte de la bahía ha dado a luz cinco niños la señora Oliva Dioness. Todos los ni­ños se encuentran en perfecto estado de salud, y su padre les ha colocado en im gran cesto, para que puedan ma­mar al mismo tiempo mediante cinco chupones enchufados en otros tantos tubos de goma, que salen de un reci­piente de leche recién ordeñada de las vacas de la granja.

Por otra parte, comunican de Chica­go que al saber la noticia ha salido en avión un empleado de la Feria de Chi­cago con dirección a Ontario, para pro­poner al padre de las cinco criaturas un contrato de exclusiva de exhibición de sus hijos en la Feria de Chicago. Le ofrecerá 50.000 dólares.

: — < I » • •

Sindicato Autónomo de Periodistas

El orador expone y analiza el com­promiso de Caspe en todos sus aspec­tos. Las circunstancias políticas de ca­da uno de los Estados de entonces, las dificultades del problema, la sabia ac­titud de los Parlamentos catalán y ara­gonés, la personalidad de cada uno de los graves varones elegidos, los dere­chos de cada pretendiente, según el De­recha Romano, y el derecho consuetu­dinario de aquella época. Los motivos del bien común, finalmente, que en to­da? estas cuestiones se mezclaban, pa­ra acabar justificando hasta la eviden­cia, la sabia intervención de San Vi­cente Ferrer, que redactó su voto di­ciendo: «Yo, fray Vicente Ferrer, de la Orden de Predicadores, maestro en Sa­grada Teología y uno de los nombrados diputados digo, según lo que alcanzo y puedo, que al ínclito y magrníflco se ñor Femando, Infante de Castilla, de­ben y están obligados a tener por su verdadero rey y oeñor de justicia, y prestarle homenaje de fidelidad dichos Parlamentos, los subditos y vasallos de la Corona de Aragón, según Dioe y mi conciencia.»

A tal Santo y tales gobernantes, tal pueblo. ¿Qué pensó éste de la solución? El orador lee unas palabras de Zurita, el cronista aragonés:

"Vista la elección de personas da tan­ta religión y de tan grande dignidad y patriotismo que eran dotadas die singu­lares virtudes, y muy famosos letrados todos generalmente lo que deseaban ei3 dar al reino lo quie de justicia se le de bta; es sincero en su manera y aleja de sí toda duda y sospecha y t'anla muy grande esperanza en Dios y en que su justicia y verdad caerían en aquel he cho en el cual IntJrvino aquella sania psrsona, San Vicente Ferrer, que era ejemplo muy esclarecido de toda rsli-gión, justicia y penitencia".

He aquí cómo resolvió un problema de democracia y de Gobierno la Espa­ña católica díl siglo XV.

Campaña de propagan-

Agasajos en Toledo a Comisión americana

El embajador leyó al final de banquete un mensaje del Pre

sidente Rooseveit — 0 —

TOLEDO, 30. — Desde primera 1 de la mañana presentaba Toledo animación extraordinaria. Las ci céntricas, por las que había de pi la Comisión norteamericana, para ' girae al Ayuntamiento, estaban pr sámente engalanadas con colgadurf banderas. Un gentío enorme se a tujaba en los balconee y bocacalles

Poco antes de las once llegó a la tación de ferrocarril, en automóvi: enbajador de los Estados Unidos, fué recibido por las autoridades i dañas y el Comité ¡oca! de Relacic en tanto que la banda de música Colegio de Huérfanos de la Guardis vil ejecutaba los himnos norteamei nos y español.

Minutos después entraba en ag el tren que conducía a los exped narios. Su llegada al andén fué a: ciada por un disparo de mortero, máquina venía adornada con flori banderas.

Las autoridade.s, comisiones y p co que llenaba el andén, prorrumpí en calurosos aplausos.

Con los expedicionarios venían diputados por Toledo señores M Nieto, Avia y Madero. El embaj noTteamoricano, las Comiaíonea y autoridadas, en unión de lo.s exped narios, pasaron al salón de honor ( estación, donde se hicieron las pr( taciones.

En el centro de dicho salón había mesa cubierta con un tapiz de f naturales, en el que se leía :Viva ' do de Ohio!

Inmediatamente se organizó la c tiva, que por el puente, llegó a la I ta de Alcántara, en cuyo patio d< mas se había levantado una tribuna ocupaban bellas señoritas. Ante esti buna se encontraba el Ayuntamienl corporación con el pendón de la cii

Cuando llegó a este lugar la co va, en la que formaba en primer : el vice-alcalde y presidente del Ce del Toledo norteamericano, Mr. Oh Hower, las señoritas que ocupaba tribima le dieron la bienvenida, alcalde de Toledo, señor Pérez Agí presentó ai Concejo, ofreciéndole 1 en rica bandeja de plata, las Uaví la ciudad.

Las señoritas, entretanto, arro; gran cantidad de flores sobre el alcalde dei Toledo norteamericano.

Eii Zocodover, una compañía de í nos, con bandera y música, rindió '. res al embajador, quien la revistó, filando luego la compañía ante él. A tinuación de los alumnos marcha' banda del Colegio de Guardias Jó de Valdemoro.

El enorme gentío que llenaba la za y la calle dei Comercio prorri en vítores y aplausos entusiastas. 1 los balcones arrojaban al paso de 1 mitiva tiras de papel policromadc inscripciones alusivas a ambos To y serpentinas de colores. Ai mismo po se disparaban morteros en dis puntos de la ciudad, repicaban las panas y una escuadrilla de avione laba sobre Toledo.

Llegados al palacio del Municij embajador, los viajeros y las auti des, pasaron a la Sala Capitular, de fueron obsequiados con un coc

Mensaje de Roos

a un hotel

El próximo domingo, 3 de junio, se celebrará en el domicilio social, plaza del Callao, 4 (Asociación de la Prensa ) , la j un t a general ordinaria, que se dedi­cará, como dispone el Reglamento, al examen de la gest ión de la directiva, ruegos y p r e g u n t a s y" proposiciones.

E s t a s tijt imas se podrán presen ta r con la firma de cinco socios, con cua­t ro días de antelación, para que figuren en el orden del día.

La jun ta comenzará a las doce. Se ruega la puntual asistencia de los aso­ciados, pues en es ta reunión han de t ra­ta rse asuntos de g r a n interés p a r a los sindicados.

ci*iiiifl;¡ii!B.iiiiiiyiiiii¿3:ii!iiiiB;:;!ie:iH¡iiiiBiiiiiiiiiiiiiii:iiiH:iiiiB:w

a DEMll - Alfonso XI, 4

da en Murcia

MURCIA, 30.—La l^nión Diocesana de Acción Católica ha anunciado una inte '. campaña de propaganda a par­tir del día 3 del próximo mes de junio. La campaña estará a cargo de los pro­pagandistas catolice) don Pío Escudei-ro y don Anastasio Cuadrado, los cua­les hablarár en Hellín, Isso y Tobarra los días 3 y 4; en Cieza, el día 5; en Blanca y Archena, el 6; en Totana, el 7;

3iBilii:BII¡iiBilliMliii:BillliBlil.filli>:i¡l!l.l;ii;:liili:HI>ii«ila:BIIS

J A R D Í N R I T Z Todas las noches

COMIDA AMERICANA H O Y , T E - B A I L E

'Lunes, COMIDA Dfí GALA

Desde el Ayimtamiento se tra ron a un hotel, donde se celebró ur quete en su honor. Pronunciaron d eos los señores esteban Infantas j el alcalde, vicealcalde del Toledo ricano, presidente d;l Comité de clones entre las dos ciudades y í bajador de los Estados Unidotí, qu al fiDial el siguientj despacho de: sidente Rooseveit:

"Con una honda satisfacción n Vengo por unos minutos en mis jos en Washington para permitir pensamientos atravesar los mares tan venerable y gloriosa ciudad ( ledo. Me han informado qua estí tedes hoy haciendo honor a nuesti dad de Toledo en «1 Estado de Tam magnífico gesto de parte díl guo Toledo encuentra una cálidí .';ida en mi corazón y me consta q to alcanza igualmente a mié con danos. Por lo tanto experimen gran placer al rogar a nuestro '. jador traslade a ustedes este brevf saje de mi aprscio y de mis deseo el bienestar de Toledo y la prosp de España entera, que ahora tleí nu'íva oportunidad de progreso bs auspicios del régimen republiean

El mensaje del Presidente ame es acogido con grandes ovacione blaron también «1 prisidente de mará española de Comercio en York, don Manuel Díaz, y el go dor civil, que se asoció a la üé nombre d=i Gobierno español.

Después los americauois visitar cigarrales de San tíernardo. Ai uLilo, y terminaron la excuriión ermita del Valle. Anochecido la éi müisica de la Guardia CÍVJI de moro dio un <;oncierto en la pl-¿ocodover y después aestüó aute mísioaaüos.

•-.'r"'^''^.Mmxx*M:^xxxífx^M^»x^x3t*xxx

en Alhama y Mazarrón, el 8; e; ca, el 9; en Huércal Overa, el Águilas, el 11; on Cartagena, e: 13, y ea La Unión, el 14. Se nc rán Comisiones encargadas de propaganda de todos estos act

Imposición de ins

CENICIENTOS, 30. Con gr lemnidad se ha lelebrado la imp de insignias a las señoritas afllí! 1 Juventud Católica femenina d( tro loca!. Durante el r o diri palabra a !as joven, i la propagí madrileña señorita María Luis; bles.

También se ha celebrado coi solemnidad la primera comunión numeroso grupo de niños, a quleí bló la señorita María Luisa Ca Madrid.

a :iic • ': 'i!S"":5'!i!ig'!!'¡g'iiiiH'iiiiB'iii!B':!i¡a';::!n ••riiiBiiüi?! «i'': ~ ":;:3";ifi :!:WÍ!;«IÍÍ^«!W!!ÍIHIII''"Í:W"

F U E N T E L A R R E Y N Hoy. festividad del Corpus, TE DE MODA

DOS ORQUESTAS. Reserve su mesa. Teléfono 11200.

EL SITIO MAS DEUCIOSO PARA ALMOR2

Smiwm SI de mayo de 1934 (4) EL DEBATE MADRID.—Afio X X r V — N ú m . Í.846

Ayer rearidó sus sesiones el Pífflamento catalán — » « ' I — t — -»« /I •, ' • .

Aunque en el orden del día figuraba la lectura de los pre­supuestos , no pudo hacerse por no estar aún ultimado el proyecto. Hubo de levantarse la sesión a los pocos mi­

nutos de comenzar

Pasan al Juzíiaclo las investigaciones sobre elasunto Grau Jausans

(Crónica telefónica de nues t ro

corresponsal)

BARCELONA, 30. — Ha reanudado sus sesiones el Pa r l amen to catalán,, des­pués de un cerrojazo de varios meses, coii"la excuáa de "p repara r mater ia le­gislat iva". El asimto principal que fi­g u r a b a en el orden del día era la lectu­r a de los preaupuestos, pero tal lectu­r a no se h a podido llevar a cabo por­que, a pesar del t iempo t ranscurr ido, no estaba el t rabajo ult imado.

Lo má.? sal . ente de la r eaper tu ra del Pa r l amen to catalán es la indiferencia de las gentes . Ni en Barcelona ni en el resto de Cata luña se ha pres tado ¡a menor atención al hecho. Los diputado.^ de la Lliga ca ta lana mant ienen su re­t ra imiento , y el salón de sesiones que­da, de hecho, convertido en una te r tu­lia de la Esquerra , pues has ta la mi­nor ía de la Unión Socialista de Cata­luña no ea sino una ficción de la Es­querra , in tere?ada en que ese grupi to de diputados dé la sensación de que es un part ido obrero ca ta lanis ta que, en realidad, carece de masa y de influen­cia en las Organizaciones obreras y no

"tiene más votos que los que la Eisque-r r a le da, por es tar incluido en las mis­m a s candidaturas .

Se h a celebrado esta p r imera sesión

de hoy con escasa concurrencia en es-

cafiOB y t r ibunas . Ni siquiera interesa

como espectáculo. Las úl t imas sesionee

de la e tapa anter ior adolecieron de idéntica desanimación. Es un grave pro­blema que debe preocupar a los diri­gentes de la política ca ta l ana : el pro­curar que "su P a r l a m e n t o no perezca ahogado en un.ambiente,_de .glacial iH' diferencia e Inoluao de hoistilidad. S « lo peor que' podría ocurr i r a eea ins­titución tan ansiada por loa catala­nistas.

Todo contribuye a concitar contra el Pa r l amen to de la Generalidad la Indi­ferencia y aun la animadversión de los ca ta lanes : la fa l ta de mate r i a legisla­tiva, la poca actividad de loa conseje­ros pa ra p r epa ra r leyes, el exceso de demagogia, traanoohada, la carencia de una oposición ser la que dé in terés y amenidad a loa debatea par lamentar ios , y, sobre todo, la labor real izada h M t a ahora y que. h a da<ÍOc; lugar a que de todos los rinconea de Cata luña «e hayan interpuesto recursos de inconatituclona-lidad contra l a ley de confllctoa del cam­po, cont ra la de cont ra tos de cultivos, cont ra la del régimen de aguaa medi­cinales, c o n t r i la de validez de la* de»-tituciones d e empleados rhunlcipaleí?, contra la de designación de funciona­rios de la adminifltraciito de Juetieia.. .

Por ei esto fuera poco, se da el caao lamentable de que las propias autori­dades par lamenta r ias , con sus indiscul­pables ligerezas, no contribuyen cierta­mente a Tnantener en la debida a l tu ra el rango de la insti tución.—ÁNGULO.

HOTEL PINAR EL ESCORIAL. Apertura, 1.° de junio. iiiawHiiaiiiiiBiiiaiiiiiMiiinittiaiiiiaiiiiiBiiüHiiaiiiiaíiiiH

Próxima aper tura de

S A I N T H U B E R T SALÓN D E T E

(Kilómetro 10 car re tera Ck>rufia) lili

(o8 miopes aparatos de

RADIO 3n la exposición d e

I. C. E. .D(¡to.3.161.91924

Reapertura del Parla­

mento catalán

BARCE5L0INA, SO.—^Esta ta rde ha reanudado sue sesiones el Pa r l amen to c á t a l a , p a r a ap roba r los presupuestos y a lgunas leyea que se consideran tir-gent í* . La Lliga no ha acudido. Asis­tieron el presidente de la Generalidad y los consejeros die Jus t ic ia , Economía, Cu l tu ra y Trabajo. Antee de la sissión se reunió la Comisión de Cultura, p a r a u l t imar unos dictámenes que habían de ser leídos en la sesión. En los escaños y t r ibunas g ran dasanimación.

Se dio lec tura a la comunicación del presidente de i a Gemeralidad pidiendo M ijeanuda^en las sesionas del Psirla-men to p a r a aprobar el presupuesto y o t rae leyes. También se leyó una comu­nicación del diputado señor Comas, t n i a que renuncia al a c t a por haber sido nombrado magis t rado del Tribunal de Casación 4« Cata luña . Después fué. le í ­do un proyecte de ley sobr* capacidad jurídica, dd la nj.ujer.

Aunque en el orden del dia figuraba, €n pr imer término, la lectura d« los presupuestos, no han podido leerse pot no es ta r preparados . L a sesión comen­zó a las seis y veinte, se in terrumpió veinte minutos después y poco más tar­de fué levantada.

Una nota de Grau Jausans

BARCELONA, 30.—El diputado se­ñor Grau Jausans , que ayer fué obje­to de una sanción por pa r te del Direc­torio de la Esquer ra republicana de Ca­ta luña, ha facilitado .una no ta a la Prensa , en la que dice que h a quedado a l t amen te sorprendido del acuer^io to­mado por diclko Directorio, y a que,,-de veintinueve miembros que componen el mismo, tan sólo hubo once que adopta­ron el acuerdo, y en t re éstos í iguran los señores Badía, he rmanos Ayguadé y Dencás, a los cuales considera recu­sables. Por ahora aca ta la decisión adop­tada , pero espera la celebración del Congreso Nacional del part ido, pa ra recur r i r cont ra el acuerdo.

E l «eñor Grau Jaueans , despuéi dé en t r ega r la no ta a k » periodistas, oón-ferencló ex tensamente con «1 »efl&r Campaay». Al salir M mos t raba risue-flo y opUmlata. Dijo que no habla ha­blado con el presídante de la Generali­dad d e n a d a nelativo a l a tentado, y que • n esrtos momentoa ae impone la máxi ­m a discreoción. El señor Grau está or­ganizando las JuVintudee rabassalres .

• • » BARC3ELONA, 3 0 . — I A Comisar ía ge-

aera i de Orden púiblico ha remitido al Juzgado d« Granol lew todas laa Investi­gaciones l levadas a cabo con motivo del •upuesto a tentado de que dijo había «1-do vict ima el señor Grau Ja s sans en la noche del viernes. También h a eido pues­to a disposición del- 'Juzgado el automó­vil que ocupaba 4i<^o « ñ o r cuando se realizó la agresión.

El conflicto textil

ratistas, y ae dieron vivas a Estat Cá­tala y a Cataluña libre.

Se fugan de sus casas

tres muchachos BARCELONA, 30. r - D e . Cádi^ ,se ha

recibido la noticia de haber sWo;, d e t e ­nidos en aquella capitaJ aaidaluza • t res menores de edad que se fugaron de su caaa pa te rna en Barcelona.

* * » BARCELONA, 30.—Se h a averiguado

que loa muchachos detenidos en Cádiz, cuando desaparecieron de s u s domicilioe de Barcelona escribieron a sua familia­res que no les buscaran en Barcelona, pues ijeneaban embarcarse con nmibo a América del Sur, en b u « » de aven­tu ras . Se lee encontró 13.089 peaetas, resto de laa 16.000 que uno de ellos se había llevado. Los trea muchachos serán conducidos a Barcelona y devuel­tos a sus familiares.

La e s t a f a de los trajies

, BABef f l /3NA, 30. -*- .lA-^PoUcJa «Btá pract icando regietroe relacionado» ooa la quiebra de la saatrerfa Jaf, que ven­día t ra jes e impermeables por tí p ro ­cedimiento de la cadena de t ickets . El dueño del establecimiento h a desapa­recido. Los regis t ros no han dado re­sultado, puea ni s iquiera aparecen Uw trajee que y a habían sido probados. Al Juzgado acude mucha gente p a r a en­te ra r se del estado en que se halla tí aaunto.

El coro "Cantigas da Terra"

BARCELONA, 3 0 . — El coro gallego "Cant igas da Te r r a " h a estado en la Generalidad, en donde dló un concierto, después del. cu%l se impuso una insignia á: la bandera del orfeón. *

iiiaiiiiii

Traslado de los restos de las víctimas de Bayona

— ^ Ayer llegaron a San Sebastián y se

espera que hoy por la mañana lleguen a Madrid

Las autoridades francesas se adhi­rieron al duelo en el acto de

entregar los restos — • —

SAN SBBASTLAJí, 30.—Han llegado los resto» de las vict imas de la ca tás ­trofe de Liposthey, en cinco cajas cu­bier tas de flores. Han venido acompa­ñándolos el gobernador y tí teniente co­ronel de Aviación señor Cubillo. A es­perarlos acudieron representantes del Ayuntamiento y de la Diputación, y bas­t a n t e público. A las once de la noche cont inuarán a Madrid, donde l legarán hoy al mediodía. Probablemente se les raiterrará en el cementerio de San Jus to .

La ceremonia de la entrega

Al acto de ent rega de los restoe en Liposthey acudió el pueblo entero y mu-ohos vecinos de pueblos próximos, que depositaron flores ante los féretros, que fueron llevados por los obreros españo­les que t r aba jan en aquella reglón. Des­de la capilla un sacerdote rezó unas pre­ces, y leyó tmas ' cua r t i l l a s , en las que encomió ia cordialidad católica. Al ser sacados los féretros, el alcalde pronun­ció 'Unas frases de condolencia, y dijo que tí pueblo consideraba la desgracia como suya propia; un representante d t í Prefecto leyó unas cuartillas, y el con sul de España en Bayona pronunció tin discurso, dedicado a l pueblo de Lipos­they. E l gobernador de Guipúzcoa habló en francés y en español, expresando su g ra t i t ud por la condolencia y cordialidad del pueblo francés.

Al pasar por Bayona, esperaban a los restos en la estación, el alcalde, se­ñor Lafourcadem, con el Concejo en pleno; un representante d t í subpreíec-to, el jefe de Es tado Mayor y un g ran gentío; el alcalde depositó una corona de flores na tura les y pronunció unas frases de condolencia, a las que contes­tó el gobernador de Guipúzcoa, que le rogó que en nombre del Gobierno es­pañol, hiciera llegar el testimonio de su gra t i tud , al jefe de Es tado y al Go­bierno francés. Acto seguido se organi­zó una comitiva presidida por el subpre-fecto, señor Antelme y tí gobernador de Guipúzcoa. La Policía municipal, con uniforme de gala, rindió honores. En­t re las representaciones figuraban el presidente de la Cámara de Comercio de España en Bayona, señor E r a m o n a ; el coronel Coremeau, en representación del comandante mil i tar de ia 36 divi­sión, y numerosas personalidades más . E n la Alcaldía ondeaban las banderas española y francesa a media asta .

Antes de abandonar Francia , se co­gieron dos puñados de t ier ra francesa, que va en la camioneta que acompaña­r á a los res tos has ta su entierro. Cuan­do éstos llegaron a Irún, un represen­t an t e de la Agencia de tur ismo organi­zadora del viaje, depositó ootra corona.

ULTIMA HORA

Herido gravísimo por una bomba en Yalladolid

Hoy hablará Gil Robles Huelguistas metalúrgicos intentan quemar un carro

SE CREE QUE ERA EL PORTA­DOR DEL ARTEFACTO

VALLADOLID, 30.—A las once y media de la noche, al pasar una camio­ne ta de guardias de Asalto por la calle de la EJstaclón, sonó una fuerte detona­ción. Los guardias desceña: i ron rápida­mente , y encontraron a un hombre ten­dido en medio de yn charco de sangre. Su estado se calificó de gravísima. Pre­sentaba una berlda en la región sacro-ilíaca con intensa hemorragia . Créese que e ra tí por tador de la bomba que hi­zo explosión. No ha podido p rMtar de­claración, ni h a podido ser identificado

Entreno de "Camairada" en el Cómico

en Badajoz En un mitin en la Plaza de Toros, para el que reina gran entusias­

mo en toda la provincia — < •

Ei jefe de lá CEDA seí-á obsequia­do con un banquete, para el cual ha habido que limitar ei número de comensales por falta de local

BADAJOZ, 30.—Mañana, a las cin­co y ' media de la tarde, pronunciará u' . discurso en la Plazíá de Toros de Bada:'oz el seño? Gil Robles. Reina

Ayer m a ñ a n a en la calle de Arg^umo-sa salió al paso de un carro cargado de camas procedentes de la estación de M. Z. A. para un almacén de aquella barr iada un grupo de huelguistas me-talúr~-cos, y cuando intentaban volcar­le y prenderle fuego acudieron álc '" ios gtir • '-"3 de Seguridad, que lograron poner en fuga a los huelguistas sin que llevasen a cabo EUS propó.sitos.

Varias detenciones

Cuando en unión de otros compañe-. . , . . iros de t rábalo se encontraba ayer en la

l s c u c h T r a n e T d e ' l a C E ? ) r S e " r e c ' L " ^^ ''^ ^ ' ^"^^^^ ^'^ ^ ' ^ « ^ ^^ p e t í c t n e s de i n v i t a c i ó n ^ de\^^^^^^^^ « °^« ' - ° - « t a l ú r g i c o Teodo-provincia, lo que ha obligado a restr in­gir la en t r ega de las mismas. A las seis y media de esta ta rde iban ya repar t idas 16. >0 ta r je tas .

Por la noche, a la.-? nueve y media, se celebrará un banquete de mil cu­biertos en el Tea t ro López de Ayala. Son también numerosas las peticiones

El tipo de n iagnate ruso expatr iado p a r a este ac to ; pero ha habido que

p E j r s I A;N A s E|- premio Echegaray, al señor Castellamau

desde 1,50 metro, colocaefa. Ohóleum, Hules, Artículos limpieza. Todo a precio

de Almacén. A U I A C E N E S SERBA

San Bernardo, Z. Tel. 22381. •iiiiiiiiiiiaiiiiHaiiHiiiiiHiiiaiiiiBiiiiiBiiiiaiiiiiBiii

, /,» rfOOplÚO DIfTERIA /~S^> \ «ilear»¿*!n del HIGAPO

- V./4;-... GALLinAS . i'. 'IV<-V u toda, dos» df AVES

iWECURA Laboratorio PRESAS : PaiatrugeH (Gerona)

«iiiiiniiHiHiiiiaimiiiiiMuiawniiMiMBWAÉiiiiHip iiiBiniH'iiHiiiHn

66 • " '« ' .K 'NB'

CRISTALES INVISIBLES PARA LOS OJOS

Estos cristales, conocidos CMi el nombre de cristales oontacto, por i r colocados bajo los párpados sin producir molestia alguna, ofrecen muchas ventajas sobre loa demás cristales de gafas, aumentan considerablemente la visión, resultando completamente Invlsiblea, pesan medio gramo y constituyen para mujeres y de-portUtag el cristal ideal. •

El INSTITUTO BIEOIOO OCULISTA "COTTET", que es la única casa de óp­tica en España que ha establecido su empleo después de numerosos ensayos efec­tuados por sus médicos oculistas, cuenta ya con múltiples testimonios de personas que los utilizan constantemente sin ninguna clase de molestias y que han logrado una visión muchísimo mayor que con el empleo de las gafas.

Este Inati tuto Médico OcuUst» "COTTET" es el único que autorizadamente puede dar informes sobre estos cristales de contacto, y sin compromiso alguno facilitará cuantos detalles sobre el empleo de los mismos se le soliciten; asimismo sigue realizando en «u Instalación t A GRADUACIÓN D E LA VISTA GRATIS por Médicos oculistas especializados.

INSTITUTO MEDICO OCULISTA PRI NCI PE, 15 » M A D R I D .

Ayer se ha celebrado en la Academia de Ciencias la ent rega al señor Caste­l l a m a u del Premio Echegaray , que otor­ga dicha Academia. Presidió el acto el Pres idente de la República, a quien acompañaban los ministros de Ins t ruc­ción pública y Agricul tura , el Nuncio de Su Santidad, el Obispo de Madrid-Alcalá, el presidente de la Academia, ^^ ^ ñ o r Torres Quevedo; el subsecretar io | ^ „ 7 i j i ; ^ * ' " j 7 i - - ' ¿ ; t y ¿ i , r e ; '^^^^''^ü de Instrucción publica, el director gene- ^ ^^ representan los ral de Enseñanza Técnica y los acadé-

por la revolución y obligado por ello a desempeñar los más humildes menes­teres, sin perder el sentido de la propia jerarquía, llena por completo la lite­r a t u r a de estos úl t imos años, desde «Noches de principes» a «El últ imo vals»; pero ea' t an emotiva la s i tua­ción, t an d ramát ica y t an llena de no­t a s personales dentro del contras te ge­neral del espíri tu ruso con el a lma oc­cidental, que todavía, con nuevos as­pectos de este cont ras té y con notas de ca rác te r personal, pueden conseguirse momentoíá de interés.

Surge él de eeta comedia, Jacques Deral, de que los personajes aparecen en una act i tud heroica y de sacrificio, que les gana la s impat ía general. De­positarios de una fortima fabulosa, que les dio a gua rda r el Czar, pasan apu-

l lmitar el número de comensales por no existir en Badajoz local de mayor capacidad ni r e s t au ran t que se compro-r.-eta a servir mayor número de cu­biertos. '

En el acto u . la P laza de Toros, ade­

ro Robles Duro, de t re in ta y t res años, na tura l de Escalonilla (Toledo), domi­ciliado en la calle de Requena, núme­ro 49. se acercaron al grupo los meta­lúrgicos huelguistas Julio Herrero, de veintiocho años, domiciliado en la calle de Ramón y Cajal, número 6, y Modes­to Garcillán, ds t re in ta años, que vive £n la calle de Acero, número 25. Al ver­los Teodoro fué hacia ellos, y empu­ñando un rsvólver les amenazó y puso en fuga. Fué denunciado por tenencia ilícita de a rmas por el metalúrgico Emi­lio Gómez Gaiindo.

Detenida, dijo en la Comisaría que más del señor Gil Roble-, hablarán MS fies había amenazado porque creía que señores Hermida, diputado tle Acción i los dos. en unión de otros camaradas . Popular por esta provincia, y don F r a n - ¡ fueron los autores de la agresión de cisco López de Ayala, jefe provincial ¡que fué victima el pasado día 21, por de la agrupación.

Para el veraneo de

las obreras

en

SEVILLA, 10.—La Acción Ciudada­na de la Mujer, de Sevilla, e s ta organi­zando el veraneo de las obreras afi­l iadas a dicha organización. La sus-

. . . - . icripción abier ta a lcanza una cifra ele-ros, has ta tener que ponerse a servir J permi t i rá costear las vaca-en casa de un l>anquero socialista. i clones a casi todas las obreras afilia-

Pero hay un interés ma^ sutil que j^as , que son numerosas . se sobrepone al de mera si tuación; es | ., , , el tono humorístico qué apaga todo ¡ « / i • empaque heroico, que así contenido, l e l A f i T a m a 11119 I n A n O W a f l i r Q da más fuerza y mayor profundidad^ f l i l C i - U Cl U l l a V U t ^ I C t a l l V a

La tragedia, en su tono grotesco, acentúa todos los matices y hace sur­gir una suti l ironia, que parece seña­lar el tono general de la o'ara. Un cam­bio brusco, un nombre que enciende l lamaradas de recuerdos rojos, de agra­vios hondos, de insultos horrible*, va­loran la acción de pleno drama, de gran intensidaid, .que no llega al des­enlace drajnftico, porque el anior a la t ier ra nata l , no pone de acuerdo a los grandes duques con el comisario bol­chevique, pero los hace coincidir en un momento, que es el desenlace.

De ta l manera vibra la acción con es­tas diversas y dist intas nota» de inte­rés, que el espectador, aunque percibe lo que hay de amafiado y convencional en muchos momentos, los apa r t a , pres^ cinde de ello, prendido en los momentos de clara y asequible humanidad que van Jalonando el desarrollo del asunto.

Acaso sea lo más humano un contras­te duro y cruel entre la primit iva nece­sidad de vivir que pesa sobre los perso­najes, qué les hace adap ta r se a todas las vejaciones y la dignidad de sufrirlas, sa-blendg.jue^ llegan ^a ellas por conservar i á t a « í ó » e l ' í ^ ! 6 ( 8 i í que se les confió.

T es ta es la stiatancla de la comedia y lo que pone grandeza y emoción en todos loe momentos de ella. E s una nota ínfima, pero que permite una libertad completa de movimientos a los persona­jes centrales .

El diálogo, traducido por don Hono­rio Maura , t iene agilidad y fuerza ex­presiva, y s i rve per fec tamente a laa s i­tuaciones, se identifica con ellM y ad­quiere el tono preciso. La idea limpia y de a lguna aparen te dureza de expresión o de algruna libertad tiene la culpa la

creerle esquirol. En vir tud de la denuncia, la Policía

detuvo a Julio Herrero y a Modesto Garcillán. También fué detenido el pa­dre político de Teodoro, que es taba en el grupo cuando su yerno intentó hacer uso del revólver. Se l lama Pascual Al-varez Montero, de cincuenta y ocho años, domiciliado en la calle de Manuel Maroto, número 11.

Postulantes detenidos

BILBAO, 30.—A las once de la ma­ñana, cuat ro individuos, pistola en ma­no, se presentaron en el establecimien­to que en la plaza del Ensanche posee la Cooperativa de Funcionairios públi­cos, y después de ence r r a r ' a los de­pendientes en el re t re te , se llevaron de la caja, una cant idad de dinero, por va­lor aproximado, de unas 8.000 pesetas. No han podido ser detenidos todavía.

Incidente en la sesión

ain:'iiii«!i!ii»BiiiiiBiaiiVfiiiii»niBiffiiiiii«iiia!miniiiiiiiniiiiM!iiin^^

SELECTIVIDAD ABSOLUTA eliminando con asombrosa facilidad aquellas estaciones que molesten, se obtiene

únicamente con el ULTIMO MODELO

S U P R E M O De tres condensadores

(Mando íltinúnado) Modernfsimp superheterodino uni­versal de oinco válvulas, para con-

n a p A Q M f^f% tinua y alterna, sin antena ni tierra

llu se h a i dkdó 'd* baja en "í!l R a d l d - y j ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ « c e p t a r de ALTA CALIDAD, de construcción ul t raniodema, no se v«n4« a precio de saMo, aunque si a un precio r igurosamente justo y económi­co, que le pone al margen de toda eomi>etencla. Además, adquiriendo un recep­tor naarc* " 8 Ü P K E M 0 , jama* se v«riL en el trance desagradable de tener que d«fle<^bar su a p a r a t o , > n caso de averia, per falta de material de repuesto. No malgaste su dinero en apara to de dudosa calidad. Compre un receptor para

siempre, liin "SUPREMO". Pida una demostración al distribuidor general:

I . G A R M O N A . Colón, 15. MADRID o t r o s modrioc eeMiómic<Mi. Ventae por mayor.

•iiBiinai!ViifiiliiiiiBiHiiivi!iiiiMiniiiniiiiiam^

BARCEJLONA, 80. — Sigue igual i* huelga de contramaestres. La Federa­ción de Fabricante» ha sido llamada por »1 consejero de Trabajo, pero mantiene la misma actitud, es decir, que no está dispuesta a ceder hasta que no vuelvan aj trabajo los huelguistas y se reanude la tranquilidad, y entonces podrán dis­cutir lo que pretenden.

Existe la impresión de que •! con­flicto durará poco, por cansancio de los propios huelguistas, y además, porque loa obreros de leus fábricas están sus-tituy*i^?o a loa contramaestres. Los 18 ContrfiW|eB^res de la fábrica Serra y-Fe-llu ae han dado 'd* baja en "í!.' rt^AtH»-» M han reintegrado ai trabajo,

Homenaje a Badía

B4JRCSEaX>NA, 30.-^Ba objeto de mu-cbo« comentarlos d homenaje d« que «noche fué objeto Badia eo ei Cintro de Esquerra de Estat Cátala de la caUe de Cortee. No asistió Companya al «1 «lcald« de Barcelona, señor H Sufier. Omsisti^ el acto en la entrega a Btidia d« un ájlwn, añ reloj de aro, im» Ca­dena y wxm gem^kMi del mlscao netaU Ocupabas lá presidencia, junto coa Ba^ éUi, loa señores OaMol, T>&M6M, AygMm-dé y vari<M concejales y personalidades de Elstat Cátala. Badía fué objeto de gtscadiByOvwtíiODmt S» pronunciaron tWf

micos señores Cabrera, Fauced, Casa-res, Mateo Saga«ta, ,Gim,eno, Sánchez Cuervo," Del campo, P. Barreiro, Ma­rín y numerosos ingenieros de Montes.

El señor Bolívar leyó un discurso ofre­ciendo el premio a don Joaquín María de Cas te l lamau en nombre de la Aca­demia. El agasajado dio las grac ias e hizo constar que sus t rabajos eran pro­ducto de la colaboración con un com­pañero de tan g r a n méri to como don Rarfael Areñaza, que le alentó en sus t rabajos y compart ió con él casi toda su vida científica.

Por último, pronunció brevee pa labras el Pres idente de la República, que re­cordó la f igura de Echegaray y elogió la personalidad científica del señor Cas­te l l amau .

Escuelas y maestros Los cursillistas del 3 3

personajes. « A Josefina Díaz y a Manuel Collado,

que deben aprender a s a n t i g u a r s e w la rusa, no les bastó en algunos momentos del pr imer acto el humorismo del diálo. go, y lo forzaron con un acento de far­sa exterior, que alejaba un poco la idea de que les personajes vivían seria y sin­ceramente un d rama ; luego se abando-parojí un poco más , pero se notó cierta monotonía en el tono apagado. Siempre dentro de la dignidad ar t í s t ica y < « B - 1 Í ventaja, por p a r ü de Josefina, 9e iva? rios aciertos de expresión, muy juatoe y muy finos.

En el conjunto, completo y cuidado, des tacaron Luis Manrique y M. Díaz González, en un tipo de ruso en t re Le-nín y Trostky, muy bien logrado.

El éxito fué unánime. El t raduc tor sólo se presentó al final, p a r a agrade­cer los aplausos y t ransmi t i r los al au­tor.

Jo rge D E L A CUEVA

municipal

BILBAO, 30.—Ha celebrado sesión el AyTintamiento, y se ha producido un violento incidente con motivo de la concesión de una subvención de 20.000 pesetas para la Exposición del Motor, que se celebrará este verano en Bilbao. El concejal de la izquierda republica­na sefior Arbizu, pronunció tinas pala-feas eñ^ él sehtído d^ qú.é"'eT estado d¿ lá Há'defida taünlclpál es t t ó precario, que no ptiede ni paga r lós sueldos a los funcionarios. Los concejales de las de­más minorias . Incluso los socialistas, protes taron de estas palabras .

Telegrama del ministro

de Instrucción BILBAO, 30.—^El minis t ro de Ins t ruc­

ción pública ha enviado un te legrama al director del Inst i tuto , manifestándo­le que no puede aceptar la dimisión presentada por es t imar que son muy necesarios sus servicios.

Una multa

El ministro de Ins t rucc i t a pública no ha podido recibir a ios periodistaa y ha ordenado que se les . fac i l i ta rá la Si­guiente no ta : " •

"La Asociación N.icional del Magiste­rio h a hablado nuevanjente al miniatro de Instrucción pública sobre la coloca­ción en propiedad de loa cursilUata^ de 1933 y la convocatoria del concurso g e ­neral de t ras lado. H a manifestado el señor Villalobos a la Comisión que no tiene que ampliar ni rectificar laa de­claraciones que hiw) hace poco* días. Desea t e rminar con las inter inidades prolongadas y dar nuevas no rmas p a r a que loa concursos de t ras lado ae re­suelvan rápidamente , pero todavía no tiene formado el criterio que ha de se­guir, porque necesita conocer el núme­ro de las escuelas vacantes , cuyos da tos aun no le ha facilitado la Dirección ge­neral . H a pedido informes el ministro a la Dirección de Pr ta ie ra enseñanza y al Consejo de Cul tura sobre este ext re­mo. Por último, manifestó que con he­chos, y no con palabras , había demos­t rado s iempre su interés por loa pro­blemas de la enseñanza y que a éjitos dedica toda su atención, procurando ar­monizar el bien público con loa Inte-reaes del Magisterio, y éste no puede ni debe esperar máa que beneficios de su gestión ministerial ."

fanfíoSJw

Un viaje de don Alfonso a Malta

BILBAO, 30.—Ha sido impuesta una mul ta de 250 pesetas a don Luis Ola-guibel, jefe de uno de loe grupos de re-queté car l is ta de BUbao, por haber t ra tado de desfilar mil i tarmente el do­mingo pasado en Durango, al frente de varios jóvenes.

I Í A L T A , ' , 30, — E l duque dé- T o l e * , 4}ü« h a pasado fiíida días en la residen­cia dé 16M Mountbat ten, h a aal ido 'ea-ta mafiana de Malta por vía aérea con' dirección al continente.

« • «

Siguen las tormentas en Zaragoza

» ZARAGOZA, 30.—Siguen las tormen­

tas por loe pueblos d« la provincia. La descargada en Aguilón, término de Ca­riñena, ha causado daños que se valo­ran en un milldn de peeetas, y ha de­jado en la miseria a unas 250 familias. La situación en el campo «e agrava, porque hace dos años que en dicho tér­mino no se han cogido cosechas abtm-dantes de cersalea ni de vinca, que aon loa productos principales. Un4 Comi­sión de vecinos del pueblo ae ha tr«a-ladado a Zaragtiza,' para interesar del gobernador la concesión de auxilios eco­nómicos.

Eln Lécera y Jualibol laa tormanta^ de agua y granizo han «ido grandes, y también han originado daños d« im­portancia, que todavía no están valora­dos.

Ijuelga general en Jerez J E R E Z D E LA F R O N T E R A , 30.—Ha

comenzado la huelga general de cua ren . t a y ocho horas como pro tes ta por los aucesoa de anteanoche en t re los sindi­calistas y los fascistas. El paro es ab­soluto en fábricas, tal leres y bodegas. El comercio abrió las pue r t a s . Los ca­fés, bares, hoteles y despachos de pan han abierto, servidos por los duefioa y familiares.

La circulación rodada quedó in te r rum­pida en absoluto; nb obstante , el aspec­to de la población es normal y la t ran­quilidad absoluta.

Huelga resuelta

AVILA, '30.—La huelga de Navarre-vlsc^, jba quedado aolueionad^, reanudán-doase jg|.tT(|!ljfio con t¿^jyípnnalidad. a'!!in'!!inii«iiiiiBiiia'niiBii!m>iiiiwiniÍ!iiiiw<iqa>i!i«

MUEBLES

Ayer fueron detenidos siete indivi­duos que postulaban por laa. calles de Madrid, con hucha.s del Socorro Rojo Español . , , . .

imHiiaii!¡iBi'Bi¡;»iiii!n!iiiiiií'n!ii!ii!aiiiiii{iiiB«!>iMiit

OPOSICIONES AL BANCO DE ESPAÑA Convocadas 150 plazas con 8.500 pese­

tas. Instancias hasta octubre. Exámenes en noviembre 1934. No se exige título. Edad:- 21 a 26 años. Pa ra el Programa, que regalamos, "Contestaciones" y pre­paración, con profesorado del Cnerpa diríjanse al "INSTITUTO REÜS". Pre­ciados, 23, y Puer ta del Sol, 13, Madrid. Éxi tos : E n la última oposición, para 40 alumnos obtuvimos 33 plazas, entre ellaa los números 5 y 8. En el prospecto que regalamos se publican los números y nombres de este triunfo definitivo.

•iiiiiaiiiiiiiiiiiBüiiMiniimimniiHiiiiiBiBiíaiiinHiiiiainiHiiBi

L I N O L E U M PERSIANAS - SALINAS

Carranza, 5 . Teléfono 3 2 3 7 0 •nillBIIIIIBüBlllliaainillllBWBilBtlIlIBIIlUBIIIIIBHiaillllBIII ;<lll|illlllllllllllllllll{IIIJÍIin|tlÍIIJÍlMllllÍIIUU

i UNGÜENTO GARCÍA i Cura slD operación ni dolor S

= .Panadizos • Granos • Forúnculo» S ' Quemadoraa S

Hniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiimiiiiiiiiiiii? ll»iBII«lBillllflilBIIII1BIIIIIBIII!IBilBI»HflÍIBI«l!BIIIIIBIIia

30 PLAZAS CON 4.Q0Q PESETAS en la Diputación de Madrid. Inmediata convocatoria. Se admiten señoritas. No se exige título. Pr^Miraclón por los se­ñores Jiménez Lera y Picón, funciona­rios de la Diputación. 40 pesetas mes.

"Contestaciones", 28 ptas.

Academia ''Editorial Reus" Clases: Preciados, 1. Libros: Preciados, 8.

Apartado 12.250. Madrid.

aillllflinilB!l!IIBinilflilBlllllBillllBlllia:iBIIIIIBIIIIIBIIIilBilBII '

" ^ " ^

Un pueblo en lá tnlseria

AVILA, 30.—Eata mafiana descargó una formidabile tormenta «n «1 pueblo da Santa Cruz del Valle, que destruyó completamente laa coaechas de cereales, viñas y olivos. El pueblo queda eo la mayflr miseri^.LMl.&Utpridad^,.feaj|^ te-leigfáiladiQ i l robemadd: «oUeitaado ae-

5TAI1DAIÍD DETURO (ItOriAtO-PAgA OfKINM

MU UUVl* I t A JONE»

•«•9J

HCSA TUeO CROMAee

-MDA CATALOfiOV" INSTALACIÓN COHHCTAS' I^VjMdfe -^ E N V Í O A PAOVlMlM

HAtA Rwi zoniLUCAiaáUM^i

ÜNQ QUEME USTED LIOÜIDOS PELIGROSOS!!

, EÍUPLEE USTED S I E M P R E

M E T A Combustible Ideal, en pavtiUaa

Bl que le l ibrará de tener que usar sn su casa infiernillos de alcohol, gasolina, etc., que aon un peligro constante. .Cualquier pequeño des­cuido basta para Inflamarloe y

producir desgracias. H i n ' A jamás puede inflamarse,

explotar ni derramarse. META puede ser usado; sin el me--

ñor peligro, por la persona más descuidada e inexperta.

TETA debe emplearse en sus ele­gantes y útilísimos aparatos, a saber:

Mancha; Cacerola para pasar y co­cer huevos al vapor; OaUentate--Datdllas de lujo; Hornillo con cacei-rola para viaje; CalientatenaclUaa económico; Tacita encajaUe, para Infinidad de aplicaciones; Infier­

nillo, 4 pesetas. PHECIO DEL COMBUSTIBLE: CAJA 50 PASTILLAS, 4,20 P í l . SETAS . (Timbre incluido y. Pida catálogo gratis a S. A. MUTA. Francisco Giner, 2, M A D B I D

ailllllPIIIH!!!l!i!|l!íBipi||1inilllB!!ll!B<inWi!|!;«IIIH'll

(3 iii'ü :'i:r*'«:::a:ii!!B'!iiiBi>liiBlliiiB»iilBiiB:i!llB»lliBilliiB""

ALHAJAS -PAPELETAS DEL MONTE P A G / .

MAS QUE NADIE G f t A N D A

Y MINA, 3

SUSDOCUMENTQS PONGA U N :

ARCAI&RUBIir PIDAVD CATALOOO

JÜ^'CRUBER BULBAO VlAAlIffP UHAG<3NA8.YC.

•rc«»«>As, r

| ^ ^ Ü | ^ ^ ^ | ^

MADRID.—AHo XXIV.—Nñm. 7.e4i EL DEBATE <5) gíHfvm M. 4 e BMigro ém 1 9 Í 4

. .w->'••'» ir .•'••^w>o;;i'yiy»TSF:-Tr'gy^ - '"SK^^íiJ-Jití "V""'H.a».- *

Aumento presupuestario para Correos Organización rural: ambulancias, horas extraordinarias, ju­bilaciones de carteros, etc. El cheque postal, en su día, con

un crédito extraordinario

El ministro de Comunicaciones dijo a los periodistas que había sido re tirado el presupuesto de eu departa­mento, para introducir en él algunos au­mentos que consi'guió del ministro de Hacienda. Estos aumentos son: Un mi llón de pesetas para desarrollar la re­organización rural del correo; millón y medio de pesetas de aumento sobre lo consignado en el presupuesto, para el segundo semestre de este año, solare horas extraordinarias; o t r o aumento, también sobre el que lleva el presupues­to, de 500.000 pesetas, para coches-co­rreos; 250.000 para jubilaciones de car­teros urbanos; 2.000 pesetas para com­pletar lo referente a la Oficina postal Internacional de Berna, y 50.000 pese­tas, para el servicio telefónico oficial del departamento. Esto en cuanto a Correos.

En el presupuesto de Telégrafos ha­bía un déficit de 740.000 pesetas en lo conc amiente a horas extraordinarias, y se propone rel>ajar esta cantidad del capítulo cuarto del proyecto y aumen­tarlo repartido en otros capítulos y ar­tículos.

Sobre la construcción de coches-co­rreos ya van consignadas cantidades im­portantes en el proyecto a discutir, pe­ro queda mucho por hacer sobre este punto. Yo quería que en el proyecto ex­traordinario de Obras públicas para combatir el paro obrero se tuvieran «n cuenta estas necesidades, y de este mo­do, al par que ae combatía el paro efi­cazmente, se daba satisfacción a los justos deseos de aquellas localidades que reclaman como de gran necesidad nuevas casas-correo.

-^¿En este presupuesto hay ya con­signación para implauítar el cheque pos­tal?—se le preguntó.

—No; pero la implantación de este nuevo servibto, que, como es sabido, es­tá estudiado con pormenores, ee inde­pendiente y se ha^á. en momento opor­tuno por medio de un crédito extía:or-dinarlo.

—¿Puede decimos si habrá nuevos nombrstmientos de personal?

—Podría ocurrir que los hubiera en estos días, altos y b&jos.

I>on Antonio Marsá llega al alto Cuer­po Consultivo desde la Fiscalía del Tri­bunal Supremo, y pasa a presidir la sección de Presidencia y Gobemación, cargo vactmte por fallecimiento de don José Torroba Sacristán.

El señor Hernández Pinteño perte­nece al Cuerpo de Oficiales Letrados del Consejo, y era secretario general de este organismo. Pasa a desempeñar la presidencia de la sección de Hacienda, vacante por pase del señor Zavala I<a-fora a ejercer el cargo de gobernador del Banco de España.

El Pacto antibélico Nota facilitada en el ministerio de

Estado: "A la declaración hecha por «1 Go­

bierno español, de su adhesión a] pacto antibélico propuesto por la ArgenUna, el Gobierno de este país y su embajador en Madrid ha hecho presente al Estado español su agradecimiento en términos de viva simpatía.

Tanto la propuesta como la adhesión, ponen de manifiesto ante el mundo los anhelos de paz y de fraternidad humana que animan & ambos países, anhelos que son precisamente la característica más saliente, en estos últimos tieonpos, de la política exterior de los países ibero-ame­ricanos."

Los alumnos de la Es-

En 0. públicas

Ha visitado al ministro de Obras pú­blicas MOA Comisián de la Diputació'n de Vizcaya, de la Cámara de Comer­cio de Bilbao y de U Comisión de fe­rrocarriles de Vizcaya, par» pedirle que •1 tramo de ferrocarril que va de Bo­tella a MarciUa (estación en la linea de Pamplona a Caatejón) se haga en vía ancha, petición que tai acorrida fa­vorablemente por ti ministro.

Fundamentan esta petieito «n la eon-veniencia para Bilbao d« enlazarse con el resto de España, y K>bx« todo eos Navarra, que constituye, por mi econo­mía agrícola, un complemento de la eco­nomía industrial de Viasaya, y que só­lo es posible en vía ancha.

El costo del tramo Estella-MarciHa es de 25 miUon«B en vía aj«ha, ^Z en es-t r e ^ a j ^ ^ " / ^ 1 i i n a ( ^ ^ de anch^,' y

aeran aportada* lat«í:ttan«at« por el Bis-tado, ya que eontvlbuirftn las IMputa-dones en propoirclda que se Ajará más adelante bUateralmente.

Lo» eomlsionadoa pdensan que la di^j»«<»o 27781. ferencia de costo queda eompenaada eon el mayor beneficio que la economía viz­caína obtendrá con la via ancha.

La Conaisión que visita al señor Gue­rra del Río estaba tategrada por el pre­sidente de la Comisióa gestoira, señor Béltrán; presidente de la Cámara de Comercio de Bilbao, señor Azqueta; loa vocales de la misma señares Cortina y Erice y don Ramón Bergí, de la Comi­sión de ferrocarriles de Vizcaya.

En Guerra

ES ministro de la Guerra manifeetd a loe periodl«ta« que regresaba alta­mente satisfecho de « i viaje a Murcia y Cartagena. Bl viaje ha sido fructUero, pues no he enowitrado ningún deíec-to en las organizaciones militares que he ^vlsitaílp. ESa. Cartagena tuve el gus­to de dar un ahiaxo al eomandante Franco, que hoy lia venido a presentár­seme.

El ministro recibió al á^rregado co­mercial fráncte, acompañando de loa ji­netes n i l i tares que tomarán parte eh el concurso hípico internacional, y al comandante Franco,

La aplicación de la ley de Vagos El ministro de la Gobernación mani­

festó ayer a los periodistas: — E s t a mañana he celebrado una ex­

tensa entrevista en el ministerio de Jus­ticia con el titular del departamento y el fiscal de la República. Fué motivo dé nuestro cambio de impresiones la aplicación de la ley de Vagos y ma­leantes, ya que dispone ei artículo 21 de dicha ley que lew níinistros de Jus­ticia y Gobernación están autorizados para dictar disposiciones complementa rías, y es propósito del Gobierno lograr la máxima eficacia de dicha ley. Ix>s Juzgados especiales trabajan con ver­dadera actividad, como lo prueba el que el de Madrid lleva incoados 361 expe' dientes de peligrosidad, en loe cuales han recaído 210 sentencias condenatO' rias. B^sta labor continuada acredita la virtualidad de la ley de Vagos, .cuyos efectos se observan considerablemente.

Añadió el señor Salase r Alonso que el ministro de Justicia y el fiscal le habían ammciado la publicación de una circular diriprida a loe fiscales con moti­vo del decreto sobre la recolección de la cosecha.

Un mtermadoij le preguntó «i podía adelantar algo de dicha circular, y el señor Salazar Alonso respondió que ig­noraba, su contenido, pero que pensaiba • e referiria a la delimitación de la ju­risdicción de los Tribunales de U -3 -cla.

Toma de posesión en el

Consejo de Estado Ayer, a las once, tomaron pose^ón

los consejeros de Estado don Antonio Maraá Bragado y don José Hernández Pinteño. Presidió la sesión el ministro de Justicia, quien hizo un elogio de lo» nuevos consejeros. Asdatieron el pre-•idente del Ámaejo de Estado, señor Abad Conde, y los consejeros «eñore* Atard, Frandíy, Ramda-X<«ea y Fer., • á n d e c

cuela Industrial L>os alumnos libres de la Escuela In­

dustrial, han visitado al ministro de Ins­trucción pública para protestar de que después de haber pagado en octubre los dere<dios de prácticas, y haberlas reali­zado, lo mismo que loe exámenes tri­mestrales, les lian comunicado en abril que no se pueden matriculaj y, por tan­to, examinar, jjorque se suprime la en­señanza libre en la ESsouela Industrial. Con loe libres, fueron alumnos oficiales para protestar dé que no hayan comen­zado los exámenes, ni les quieran decir cuándo comenzarán.

La Conferencia Internacio­

nal del Trabajo En «1 «Kpreso de anoche mardhó a P s -

ris, desde donde ae diri^rá a Ginebra para asistir a la X V m Conferencia In­ternacional del Trabajo, tí. subsecretario de Trabajo y Previsión don Alfredo Sedó.

También han noarcbado ya, a Suiza, con la misma finalidad, la suiyorla de loa mlesnibros que componen la Delega­ción Española en dicha Conferencia.

Ei partido agrario En ti <áclo de confer«ielaa abierto por

el Partido Agrario Español pronunciará una el ex alcalde de Madrid, presidente del Comité directivo de la Agrupación local de Madrid en el Partido Agrreirio don Luis Garrido Juaristi. La conferen­cia tendrá lugar el domingo 10 de junio, a- la* oooe y media de la mañana, en el teatro ViotoHa. M tema de la ocoferea-cia «•: "La poUtlca munlciiwl y el Par­tido Agrario Esipafiol". Las localidades se pueden pedir en «1 domlclXio del Par-tl<k>, Avenida de Bduardo Dato, 32. Te-

Periódicos denunciados Ayer fueron denunciados i>or el fiscal

de Prensa los pertódicoe "El Socialista" y "S. O. E." (Socorro Obrero Español).

El señor Pita Romero en París

Circular a los físcales de las Audiencias

— « — Los actos contra los trabajos agrí­colas se considerarán como deli­tos de sedición o de atentado

El fiscal de la República ha dirigido a los fiscales de todas las Audiencias de España la siguiente circular:

"Habiéndose declarado servicio públi. co nacional la recolección de la cosecha pendiente, y prohibido, conforme al nú­mero 10 d|el artículo 28 de la ley de Or­den público, todos los paros o huelgas que írfecten a las labores de la recolec­ción, es deber del ministerio fiscal ejer­citar con especial celo sus funciones cuando se realicen actos dirigidos a con­seguir la cesación de los mencionados trabajos agrícolas, pues tales actos, ya sean imputables a los patronos, ya a los obreros, pueden ser constitutivos, s e g ^ el modo de su realización, ya del delito de sedición que define el artículo 245 del Código Penal, ya del delito de atentado a que se refiere el número 1 del artículo 258 del mismo Código, sin perjuicio de otros que puedan ajustarse en conexión con aquellos hecho».

Deben, por tanto, loa fiscales promo­ver, cuando de oficio no se haya hecho, la formación de los sumarios correspon­dientes, cuidando, por una inspección realizada del modo más eficaz que sea posible, de que el procedimiento tenga la rapidez que la ley de Orden Público requiere, e instar a las Salas de gobier­no de las Territoriales, cuando el nú­mero o importancia o relación entre si de los diversos hechos delictivo» lo re­quiera, el nombramiento de jueces es­peciales.

Espero qUe todos los funcionarlos del ministerio fiscal pongan en el cumpli­miento de estos deberes toda la inteli­gencia y laboriosidad que les caracteriza. Tan pronto llegue a poder de V. B. la "Gaceta" en que se publique la presen­te circular, s e servirá acusarme recibo telegráficamente. Madrid, 30 de mayo de 1934.—Lorenaj Gallardo."

«•iwBiiiiaiiiiiiiBiiBiiiiainiHieiBiiiiaiaiiHm

Tintes domésticos xn&rc&

EL PAJARO AZUL para trio y cálleme

Los más económico* por su gran rendi­miento en- solides y eoloridos

De venta en droguerías y en el deposite calle del Prado, IS. Almacén de drogas, perfimiería y artículos de Umpieza, etr

OPOSICIONES I>KL£GADOS E INSPECTORES DE

TRABAJO. Preparación, 40 ptaa. mee. Libros.

OFICIALES D E LA DIPUTACIÓN DE MADRID. Inmediata convocatoria. 80 plazas, con 4.000 ptas. Preparad^ , 40 pías. mes. "Contestaciones Reus , 26 pesetas.

OFICIALES DE TELÉGRAFOS. 100 pla-sas. Instancias del 1 al 20 de junio. Pre­paración, 40 ptas. mes. "Conteetaclonee Reus", 6 tomos, 60 ptas.

BANCO D E ESFAIÜÍA. Instancias h a i U 31 de octubre. I^reparación, 40 ptas. mes. "Comtestacloneí Reus", 20 ptas.

NOTARÍAS. Próxima convocatoria. Pre­paración, 100 ptas. mes. "Contestacio­nes Reus", 120 ptas.

REGISTROS. Próxima oonvooatooria. Pre­paración, 100 ptas. mes. "Contestacio­nes Reus", 100 ptas.

CARRERA FISCAL. Preparación, 100 ptas. mes. "Contestaciones Reus", 100 pesetsis.

CULTURA GENERAL, Taquigrafía, Me­canografía, Idiomas, etc. Informes gratuitos de todas las oposi­

ciones, presentación de documentos, pen­sionado para alumnos, etc., en la:

llCllOElfllA "EOlTORIftL l U S " Oases: PRECIADOS, 1. — Libros: PRE­CIADOS, 6. — Apartado 12.250. MADRID

FANQUE

publicaciones

En España, co­mo sd la vida no tuviera la me­nor importancia, todavía hay Cuerpos armados y particulares que usan pistolas automáti­cas para la defensa. El revólver "Tan­que" es más rápido y moderno. Ptas. 75, en armerías. Ojangupen y Vldosa. Elbar. l»IIIWBB!ffllB!IIIMIl!l!Bi«IIBIKiBHB! •" ~

Ultimas P í e . Legislación Industrial. Con un ai>én-

dice de legislación española. 30 ptas. En publicación por entregas.

ALCUBILLA. Apéndice de 1933. SO ptas. DICENTA. Obras dramáticas. "Leonor

de Aquitania". "Son míe aenoree rea­les....". "Pluma en el viento". 6 ptas.

MUÑOZ PERONA. Escarlatina. 6 ptas.

EDITORIAL REUS, S. A. Academia: PRECIADOS, 1. — Librería:

PRECIADOS, 6. — Apartado 12.250. M A D R I D

ilBIIIIIBIIIIIBIIBMBIIIIIBinilBllllIBliBIIIIIBIIIIIBIIIIIBIIIIIBIIIIII

Esta tarde, España contra Italia en Florencia »« • • » • • .

La alineación definitiva de los equipos. En el italiano hay vsurias modifi­caciones. Temores ante la potencia del "football" español. Se retrasan media hora los encuentros. Nuestros jugadores en Florencia. La velada

de lucha de anoche

HOY, CUARTOS DE FINAL DEL CAMPEONATO DEL M U N D C

VINOS PUROS DE VID

Elaborado» «on uva y piostos seleccio­nados. Sautemes, O s t r e r o , Moscatel. Tinto Pino .y Elspecfales, Dulce y

Seoo jMra Misa. A SERRANO.—PMeo d d Fwdo, 48. Teléf. 71007. — Sandoml, 2. Téléf. 44400.

Servicio a d*nlc41io.

iiiigaiiiiMiniBiiiiBRianBiiiiBiiaiHiiBiwa ^ ^

LAS PERSONAS PREDISPUESTAS A CONGESTIONES

hallarán en el Agua de LOECHEIS un remedio seguro contra su tendencia congestiva, pues regulariza las fundones del hígado e intestinos, de cuyos

trastornos depende «n la mayoría de los casos la

congestión cerebral A G U A DE

LOECHES <'LA MARGAIUTA''

£1 meior purgante y laxante natural Tiene maravilloMS propiedades depurativas, antibilio-sas, aattlierpétieas, antiescrofnlosaf, antíparasitarlai

N o ee equivoque y pida siempre AGUA D E LOECHES De venta en farmacias y droguerías

Depóeito: Jardines, U . — MADRID. - - Teléfono 15854.

PARÍS, 30.—El ministro de Estado español, señor Pita Romero, visitó esta mañana al miiilstro sin cartera, señor Herriot, con el que conversó breve­mente.

Por la tarde, el aeftor Herriot e é t w o en la E<mbajada devolviendo la visita al ministro de Estado.

Bl «eñor Pita Romero visitó esta tarde al presidente del Consejo de ministros, señor Doumergue.

ffl!BffllBIIII«iBlllfiBIII«illi«ili.Bl«illhBtfcBlliilBiBBIll«ilBliBiá IMBIIIIIBillllBinf

^

Eqoqmd vuestro*

Camiones — Autobuses — Autocars

con N E U M Á T I C O S G I G A N T E S

Mtddeadoa en le forma que ios neumáticos tomen bajo carga, lo que reduce el trabajo de las telas j asegura un gran kilometraje

M A D R I D B A R C E L O N A

(De nneatro en'dado eapecial) FLORENCIA, 30.^-Para facilidades

de los partidos y aclimatación de los equipos nórdlcoe, el Comité organizador del Campeonato del Mundo ha retrasa­do los partidos de mañana, cuartos de final, a las 16,30 (tres y media, hora es­pañola).

Sigue en aumento la expectación por el encuentro de España e Italia. Los florentinos, con toda la región di Toe-cana, esperan con impaciencia fervien­te el encuentro, y ee organizan trenes especiales de todas partes de Italia.

Los equipos 'eliminados de Bélgica, Egipto y Argentina presenciarán el sensacional encuentro.

Los jugadoree italianos han vuelto hoy al Stadio Berta, donde comieron, pero no tuvieron entrenamiento. Diriaee sólo para acostumbrarse al campo, al ambiente del terreno.

Todoe los jugadores son optunistas, en cambio el seleccionador nacional, Vittorto Pozzo, se muestra muy reser­vado, y dice que prefería jugar ma­ñana contra Alemania, incluso contra Austria o Checoslovaquia.

El equipo italiano se formará de la siguiente forma:

OoBibl, Rosetta—Allemandi, Pizziolo —Monti.—Be^rtolíhi, Guaita—Meazza— Schiivio—Ferrari—Orsi.

Es '51 msmo "once" que jugó contra Estados Unidos el domingo, menos el extremo derecha. En conjunto tiene un valor aproximado al equipo que jugó últimamente contra España en Bilbao.

Nos hemos entrevistado con Pozzo, el cual se apresura a preguntamos a nosotros. La primera pregunta ee para saber.«1 estado d e s a m o r a , <que es aquí la obsesión desde «il primero hasta el último futbolista. Lo que prueba la po-| pularidad del portero español y el que no estén muy seguros loe italianos de poder batir a Zamora.

A la pregunta sobre el estado y la forma del equipo español contestamos,! a I?<^o que nue.stro equipo .está bien y; que'^ene que jugar mucho Italia parapi| gan^já-. Si el partido hubiera sido un'' mas antes, en que los españolee esta­ban en mejor forma, serian unos tme-nos candidatos al título mundial.

Pozzo creía también, como otros mu­chos, que el Brasil eg un gran equipo, por esto nos dice que España es la re­velación del torneo.

El sjelecclonador nacional guarda una e x c ^ n t e impreeión de loa jugadores españoles por este orden, después de Zamora: Quincoces, Iraragorrí, Reguei-ro y Marctzleta.

Tl'Mi'e buena consideracldín para el juego español, diciendo que es el peor partido que le ha tocado a Italia. Ter­mina diciendo que la "scttsdra azzurra" vuelve a Roveta, y vencía mañana a Florencia a « i r hdi% <ffel fKrtiáo.

La recaudación de los nuevos parti­dos celebrados asciende a un millón doscientas mil pesetas.—KARAO.

Los equipos definitivos FLORJBNCIA, 30.—Se ha modificado,

a última hora, el equipo italiano, en los puestos de defensa derech* y medio iz­quierda. El equipo d^nlt lvo aera el sl-giente: ' '

Combi, Monzeglio—AlleAandl, Pizio-lo—Monte—Castelazzi, Suata—Meazza— Schiavio—Ferrari—Orsi.

Orsi dice que los italianos ganarán fácilmente. Los italianos se encuentran sin la menor lesión, por haberse reser­vado en los campeonatos italianos en vista, de este torneo. - -

A las o c h a y n » e t e ? W í a - noche lle­garon en tren, procedentes de Genova, los Jugadores españoles, que fueron re­cibidos por la subcomisión florentina del campeonato. Acudieron a recibirlos 30 españoles residentes en esta ciudad, y otros tantos forasteros y otras muchas personas, que les tributaron una gran ovación, sobre todo a Zamora, que goza aquí de enorme popularidad.

Unos deportistas anónimos le ofrecie­ron ramos de flores. Muchos aficionados le pidieron autógrafos. Los jugadores se encaminaron al Gran Hotel, donde se alojauí.

Los jugadores y federativos están muy animados y optimistas. Los más, creen en una victoria de los españoles por dos a uno.

El equipo de España será definitiva­mente el siguiente:

Zamora, Ciríaco—Quincoces, Cilau-rren — Mugruerza—Fede, Lafuente—Ira­ragorrí—Lángara — Regueiro—Goros-tíjsa.

En vista de estar lesionado Marcu-leta se probó a Solé, pero sin resultado eficaz. A pesar de estar dada la alinea­ción del ^ u i p o , a/Cm se piensa en la po­sibilidad de Léoue para medio izquier­da.—KARAO.

m nombrami^to de Oarcia Dur&n El nombramiento del señor García

Duráu como vocal, miembro de la Fe­deración Internacional, ha sido una de las notas más salientes del Congreso de «Football». De enorme interés y ima ünpcrtancia capital para el «football»' español, algo descuidado en estos últi­mos años desde un punto de vista In­ternacional.

El décimo punto del orden del dia fué la elección de dos miembros. An­tes de la votación hubo cambio de im­presiones y se vló que el candidato es­pañol sumaba ya 16 votos contra 10 del otro candidato, nada menos que el presidente de la F e d e t a d t o atiatxiaca, entidad éirta que casi siempre ha ejer­cido poderosa influencia cerca de la primera entidad futboltotica. N o falta la maniobra; en vista de la probable dereota, se propuso que se sorteara a los saliente); pero, afortunadaineRte, a los adversario» de la oaodidatut» espa­ñola les salid todo mal, de modo que luego el t i iunío ha sido más rotundo, pues representantes de palana que al parecer se hablan inclinado por la EM-ropa Central se volvieron a favor de España. Hecha la votación oficial, de 26 votos, nada menos que 24 votaron la candidatura del señor García Duran, casi todo el mundo.

¿ De quiénes psá. los votoíi en contra 7 Comoquiera que la' votatetón ha üMo secreta, esto es inúy* dtflcii de contes­tar, "c o con 1* péqiwíte. pretensldn de conocer algo da las laterScñiiékdes de laj Federación Internacional, la tarea no es isapoflible. Por tedas )M

tuiemos la certeza de que los votos en contra son los de Austria y el del doc­tor Pellikan, es decir, de Checoslova­quia.

Lo gracioso es que luego el represen­tante checo se acercó al señor García Duran para recomendar que vele por el «football» checoslovaco.

Poco más o menos, el señor García Duran contestó;

—El carácter de miembro implica ol que mire por I «football» en gene­ral. Ahora bien, mí compromiso en to­do caso es el de cuidar el «football» español y el «football» hispanoameri­cano.

La falta de tiempo nos impidió un cambio de impresiones con todos los de­legados. Sólo pudimos hablar con los de Egipto e Irlanda.

Bl egipcio dijo, sencillamente: —He votado a España por una gran

simpatía. Y el de Irlanda: -rrHe votado la candidatura española,

siquiera porque el equipo español ha ido a Dublín.

Me permito felicitar al señor García Duran por su nombramiento. Como gran deportista y porque su gran la­bor merece ciertamente esta distinción.

Y felicitémonos todos por el «foot­ball» español. ¡Ah! Este nombramien­to "significa mucho. Si se hubiera lie-cho antes, es seguro que España hu­biera formado parte de los grupos de serie. Con este nombramiento la FIFA ya tendrá más miramiento para el «football» español, sobre la calificación o no calificación de sus jugadores.

Cuatro premios se reparten en este campeonato: dos para el prirnero.

El vencedor obtiene el trofeo de la : 3deración Internacional, que es de oro; es una «challenge» que la Federación Nacional la guarda hasta el campeo­nato siguiente, hasta el 1 de mayo del año en que se celebra. Si el país la gaha tres veces, entonces pasa a su propiedad: Adémá de esto se concede esta vez, de Un modo definitivo,- la Copa del «Duce», magnífica desde el punto ue vista artístico y por su valor material y también desde el punto de vista mo­ral. Es un trofeo que mide más de un metro: una crátera sobre las insignias del fascismo, y delante cuatro jugadores de «football» en un momento apasiona­do y emocionante.

El segundo premio lo concede t i Co­mité Olímpico Nacional Italiano. Y el tercero la Federación Italiana de «Foot­ball».—Karag.

Florencia. Los cuartos de final

Los partidos de cuartos de final del campeonato dej mundo que se celebraTi hoy son los siguientes:

ESPAÑA contra Italia, en el Stádiúm Berta de Florencia.

Austria contra Hungría, en Bolonia. Cbecoslovaquia contra Suiza, en Tu-

rín. Suecia contra Alemania, en Milán.

V. D. Girod, 5; R&cing Alcarrefio, 1 • Últimamente jugaron estos equipos en Guadaiajara , venciendo fácilmente el primero con el siguiente equipo:

Diaz, Santos—Pinto, Retnosa---Marti aez—Lolo, Antonio—Alvaro—Pan—Diez

-Rivera.

N. B.—He aquí tico de Austria:

Alemania Bélgica Bulgaria Checoslovaquia Egipto Elscocia ESPAÑA Finlandia Francia Holanda

el historial futboMs-

i. G. E. P. *'. ü.

9 5 2

16 1 2 2 3 3 2

30 12 12 2S 8 7 1 7

12 2

Hungría 84 29 18 l37 178 182 Inglaterra Italia Noruega .... Rumania .... Suecia Suiza Yugoeslavia

5 14

1 1 9

15 11 2 2

6 30

1 4

26 49

7

Xotaj 176 87 32 h1 419 326 Historial de Cbecoslovaquia:

J. O. E. P. K. C.

Austria .... Bélgica .... ptnamaroa ESPAÑA . Francia .... Holanda ...

17 4 2 2 6 2

Hungría 14 " 1

11 1 8 2 4 4 6 1

l e

Inglaterra Italia Noruega Polonia Portugal Rumania .... Suecia ..;.... Suiza Turquí* Yugoecdavla

7 1 O 1 O 1 6 O 4 O O 1 1 o 2 O 4

32 10 17

2 17 3

25 1

20 4

18 1

18 10 18

6 60

29 6 S 1 5 9

23 O

20 O 8 2 7 6

11 2

30

Total 101 52 22 27 245 160

Véase el historial futbolíMlco alemán i. O. E. P. F . a

9 4 6 7 5 2

13 Hungría 11

5 1 7 1 1

10

Austria .... Bélgica Dinamarca Escocia .... Finlandia . Francia .... Holanda ...

ItaUa Luxemburgó Noruega . . . . . Polonia Rusia Suecia Suiza Urur-iay ••••

18 12 1 O

15 11 12

1 17

8 26 20

4 9

16 1

16 17 51

1

30 12 19

1 9 4

29 27 10

1 7 O O

20 26

4

Total , «$ 87 19 39 220 199

• ';,/• •'Lwha Campeonato d« catch M oateh caá Anoche se inaucwrd «o Prtei» •! oam-

Ipeoaato de eatdli •• e»Mi oee. Asistid

mucho público. Primero se disputar-dos encuentros del campeonato "am teur" de grecorromana, con los siguí* tes resultados:

MARIANO GARCÍA venció a Jo quln Guzmán en 12 m., 37 s.

Picurio a Alberto Fernández, en 3 n ñutos, 12 s.

I>e3pués comenzaron los encuentr de catch as cateto can. El último coi bate fué el más interesante.

Resultados: POIZAT (71 K.) venció a Lauri

(44) por presa de brazo en el tert

VAN COPPENOLLE (72) a Plcch (75) por absuidono (tijera de homlí y presa de pie), en el segundo asal'

IvI.ALEZIEUX (76 k.) a a o d y (1 por presa de hombro, en el tere asalto.

Concurso hípico La Copa del Presidente de la RepúMI

Ayer se disputó en la Casa de Ca: po la Copa del Presidente de la B pública y 5.000 pesetas. Resultados:

1, DESAIRADO, montado por d Eduardo de Luis. 2 m. 29 s. 3/5 .

2, «Fausaette», montado por el n - n t e Beltrán. 2 m. 26 s. 3/5.

3, «La Lanch», montado por d A. Serrano Barmasa. 2 m. 28 s. 3 / 5

4, «Jarana», montado por don AI1 ro S. Fernández Mufliz; 5, «Abra»; «Wedneeday», montado por el teniei De Castríaa; 7, «Ariete», montado \ el teniente Gosalves; 8, «Bataner montado por don Antonino Guzmán; «Papillón», montado por el teniei De Tllleve; 10, «Marco Visconti», m( tado por el capitán Ferraz; 11, «E cidar»; 12, «Wískif»; 13, «Anty»; <'Lancero».

También comenzó la Copa de la < balleria española.

Ciclismo La Vuelta a Italia

FLORENCIA, 30.—En la etapa de vuelta ciclista a Italia, Bari-Campob so, Trueba quedó medianamente, p dlendo puestos en la clasificación, j tualmente ocupa el 64.—KARAO.

Atletismo "Mstob" interclofe

Ha terminado el "matdi" tateme Círculo de la U. Mercantil Madrid F, con los siguientes reaultadoa:

1, ALFONSO ANABITARTE. Ma<3 F. C , con 8 puntos; 2, Blas (C. U. 1 21 puntos; 3, Barandiarán (ídem), 4, Díaz Tolosana (Madrid F. C ) , 30 Carmona (C. U. M.), 31; 6, Carbí (íd«m), 32; 7, Romero (ídem), 33; De Pablo (ídem), 34; 9, RlvaduUa (J drid F. O , 37; 10, Muntafiola (ídes 44; 11, Riera (ídem),' 45; 12, Mai (ídem), 50.

Se repartieron las medallas de pl :' premios donados por varios aflcio dos a loa vencedores, que fueron B aplaudidos.

Son dignos de destacarse de es ta C( petición ei campeón Alfonso Anabita: del Madrid F: C , que consiguió los t primeros puestos y los tres seigtmc el segundo clasificado, Blas, d*l C. U. gran corredor de velocidad.

Por equipos venció magnificamentt C. Ui M. con 176 puntoá, contra del Madrid F. C. Individualmente v ció el Madrid F. C.

La organización perfecta a cargo profesor de cultura física don Hellc ro Ruiz y el cronometraje y oontrc cargo de don Francisco García de Torre.

Alpinismo Labor cultural de la S. Peftalar»

Bl martes último pronimció en Círculo Alemán (Asociación alemana empleados) su conferencia el escri don Amaldo de España, secretario nerai de la Sociedad Española de pinismo Peñalara, disertando sobre tema "El Guadarrama: su hiatori) abolengo", ante uua concurrencia dis guida, que premió con calurosos api -os la oración dei conferenciante.

Los oyentes, todos de la colonia mana de Madrid, siguieron con gran teres los relatos y descripciones del < dor, por ser grandes aficionados a montaña y frecuentadores entusiasta nuestra Sierra madrileña, complen tando asi sus conocimientos con di Uea geográficos, toponímicos y litera que no se tienen con sólo la prác del montañismo.

Sociedades El PardlAas, federado

El Club Deportivo Pardiñas ha ini sado «n la Federación Regional Ceu en cuyos campeonatos participará de la próxima temporada.

Excursionismo A Navacerrada

lU próximo d(M»lngo se verlflcart excursión fija al Puerto de Navacen para desde allí realizar diversos rec< dos, d«l programa deportivo 1934 d 5. B. A. Peñalara. En Secretaría, cinco a ocho, todos los días detaUi ínscripdonea.

«•iiMinmiialiaiiBiiiiMmiiiiHliaM

Gran Café ZAHAfi AVENIDA D E W T MABOALL,

Hoy, por la tarde, retrajismlslón del tldo internacional

ESPAÑA-ITALl Grandes conciertos por la

ORQITESTA IBABBA

(NMiaiBiaiMininaiaiiMaiiM

Jarrjliliw'av: •%:^,^^ ~———

MATERUL A V Í C O L A

POLLUELOS EQUIPOS PARA BStAj5U3^

CtSk Reedbtea, f

iaevtm SI de mayo de 19S4 (6) EL D E B A T E MADRID.—Afio XXrV—Núm. 7.646

CINEMATÓGRAFOS Y TEATROS AUSAZAR.—"Enftnlgos Inseparables"

y "Así es Broadway" Bl programa doble puede ser ua

acierto cuando está fornaado por pelicu­lar de distinto carácter y dlnámicaa que no cansen y hagan interminable el es­pectáculo.

"Enemigas inseparables" lo consigne, pues Rían James hace una película alegre y que sin mayores pretensiones entretiene y "mueve a risa decorosa­mente". ;Que no es poco!

Los enemigos irreconciliableis de toda la vida acaban como grandes amigos... y de consuegros. No digajnoí que él asunto sea ninguna originalidad, pero se haJla realizado con decoro y muy gracioaamente Interpretaxio por Buddy Rugers, Frank Korgan, Josepfa Caw-thom y Marian Nixon.

N o podemos decir otro tanto de "Asi es Broadway", que resulta cansada y cuyo argumento de la mujer buena a quien las apariencias engañan e impul­san al vicio está repetido hasta la sa­ciedad, y por añadidura con el adita­mento del hijo qUe tratan de arreba­tarle, so pretexto de ser indigna e in­capaz de darle decorosa educación; pro­blema que no hace muchos días pre­sentaba—no como gran originalidad— "El secreto de madame Blanche".

La acción, desarrollada en escenarios y rica en situaciones de vida de dudosa moralidad, se muestra pródiga en in-cottveniencias de todas ciases, con su corjeto de divorcios, de.5nudece3, etc.

La lógica brüla por su aoisencia y las escenas sin justificación se suceden, tan inexplicables como algunos caracteres.

J. O. T.

GACETILLAS TEATRALES

Calderón Hc^, jueves, tarde y noche, " l a chula-

I>ona", la aclamada zarzuela de Romero, Fernández Shaw y maestro Torroba. Restablecida de la indisposición que la tuvo algunos días alejada de la escena, reaparece hoy la gran artista Sélioa Pé­rez CJerpio,

María Isabel Compañía Martí-Pierrá. Precio» popu­

lares; butacas, a 3, 2 y 1 peaeta. Todos los días, la preciosa cootnedia "Mayo y abril". Éxito creciente.

Lara Hoy, tarde y noohe, Ja gra-doea. come­

dia "MI chica". Mañana, noche, estre­no de "La maircha fúnebre de una IVIa-rionetta".

»> ' 'El Divino Impaciente Sus representaciones son llenos. Véala

en el ASTOBIA, tarde y noche. Butacas, tres, dos y una peseta.

Gran éxito de "Camarada" OOMIOO (Díaz Artigas-Collado), Hoy,

tarde y noche, el sensacional triunfo de París, confirmado en Madrid, de t>eval, Maura y Presa«.

Muñoz Seca Compañía d« operetas y aarzuelae. Hoy,

jueves, función en honor de "Miss" Es­paña y "Miss" Madrid con la célebre obra "Katiuska", por ga ereadora, Con­chita Panadés.

Zarzueh Hoy, Jueves, tarde y noohe, "Bl ber-

naaao Lobo". Viernes, tarde, "13 herma­no Lobo". Noche, cartel Amadeo Vives: "Doña Frandsqulta" (actos 1." y 2.") y "Bohemios", ambas por la eminente "di­va" María Espinalt.

Ultima infantil Barceló Hoy, jueves, 4,30, programa escogido y

cómico, tres grandes sorteos, 32 jugue­tea de playa, premios valiosos y «rtraw^ diñarlos, ,, ;

Cine San Carlos Hoy, jueves, en primer reestreno, "Una

aventura nupcial", por Kate de Nagy y Lucien Baroux. Divertidísima comedia musical Ufa.

Cartelera de espectádbs T K A T R O S

ASTOBIA (Compañía Ricardo C^vo-Alfonso Mufioz).~A las 8,45 y 10,45: El Divino Impaciente (obra premiada por la Academia Española). Butacas; tres, dos y una pesetas (27^933).

CALDERÓN.—6,46 y 10,30: La chula-poaa (clamoroso éxito) (1-4-934).

CIRCO D E PRICE,—A las 11, secundo día del gran espectáculo deportivo. (Uam-peonato de Castilla. Grecorromana ("ama­teur»"). Torneo Intemaclonai de Catch as Catch can. Cinturón de Madrid. Im­portantes combates. Emoción. Vea pro-grama«.

COMEDIA.—-6,45: La miss más miss; 10,45: La miss más miss (13-5-934).

CÓMICO (Díaz Artigas-Collado).—6,45 y 10,45; Camarada (de Maura y Presas. Grandioso éxito).

ESPASrOL (Temporada popular Mellá-CJbrlán).—6,45 y 10,45: Un alto en el ca­mino. Butaca 2 pesetas) (28-2-928).

FONTALBA (Carmen Díaz). —«,4C y 10,45; Como tú, ninguna. (Butaca 3 pe­setas).

LAltA.~6,45 y 10,46: MI chica. Butaca 3 pesetas (5-5-984).

MABJA ISABEL.—6,45 y 10,46: Mayo y Abril. (Butacas: S, 2 y 1 pesetas) (3^i-934). . HVlÜtIZ SECA^-H6,80: Katiuska; 10,30: Función en honor de "Miss España" y 'Tlíisa Madrid". Katiuska (12-5-932).

TEATRO CHUECA.—6,45 y 10,45: Fu-Manehú. (Nuevos números en el pro­grama).

VICTORIA (Compañía Celia GAmez).— A las 6,46 y 10,45: La ronda de las brujas.

ZARZUELA.—A las 6,45 y 10,45; El hermano lobo. Butaca 6 pesetas (30-S-934).

FRONTÓN JAI ALAI (Alfonso XI. Teléfono 16606).—A las 4 (especial). Pri­mero, a remonte: Ábrego y Brvitl contra Arce e Iturain. Segundo, a remonte: Ábrego HI y Guruceaga contra Juílco y Ezponda. Se jugará un tercero.

PLAYA D E MADRID.—Abierto todo el día. Autobuses cada diez minutos. Ave­nida Dato, 22.

C I N E S ACTUALIDADES (Refrigerado). — 11

mañana a 1,30 madrugada, continua (bu­taca una cincuenta). Revista femenina (en español). Tienda de loza (dibujo en colores, segunda semana). Piedras Sagra­das (documental, wa «apafioD. Notlcla-ríoe (en español). Grandiosa fiesta d« aviación en Vincennes. La tragedia de la mina de Paturages. Las "misses" espa-ñolEM y la corrida en su honor. S. E. el Presidente de la República Inaugura la Exposición Nacional de Bellas Artes. Be-portaje de última hora: Alicante, la tre­menda catástrofe en un taller de piro­tecnia.

AI..KAZAR.—5, 7 y 10,46. Dos éxitos: Enemigoffl inseparables y Asi es Broad­way.

AVENIDA.—A las 9,46 y 10,46: Ariane. la joven rusa (Elisabeth Bergner) (29-5-934).

BARCELO.—4,30, extraordinaria y úl­tima infantil de la temporada, tres gran­des sorteos, premios valiosos y extraor­dinarios, -82 juguetea de playa, programa cómico y escogido. Butacas, una pese­ta. 6,45 y 10,45, Janet Gaynor en "Pad-dy", lo mejor a falta de un chico (el In­discutible éxito de la semana en Ma­drid) (25-4-B.'!4).

BELLAS ARTES.—Continua, 11 ma-ñaña a 1 madrugada. Matinal, 1 peseta. "Raid" Nueva York-Roma. Exhibición de danzas gallegas. Nueva York: Llega­da del "Juan Sebastián Elcano". Sevilla: Romería del Roc^^ en Almonte. Madrid: Único reportaje ssonoro completísimo de las "misses", conteniendo: Llegada; re­cepción en "Ahora"; presentación de cada "miss"; interviú con los perlodlo-tas; corrida en su honor; jurado califi­cador; presentación en el Círculo de Be­llas Artes; elección e interviú con "mise" Elspaña. Dibujos sonoros.

BU.BAO (Teléfono 30796).—4,30, 6,45 y 10,41: T: -.y.ln de las flieras, por Buster Craf:'.; ¡^peón mundial de natación (18-4-r"

t'Af.7. í!.—6,45 y 10,45, Lo que sueñan las I-',:' -es (Nora Gregor y Gustav Fro-l ic i i ) .

CAPÍTOL.—6,45 y 10,46, Elección de Miss España. Pecadores sin careta. Ul­timo día de Juan García y «u orquesta. Teléfono 22229. (30-6-934).

CINE BEATRIZ (Teléfono B31{«). — 4,30, infantil. La hacienda misteriosa, por George O'Brien y otras; 6,45 y 10,45, últimas de Audiencia imperial (Martba Eggert). Mañana, La.3 calles de New York, por Pamplinas (9-5-933).

CINE DOS D E MAYO.—6,48 y 10,45, Hoy o nunca (26-1-934).

CINE GENOVA (Teléfono 84873). — 4,30, Papá Noel y Hazte rico pronto; 6,30 y 10,30, formidable programa cómico, Papá Noel (éxito, maravilloso dibujo en colores). Salvad a la« mujeres (gra-closisima creación de Stan Laurel y Oll-ver Hardy) y Hazte rico pronto (rego­cijante comedia, por Wílliam Halnes y Jimmy Durante).

CINB IDEAL (cine sonoro).—^A las 6,45 y 10,46, Mi debilidad (Wllllan Jar-wey).

CINE DE LA OPERA (Tel. 14836).— 6,45 y 10,45, Vuelan mis canciones, por Martba Eggert (éxito asombroso). (22-11-933).

CINE D E LA PRENSA (Tel. 19900).— 6,45 y 10,45, Segunda juventud (grandioso éxito) (30-5-934).

CINE VRLUSSIA (reportajes de a»-tualidad).—Sección continua. Revista Pa-ramount número 4Z Paris, la alegre. Va­ya una revista, Deportes emocionantes. La cabana de Sta. Claus (dibujos sono­ros). Butaca, una peseta.

CINEMA ARGUELLES.—6,46 y 10,45, Doña Francisquita (17-4-934).

CINEMA CHAMBERÍ (siempre pro­grama doble).—6,30 y 10,30, Tereslta (Jeanet Gaynor y Charles Farrell) y La Fiesta del rey (5oll (dibujo en colores) y Una viuda romántica (Catalina Bar­cena). (En español). (7-3-933).

CINEMA ESPAÍfA.—A las 8 y 10,80, Estupefacientes (8-6-933).

CINEMA GOYA.—6,45 y 10,45: Vuelo nocturno. Todas las localidades a una peaeta. (20-2-934.)

OOUSEVM.-«,45 y 10,45: Temporada de espec^culos inte|-naploqa]^ , ^ I « M N » -l a arltatas. DlamántM lMgr(!É<' SOb^íiéái Héroedes S«rós. (Localidades deedv 1)60. Teléfono 14442.)

FÍGARO (Tel. 23741).—6,45 y 10,46, gran programa doble; Boliche (en espa­ñol) por Irusta, Fugazot y Demare), y Amor sobre ruedas (graclogislma opere­ta. (28-12-933.)

MONUMENTAL CINEMA (Tel. 7121*) 6,30 y 10,30: Se ha fugado un preso, pOr Juan de Landa. (13-Í-934.)

PALACIO D E LA MÚSICA.—6,4B y 10,45: El expreso de Oriente.

PANORAMA (Local de temperatura agradable).—^11 mañana a 1 madrugada, continua, precio único, butaca, una pe­seta. Deportes en Austria. Dibujos War­ner. Pesca del salmón (español). Metró­poli maravillosa (español). Bejjortaje de las "misses". Profesiones peligrosas (en español).

PLEYEL—4,48, localidades 1,00; 6,45 y 10,45, localldadeis 1,50: La maravillosa tragedia de Lourdes. (24-4-934.)

PROGRESO.—A las 6,45 y 10,46: El abogado (por Jhon Barrymore). (28-6-934.)

PROYECCIONES (Fuencarral, 142. Te­léfono 33976).—A las 6,46 y 10,45: M no­vio de mamá, con Imperio Argentina y Miguel l igero. (13-4-934.)

ROYALTY (Tel. 34458).—A las 4,80, in­fantil, divertidísimo programa cómico, precloeos regalos, aelstencia de Mchl y de la auténtica Caperuclta Roja. A las 6,45 y 10,45: Anny Ondra en Anny *e divierte. (18-9-933.)

SAN CARLOS (Tel. 72827).—A las 6,45 y 10,45: Una aventura nupcial (por Ka-te de Nagy y Lucien Baroux). (2-5-934.)

SAN MIGUEL—6,45 y 70,30; El peque­ño gigante (Edward, G. Robinson).

TEATRO FUENCARRAL (Tel. 31204). 6,80 y 10,30; Sierra de Honda. (9-1-984.)

TIVOLI.—A las 6,45 y 10,45, éxito bom­ba: W. novio de mamá, por Imperio Ar­gentina y Miguel Ligero. (13-4-934.)

» * » ( m anuncio de loa eapectáculos no ao-

pone aprobaron ni reoomendadón. t» fecha entre parénteaia al pie de cada cartelera eove«ponde a la de la pnbll-cadón en EL DEBATE de la critica de la obra).

Fábrica de muebles de junco, medula y mimbre Costuraros, «mnastiHai y toda CÜMM* 4« cestaria. Las mejores sUlai da madera

ylegabla. OASA LAGO. Vetiaaa, L (Frente al teatro de la Opem.)

•iinpBMHiiiiHiiiiiHiHiiiiaiíaiiniaiíaiiaiHii^ ALMORRANAS - VARICES - ULCERAS

CIXNIOA DOCTOS nXAMXS. Tratamiento «ientiflco garantizado sin operación. HortaloM, IS. — Tel«foiio 1697a

inaiBiimHiamiMMiBiiniiifflniíiHiiiíain

P E R S I A N A S a 1,80 pesetas el «»etro. Pl^e«upuestos gratl». 8EBBA. Fnentea, 8. TcMfono 14882.

NOTARÍAS Preparación exclusiva. Muy limitado nú­

mero de alumnos. LISTA, 24. Infonnea: de 8 a 7.

ianiiaiiiiinnHii»ni!iiB¡i!iniiiiiBniiiBi!iiHniiiniiiMniiMiiiiiBiii< N A F T A L I N A En bolas y esoamae, alcanfor, pastillas alcanforadas. Insecticidas, sacos guar­

darropa, artículos de limpieza.

G R A S E S CLAVEL, & Teléfono 16190.

tiamiMn «•••iiiiimaiiinMnHfflMianHiiiaffl ^

SOCIEDAD ANÓNIMA DE ENSEÑANZA LIBRE CA>tIAt SOCIAL i 0 0 0 0 0 0 0 ( PESETAS

Confecctbnaclas las acaones de esta • y SociedacJ, puecJen can­

tearse en su domicilio so­cial, Manuel G Longoria, 4 Madrid, todos los días laborables, de once a una, previa presentación del resguardo provisional. # £n ocno meses de existencia, la Sádel ha instalado sesenta colegios católicos con diez mil alumnos, recibien­do esmerada educación.

¡Capitalistas católicos! suscribir acciones Sádel es ase­gurar un rendimiento a vuestro capital y contribuir a la educa­ción católica de nuestra Patria.

Elxplosión en el ' 'DédaJo"

(CARTAGENA, 30.—Esta mañana se produjo una explosión en un tanque de petróleo a bordo dei buque "Dédalo", y rseultaron heridos tres fogoneros. EH ac­cidente se produpo al encender im me-cüero uno de lo« marineros. Además se declaró un incendio, que fué sofocado rápidamente con los elementos del bu­que.

liOS heridos han ingresado en el Hos­pital militar.

Mil iiHiiiniiiiiaiHHiiamiaffliHiíaiBimiaiiiaiiiiiaiMniiiiBia^^

Sobre las cédulas de los industriales

La Cámara Oficial del Comercio ha dirigido un escrito al ministro de la Goemación en el que se protesta de que la Diputación estime como dero­gada la real orden de 17 de abril de 1927, en la que se dispone que no se acumule a las cuotas de la contribución industrial, para clasificar las cédulas personales, el recargo supletorio que sustituye a la contribución sobre las utilidades que abonan algunos comer­ciantes individuales. Se dice en ese es­crito qua es endeble el argumento en que se ha basado la Diputación para tomar ese acuerdo, pues si es verdad que dicha disposición no figura confir­mada en la ley del IS de septiembre de 1031, tampoco figuran en ella otras muchas, que se siguen teniendo por vi­gentes; además, esa disposición no está en la relación de los decretos anula­dos ni derogados. Por otra parte, la contribución sobre Utilidades está exen­ta de triutar por el impuesto de cé­dulas personales conforme a la tarifa segunda, desde el momento en que no la menciona el artculo 40 de la Ins­trucción de cédulas ni el artículo 226 del Estatuto provincial.

La Cámara termina pidiendo que se discte una disposición declarando vi­gente la real orden aludida o que «e co­munique a la Diputación que, contra lo estimado por ella, esa disposición se mantiene en todo su vigor o que, en último extremo, se dicte una nueva disposición similar a la citada.

Ortega corta una oreja en Aranjuez

EL PUBLICO NO QUEDO SATIS­FECHO DE LA CORRIDA

SILENCIOSO, FUNCIONA SIN MOTOR NI PARTES MÓVILES, FUNCIONA SIN AGUA

•inmBiHiiHHiiHimfflHiiiMiiBmaffiaiM^

I ¡¡MADRILEfiOSíí Vueitra

P L A Y A DE M A D R I D ! 08 ESPERA I

AUTOBUSES: D A T O , 2 2 | V

(Cada díes miniitM) X I Deportistas: los abonos por toda la temporada, a 40 pesetas | I caballer* f 29 señorita, son limitados y se eetán agitando. ;2 I APRESURE EL PEDIDO |

[I adquirir un frigorífico es una,necesidad parala, conservación de los ali­mentos, Bolamente obten­drá buen resultado con un

FRIGORÍFICO

ELECTBOLUX PIDA DETALLES A ELECT.ROIUX S. A

M A D R I D BARCELONA B I L B A O

Av. P¡ y Margall, 9 Rbla.de Caiiluña, 75 Ada.Mazarpedo,8 L E Ó N

Ondoño 11418.

ARANJUEZ, 30.—Hoy se lia celebra­do la corrida de San Femando, con to­ros del marqués de Albayda, para los diestros Domingo Ortega, Victoriano Lasema y Félix Colomo. Los bichos fueron terciados y de bonita lámina. En e! paseo son aplaudidos los matadores. A la hora de dar comienzo la corrida la plaza se halla plena de público.

Primero. «Negro». Ortega ejecuta tres verónicas aceptables. En quites hay uno formidable de Lasema, que se ovacio­na, y otro enorme de Colomo. El toro toma las varas reglamentarias con co­dicia. Después de banderilleado pasa a manos de Ortega, que empieza la fae­na con dos naturale-s buenos. La faena es de dom.inio, y en ella se ven pa­ses en redondo, de pecho, de cabeza a rabo, por bajo, etc. Se adorna Ortega tocando los pitones, y el publico le aplaude. Un pinchazo en hueso, y a con. tinuación agarra una buena e.?tocada, qv.p, mata. (Palma.s y pitos.)

Segundo. «Volatero», negro. Lasema iancea bien y los matadores alternan en quites. El picador Aldeano recarga demasiado en una puya y el público pro­testa ruidosamente. Como el toro se re­siente, el público pide que sea devuel­to a los corrales, y como la presiden­cia no accede, se le obsequia con una pita. Después de recibir el bicho dos pares de banderillas, la presidencia cam­bia la suerte. Lasema intenta pasarlo de muleta, pero le fallan sus intencio­nes, porque el toro está agotado. Tira a igualar, y wi cuanto lo consigue, co­loca media estocada buena, y después de otra media, descabella. (Palmas y pitos.)

Tercero. «Mancheguito», negro. El público protesta porque el bicho parece burriciego. A fuerza de echarle encima los caballos, toma las varas reglamen­tarias. El banderillero RoWán coloca un buen par. Colomo ,s»e muestra va­lentón, y como el toro no pasa tira a Igoialar, y en cuanto lo consigue entra en corto y por derechOj agarrando me­dia buena. Vuelve a entrar y coloca otra media, que mata. Aplausos a la volun­tad del matador.

Cuarto. "Tiburón", negro, zaino. El toro es bravo y dobla bien en los ca­potea. Ortega le recoge y da varias ve­rónicas estupendas y con mucho tem­ple, rematando con una media buena. (Aplausos.) Hay una calda al descu­bierto, y Lasema y Ortega acuden al quite.

Sa la suerte de varas el toro se re­crece al castigo y derriba a loa caba­llos. Oolomo hace un quite bueno y el público le premia con una ovación. Or­tega, paso a paso, Uega a la cara del toro e Inicia una faena con un ayudado y tres naturales.

La f a m a e s inteligente y de domi­nio. M. público la acoge con olea. Hay un pase de pecho imponente, y en me­dio de una ovación se oye la múaica. Ortega sigue valiente y se adorna. El público, entusiasmado, «u-ro]a al redon­del algunos sombreros. Más pases de castigo, y en cuanto iguala el toro en­tra a matar y señala un pinchazo bue­no y después otro de Igual calidad, que mata. (Ovación, oreja y vuelta al ruedo.)

Quinto. «Llorón», negro, bravo. La-sema lo saluda con seis verónicas supe­riores. (Ovación.) Colomo hace un quite formidable y oye aplausos. La«ema si­gue toreando con su estilo propio, lle­vando al toro prendido del vuelo del ca­pote. (Oles.) Bien banderilleado pasa a manos de Lasema. Este se dirige al tendido que ocupan los socios de su pe-fia, a los que brinda. La^aema hace una faena vál ia i te y torera, por pases de pecho, ayudados y de rodillas. Como se hace algo pesado, él público sisea. Ter­mina de tres pinchazos y descabello.

Sexto. «Bot icario , n e g r o , bragao. Oolomo veroniquea bien, y oye aplau­sos. 151 toro, codicioso con los caballos, toma tres varas y derriba a los vari-largucroa. En una calda al descubierto Ortega hace un buen quite. En bande­rillas «on aplaudidos el «Boni> y Roldan. Colomo torea con la muleta brevemen­te pero siempre muy cerca y lucido; entrando bien, agarra una estocada bue­na y descabella. E s ovacionado. Aiinque Ortega estuvo bien en el cuarto toro, el púbUco salló desilusionado de la corrida, pues esperaba una labor más lucida de los diestros.

Las fiestas de Aranjuez

ARANJUEZ, 30.—^Empezaron las fies­tas prlneipales con grran concurrencia de forasteros. Hubo fuegos artificiales, cine, ilimilnaclones. En la parroquia se cele­bró misa solemne con sermón. Corrie­ron las fuentes de los jardines y se vi­sitaron gratis las posesiones patrimo­niales. Hubo también, y jhabrá durante las fiestas, conciertos de banda y otros diversos festejos.

Mundo periodístico Quinto aniversario de "El Mat í"

Nuestro querido colega «El Mati», de Barcelona, ha conmemorado brillan-t^pi*nte el quinto anivereario de su fundación. Con este motivo se celebra­re • diversos actos religiosos, bendición del nuevo local y maquinaria?, y una visita a los talleres. Preside el conjun­to de la instalación, la figura exce'sa dti Beato P. Claret.

«El Matí», que ha cabido llegar a su quinto aniversario por una .serie ininte­rrumpida de aciertos, parte désele e,s a nueva fecha con mis entu'ria:r,-!o to­davía en su propósito de servir a sus lectores.

50.209 cabezas m el mercado de Cacare

La mitad que el año pasado

CACERES, 30.—En el mercatlo de ga­nados han entrado 50.200 cabezas, la mitad que las que entraron el año pa­sado. Esta disminución en 'a ganadería se debe a las rotursolo:-:.: ";;oUrar;as, Invasión de fincas, muerte del ganado^ etcétera. En el mercado hay conf iana y M hacen bastantes transacciones

MADBID.—Afio XXIV—Nflm. 7.645

LA VID El homenaje a la Ban­

da Municipal

Bajo la presidencia del íeñor Henche Se ha reunido la Comisión organizadora del homenaje a la Banda Municipal, con motivo de celebrar dicha entidad el XXV aniversario de su fundación. LÍB Comisión acordó obsequiar ai director y profesores de la Banda con un ban­quete, que se celeibrará ej día 2 de ju­nio. El m:smo día será la función de g-aJa en el Teatro Español, en la que tomarán parte Angeles Ottein, el gui­tarrista Fortea y Aníbal Vela. Se im­pondrán insignias españolas y extranje­ras a la Banda, la cual interpretará des-pué.s obras de Albéniz, de Usandizaga y la escena finai de "El ocaso de los dioses", cuya parte de canto estará a cargo de la señorita Castillejo. El día 14 de junio habrá im homenaje popular, con el concurso de varias entidades mu­sicales de Madrid, bandas, coros, ron­dallas, que testimoniarán su afecto y admiración a la Banda Mimicipal y a su director el maestro Villa.

Academia de Jurisprudencia

Ay3r, en la Academia de Jurispru­dencia, se verificó la votación para nombrar los cargos de la Junta de Go­bierno, que correspondía renovar este afio. Tampoco hubo lucha, y la elec­ción transcurrió muy íinlmada, en nú-m:ro manifiestamente superior a la de añ'36 anteriores, en la que sólo hubo una candidatura. r>e los 189 votantes, los candidatos proclamados obtuvieron un promedio de 175 sufragios. Resulta­ron elegidos loa siguientes: Vicepreei-dentis segrundo, don Jesús Arias de Ve-lasco; ídem tercero, don Miguel Colom Cardany; vocal, don Manuel Miralles Salabert; ídem, don Enrique Zarandie-ta Mirabent; ídem, don Vicentt Roig Ibáñez; bibliotecario, don Recaredo Fer­nández de Velasco; tesorero, don Xavier Cataellilo Lapiedra; secretario de actas, don Alfonso Alvarez Suárez; ídem de ídem, don Gregorio Santiago OastiJlla.

Hoy jueves, de cinco a ocho de la tar­de, 6e celebrará la última de las vota­ciones reglamentarias; corrísponde de­signar las Mesas de la« Secciones, para lo cual tien«n voto, aparte de los aca­démicos, los socios de la Academia de Jurisprudencia. Existe la s1g:uiente can­didatura:

Sección primera, Filoeofía e Historia del Derecho: Vicepresidente, don En­rique Sufler Buch. Secretarios, don Jo­sé María Campos Rubio y don Luis G<5-m'rz Acebo de Noreña. Sección segun­da, r>eri€cho civü, mercantil y procesal: Vicepresidente, don Estanislao Pinacho Arestl. Secretarlos, don Tomás García García y don Juan Casanova Vila. Sec-cción tercera, Dsrecho penal: Vic«pre-sidente, don Eduardo A. Benito Costa. Secretarios, don Alfomeo del Moral Lu­na y don Roberto Colom Siquier. Sec­ción cuarta, derecho político y admi­nistrativo: Vicepi<5sidente, don Ramón Rato Rodríguez San Pedro. Secretarios, don Pedro Portilla Galán y don Valen­tín Salazar García. Sección quinta. De­recho social. Economía y Hacienda: Vi-oepresidentie, don Ramón Pajarón Paja-rón; Secretarios, don Jaime Michels de Champourcín y don Mariano Gómez-Landero Santías. Sección sexta. Dere­cho internacional, público y privado: Vicepresidente, don Francisco Gómez del Campillo y Andréu. Secretarioe, don Juan Jesús Gonzál'az García y don José Félix Rodríguez Liczcano.

Academia N. de Medicina

ci co di H tfc nc

SI d«

cr fi( ni g< ce fs dfe te tr d( in dF te ra ns

jud pe to n i reí tax so. P^-net

£. min jas lacic Mad jorí ciór ciói

f mi do Ui( prt-Dej

I Cá caí dar meT prol aqi' qw

C' g: ol tt e 1 per turl

S€ veni es t t tos ' cent drid

P que sid' SOIS

ció

Btf dS

Mañana, a las siete y media de la tarde, pronunciará en la Academia Na-

•l!!l!BffllllllBlllllia>llllll{IIHIilllllllllllinilinillllJIMIHillll

bró mai que seg

nací

TRES PRODUf DE FABRIC/

Morrit! Modelos con frenos

sincronizadas, etc., automático, rueda

Morris Commerc lindros y conduccíc mayor espacio carr

M. C: |7 HP.. U a la estabilidad de automóvil de turism

I I M P O R T A N l

Distribuidores Morris y Mor

MOMIS-COMMEIICiAi

MADRID—Afio XXrV—Núm. 7.645

»»"V

"El cofre misterioso' Jimmy y Sally

Warner Oland, el formidable actor de as asombrosas caracterizaciones, es todo

"El cofre misterioso", producción Fox, en 'a que el interés y la emoción tienen co­mo base lógica la habilidad de la intriga y la maestría constructiva de la pelícu­la, huérfana de trucos terroríficos y de caprichosos absurdos.

Como James Dunn, el galán de la duJce iimpatía, toda cuya fuerza reside en su ;nirada limpia y en su sonrisa noble, y Hearter Ángel, la belleza suave y con­movedora, que consigue milagrosament» hacer una Ingenua impecable de una mu­jer espléndida, son, ellos mismos, "Jimmy y Sally" la otra película Fox que dará el Cine Alkázar en su segundo programa doble.

Kl

;o-de in :o. l e

^

s

Palacio de la Música HOY, ESTRENO

de la producción FOX

por HEATHER ANOrEL, NORMAN FOSTEB y

BOY D'ABEY La intrlgra rais emoclonant* que

se ha llevado al "cinema".

C A L L A O En est« aristocrático salón oontinúa

con enorm« éxito la proyección d« "l<o que «uefian las mujeres", 1« xnaravillosa pedíoula de Ufllms, dirigida por Geza vori Bolbary.

A V E N I D A •

El Avenida coimenzar& «1 próximo lunes las funciones populares con luia excelente pvlíeula d« Atlantic Films.

CINEMA B I L B A O BUSTER CRABBE

el Campeón mundial d« natación en

Tarzán de las fieras ARTE - BXa;i.EZA . EMOCIÓN

ita •-e-

y .u-e«-

«-ra

"a-

P R E N S A "Ija secunda juventud" «ontlnüa lle­

nando tarda y noeiM «1 IRalaeio de la Prensa, cosa que no tieao* nada de extra­ño, si se tiene «n ementa que el primer papel de esta película lo deaenq>efia Her> tha Thlele, la adniiraUe protagonista de "Muchaiohaa de unifonae".

"El expreso de Orioite" en el Palacio de la Música

Hoy estrena «1 Palacio de la Música la maravillosa película F<s "El expreso de Oriente", Interpretada por Hearter Án­gel, Norman Foeter y Roy d'Arey. Con esta película continuará el s\mtuoso lo­cal de la Oran Via la larga serle de éxi­tos que llera obtenidos en la presente temporada.

P I T O L OFRECE

smperatura d« primavera, película de gran éxitoi

áares sin careta ^ a l : ELECCIÓN DE MISS ESPARA : de despedida

y su O r q u e s t a o 22229

que, rodeada de Arboles corpulentoe, me-itre la fronda espesa resultaba una deli­cia estival, en la que apenas se sentida lel calor. Bl sefior de Montmeyraa, poco I a una vida tan sedentaria eotoo la que

«B últimos meses, ae creyó autorizado para libertad, pueeto que Beatriz estaba confia-odia de tía Solonge, y emprendió un viaje eede donde se dirigiría a París para e^tar 6, según prometió al despedirse, la víspera

los dias pasados en Cap-l|fartln fuerMí to­para la señorita de L A Cheisnaye. Acompa-lan y por Julia Ua.. caai a diario a Niza con ealizar compras, y también para ásegíurar-1 canastilla de boda y el traje de desposada Clonados con la premura que ella habla en-fln de que pudieran ser enviados a Brage-nipo. El regreso a Cap-Martin de estas ex­Niza solían hacerlo por el litoral. Las risas

jntinuajnente de los labios de los tres jóve-nldos que nunca. Un sol radioso iniíndaba :lora la magfia de la montaña y del mar. El

una extraordinaria pureza y se metía en s produciéndoles una sensación de blenes-

un penetrante olor a claveles se mezcla-ücantes perfumes campesinos y a loe que mar en tufaradas salobres,

bia sido la existencia tan apacible como tan dichosa para la señorita de La Ches-

imor, que lo embellece todo, hacia más tier-ivedora todavía, más dulce la emoción que las almas Se los enamorado». Ni Juan ni •ian olvidar jamás, por mucho que vivie-.to Intimo y penetrante, el encanto sutil

)s dias de su noviazgo.

M A D R I D . — A l i o X X r V . — N ú m . 7.646

" ' ^ ) " ' p y r s g I---1 íf EL DEBATE

TTgF' • •TgV' ^F.*' ^ • WWMI WB^ffl ( • ) JiiDVBs tt. A> BSAg 'O A i Ü M

'<.w'wiw 'jwi' Jiiüwui'^Ji^ '^ijy.j^frT'

I N F O R M A C I Ó N COMERCIAL Y F I N A N C I E R A Í''Í!¿!.'*!LÍ' '^~ ' -g • | - |—í íwwi |n • < ? • • •

Juntas generales! C O T I Z A C I O N E S D É L A BOLSA DE MADRID

Las Chades y la Equitativa, Fun­dación Rosillo

interior 4 %

Se celebró ayer por la m a ñ a n a la Jun­ta genera l de acc ion i s tas de la Chade. Pres id ió el señor Cambó.

N u e v a m e n t e sol ic i tó un acc ionis ta la publ icac ión y e n t r e g a de la Memoria con anter ior idad, a lo cual contes taron el se­ñor Cambó y V e n t o s a dic iendo que es­taba t-.do a disposic ión de los acc ionis ­tas en la Sociedad. , .

Se pidieron not ic ias sobre el emprést i ­to argent ino suscr i to por la Chade, y el señor Cambó se refirió a los datos que la Memor ia cont iene sobre es te ex tremo. La Chade suscribió B o n o s al 4 por 100 por el importe de 152,4 mi l lones de fran­cos suizos , que representan el contrava­lor de 40 mi l lones de pesos , moneda na­cional, al cambio de noviembre , 1,312.435 francos suizos. Los t í tulos de este em­prést i to e s tán l iberados ind i s t in tamente en francos suizos, f ranceses , be lgas , flo­rines y liras. E l emprés t i to es recmbol-sable en ve inte años , med iante el pago | de quince anua l idades a partir del sex-; to año . El señor Cambó añadió que es­ta, operación se hizo en t érminos m á s fa­vorables que las real izadas por Ingla­terra.

A preguntas de un acc ion i s ta de si ex i s t ia la posibi l idad de la convers ión in­m e d i a t a dje los pesos produc idos e n Ar­g e n t i n a por la Chade, el pres idente ma­ni fes tó que es ta posibi l idad ex i s te al día, tanto en la Bo l sa oficial c o m o en la libre.

P id ió un acc ion i s ta que se aumenta ­ra el d iv idendo, pero el señor Cambó respondió que la Chade cont inuaba su pol í t ica de prudencia , que le había per­mit ido capear el t empora l en años difí-d l e e .

Resultados

de 5Ü.Ü00 de 25.000 de 12.500 de 5.000 de 2.500 de 500

Antr. Dfa 30

G V H de 100 a 200'

Exterior 4 % [

í~. de 24.000 1 E, de 12.000 | D. de 6.000 _i C. de 4.000 1 B, de 2.000 j A de 1.000 ! G V H. de 100 v 200'

Araortizable 4 %

de 25.000 de 12.500 d« 5.000 fie 2.500 de 500

'7 o; 6 5 7 0 6 5; 7 C 6 5; 7 0 6 5 7 0 6 6' 7 O 6 5.¡ 68

8 4 8 Oj m 8 7. 5 o; 8 5 5 0,

8 2. 4 O» 8 2: 4 O' 8 2 í40 8 2:40 82 40;

7 0 6 0 7 0¡ 6 0 7 Oi 6 O 7 ( 6 O 7 c e O 6 8

8 4 I 7 5 8 4

im Aniort. 5 1900

8 2

Liog benef i c ios de la Chade resu l tan a f e c t a d o s por la baja de la m o n e d a B,T-g e n t i n a . L a producc ión total de las cen­tra les a scendió a 998,6 mi l lones de ki lo-w a t i o s hora, contra 932,2 mi l lones en 1932.

E l total del ba lance e n dic iembre de 1&33 a s c e n d í a a 965,2 mi l lones de pese­ta* oro, contra 953,9 mi l lones e n 1932.

L a cuenta de grananoias y pérdidas arroja en 1933 un s a l d o d» g a n a n c i a s en jwse tas oro de 25,1^^ mil lonea, contra 30 mi l lones en 1932. l io s sobrantes de ex­plotación, d iv idendos , in tereses y otros benef ic ios a scend ieron a 68,2 mi l lonee de p e s e t a s oro-

Unido at saldo, ©1 r e m a n e n t e de B,9 mi­l lones q u e d a i>ara dis tr ibuir u n total de 31,1 mi l lones de p e s e t a s oro.

Aparte el d iv idendo de 20 pesos papel para las a c c i o n e s A, B y C y d« cuatro pesos papel para Jas D y E , se acuer­da un div idendo c o m p l e m e n t a r i o de 20 y cuatro pese tas oro, re spec t ivamente , li­bres de impues tos e spaño les . Queda un Baldo a cuenta n u e v a de 9,2 mi l lones .

E l pago del d iv idendo c o m p l e m e n t a r i o se hará en pese tas , al cambio del oro del día del p a g o ; loe acc ion i s ta s ex tranjeros podrán opter por recibir e n p a g o de sus d iv idendos oro otras d iv i sas equiva lentes .

La Equitativa

de 50.000 de 25.000 de 12.500 de 5.000 de 2.500 de 500

Amort. 5 % 191T

de 50.000 de 25.000 de 12.000 de 5.000 de 2.500 de 500

Amort. 5 % 1826

F, B, D. G B. de A de

de 50.000 de 25.000 de 12.500 de 5.000

2.500 600

Amort. 6 % 1927 1.

F, de 50.000 K. do 25.000 D, de 12.500 C de .5.000 B de 2.500 A de 500

Amort. í % 1927 e.

F, de 60.000 E. de 25.000 D. de 12.500 C <Je 5.000 . B de 2.500 A de 500

Amort. 8 %

H. de 260.000 G. de 100.000 F, de 50.000 E, de 25.000 , D. de 12.500 . C de 5.000 . B de 2.500 A de 600

lezs

*••••

.......

L a Equi ta t iva , F u n d a c i ó n Rosi l lo , en •U8 d is t intas ac t iv idades , ce lebró a y e r J u n t a genera l de acc ion i s tas . H e aquí los resu l tados de las tres e n t i d a d e s :

XA Equ i ta t i va , Ootnpafifa A n ó n i m a de Beasegt tros . — Los benef ic ios e x c e d e n t e s a sc i enden a 227.723 pese tas , d is tr ibuidos del modo s i g u i e n t e : acc ionis tas , 7,50 por 100, es decir, 9,375 p e s e t a s poi- acc ión, 187.500 p e a « t a « í j ^ , ¿ Q o n 5 8 Í f i # y , m 8 3 3 ; . a c u e n t a nu«T's»J>4^UP>Betaa.*0*>JkM-'Cki.' e o e jerc ic ios d« 1^ Sociedad, , e n - t r e s h a e x p e r i m e n t a d o el c a n t a l u n a retr ibución crec iente . Las p r i m a s e n 1933 ascend ie ron a 9,3 mi l lones de pese tas , contra 8,1 m i l l o n e s en 1932.

l A Equ i ta t i va , Compaüfa A n ó n i m a d e S e g u r o s sobre l a Vida .—El e x c e d e n t e de 1983 a s c i e n d e a 2,2 mil lonee, distr ibuidos del m o d o s i g u i e n t e : a los asegurados , 1,5 m i l l o n e s ; a los acc ion i s tas y Consejo, 750.000, a r a í ó n d« 67,50 a las a c c i o n e s A y 22,50 a faM B ; a c u e n t a nueva , 950 pe­s e t a s .

L a Equ i ta t i va , Omnpafiia A n ó n i m a de S e g n r o s - B l e » g o s d iversos . — E l e x c e d e n t e del e jerc ic io h a s ido 398.317 pese tas , del que se d e s t i n a n a fondo de oi-ganización, prev i s ión y f luctuac ión de valores y cam­bios , 182.035 i>eeetas. Queda un benef ic io l iquido a repart ir de 216.182 pese tas , del m o d o s i g u i e n t e : a los acc ion is tas , 187.500; a l Conse jo de Admin i s t rac ión , 20.833; a c u e n t a nueva , 7.848 p e s e t a s . E l d iv iden­d o se dis tr ibuye a razón de 18,78 pese ­t a s por acc ión, 7,80 por 100.

•iiiBiiiiniiiiBpaiiiiiBintiaiiBíiniBiiiiiniiiBiiiiHniiiaiiiiiBiiii

GlPMiA HISPANO AMERICANA DE ELECTRICW S. A.

L a J u n t a g e n e r a l ordinar ia Oeiebrada •II e s ta techa, h a a c o r d a d o repart ir a los • s i o n i s t a s de e s t a S o c i e d a d u a dividen­d o c o m p l e m e n t a f j o , correspond iente al • j e r c l c l o 19S3, l ibre d« i m p u e s t o s eapa-fiolee, a razón d* 30 p e s e t a s oro p a r a las a o e i o n e s s«M«s "A". " B " y "C", y 4 pe­s e t a s oro p a r a l a s a c c i o n e s s er i e s "X>" f "K".

lEl d iv idendo m h a r i e f ec t ivo e n pe­s e t a s a l c a m b i o del oro s n e l d ía de l pa< g o , q u e d a n d o f a c u l t a d o s los t e n e d o r e s ex­tranjeros p a r a oiptar por recibir e n pa-f o d e s u s divtdMidos oro, a n t e s indica­dos, o t ras d i v i s a s equ iva lentes .

U n a pesetA 0*0 • • c o n s i d e r a equiva len­t e a u n f r a n c o su lso , y p a r a e f e c t u a r s u o o n v e r s l ó n s e ap l i cará el c a m b i o que e n «e lac ión con e l f r a n c o su izo t enga , e n «1 d ía del pago , la m o n e d a e n q u e se h a g a e f e c t i v o el d iv idendo .

P a r a percibir e l d iv idendo referido, loe •eftores a c c i o n i s t a s deberán presentar , a part ir del día 1 de jun io de 1934, el cu­p ó n n ú m e r o 98 de las a c c i o n e s de e s t a C o m p a ñ í a en cua lqu iera d e los s igu ientes B a n c o s :

E n M A D R I D : B a n c o Espaficd d e Cré­dito , B a n c o TJKiulJo y B a n c o d e Vizcaya . ' E N B A B C E L O N A : 8 . A. A m ú s Garí.

E N BELBAO: B a n c o d e Vizcaya . E X B R U S E L A S : B o n q u e d e BroxMlee

y O B S M I t d e . E N A M B E B E 8 : B a s q u e d e BruxeUes ,

• t é . A m e . ; Slfege d'Anvera, A n d e n n e m e n t B s ñ q n « Céntrale Anveirsolse.

E N L U X E M B Ü R G O : B a n q u e I n t e r a a -t tonale & L u x e m b o n r g .

E N B E R U N Y O T R A S P I A Z A 8 A I E -M A N A S : D e u l s d i e B a n k n n d Dl soonto -Oese l l schaf t .

E N F R A N E T Ü R T S./M.: De«*50he B a n k u n d Di sconto -GeseUsd ia f t , í l l t a l e F r a n k f u r t .

E N Z C R I C H Y O T R A S P 1 A 2 A S STJI' Z A S : C i é d l t Sulsce .

E N . A M S T E R D A M : Mende l s so í in & Oo. A i m t a N b u n , N e d e r i a n d s c h e H o n d ^ ]IIaat»idiapplJ N . V^ H a n d e l MaatB<diap-p l j , H . Albert d e B a r y & Co. N . V,

E N L O N D R E S : K l d l a n d B a n k , Ltd., B a r d a y s B a n k Ltd. , J . H e n r y Schroeder tí Co. y B a r l n g B r o t h e m ft Co.

E N N E W - Y O B K : O n a r a n t y T m s t Oo. E N B J J B N O i A I R E S : Ofictnaa d e la

CempalUa. Madrid, 80 de m a y o de 1934.—IB secre ­

t a r l e del Conse jo de Admindstractón, JH-Éuel V I D A L Y G U A B D I O L A .

•«•iiniiiaiiiiMiaiaiiniiiiniiaiiiiHiiiiiniiiiiiiBi!! dmnlc l l lo a l f o m b r a s , ]<»-P M , enosMAnr y i f

eon m á q u i n a s e léc tr icas . T e l é f o n o

Amort. 4 % 192S

H. da 200.000 _ G. de 80.000 . .„,„.

40.000 . . „ , „ 20.000 ™ 10.000 4.000 2.000 ,

400 ,

F. B D. C. B A.

de de de de de de

Anu»^. 4 H % l a z t I • .

T. de eo.ooo B. de 2S.000 D. d« 12.500 C de 8.000 B. de 2.600 A. d« 500

Amort. S % 1929

de 60.000 de 26.000 de 12,500 de 5.000 de 2.500 de 600

Bonos Ore

A B f. c f. T). ...;

Tesoros

5 % abril A ... — B ...

octubre A — B

1934 A ... — B ...

6 %

3 %

Deuda ferrov. 6 %

Ferroviaria B % A.

6 5:! 8 0; 7 5,¡ 7 5) 7.6} 7 6

S8 S6¡ '9 2¡ ! 9 2 4 0 9 2| 4 0 9 2; 4 O 9 2 4 0|

1 0 1 ^ 1 0 0 5 0' 1 0 1: 1 0 1 1 0 1 ; 1 0 1 3 0

1 o 0| 9 o, 1 0 0 9 5; 1 0 0 9 5 1 0 1 1 0 1 1 0 1

9 1 9 0 < Ol 9 0: 6 Oii 9 O, 6 OJ '9 O, 6 Oil 9 0 6 0;:

9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4

9 1 9 1 9 1

1 8 0 lOO lOO 1 0 1

lOO lOO lOO lOl 101 ÍOl

5 0

9 O 9 0 9 O

fS

9 0 9 0 9 0¡ 9 O 9 0: 9 O

9oae

6 6 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 •74 7 6

9 0 9 1 9 l ! 9 l | 9 1 9 1; 9 11

9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4

74 7 4 74 74 74 75

9 0 9 0

9 0

9 0

9 4

5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0

6 0

9 4'6 O 9 4 6 0

1 0 1 1 0 1 1 0 0 7 0 1 0 1 ' 1 0 1 1 0 1

Ferrov. 4 H %

4 H ^ 1928. A ». — B — C _.

* U <* 1929. Jkf . . — B . . . , ; , .„ . .^ . , *"••' C •*i;*>h»j*«^*M.

A vantamiéntM

Madrid, isas 3 % Exprqps. 1900 5 D. y Obras 4 í í V,

Antr. D Í A M

9 9 IBfl

9 0 75! 9 O! 7 6 9 Ol 7 B. » i j :;. 9 o S 6 9 o, 7 sí

9 » 2 5 C, 9 ^ 1 5

9 1 9 0, S 5

Mad. 1914, E % — 1918. 6 % Me.1. U; 1923 5V,% Subsuelo 6 % * — 1929, B % Int. 1931 6 ^ 4 % Ens . 1931. i V, %

Con raront ia

5 % 5 %

Prensa. 6 % C. Smis ionee HldroBTá.flca,

— 6 % H. Bbro • % 1930. Trasatl , 6 Vx % m. í d e m Id. id. nov. í d e m Id. 6 % 1936. Ideitt Id. ( « 1 9 2 8 Turismo. 5 % E , Tán)ter-Fei .... E. austríaco A % Ma^izén. A

1 1 6 »4 I » 7 5 0 7 2 . 7 1 ,26 7 7 2 5 7 9 , 5 0

l l »

72 2 5 7 2

7 0: S Í S I

95 S 4 5 Oli 7 9 2 5 9 2i 6 0 9 41- 'i 8 5: 8 6j

S i ! s t

9 2

8 5 8 9 7S II

Hlp.

Cédulas

4 % 8 * 6 U % „ 6 % .....

9 9 7 5! 1 O O;' i

9 9; 7.5 1 9 3' 5 O

» 0 9 6i 2 Sil

1 9 1 1 O 5 í B¡

7 5

1 0 9

1 9 3; 7 5

» »! I 5 9 S | 2 S

i O 9¡ 7 S 1 O 61 5 O

IXHMiJ, « % — • % * . . .

mterprov . 8 % ». — « % ...

O. Local 6 v; 1982 — 5 >A 1932

Bfee . KstranJcros

E . arKentioo ...... Marruecos „.... , . . . Céd. arcentlnaa .^ — Costa Rica ...

A«olones

B a n c o C. Local ... E s p a ñ a _ Exter ior >.._ HipotesAEie . _ ^ ^ Centrft.1 . . » . E . de Crédito U. Americano __ L, Quseada Previsores 25 „ .»

— 60 .. Rio de la P la ta _ Ouadalouivir . . . .„ C. Eleetra. A ...... — ~ B ...... H. Española. C ...

— f. e... — 1. P...

Caiade, A. B. C _ ídem. (. • . .,„..„ í d e m . í. «. .. ._... . iíeng&mor ,,.., Alberche o., (. e. í d e m Id., t, ». _. Sevi l lana U. E . Madrileña. Telefónicas, iwef. ídem, ordinarias.. . Rif. portador ..;... ídem. f. e ídem, f. p ídem. nomlnatlTas

Antr . Ota M

SS SO ss 9 7 9S

1 9 S

J 49 T6 2 5

5 0

1 »7¡ 9 S

lO&l

¡m 1

4 ( 9 6 61

8 « S 9

t «

1 9 0 6 SO:

3 2 t t s

76 I t O 1 4 8, 6 9 2 9 2{

7 6; TO, 7 4 »»

1 S 2 1 3 2 1 4 1 l i l

t S «< t 9 t t T j 1 4 5

4 1 4 9 K« S I i 9 !

1 1 9 1 0 5 6 0 10 3 2 6 Z » 8 2»

5 0

1 1 6

6 « 1

1 4 »

I t l

1 4 1

1 4 4 4 0

SO

1 0 1

2 0 1 2 9 1 2 9 2

40

5 0

T í

T (

60

Cotizaciones de Barcelona

Acciones

Tranvías Bar. ord. "Metro" -Ferroc. Orense ... Ajsua B a m a Cataluña de Gas. Cliaae." A B. O :.. Hullera Esnafiola. Hispano Oolónial. Crédito r Docks. Asland. ordtn

— prefer. ... Cros Petrolitoa Hispano-Suiza .... Indus, Aerícolas. . . Maouinls ts terre». Tabacos Fil ipinas. Ri í . 'portador' Alicante v>—• Norte Explos ivos

Obliraclones

Norte 3 % 1." — — 2.» — — 3.* — — 4.» — -T 5.« — eso. 6 % ...

5 14 •i'» ..«.. B a m a . -S %

Pamplona 3 % ... Asturias. 8 « 1.*

Valen Prior.

Antr . Dfa 30

2 6; 6 ej 14!

1 7 4: I I B 0 8 4

5 5 1 4 0 1 6 B • 5 9| ;

3 3 7 5 1 2 4' I

3 5 6 0' 1 2 0 ' I 2 p 0 '

8 4 '< 3 0 5 i 2 9 5 2 2 2 2 5 6 6 3 5

5 2 6 6 5 2: 2 5 5 8' 8 5; 53 2 5 5 4! 5 0: 8 5! 5 O-8 Oj 7 5' 5 6i 7 5

»7

1 '7 4 1 1 5 3 S 4

5 4 2 4 7 1 6 5

35 6 0

3 0 4 2 9 2; 5 0 2 2 1 2 5 S; 7 5 6 3 4 2 5

8 5 8 0 5 6

Seffovla S % 4 %

Córd.-Sevilla J J 4 . C. Real -Bad¿g3fc . JOssBua 4 m% m-H.-Canf r a n c ^ * ' ^ . U . Z. A. 8 % 1.*

— — 2.» . - - í.'i

5 4 5 1 5 0 5 0 5o:

5 0 2 5 2 5; 5 0'

25 '

Artza S E. 4 F. 6 G. 6 H. 6

l?7 C» 5 9 5 2 7 6 7 3 7 5 6 9i 7 0

so 2 5'

7 7 5 0 6 5 5 0

6 2

67 7 3 i l

5 0 6 5 5 0

H 7 6,3 6;

1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0

2 3 4 2 3 .•(; 5 0> 2 3 . s ; 5 0 ; ¡ 2 S 3 2 3 3 2 5:!

6 0

Almansa 4 5 9: 2 5¡! Trasatl. 6 <* 1920l 1 6

— — 19221 . 181 Chade 8 % 11 O 2;

7 3 8 i ; 2 5 76 2 5 59^ 1 6

1 0 1 7 6

Cotizaciones de Bilbao

1 0 2 8 5' 1 O 2; g 5 1 O 2! 8 5 1 O 2i 8 5

1 0 2 6 0

1 0 2 1 0 2

1 0 2

1 0 2 1 0 2 1 0 2

» 9 i 8 0'

Acciones

B a n ( » de- Bllbso.-B . Uraui lo-V. ...i~-B. 'Vizcaya A ... F. c. LA Robla ... Santander . BilbaOi F. c. VasconKados; Eleetra Vieseo ... H, Española , H. Ibérica U. E. Vizea-lna ... Chades. ,.,.„.:.^^. Setolfjaar'twm. -a, Rif •poTtáJím. . .í~ Rif nom «*...».;

Antr. Dta 30

l l B O , 140 10 45 2:9 0 125 200 390 148 «15; 612 334 „7 0 800 2 4 o!

1 2 5

3 9 01 ( 1 4 ^ 5 0 l! 8 O 7

ÍOi lio.o '"S 4 0:

N«vl«ra NerviOn,, Sota T Aznar Altos Hornos Babcoclc 'Wiloox.. Basoonia Duro Felffiíera .. EuslM.lduna S. Mediterráneo.. Resinera , Explos ivos Norte Alicante Interior 4 % .....

Aatr . Dfa SO

4 1 9 2 6 0

7 1 7 1 5 0 4 0

2 0 0 1 4

8" |i 6 1 7¡ 5 0; 2 5 11 2 1 7

71'

4 1 0 2 6 0

,71

60; 1 6

6 1 6 2 6 11 2 1 8

Cotizaciones de Paris

S % perpetuo — amortizable. . .

Banco de Francia. Crédit Lyonnais . . . Sociét* Genérale.. . Par ls -Lvén - Med. Midi OrleAn» Electriclté Sena.. . Thomp. Houston. . . Minas Ocurrieres. Peftarrova Kulmann Caucho Indochina. Pathé Cinema (c.) Rousse con». 4 %. B. N. de Mélico.. . •Wagón Llts Riotinto Lautaro Nitrato. . . Petrocjna ...,....,^» Royal. D u t f ^ i , - , ^ Minas. Tharai i . » L'AbeilIe Fén ix (vida) . . . . -Atrullas Owenza Piritas de Huelva Minas de Sesre .. Trasatlántica .... F. c. de Norte ... M. Z. A

Antr. Dfa SO

7 7 7 8 8 8 I: 8 3

1 1 9 0 0 6 1 0 0 1 0 2 O 7 O [I 1 O 8 8 1; 9 8 7: 78 1 9 2 2:1

• 466 181 ! 291" 19 1] «07 S«l 48 21

19 0 8 0

1440

395;

641 640 «7

606 1412 8 1'6 29

326 S25

20 9 0 1089 1002 80 3 93 4 4«0 19 0 295 192 612 3 61 70 20

183 84

1435

3 92 ,:i Sí»

2(0 660 686

600 1440

Duro » l ) i ;uera .... Ídem, t. «. „ . . _ . Ídem, í, ». . . . . , » a u i n d o s .. . . . .«,

— t a., Petróleos Tabacos C. N a v a l blancas. Unión v Fénix „, An<laluc«s M. Z. Idetu. Ídem, Metro {jacta Idetn, ídem,

f. P. Madrid

í. «. f. P

Madrid Tranvías . Ideni, t, a Idwo , í. p. ......... ISl A«uila A. Hornos Azucararas oirdin. Ídem. í. G ídem, í. p. . . i . . . . . . — Cédulas Españ. Petróleos. I d « n . t. c Id*m, {. p e x p l o s i v o s .». Ídem. í. e. ......... Idean, t. P. . . - . • - . Idefla en al2ía . . . _ í d e m sn bala „ _

ObUsaclOBsa

Alberche. 1930 ..... ídem. 1931 aoM Madrid < %. U. Española 1 _.

— serie D ... Chade O % Sevi l lana 9.» ,

— 10.« U. Eléctrica S %.

— < % 1923 ... í d e m 1»26 « % ... í d e m 1930 ( % ... í d e m 1934 « % ... Tele lónlca 5 H % Rif A « % — B « % — C 6 %

S. Ponterrada « % Norte. 1.»

— 2.* — 3.» — *.• ».-. — 5.»

Atovan.-Val. S %. Asturias . ¿ 1- 1.*

— 2.» — S.'

Alsasua. 4,50 •»> ... Huesoa^Cant.. 4 %

•8,

% ... a %. 5.60.

3 %

Aatr . Día SO

4 o!

2 2o! S 2 S 12 . Í ! l 0

3 6 4 5 B

17: 2 2 5 226 225 122 2B5 255 256 lOi 1 0 4;

tOo' I 72 69 4l 4í;76 • 1' 5 O

IOQ: 3 4Í

\\ (5. «Í8 •43

1 2 5 7 5 2 0 9:

4 «o:

121 255

2 5»

50

60

41

4 1

S5l 36

t ( 191

192

IOS'

• 2:

98

56

Especia les 6 Pamplona, 3 Prioridad B. Valencianas. Al icante 1.* 5 % A (Ariaa) .„ 4.60 % B 4 % C . 4 % D . 4,50 % E 6 % F . 6 % G 5.80 % H ~. 6 % I 5 % J C. Real-Bad Córd.-S«villa Metro 5 % A ••••. í d e m 5 % B ...... í d e m 6,50 % C ... M. Tranvía» 6 %. Axuc. sin eatam.

— es tam. 1912. — - 11Í31 I

Ídem 5 4 % , — Ittt, pref .

i*

Cotizaciones de Londres

Pese tas Francos Dólares Libs. canadienses. Bels:a,s Francos suizos .. Liras , Marcos Coronas suecas ..

— danesas . . — noruecras

Chne». austríaco» Corona.s checas .. Marc. finlandeses Escudos port , Dracmas i... Leí ,. Pesos argentinos.

— uruKuavos,

Antr. Día SO

3 71 1 6!l 7 7i O»;

."ii O S 5' 0 6

21! 7 5 1 5, 6 ."i 5 9: 7 5 1 3 ; 2 2; 8 9 1 9 3 9 19: 9 0 2 7i 6 8

1 2 2 1 2 2 2 6 7 5 1 1 0

4 i 6 1 0

2 6 0 8' 8 » 2 5

3 711 5 7 «I 9 6

S; O 6 51 0 5

2 1 7 2 1 5| 6 1 .'. S»; B O 12 9 7 ::2; 3 9 1 9! 3 9 1 9 9 0 2 7| « 2

1 2 2 0 6 2 2 6 7 5 1 1 0 ,

5 0 7 2 5! S I 8 81 2 6

ao!» ... i»a« „.

— 1B29 ... Peftarrova • % ...

MONEDAS

JVanoos m l x l m o . . — mínimo ...

— suizos, m<dt ... — mínimo Bebías , méjcimo... — mínimo ....^.... U r a s . m&ximo ... — mínimo „ Libras máximo ... — mínimo , Dólares máximo. . — mínimo Marcos oro. m á x — mínimo Esfe. • Doít máx'. — minimo , P. aritent. m i x . . . — mínimo Florines, m l x i m o . — mínimo iVO'. norue.. m&x. —: mínimo Checas, máximo. . . — minimo Danesas , m&xlmo. — mlnlino ......... — susoas antix».. — mínimo !.......

9 « 1 9 4

» 0 S o

1 9 2, 2 6 » S 2 6, 94! ! 9 41 I O'

1 O 3 2 6; 103Í 1 0 2 1 0 21

9 2 9 9; 6 O 9 8! i 6 7| 5 0: & 5; 2 5; 531 i ,5 8l 57! 5 a 6 O'

2 9 ;,; : ü ll 6 O 5 l ! ! 6 O 5 O «5' \ 6 8: í 8 5 : 7 5 5 al : SfiíSO «1;

2 4 g 6 9 5 0 6 Si 2 5' 6 II 5 O 6 6 : 7 5 « 6 : 7 5 7 4'5 O 8 1 5 0 7«! , 8115 0 7 7i 7 5! 7 8 í

2 18 «Si o ' ' 97:

l O s : 8 0 8 3 7«'

\\ '

»4» 5 0 8 7 5 0 8 7 , 8 1 5 0

4 g! 5 0.: * 8; 5 4 8 4 0>: •* 8¡ 4

2 3 9. ¡1 2 3-9i 2 3 g 7 51 2 8 81 7 1 7 1: 7 511 7 1 7 1 7 i; 5 O;: 1 7 1 6

6 2: 6 0' 6 2' 4 O" 3 7: 4 a; 3 71 3 5;

7.' X 6: 7: 3 4;'

• 2 8 9' •V 8 7I,

2 5

7 5

8 5 7 5

81 :4 7,

8 1: 5 ,

8 1 : 2 5

2 5( 25;

7 8

6 7

3,4 2 0« 3 3 8 O'

4: 9gl 4'9 7 1: 8 9 li 8 7

3 o'7 O 3 o ; 5 0

1¡«8

S *

6 2 6 2 3 7 3 7

7 7 2 2:

34,, 3 3;

Comentarios de Bolsa

¿ P ü é ayer d í a de c o n t e s t a c i ó n de opoiones?

Cua lqu iera diría que no . E n el corro de valorea industr ia les , d o n d e todos los m e s e s suele ver­sa y pa lparse el bull icio de los ú l t i m o s m o m e n t o s de la.s tres y media , a y e r no se notaba m<r m i e n t o al^runo.

T o d o se daba por h e c h o : a l zas y bajas e s taban c o n t e s t a d a s de a n t e m a n o . I^as d i ferenc ias eran tan claras, q u e n o hac ía fa l ta especi f lcación. Y c o m o en los úl­t i m o s d ías anter iores a la liqui­dac ión los precios no se hab ían m o v i d o y las t r a n s a c c i o n e s fue­ron m í n i m a s , en virtud de los c a m b i o s l ími tes , no s e había creado la zona de in ter ferenc ias que en o tras ocas iones da lu^ar a las vao l lac iones y dudas de la cont« .^ación.

Dinero en Ríos

D e s d e h a c e algrün t i e m p o ve ­n i m o s rep i t i endo en las n o t a s i n f o r m a t i v a s la pos ic ión del m e r c a d o e n el sec tor bancario , ta l v e z la ú n i c a posic ión, porque e n los d e m á s va lores las opera­c i o n e s s e reg-istran en un coto cerrado, a j e n o cas i por comple t o a la l u c h a de los corros: di­nero para a c c i o n e s del R í o de la P l a t a . . £ 1 dinero e s t a b a a y e r a 74, y probabls'mente aun a t ipo m¿ú e levado .

P a r e c e que las impres iones que v i e n e n e n e s to s ú l t imo» tiem:pos de A r g e n t i n a son m á s favorab le s y e s to se cot iza en los va lores re lac ionados con di­c h o s intereses . E s t e es, al me­nos , el pensar del corro, s in ol v idar que se a p r o x i m a la época d e la J u n t a general y del d iv l dendo , con m a y o r e s fac i l idades p a r a el pago, es decir, para el cobro, .<!o><ri'in re a-segura.

Optimismo en

Chades L a J u n t a genera l de la Com­

p a ñ í a H i s p a n o A m e r i c a n a de Elec tr ic idad ce lebrada a y e r des­pertó en él mercado; a l g ú n co­m e n t a r i o farorf^l-e: Bs ' una de las pocas Junta. i que, ."iegún se h a podido comprobar en el cur­s o de este m i s m o me.s, no ha producido d e s e n c a n t o s de.spués de su ce lebrac ión .

L a s dec larac iones del señor C a m b ó confortaron el espír i tu de los "chadis tas" . P e r o m á s les confortó , s e g ú n p o d í a m o s ver, la fijación del d iv idendo en fran­cos suizos .

•De es ta forma—decía a lgu­n o — p o d e m o s e s tar completa­m e n t e t ranqui los : s a b e m o s lo que se nos da y lo que p o d e m o s cobrar. N o c o m o en los dividen­dos anter iores , en los que el va ­lor del cupón es taba al capri­c h o de lo que quis ieran dar JW&IT*, '-

El cierre

4: 4i 1;

30: 1: ii

-1 t

A pesar de haber t e r m i n a d o y a la suscr ipc ión de acc iones p r e f e r e n t e s d e la Te le fónica , cont inuaron a y e r h a c i é n d o s e ex-traof ic ia lmente operac iones so­bre cupones . E n el bols ín de la m a ñ a n a , s e g ú n se aseguraba , se neg'ociaron a lgunos r ientos de eupone.s.

N o faltó, s in embargo , v ig i lan­c ia oficial, que puso t érmino a las pr imeras voces .

P o r cierto, o ímos ayer a lgún c o m e n t a r i o sobre el n ú m e r o de c u p o n e s negoc iados es tos días, en re lac ión con las c i fras oficial­m e n t e publ i cadas en el Bole t ín de la Bo l sa , a las que n o s re­f e r í a m o s en el coin,e^tario de ayer. Y a s e g u r a b a n qü^ los ne­g o c i a d o s p r i v a d a m e n t e y n o pu­bl icados s u p e r a b a n en m u c h o , m á s que dupl icaban la c i fra ofi­cial.

Cantidades dobladas

Crítica situación de los Ferrocarr i les Andaluces

Una Comisión oficial estudiará su situación económica en el pla­

zo de tres meses

L.a Comi iañia de loa Ferrocarr i l es .An-daluce)) s e . h a dir igido al min i s t er io de O b r a s - P ú b l i c a s para hacerle ver su crí t ica s i tuac ión .

£ n ' e j pr imer cuatr imes tre del ajlo e o curso e l déficit «.sciende para dioha Com­pañía a s iete mi l lones de pesetas .

S e g ú n datos publ icados hace dos días, la d i ferenc ia en m e n o s en los produc­tos del tráfico, desde el pr imero de e n * ro al 20 d« m a y o , e s de 1.040.882 p e s e t a s para u n totaJ de 17,9 mi l lones de pese tas recaudadas l iasta dicha fecha , y c o n t a n ­do oon q u e todos e s t o s ú l t imos años se ha ven ido produciendo la baja.

D e cont inuar asi , c o m o s« prevé, a juz­gar por las c i rcuns tanc ias , no podrá en breve la C o m p a ñ í a de los Ferrocarr i l e s Anda luces sa t i s facer las m i s a p r e m i a n ­tes ex lgendal s de la explotac ión de sus .servicios,

P^ra remediar e s ta s i tuaciói i , *A m i n i s ­terio dt Obras Pút>ltcas h a d i spues to lo s igu iente ;

S e autor iza al m i n i s t r o de Obras pú­bl i cas p a r a que requiera a la Com'pa&ía d e Ferrocarr i l e s A n d a l u c e s a f in d e que acepte la f ó r m u l a que a c o n t i n u a c i ó n se indica, c u y a f ina l idad es el esítudio de su actua l s i tuac ión e c o n ó m i c a , a c u ­y o efecto s e crea una Comis ión , c o m ­p u e s t a por u n pres idente , que lo s*rá el c o m i s a r i o d«l S s t a d o en d icha C o m ­pañía , y c u a t r o v o c a l e s d e s i g n a d o s por el min lMro d e Obras públ icas , que inter­v e n d r á c o n carác ter prov is ional la C o m ­pañía d e F e r r o c a r r i l e s A n d a l u c e s , ac­t u a n d o cerca del Conse jo de a d m i n i s ­trac ión y de los o r g a n i s m o s d irec t ivos de aquél la , por de l egac ión expresa del m i n i s t r o de Obras públ icas , c o n las s i ­g u i e n t e s f a c u l t a d e s :

. a ) I n t e r v e n d r á la ge s t i ón e c o n ó m i c a y f inanc iera de la C o m p a ñ í a a f in de lo ­g r a r q u e los p r o d u c t o s d e la e x p l o t a c i ó n s e ap l iquen a los f ines propios d e é s ta .

b) A s i s t i r á c o n voz y v o t o a l e s r* un iones de los organ i so io s adminis trat i ­v o s de la C o m p a ñ í a .

c ) S o m e t e r á al m i n i s t e r i o di» O b r a s públ icas aque l la s m e d i d a s u r g e n t e s que en re lac ión con l a sxp lo taotón e n t i e n d a que d e b a n s e r I m p l a n t a d a s e n b e n e f i c i o de aquél la y de l b u e n serv ie lo de! ferro-caVrií.

I^a C o m i s i ó n que s e n o m b r e d e b e r t rea­l izar u n es tud io a f o n d o de la s i t u a c i ó n actual de la C o m p a ñ í a de Ferrocarr i l e s A n d a l u c e s y de s u s probables e a u s M , propon iendo al Gobierno en el placo má­x i m o de tt>es, m e s e s , las m e d i d a s que c o n c a r á c t e r def in i t ivo deberán adoptarse e n re lac ión con la red de la e x p r e s a d a Com pañía .

Los g a s t o s de of ic ina , d e s p l a z a m i e n t o de personal , etc., que «1 f u n c i o n a m i e n t o de la m e n c i o n a d a C o m i s i ó n or ig ine , ae­ran abonados c o n c a r g o s i cap i tu lo d* I m p r e v i s t o s q u e f i g u r a e n la d i s t r ibuc ión del p lan de Obras de m e j o r a s aprobado p a r a el ac tua l año .

V é a n s e las s i g u i e n t e s cant ida­des dobladas que consigma el B o l e t í n Oficial d s a y e r :

A l i cantes , 4..S7S t í tu los ; N o r t e s , 1.47S aoc iones ; E x p l o s i v o s , 3.900 t í tu los; ' Pe tro l l tos , 10.47S t í tulos .

LIMPIEZA

Fuera del cuadro A d e m á s de loe va lores inc lu idos e n el

ouadro s e h a n cot i zado: Obl igac iones : H. del Chorro, D , 96,76;

H . E s p a ñ o l a , A , 88,60; B , 87; C, 90; Mle-re«, 44; Segov la -Medina , 81.

BÓXJSm D E L A MA17ANA K n el B a n c o d e E s p a ñ a só lo s e h izo

u n a operac ión , e n Pe tro l l to s , a 35,50, 600 t í tu los , a f in p r ó x i m o .

B O L S Í N D E L A X A B Ü E

N o s e ofeotúa n i n g u n a operac ión . O O T I Z A C I G N E S D E B A B C E L O N Á

B o l s i n d e l a maf iMia . -^Nortes , 2S4; Ali-cantee , 220; E x p l o s i v o s , 628,75; Chades , 342; Pe tro l l to s , 35.

Cierre .—Norte , 256,25; Al i cante , 220; R i f portador, 291,25; E x p l o s i v o s , 632,50; Chade , 342,50; F e l g u e r a , 40; Azucarera , 41,75 pape l ; Petro l l tos , 86,25.

B O L S A D E P A B I S P e s e t a s 207,85 Liras . .„ _ . . . * . . . . „ 128,95 Bslga.s „ 854,45 Labras . . . » ., 77,06 D ó l a r e s „ . , . , 18,166 P e s o s a r g e n t i n o s 354,50

B O L S A D E B £ B X I N G o t i z a d o n e e d e l d fa 30)

Cont inenta l Gummivirerke ....... 147 1/4 CJsade AlitlMi A-C , . „ . „ . „ . « . . . 170 Gesfüre l A k t i e n .Mm~.~. . . 96 A. E. G. AkUen \... ÍS S^arben A k t i e n ^ . » . , . . „ . „ , . U S I>eutB<^e B a n k ic D i s k o n t o -

g e s 53 D r e e d e n e r B a n k . , .„„. .« . . , .«» . . 59 B . A. T «6 Reicbsibank A k t i e n _ « » . . . , . „ . 161 P b S n i x - . . « . > . . . . . . . . 46 H a p a g A k t i e n • „ . . 20 N o r d d e u t s c h e r U o y d A k t i e n . . . 36 S i e m e n s u n d I & l s k e .88 4,60 por 100 H a m t m i ^ r Hlp&-

lílieken 90,28 S i e m e n s S c h u c k e r t . . . » « . . 86 1/2 Qeleenkirobner Bergt ia i i _ . . . . . 99 Bert iner Kraf t * L l c h t . . . . . . . . . 182 B/8

B O L S A D E Z r i t l C H Cfcade ser le A-E-C 698

1/2

1/í

565 94 42,10 20,29 16.63 3,0762

8/8

VS Vi 1/2 1/4 1/2 1/4 1/8 1/2

Ser ie D" . . „ . _ 136 Ser ié E _ . . . . . . . . . > . 1S4 B o n o s n u e v o s .-. »•• 28 A c c i o n e s S e v i l l a n a s ..*. « . . 163 D o n a u S a v e Adr ia 33 I ta lo-Argent i i ía ^ - 89 E l e k t r o b a n k 698 Motor C o l u m b u s „ „ . . , r. 221 I. G. C h e m i e B r o w n B o v e t y . , . . , P e s e t a s F r a n c o s . . . , . „ , . . . _ . . , L ibras .'...a. ».. . . D ó l a r e s Marcos 120,i

B O L S A D E L O T T D H I » A o c i o n e s : Chade, 8; B a r c e l o n a Tra&-

t l o n , ord. , 16-, 1 /2 ; B r a z l l l a a Tracttoo^ 9 5 /J6; J p d r o E l é c t r i c a s secur i t i e s , ord., 5 3 /8 ; Mexipari L l ¿ t h a n d power , ord., 7 1 /2; ídem 'id. ítf., pref., 8 1 / 2 ; - S i d r o , Ord., 3 8 /4 ; P r i m i U v a Gaz of BaireSr 10 6 /8 ; E lec t r l ca l Musica l Indus tr i e s , 32 a /4; Sofina, 1 9/32.

Obl igac iones : E m p r é s t i t o de Guerra , 5 por 100, 102 1/8; Conso l idado ing lés , 2,50 por 100, 77 5 /8 ; Argent ina , 4 por 100, R e s ­c is ión, r98; 5,50 l>or 100, B a r o e í o n a Trac-t lon, 48; Cédula Argent ina , 6 por 100, 66; M e x i c a n T r a m w a y , ord., 4 8 /4 ; W h l t e h a l l EJlectric I n v e s t m e n t s , 21; L a u t a r o N i t r a t e , 7 por 100, pref., 7 1 /2; Midland B a n k , 88; A r m e t r o n g W h i t w o r t , ord., 6 1 /2; ídem ídem, 4 por 100, debent. , 82 1 /4 ; City of Lond. ESectr. L lgth . , ord., 34 1/2; ídem í d e m id., 6 por 100, pref., 30 8 /4 ; I m p e ­rial Chemical , ord., 34 1/2; ídenj id., de-ferent . , 9; í d e m Id., 7 por 100, pref., 32 1 /8; Eas,t, Rai jd - Consol idated, 28 1/8; ídem ídem, P r o p Mines , 48 1/4; U n i o n Corpo-m t t ó B , 6 8 /4 ; Coi&sótidated Main Reef, » ' l / 8 ; Gíwwn Minee, 12 1/4. B O L S A D E M E T A U S S D E L O N D R E S

(OotUaoloiMI d e l áS» 80) Cobre dieponible ., A tres meeee » Bisiafio disponlMe , A tres m e s e s P1<Mno disponible , A trsfl m e s e s C b o disponible _ . . A t res m e s e s Oro -F i a t a d isponible .. A t res m e s e s

I f O T A S n r r Ó B M A T I V A » E s p e r a b a la g e n t e a l g u n a reacc ión de

82 82

282 329 11 11

9/16 .7/8 6/6 7 / 8 1/8 1/4

14 18/16 14

187 19 19

7/8 1/2 9/16 B/8

l a s m e d i d a s a d o p t a d a s por el Gobierno e n orden a la r e c o l s c c i ó a de la e o e e o h a y a la a n u n c i a d a h u e l g a d s eampee inos , p u e s t o que a es te fac tor se hab ía atri ­buido, pr inc ipa lmente , la depres ión e n que la B o l s a s e hab ía sumido .

P e r o n a d a se h a advert ido . L a plaza c a t a l a n a e n v i ó n u i v a i m e o t e sobre Madrid c a m b i o s infer iores y la o fer ta p r e d o m i n ó e n toda la l inea.

N o b a y n e g o c i o adguno ni se advier­t e n s í n t o m a s de reacc ión: e l s e c t o r ín -duetr ía l e s t á o o m p l e t a m e n t e para l i zado y e n e l de v a l o r e s del Ehrtado a u m e n t a l a pesadez .

T a m p o c o se b a adver t ido te. p r o x i m i ­d a d , de fin de m e s ; todo queda, e n v i s -p e r a s de semif iesta , s in « n t u s l a s m o d s n i n g u n a o íase .

• * » E n F o n d o s públ icos vue lven a c a m b i a r

las t o m a s y lú^r n u e v a s bajas e n la m a ­yor ía de las c lases . D e s t a c a entre to­das el A m o r t i z a b l e de 1917, q u e l l ^ a a perder h a s t a 56 c é n t i m o s , s o b r e las i^rdi -d a s y a r e g i s t r a d a s anter iorn iente . E l n e ­g o c i o e s m u y poco, y la a n i m a c i ó n , a to­no c o n toda la Bol sa . N o cambia , s in embargo , la t rayec tor ia de loe B o n o s oro, que t i e n e n dinero a 233,60 y llegran a h a c e r s e s o la s sr ie A a 234.

P a r a va lores m u n i c i p a l e s la« oaraote-r i s t l cas son ISLS m i s m a s de todos e s to s d í a s : a 83 l a s Vi l las de 1931; q u e d a di­nero para Mejoras y Subsue los y Vi l las de 1914, a 72; e n las de 1918 sobresa le el papel, lo m i s m o que las de 1929.

P a r a Cédulas del B a n c o del Crédi to Local , n o Hay modif loa^Miee .

• * * Dinero , y en re la t iva a b u n d a n c i a , «a

R t o d e la P l a t a . P a r a e lec tr ic idad n o h a y v a r i a c l t a al-

gruna: Hidroe l éc t r i ca Espaf io la q u e d a a 149 por 148,60; Menjremor, a 146 papel , por 144 d inero; A l b e r c h e i , 41 por 42; papel de U n i ó n E l é c t r i c a Madr i l eña a 110; Oua-dalqtilvjr, 100 por 99; E l e e t r a s , 183 por 132,60.

Te l e fón icas , preferentes , abren a 106,26 por 1 0 6 , y quedan a 106,75 o frec idas .

P a r a ^ i f , portador, se oye papel a 202 con d inero a 290 al contado , s i n act iv i ­dad n i n g u n a .

E n Campeas , papel a liM y Mmvto a 126,75.

« « * Carece de interés en a b e o i u t e s i aeeiwr

d e va lores de especulac ión . Sólo s s h a -o e a PetroUtoa y Azucareras . E n Petro l l -t o s q u e d a d inero a 85 y a 36,60, a fia próx imo . E n A z u c a r e r a s ordinarias , di­n e r o a 41, al contado .

P a r a N o r t e s sa le a lgo de dinero, s in superar , desde luego, el prec io t o p e ; a los c a m b i o s l imi tes i j a y ' p a p e l piara N o r ­tes y Al icante» ,

E n Ebcploslvcis, ni una so la palabra, ni u n solo oambib.

V A L O R E S C O T I Z A D O S A M Á S D E U N C A M B I O

Alberche , 40,50 y 40; Te le fón ica prefe­rente , 106 y 106,75; Obligac^one»: Al ican­te, pr imera h ipoteca , 248 y 247,50.

; D O B I ^ i » . K, H . E s p a ñ o l a , 0,75; Alb«pol\e , -O,ait Te­

le fón ica ordinaria , 0',55; Rif, 1,5Q; Guin­dos, 1; Al icante , 1; Nor te , 1,28; Tran­vías , 0,90; Azucareras ordinarias , 6,30; Petro l l tos , O,*); E x p l o s i v o s , 2,50; g a c l o n e s : A z u c a r e r a e s tampi l ladas , 0,46; Amort izab le , 5 por 100, 1927 impuesto , 0,40.

t a s 487.500; Sev i l l ana de E l e c t r i c i d a d , 2.500; Te le fón ica , pre ferentes , 62.600; do­bles, 12.500; Rif, j )ortador, 26 j|Cei,0Des; f in corrient», . $0 «.¿clones;, f in p r ^ i f i w , 50 a c c i o n e s ; dobles , i c o a é e i o n e s ; CKlln-doE, dobles , 125 a c c i o n e s ; P e t r ó l e o s , 85.000; T a b a c o s , 3.000; U n i ó n y F é n i x , 1.000; Al i cante , dobles , 775 a c c i o n e s ; "Me­tro", 5.O0O; N o r t e , 5 a c c i o n e s ; doblss , 325 a c c i o n e s ; T r a n v í a s , dobles , 163.600; A z u c a r e r a s ord inar ias , 110.000; f in pró­x i m o , 75.000; dobles , 50.000; dobles , 35.000; E s p a ñ o l a de P e t r ó l e o s , 20 a c c i o n e s ; f i n corr iente , 50 a c c i o n e s ; dobles , 8.150 aoclfr-n e s ; E x p l o s i v o s , dobles , 100.000; Pape l e ­ra E s p a ñ o l a , 6.000.

ObligacIonea.-~Ga4hMadrid, 7.000; Hi -droetéc tr lca del Chorro, s er i e D , 6.000; H i d r o e l é c t r i c a E s p a ñ o l a , s er i e A, 11.000; B , 100.000; C, 5.000; Chade , 12.500; Alber­c h e , .8 por 100, s e r u n d a serie , 86.600; D u e r o , bonos , 1.500; E l é c t r i c a Madi i le&a, 6 por 100, 1936, 12^600; Te le fón ica , 5,50 por 100, 18.000; Rif, 1933, 88.500; Miere*^ 33.500; N o r t e , prittiéra, 8.500; E s p e c i a l e s N o r t e , 3.000; S é t o v l a a Medina , 600; V a ­l e n c i a n a s Kor te , 26.000; M. Z. A., p r i m e ­ra h ipoteca , 1S7 o b l i g a c i o n e s ; ser ie O, 5.600; I, 9.600; O e s t e de Espafi | i , S por 100, 6.500 "Metro", s e r i e C, 84.600; Aau careras , e s tampi l l adas , 1981, 2.500; da­bles, 50.000; b o n o * pre ferente s , 10.000.

I M P R K S I O i r Vm M X A A O B I L B A O , * 0 — L o s n e c o d o s e a B o l s a

h a n s ido b o y todav ia memoa tmp«rtaar tes que ayer, moentuAndoae la Intritaqul-Udad dentro de u n irran sofeir. Oera de­cir que la únlfía no ta destac«4ta iuCiM» e l aval ice de M e d i t e r r i n e o s tm. naedlo duro, eatá diofao todo ouaato p>uede de­c ir se de la ioao t lv ldad k w s i i t l . N o se h a oi>^rado «n «wmxiarrtiwi « o s a t a g t o va lor m i s que con e l SantsHideivBilbao, q u e repit ió sue e a m U o * .

E n Eláctr icas , só lo l a Ibérica, %v per­d ió n u e v e p e s e t a s . E n TopAtm jAhAoM y 0<>llg«cionee, el n e g o c i o h a s ido sor-to, pero no mal dispuesto .

económica nacional —- .^.—

CONFERENCIA DEL SEÑOR VI-DAL Y GUARDIOLA

eeía

Obli-19.11,

P e s e t a s n o m í n a l e » n e g o c i a d a s : Inter ior , 78.700; exter ior , 108.000; 4 por

100 amort i zab le , 14.500;-6 por lOO; 1920, c a n j e a d o 1931, t í tu los , 168.000; 1917 (can­j e a d o 1928), 60.000; 1926, 93.500; 1927, s i n i m p u e s t o s , 268.000; o e n i m p u e s t o s , 43.000; dobles , 100.000; 8 por 100, amort izab le , 1928, 315.000; 4 p o r 100, 1928, 273.600; 4,50 por 100, 1928, 32.500; 8 p o r 100, 1929, 99.000; b o n o s oro, 82.000; Tesoro , 6 por 100, abril 1933, 36.t)00; idem^octubre 1933, 100.000; Ferrov iar ia , 6 por 100, 265.000; 4.60 por 100, 1929, 14.800; A y u n t a m i e n t o Madrid, 1868, 800; Vi l la Madrid, 1914, 4.000; 1918, 5.000; 1981, 8 .000; .día 18 pró-xitno, 76.600; JÉnsanche, e m i s i ó n 1931, 2.500; di» 13 próx imo , 38.BO0; ÍHidrográ-fiCB, 6 por 100, 18.000; T r a s a t l á n t i c a , 1925, m a y o , l.OGO; Majzen, 10,000; T á n g e r a F e í , 78.800; B a n c o H i p o t e c a r i o 4 por 100, 27.500; 5 p o r 100, 146.500; 6 p o r 100, 36.000; 6,50 p o r 100, 7.000; Crédito Ijocal, 6 por 100, 26.000; in terprov lnc la l 6 p o r 100, 12.000; 6 por 100, 1932, 10.000; 5,60 por 100, 1982, 10.000; Marruecos , 500.

A c c i o n e s . — B a n c o de E<apafia, 12.000; H i s p a n o A m e r i c a n o , 24.000; E l e e t r a Ma­drid, A, 8.500; H i d r o e l é c t r i c a E s p a ñ o l a , 9.000; dobles , 25.p00.i M e n g e m o r , 7.W0;

Acuerdo «atav CMU y B E R I ' ^ , 30.—El min i s t ro suiao doctor

S t u c k y el ESncargado de N e « > c i o s «bi -lano V a l d e s Mendevi l le , e n B e r n a , faan firmado un a c u e r d o e a ref>resentikOlón de sue respec t ivos pa í se s , m e d i a n t e el cua l los pa«oa c o m e r c i a l e s e n t r e e l los s e hará por «1 p r o c e d i m i e n t o "c l ear ln í" .

La dmid* ing^Ma L O N D R l i S , 3 0 , ^ E n 1» C á m a r a de kw

C o m u n e s fué interpe lado si canc i l l er del Exohequer , Ohambcrla ln , acercf. de la po­l í t ica que p iensa segu ir el Gobierno en

con \jla cues t ión del pa«ro de la deuda de j^ue-rra a los E s t a d o s Unidos , u n o d e cuyos v e n c i m i e n t o s e« el próx imo 18 de junio . E l oancUier del Exoluiquer c o n t e s t ó di­c i e n d o que n o e s t a b a autor izado para de­c larar nada en «stc respecto , pero que esperaba que pronto podr ía dar a la C á m a r a una c o m u n i c a c i ó n ampl ia .

Las negodacionas anglofrancaN» 1 L O N D R E S , 30.—Anoche l l egaron a I

Londres loe represen tante s f rasée se* , pa­ra c o m e n z a r de n u e v o las necoc4a«iones c o m e r c i a l e s in terrumpidas . D u r a n ^ e l t i e m p o ««...que las n e g o d a c l o n e e e s taban e n s u s p e n s o , l a s ini^iones eomero ia le s de a m b o s páfses MI Londres y e n Par í s , con­t inuaron en c o n t a c t o p a r a preparar es­tas -nuevas n e g o c i a c i o n e s .

C o m o los Tratados c o m e r c i a l e s b o y de­n u n c i a d o s de l a s é y 1882 e x p i r a b a n a m e ­diados de m a y o , se l lagó el día 9 a un a c u e r d o entre I n g l a t e r r a y Franc ia , pa­ra m a n t í á e r . u n "statu q u o " s o i n e ki ba

A y e r pronunc ió s u a n u n c i a d a eOBfe renc ia el aeñoi- Vidal y Guardiola , e n e c ic lo organ izado por Unión E c o n ó m i c a sobre el t e m a "Aspectos de la c o n c e p ción ca ta lana de una so l idar idad eSi>a ñola, construct iva , demograf ía y finan zas".

C o m e n z ó el señor Vidal y Guardloll d ic iendo que es tas coivf*i-encias apn par te Integrante de un es fuerzo heroico p a ra consegu ir que las preocupac iones di polít ica e c o n ó m i c a ocupen el lugar lea corresponde. N o «e trata de recli mar una i m p e i t i n c n t e h e g e m o n í a sebrí las c u e s t i o n e s del espíritu, s i n o de e s t a blecer una de fensa necesar ia contra e moriüpolio pernic ioso que e jercen cues t iones d« pol i l loa personal m u y seoun darlas .

La pol í t ica e c o n ó m i c a e spaño la csti p lagada de susp icac ias que e n v e n e n a ! el ambiente . Acusacioines m u t u a s ; pro fiUida incomprens ión de la s i t u a c i ó n di ios d e m á s ; a c u s a d a t endenc ia al v e n t a j i smo y deaprecio de lo que constltuy* el f imda m e n t ó sól ido del pr<^reso e c o nómico : m a y o r rend imiento del traba jo y mejor oi-denaoión social . L a so l ida ridad e c o n ó m i c a será, u n concepto v a CÍO si se o lv ida u n o cualquiera de s u dos aspei lo .s : división del trabajo e inte gración.

T o d o s loK españoles h e m o s de par t t de la base de que la pol í t ica de los afioi próx imos t iene que or ientarse funda m e n t a l m e n t e hac ia una nvejora rac iona de la s i tuac ión agrar ia española . E l ora dor es tudió los tred aspec tos princl'pales | irecios, h o m o g e n e i d a d de cu l t ivce y das orden soclaJ. A s u juic io el proí>lenu esenc ia l no es tanto d« p r e d o s e o m o d< coates. Ningián español puede impone: a los d e m á s u n cos te e levado, s i n o estl díspueisto a mejorar el suyo . La h o m o gene idad d« cul t ivos e s de fec to históri 00 de la ooionlzación interior de Eiq>a ña, que del>e corregirse , aunque sxlji por parte de todo el país u n esfuerzo , a parecetr, an t i económico , de invers ión d< capi ta l y de organizac ión .

Se refirió a la tUstoria de la m o v i l l m ción de reg iones a e r í c o l a s p d w e s M otro* paíees , y expl icó h a s t a qii4 pvmt* s s un oooitrsttS^itido q u e j a r l e de ..la ia dustr ia l izaoión sapafiola, cal i f icada ooi razón, d s d e f l d e a t c , por e l s e ñ o r FMT n á n d e z B a ñ o s . L a s lanas , el m a í z y e aoúcar toa t re s e jenqAos de que las d) ficultades del progreso e c o n ó m i c o «spa fiol p u e d e n ee tar dentro de ki affrícul tura.

USiao r e f e r e a d a a l Alscunra p r o n u n c i a do el dSa 20' <iltimo por e l «efior S a m pea « a V a l e i K ^ , y sefialó e l pe l l cro di que s u e r a n fa l ta d e p r e d s M n p g c ^ crear ua a m b i e n t e de desconflanBa y ade lamtar u n paao e n la recons trucc ión eco n ó m i c a de S q ^ & a .

Di jo q u s CMalufia, que n o es u n paf p r e d o m i n a n t e m e n t e Industrial , tlMxc cont tantea problenaas Internos d e tntce^aciói entre kia div«raes fao tores de r iquess F r e n t e al prableoaa a a o a ó m t e e e spaño l e s t a n todos la* d e b e r e s db « n a rs¿ lón eee nómicaoaente aoAs i n t s n a a ; eo loear el s e b r a n t e de poWas lán; nMjorar el n ive l d< v i d a d e la* e o n a r e a s aaás a t r a s a d a s p o m e d i o de la tn ten^Aoae ión d e i n t e r c a m bift inter ior; «olaboraT oon cuant iosa; apor tac iones de eapi ta l d e p r i m e r e s t á b i l o imiento y cap i ta l e l r e i d a o t e al progre so g e n e r a l e e o n ó m l e o y orear u n sobran te e n las fln«nn»s ptibliea* « u e ee puedi i n v ^ t i r e n l a s r e f í s n e a mi» neoeiritaaai

HtBo e l asfior Vidal y Ouardlo la va u t á l i d a . 4 e d C T M M M Amioatrar ^in Ontelufta « lunple eMoe e o m e t i d o s . S o b n la b a s e d e l o s e s o s o s d e 1980 y IMO es tudió la prooBdeoffia reg iona l d e los h a bt tantes a e l&adrid y Bwoei loBa, d e O u tUla y Catalufia, eapMoaado, a o só lo U cl i idad de B a r c e l o n * « e n a s a u m e n t o di 1S2.000 n e « a t a l a n e s « a diMt aflos, atnc el r e s t o é e Cats^iuAa e o n ausnento di 88.000 q u e h a n contr i lndda a a t e n u a r e p r o b l e m a « i i e p t a n t e a i w el M o a M o de tiq no en l a s et frae d e e in lerao lón . Citó ol f r a s eurloaas aobre l a mplán d e s e a t a l a n i z a d ú n demof ir iAea d e Cete luf ia ,

S x p U o ó la toteoaa p u i U c i p a e i ó n « a t a e n l a s emüslonee « u e a f e c t a n a U

to ta l idad del p « i s 7 a l dasarro l lo eeon& qaloo d e otraa re f t eBes , y d i jo q u e est i « d a b o r a e l ó n « s taaníMén l o t e n a a e n K que »* r«As«« a ia apor tac ión d e «afklta e i t«u l«nte . S n c u a n t o a 1 M finanzas p ú bl ieas , manMestó s i d e s e o d e que t r a t a d i s tas á o oartalaaea s s a z n i n s a objetiva-m e n t e la p o s i c i ó n d e C a t a l u ñ a e n lae fi n a n z a s e spaño las a n t e s y desguuáe de] K» tatuto . R e c o r d é el d a á » p r o d u c l d e pm u n fo l le to pubUoado en n o r t e m b r e d e MKI por el zo la iatre d* H a c i e n d a d e en tonóos • e f i ^ P r i e t o , e n el « a e ae a A n a a b a i/m «I E s t a t u t o produc ir la t n el p r a n ^ u e e t ^ aspnAcl n n étOeSi Mpairler a 1.000 o iUlo n e s .

• • TaOrlá a l a s t s a w a a i * • « u a l a a p U a a o t t e M Kstaitute wseAa ron^Mr l a uní-iaA eocadoalea eapaitola y reooodd el o a M d e B t s m a r k , «airo i t « M i • • « e a e o l i U s in dlapooer de Inapuattoe dlreotee .

Oatalufia ea t a n Vlctbna e o i n e eua íqule í t a f l d a S f t t i s i a d a l a aea la artenp

taeMn de la po l í t i ca eoonótnlca flnaad» ra, e n la qwe ti Xataule a c t u ó s i smpM o M o e faa tor d e dteoolMMn, deetmei tar dN e a e r f i a s y f c a a e n t a d o r de paráattoe. Di je que Bilenitras n o s e p u e d a n des tru ir e »

s u total idad, b a y q u e reduoir ie i p topore lone d a m a n t e y a e o m o d a r l o s a » xUios e n raaón d irec ta al a u m e n t o ds t rabajo q u e prnipordona, a o a lae i w s t a s

^diferenoiales q u e orean. T e r m i n ó d ic i endo que e s e era u n pr»-

grasa», de fAcU realiaaci&n e n o a a n t e im» pera «n la poi i t loa e c o n ó m i c a u a verda­d e r o sent ido d e s d i d a r i d a d .

m •ef ior Vidal y Ouardio la f a 4 nragr a p l a u d i d o y f e l i c i tado a l t e r m i n a r s u « w -fereftcla. : • •

ÜllTIIGEIIEIMLIIELilC.li.lig.L R e u n i d a la J u n U genera l ordinar ia de

a c c i o n i s t a s de la C o m p a ñ í a H i s p a n o Afiae-rioana de Elec tr ic idad , se h a n a p r o b a d a la Memoria , B a l a n c e y p r o y e c t o de d t » tr ibuc ión de benef ic ios oorrespondlemtai al ejerciólo 1983, propues tos por s i Con-( e l o de A d m i n i s t r a c i ó n .

t a s g a n a n c i a s del e jerc ic io h a n s ido de p e s e t a s oro 26.165.801,96, contra pa-s e t a s oro SO.068.498,88 e n 1932.

S u m a n d o a diohas g a n a n c i a s el rema­n e n t e del e jerc ic io anter ior de peaetas oro 6.966.966,90 resulta un benef ic io li­quido de pese tas oro 81.181.288,86, contra p e e e U s oro S6.81S.6»,5« en 1982, des fmie de haber e f e c t u a d o a m o r t i z a c i o n e s por un Importe d e p e s e t a s oro 88.818.414,%, contra p e s e t a s oro 86.8M.784,17 en el ejer­c ic io anter ior .

5 a d iv idendo completnentar io , p a g a d e r o a part ir de l.« de Junio de 1984, ha itfde f i jado e n 20 peaetas oro para l a s ao­c iones ser les A, B y C, y en cuatro p * . s e t a s oro p a r a las a c c i o n e s ser ies B y S .

. 5 " t l t ? °°™** •*'<*° ^ c u e n t a del ejei^ o i d o 1 ^ p e s e t a s oro 8.934.665,64, en coas-p a ñ o l ó n con el se de d ichos T r a t a d o s h'asta la firma M | í " í ^ ' " " / i " *' t"*^'^^^^^! ejercióla

o u e ahnr» « n«„not» •"1*1 , ° ' : * • p e s e t a s o t o 5.966.966,90. q u e ahora se negoc ia .

Holanda a Inglaterra L O N D R E S , SO.--Según dec larac ión del

pres idente del .Board ot Tradf, R u n d -XDStn, e s probable que durante e l m e s pró­x i m o ee e n t a b l e n n e g o c i a c i o n e s en tre I n -^ á t e r r a y H o l a n d a , p a r a l a conc lus ión

Alberche , ordinar ias , 53.500; dobles , pese -*de u n Tratado comerc ia l

R e s t a b l e c i d a le pos ib i l idad de e fee taa» t r a n s f e r e n c i a s de la R e p ú b l i c a argent i ­na, el p a g o del d iv idendo c o m p l e m e n t a , r io oorreapMidiente al e j e r c i d o 1988 M fcará en peaetas , a l c a m b i o del oto del día del p a ^ , pudlendo ios a e d o n l s ^ extranjeros , o p U r por recibir en p a g » 4 a s u s d iv ldeadoe oro, a n t e s ind icados , o traa dfvlsas equ iva lente s .

nci üaiiiiHiiiMiaiiniBRaniH •iiiiiMii!iHiiiiia!iiiiiiiMiiiiiiiiBiiiiiaii«¡aiiiiiMiiiniHiiiii«iiWiittviiiiiiiBa'n« •iaiMinwiiiMaiMnMMiiwiHimBiiin^^

LA VILLA DE PARÍS, AJQQiii, «7 . áBRlOI». VUJiOGA. ftUJUiTA COLECOIOM OCMOOaijMJW PARÍS

Jfuev^ 31 de mayo de 1984 (10) EL D E B A T E M A D R I D . — A ñ o X X T V . — N ú m . 7 .645

CRÓNICA DE SOCIEDAD A n t e a y e r c e l s b r a r o n s u s b o d a s d e

o r o los m a r q u e s a s d e S a n V i c e n t e . D o n J o s é M a r í a J o r d á n d ; U r r i e s y

R u i z d e A r a n a , m a r q u é t j d e S a n V i c e n ­t e c o n G r a n d e z a de E-spaña , m a r q u é s d e Ve l i l l a d e E b r o , c a b a l l e r o de C a l a -t r a v a , m a e s t r a n l e d : Z a r a g o z a , g e n t i l ­h o m b r e d e c á m a r a c o n e j e r c i c i o y £ t r -v i d u r a b r e , ex s e n a d o r y ex g o b e r n a d o r civi l , c a s ó el 29 d'i m a y o d e 18S4 con d o ñ a M a r í a del P a t r o c i n i o P a t i n o y M e s a , h e r m a n a d e l m a r q u é s de C a u t e ­l a r , d a m a d e d o ñ a V i c t o r i a y de M a r í a L u i s a y d e l a M a e s t r a n z a d e Z a r a g o z a , c o n d e c o r a d a c o n l a m e d a l l a d-e S u f r i ­m i e n t o s p o r l a P a t r i a .

D e e s t e m a t r i m o n i o son n i j o s : d o n N i c o l á s , p r i m o g é n i t o y s u c í s o r «n los t í t u l o s , m a r q u é s de V ü l a f l e l ; d o n J u a n B a u t i t s l a , m a r q u é s de A y m e r i c h , q u e c a s ó el 29 d'j a b r i l d e 1921 c o n d o ñ a M a t i l d e d e Z a p i o l a y A c o s t a ; d o ñ a M a ­r í a de l P e r p e t u o S o c o r r o , b a r o n e r a d e T o r r c U a s , c a s a d a el 2 de e n e r o d i 1921 c o n d o n M a r c e l o de C o r r a l y de l a s B a r c e n a s , f a l l e c i d o t i 20 de n o v i e m b r e d e 1 9 2 5 ; d o n L u i s , b a r ó n d e l a P e ñ a ; d o n P e d r o , c a s a d o el 29 de j u n i o d e 1918 con d o ñ a B e a t r i z á¡ R i v e r a y C o r -sini , y d o n F r a n c i s c o . T a m b i é n lo f u e ­ron , d o n R a m ó n , c a p i t á n d e I n f a n t e r í a , q u e f a l l e c i ó h e r o i c a m e n t e el 9 d e j u ­lio d e 1924, y d o ñ a P i l a r , q u e m u ñ ó t r á g i c a m e n t e e l 17 d e s e p t i e m b r e d e 1914 .

P a r a c o n m e m o r a r s u s c i n c u e n t a a ñ o s d e m a t r i m o n i o , los m a r q u e s e s d e S a n V i c e n t e , c o n s u s h i j o s , n i e t o s y d í m á s f a m i l i a r e s , a i5is t íeron a n t e a y a r a u n a m i s a c e l e b r a d a e n el S a n t u a r i o de l C o ­r a z ó n d e M a r í a , y t n l a q u e c o m u l g a ­r o n , d a n d o g ' r ac i a s a D i o s p o r t a n l a r -gB. v i d a m a t r i m o n i a l ; d e s p u é s se r .^unie-rcm e n g r a t a t i e s t a f a m i l i a r .

L o s m a r q u e s e s d e S a n Vjcent;- r e c i ­b e n en e s t o s diais u n s i n n ú m e r o d e f e ­l i c i t a c i o n e s d e s u s n u m . e r o s o s ' a m i g o s d e l a s o c i e d a d e s p a ñ o l a . A e l l a s u n í -m c 6 r e s p e l u o s a m e n t i l a n u e s t r a .

~ E n l a m a y o r i n t i m i d a d , p o r el ÍÍS-t a d o d e .<íalud d e l a m a d r e de l n o v i o , tie h a c e l e b r a d o el p a s a d o d i a 26 , •en ia p a r r o q u i a d e los J e r ó n i m o s , l a b o d a d e l a b&Ua s e ñ o r i t a A n a M a r í a M o n t e s i n o -E í s p a r t e r o y A v e r l y , h i j a m e n o r de los m a r q u i s e s d e M o r e l l a , c o n d o n M o i s é s B e r d e j e o y S a r a b i a .

L o a n u e v o s e spoeoe e a U e r o n e n l a r ­g o v i a j e d e bodajs p o r e l e x t r a n j e r o .

— E l l u n e s p a s a d o gii c e l e b r ó en la i g l e s i a d e los D o m i n i c o s , d e J e r e z d e l a F r o n t e r a , l a b o d a d e l a b e l l í s i m a s e ñ o ­r i t a M i l a g r o s V e r g a r a G i l e s , s o b r i n a d J l a m a r q u e s a v i u d a del R e a l T e s o r o , con el c a p i t á n de C a b a l l e r í a y c a b a l l e r o d e M o n t e e a d o n R a f a e l D t e z H i d a l g o .

L a n o v i a v e s t í a e l e g a n t e t r a j u b l a n ­c o d e " c r é p e s a t í n " y ve lo d e t u l , y el n o v i o u n i f o r m e di3 C a b a l l e r í a . F u e r o n p a d r i n o s d o ñ a M a r í a L u i s a H i d a l g o d e D i e z , m a d r e de l n o v i o , y d o n J o s é M a ­r í a V e r g a r a y GUes, h e r m a n o d e el la , y b e n d i j o l a un ión , c e l e b r a n d o l a m i s a d i v e l a c i o n e a , el p a d r e M u ñ o z , S . J .

C o m o t e s t i g o s firmaron el a c t a m a ­t r i m o n i a l , p o r l a n o v i a , el m a r q u é s d e C a s a P a b ó n , d o n F r a n c i s c o M e r r y y P o n c e de Iveón, d o n M a t í a s V e r g a r a Q u e s a d a , d o n J u a n V e r g a r a S á n c h e z y d o n F e r n a n d o C a l v o d e L e ó n , y p o r el n o v i o , ed m a r q u é e d e N t g r ó n , el c o n d e éd B u s t i l l o , d o n L u i e D i e z H i d a l g o ^ d o n E d u a r d o d e I b a r r a Os t ao rne y d u n J o s é M a r í a M a r t e l « H i d a l g o .

L o s i n v i t a d o s a l a c e r e m o n i a f u e r o n O b s e q u i a d o s c o n u n a l m u e r z o en l a r í -Bidenc ia d e l a m a d r e d s l a n o v i a , y e l n u e v o m a t r i m o n i o e m b a r c ó e n A l g e c i -r a s c o n r u m b o a I t a l i a y o t r o s p a í s e s e x t r a n j e r o s .

— A y e r a l a s s e i s d e l a t a r d e ee ce le ­b r ó e n l a p a r r o q u i a d e S a n t a B á r b a r a l a b o d a d e l a e n c a n t a d o r a s e ñ o r i t a M a ­r í a de l C a r m e n S á i n z de loe T e r r e r o a y C a r a s a , c o n d o n F r a n c i s c o Liópez d e l a G a x m a .

B e n d i j o l a u n i 6 n e l p á r r o c o d o n C i ­p r i a n o N i e v a * , q u e p r o n t i n c i ó u n a s e n ­t i d a p l á t i c a , y f u e r o n p a d r i n o s el p a d r e d e l a n o v i a , n u e s t r o q u e r i d o a m i g o d o n J o í é M a r í a S á i n z d e los T e r r e r o s y l a d U t i n g u l d a a f l o r a d s Liópez U r r u t i a , m a d r e de l n o v i o .

A l a c e r e m o n i a a s i s t i ó n u m e r o s a y

d i s t i n g u i d a c o n c u r r e n c i a . E l n u e v o ma­t r i m o n i o s a l i ó e n v i a j e de n o v i o s p a r a l a C o s t a A z u l .

— E n l a c a p i l l a p a r t i c u l a r d e l a finca " M á s R o q i i e r " , d e B a d a l o n a , h a n con t r a í d o m a t r i m o n i o l a b e l l a s e ñ o r i t a A m a l i a A b r e u C e n s , d'a d i s t i n g u i d a f á ­m u l a b a r c e l o n e s a , y el c o m a n d e m t e d o n A r t u r o H e r r e r o C o m p a n y . A c t u a r o n de t e s t i g o s , p o r p a r t e de l a n o v i a , e l c a t e d r á t i c o y d i p u t a d o d o n F e r n a n d o V a l l s y T a b e r n e r , el s e c r e t a r i o d e l a C a s a d e C a r i d a d d e B a r c e l o n a , d o n L u i s N o g u e r a Vi la , y 61 a r q u i t e c t o d o n En­r i q u e B.-ljot; p o r p a r t e d e l n o v i o firma­r o n el a c t a los g e n e r a l e s B a t e t y S e ­b a s t i á n P o z a s , y d o n E n r i q u e H e r r e r o A r a c i l . Ofició el r e v e r e n d o d o n J o s é Ma­r í a ViViS. L o s i n v i t a d o s f u e r o n o b s e ­q u i a d o s c o n u n a c o m i d a e n l a m e n c i o ­n a d a finca p r o p i e d a d d e l a m a d r e d e l a n o v i a . L o s r e c i é n ce isados s a l i e r o n p a ­r a F r a n c i a , S u i z a , A u s t r i a y A l e m a n i a .

— P o r d o ñ a A n a M a r í a de A g u U a r y G ó m . z - A c e b o dü M a t o s y su h e r m a n o d o n A l b e r t o , c o n d e d e A g u U a r , p a r a su h e r m a n o d o n F e r n a n d o , m a y o r d o m o d e s e m a n a e i n f a n z ó n de l l l e s c a s , h a s i ­d o p e d i d a a los s e ñ o r e s de M u ñ o z la m a n o d e su e n c a n t a d o r a h i j a M a r g a r i t a .

L.a b o d a se c e l e b r a r á e n b r e v e . — L a e s p o s a d e d o n A n t o n i o C a v e r o y

G o i c o e r r o t e a , - b a r ó n d e C a r o n d o l e t , n a ­c i d a P i e d a d L a t a i l l a d e y A l z a , h a d a d o a l uz f e l i z m e n t e a i m a p r e c i o s a n i ñ a , q u e h a c e e l n ú m e r o c u a t r o d e s u ^ h i j o s .

— H a t e n i d o con f e l i c i d a d u n a p r e c i o ­s a n i ñ a , q u e e s su p r i m o g é n i t a , l a s e ­ñ o r a d e d o n J o s é L u i s M i r a n d a , n a c i d a M a r i c h u A z c o n a . L a r e c i é n n a c i d a r e c i ­b i r á e n el b a u t i s m o el n o m b r e d e M a r í a de l P i l a r .

— O r g a n i z a d a p o r l a O b r a L u i s a d e M a r i l l a c y a benef ic io d e s u s o b r a s s o ­c i a l e s , se a m m c i a p a r a el d í a 16 del p r ó x i m o j u n i o u n a b e c e r r a d a .

C o m o t o d a s l a s fiestas o r g a n i z a d a s p o r l a s i m p á t i c a A s o c i a c i ó n , e s t á é s t a q u e r e s e ñ a m o s o r g . t n i z a d a a b a s e d e q u e i n t e r v e n g a n e n e l l a l a s m u c h a c h a s m á s c o n o c i d a s de n u e s t r a s o c i e d a d .

V a r i a s m u c h a c h a s l u c i r á n , b e l l í s i m a s , el t r a j e c o r t o a n d a l u z , p a r a c o r r e r l a l l ave , y o t r a s n o m e n o s e n c a n t a d o r a s se a t a v i a r á n con p e i n e t a y mant i j l l a e s p a ­ñ o l a y m a g n í f i c o s c l a v e l e s , c o m o p r e s i ­d e n t a s d e l a fiesta. H a s t a a h o r a s a b e ­m o s q u e a c t u a r á n e n l a fiesta: C a s i l d a S i l v a ( S a n t a C r u z ) , ca i ip i B o r b ó n ( D ú r -c a l ) , I s a b e l F i g u e r o a ( V e l a y o s ) , E s p e ­r a n z a M a l d o n a d o ( V l l l a g o n z a l o ) , e t c .

A m e d i d a q u e l o s t e n g a m o s , i r e m o s d a n d o m á s d a t o s d e l a s i m p á t i c a fiesta.

— E l e m b a j a d o r d e l o s E s t a d o s U n i ­dos d e A m é r i c a y l a s e ñ o r a d e B o w e r s o f r e c i e r o n a n o c h e u n a c o m i d a en h o n o r de l P r e s i d e n t e d e l a R e p ú b l i c a , e n l a q u e f u e r o n c o m e n s a l e s , a d e m á s d e la.s p e r s o n a s c i t a d a s , el e m b a j a d o r d e l a G r a n B r e t a ñ a , e m b a j a d o r d e M é j i c o y s e ñ o r a d e E s t r a d a , e m b a j a d o r d e B é l g i ­c a y s e ñ o r a d e E v e r s ; e m b a j a d o r d e B r a s i l y s e ñ o r a d e G u l m a r a e s , m i n i s t r o de S u i z a y s e ñ o r a d e E g g e r , e n c a r g a ­do de N e g o c i o s d e E g i p t o , i n t r o d u c t o r de e m b a j a d o r e s y s e ñ o r a d e L ó p e z L a ­go, s e c r e t a r i o de l a P r e s i d e n c i a y s e ­ñ o r a d e S á n c h e z G u e r r a , c o n s e j e r o de l a E m b a j a d a y s e ñ o r a de J o h n s o n , s e ­c r e t a r i o d e l a m i s m a y s e ñ o r a d e S c h o e l l -kopf, a g r e g a d o m i l i t a r c o r o n e l F u q u a y s e ñ o r a , s e ñ o r a J h o n C o n n o r y s e ñ o r y s e ñ o r a C l a r k M i n o r .

A l m u e r z o e n l a L e g a c i ó n de l U r u g u a y

E l m i n i s t r o de l U r u g u a y y l a s e ñ o r a d e C a s t e l l a n o s h a n o b s e q u i a d o c o n u n a l m u e r z o a un g r u p o d e s u s a m i s t a d e s d i p l o m á t i c a s y de l a s o c i e d a d m a d r i l e ñ a .

C o n los s e ñ o r e s d e C a s t e l l a n o s y su h e r m a n a l a s e ñ o r i t a d e Civ i l s L a r r a b i d e se s e n t a r o n a l a m e s a el m a r q u é s y l a m a r q u e s a d e l a R e a l D e f e n s a , l a d u ­q u e s a de T e t u á n , l a c o n d e s a v i u d a d e F u e n t e B l a n c a , el b a r ó n y l a b a r o n e s a d e O h a m p o u r c í n , l a s s e ñ o r i t a s C a r m e n y C o n s u e l o V i l l a p a n é s , el e x e m b a j a d o r d e C h i l e d o n E n r i q u e B e r m ú d e z , el e x p r e s i d e n t e de ] T r i b u n a l S u p r e m o d o n J o ­s é M a r í a d e O r t e g a M o r e j ó n , d o n M i ­g u e l A s ú a , don J u a n S p o t t o m o , el p i n ­

t o r u r u g u a y o s e ñ o r M e t a l l o y don L u i s A r a u j o C o s t a .

— Í N u e s t r o q u e r i d o a m i g o el e x e e n a -d o r d o n J u a n d e R a n e r o s e e n c u e n t r a g r a v e m e n t e e n f e r m o . H a c e m o s v o t o s p o r s u p r o n t o r e s t a b l e c i m i e n t o .

V i a j e r o s H a n m a r c h a d o : a O a u n a , l a d u q u e ­

s a v i u d a de O s u n a ; a V e n t a " P e s a d i l l a " , los m a r q u e s e s d e J u r a . R e a l .

—^Llegaron: de J e r e z , los s e ñ o r e s d e D o m e c q y R i v e r o ( d o n J o s é M a n u e l ) ; de V a l e n c i a , los i n g e n i e r o s d o n L u i s y d o n J o s é V e r g e s E r e o f e t .

— S e h a n t r a s l a d a d o : de C á d i z a B u e ­n o s A i r e s , d o n M i g u e l D á v i l a y F e r n á n ­dez de Celia, h i jo de los c o n d e » de VI-l l a f u e n t e B e r m e j a ; de Sev i l l a a S a n Se­b a s t i á n , los m a r q u e s e s d e A l b e n t o s ; d e J e r e z de la F r o n t e r a a P a r i a , los s e ñ o r e s d e F r a s e r - L u c k i l l ( d o n D a v i d ) , h l joe de la c o n d e s a de C a s a r e s .

N e c r o l ó g i c a s

E n M a d r i d h a f a l l e c i d o el exce len t í s i ­m o s e ñ o r d o n F e d e r i c o C h i n c h i l l a P a s -q u í e r , g e n e r a l d« b r i g a d a , y e n s u f r a g i o d e s u a l m a se a p l i c a r á n c u l t o s e n Ma­d r i d y o t r a s p o b l a c i o n e s .

— L a C o n g r e g a c i ó n d e l a P u r í e i m a C o n c e p c i ó n d e l a A c a d e m i a N a c i o n a l d e J u r i s p r u d e n c i a y L e g i s l a c i ó n ce le ­b r ó a y e r m a ñ a n a e n l a p a r r o q u i a d e S a n J o s é s o l e m h a e h o n r a s f ú n e b r e s en s u f r a g i o d e l a l m a del c o n g r e g a n t e y a c a d é m i c o de h o n o r d o n G u i l l e r m o B e ­n i t o R o U a n d , P r e s i d i e r o n l a c e r e m o n i a el s e ñ o r N u n c i o de S u S a n t i d a d , el p r e ­s i d e n t e d e l a C o n g r e g a c i ó n , s e ñ o r d u ­q u e de l a V e g a ; e l h i jo m a y o r de l fina­do , d o n B e n i t o R o l l a n d , y d o n M a n u e l d i B o f a r u l l , p o r l a J u n t a de l a A c a d e ­m i a . L a n u m e r o s a y s e l e c t a c o n c u r r e n ­c i a l l e n a b a e l t e m p l o .

W'fM! 9;i!'!l!lli!BIIIIBIIM!:i!ll lüBiüíaMiHüini:;

I ' L A Y A D E S I J A N C E S ( S a n t a n d e r )

H O T E L A C A C I O U n l u g a r de v e r a n e o de l ic ioso . H a b i ­t a c i o n e s e x t e r i o r e s a l c a m p o y a l m a r . C u a r t o s de b a ñ o . C o c i n a f r a n c e s a y e s p a ñ o l a . T r a t o e s m e r a d í s i m o . P e n s i ó n m ó d i c a . S u p r o p i e t a r i o p e r m a n e c e r á e n e s t a c a p i t a l h a s t a el 12 de jun io , en Montí 'r.H, 26, c a m i s e r í a de Zor r i l l a , de 11 a 1, f a c i l i t a n d o c u a n t o s d a t o ¿ se so l i c i t en p a r a e s t a n c i a en el ho te l

y c a s a s d e a l q u i l e r .

linil':«l!ll«i<l!«í9!Hi!inill{li:;i!ll!inii;K!|li|in¡!l!il!i;¡t

S E R N A Í'VNGEL J.) R e l o j e s d e o c a s i ó n

Fuencarral, 10. MADRID a';:>«;;íiiH.ii{ia.iii:i.¡¡iiHJi;i!i;::«;iiiiHiii'.B'::ai:U:iiiB::;í:R

Tintorería Española L a c a s a q u e m e j o r t i ñ e y l i m p i a .

I n f a n t a s , 24. A l b e r t o A g u i l e r a , 28.

E L E X C M O . S E Ñ O R

D. Federico Chínchiüa PASQUIER

G e n e í a ! ú e B r i g a d a

F A L L E C I Ó E L D Í A 30 D E M A Y O D E 1934

H a b i e n d o r e c i b i d o t o d o s los S a n -.;?s S a c r a m e n t o s y l a b e n d i c i ó n d e

Su S a n t i d a d

R. 1. P. Su h e r m a n o , don B a l t a s a r Chin­

chi l la P a s q u i e r ; h e r m a n o s po l í t i ­cos, s o b r i n o s , s o b r i n o s pol í t i cos , p r i m o s y d e m á s p a r i e n t e s .

R U E G A N a s u s a m i g o s le c i i c o n i i r n d e n a D i o s N u e s t r o S e ñ o r .

E l f u n e r a l q u e se c e l e b r a r á el d ía 1.°, a las 11, e n la ig les ia pa -. r o q u i a l de S a n t i a g o y S a n J u a n

t a ; l a s m i s a s g r e g o r i a n a s que ;e c e l e b r a r á n , a la.s 8,30, a p a r t i r del d i a 1.°, e n el a l t a r de l a Vir-,en de l C a r m e n , de d i c h a p a r r o -lu ia ; a s í c o m o las q u e se d i r á n en li .stintos p u e b l o s de las d ióces i s de A s t o r g a y S i g ü e n z a , y el r o s a r i o que , a p a r t i r d e h o y 31, d u r a n t e lueve d i a s se r e z a r á t o d a s l as t a r -

:1es e n la Ig les ia de los S e r v i t a s , e r a n apli- ; : ;aos p o r su e t e r n o des ­

canso . P o r d i s p o s i c i ó n del finado n o se

i n v i t ó a l e n t i e r r o . V a r i o s s e ñ o r e s P r e l a d o s h a n con­

c e d i d o i n d u l g e n c i a s e n l a f o r m a a c o s t u m b r a d a .

Radio te l e fon ía P r o g r a m a s p a r a h o y : ^' M A D R I D . U n i ó n R a d i o ( E . A . J . 7,

274 m e t r o s ) . — 8 : « L a P a l a b r a » . — 9 : C o ­t i z a c i o n e s d e B o l s a . G u í a d e f e r r o c a r r i ­l e s y d e a u t o m ó v i l e s d e l i n e a . G a c e ­t i l l a s . CSi lendar io a s t r o n ó m i c o . S a n t o ­r a l . R e c e t a s c u l i n a r i a s , d e G o n z a l o A v e -Uo. B o l s a d e t r a b a j o . P r o g r a m a del c" . .—9 ,30 : F i n . — 1 3 : C a m p a n a d a s . S e ­ñ a l e s h o r a r i a s . B o l e t í n m e t e o r o l ó g i c o . M ú s i c a v a r i a d a . — 1 3 , 3 0 : « S e v i l l a c a n t a » ( p a s o d o b l e ) , « R o m a n z a s i n p a l a b r a s > , •«Tenor d e c á m a r a » ( f o x l e n t o » , « L a r o ­s a d e S t a m b u l » . — 1 4 : C a m b i o s d e m o n e ­d a e x t r a n j e r a . M ú s i c a v a r i a d a . — 1 4 , 3 u : « P a r a g r a f f I I I » ( o b e r t u r a ) , « F é d o r a » ( s e l e c c i ó n ) , « D o r a b e l l a » ( i n t e r m e d i o ) . — 1 5 : M ú s i c a v a r i a d a . — 1 5 , 1 5 : « E l h a d a d e C a r n a v a l » ( s e l e c c i ó n ) , « H e r a l d o s » ( p a v a n a ) , « E n l o s j a r d i n e s d e M u r ­c i a s . — 1 5 , 5 0 : « L a P a l a b r a » . — 1 6 : F i n . — I V : C a m p a n a d a s . M ú s i c a l i g e r a . — 1 8 : C u r s o d e c o n f e r e n c i a s d e l a L i g a E s ­p a ñ o l a d e H i g i e n e E s c o l a r : « C o l o n i a s e s c o l a r e s d e v a c a c i o n e s » , p o r d o n J u a n F e r n á n P é r e z . J u e v e s i n f a n t i l e s d e U n i ó n R a d i o . « L e c t u r a s a m e n a s » . — 18 ,30 : C o t i z a c i o n e s d e B o l s a . I n t e r m e ­dio m u s i c a l . S o r t e o d e j u g u e t e s e n t r e los n i ñ o s r a d i o y e n t e s . — 1 9 , 3 0 : « L a P a ­l a b r a » . M ú s i c a d e b a i l e . — 2 0 , 5 0 : N o t a d e p o r t i v a . N o t i c i a r i o t a u r i n o . — 2 1 : C a m ­p a n a d a s . S e ñ a l e s h o r a r i a s . E n c u e s t a l i­t e r a r i a . « R e c u e r d o s d e m i v i d a d e a u ­t o r » , p o r L u i s d e V a r g a s . — 2 1 , 3 0 : L a h c - a R a d i o - F o r d . — 2 2 , 3 0 : « L a P a l a b r a » . C o n c i e r t o : « V a l s b r i l l a n t e e n IS m e ­n o r » , « E l j o v e n p e s c a d o r » ( b a r c a r o l a ) , « M a l l o r c a » , «Be l l a , n o c a n t e s » , « L a r o ­s a y el r u i s e ñ o r » , «I^a r u e c a » , « E l b a r -b e r i l i o d e L a v a p i é s » , « L a s g o l o n d r i n a s » ( p a n t o m i m - , . — 2 3 , 4 5 : « L a P a l a b r a » . — 2 4 : C a m p a n a d a s . C i e r r e . — 1 a 2 m a d r u ­g a d a : P r o g r a m a o r g a n i z a d o p a r a los o y e n t e s d e h a b l a i n g l e s a .

R a d i o E s p a ñ a ( E . A . J . 2, 410,4 m e ­t r o s ) . — 1 4 , 3 0 : N o t a s d e s i n t o n í a . « C a n ­t i g a s e a g o r i n a s » , « E l C a b a l l e r o d e la R o s a » , « L a P i c a r a M o l i n e r a » , «El t a m ­b o r d e G r a n a d e r o s » , « S i e t e v a r i a c i o n e s s o b r e u n t e m a d e M o z a r t » . N o t i c i a s . — 17 ,30 : N o t a s d e s i n t o n í a . S e c c i ó n in ­f a n t i l . — 1 8 , 3 0 : « L a P r i n c e s a de l D ó l a r » , « F e r i a d e S o r o t c h i a s y » , « L a M o n ­t e r í a » . E n a m o r » . — 1 9 : N o t i c i a s . M ú s i ­c a d e b a i l e . — 2 2 : N o t a s d e s i n t o n í a . « S e ­v i l l a » . R e c i t a l d e c a n t o , p o r l a s e ñ o r i ­t a A n a R a m a l l o : « M a d a m e B u t t e r f l y » « B o h e m e » , « C a n t a r e s » . R e c i t a l d e p o e ­s í a s , p o r l a s e ñ o r i t a M a r i a F e r n a n d a G a s c ó n . S e ñ o r i t a R a m a l l o : « N i ñ ó n » , «Só lo t ú » , « E v a » . M ú s i c a d e b a i l e . — 2 3 , 4 5 : N o t i c i a s .

B A R C E L O N A (377 ,4 m e t r o s ) . — 7 , 1 5 : « L a P a l a b r a » . — 8 : C a m p a n a d a s . S e s i ó n d e C u l t u r a f í s i ca . D i s c o s . — 8 , 2 0 : « L a P a l a b r a » . — 9 : N o t a s n e c r o l ó g i c a s . — 1 1 : C a m p a n a d a s . P a r t e de l S e r v i c i o M e t e o ­r o l ó g i c o d e C a t a l u ñ a . P a r t e m e t e o r o ­l ó g i c o r a d i o t e i e g r á f i c o p a r a l a s l i n e a s a é r e a s . — 1 2 : S e c c i ó n f e m e n i n a . G a l e n a d e m u j e r e s . S i l u e t a s h i s t ó r i c a s d e la m o d a y o t r o s t r a b a j o s . F o l l e t í n . — 1 2 , 3 0 : C o r r e s p o n d e n c i a f e m e n i n a . — 1 2 , 4 5 : D i s ­c o s d e g r a m ó f o n o o c o l a b o r a c i ó n do a r t i s t a s f e m e n i n o s . — 1 3 : D i s c o s . — 1 3 , d 0 : I n f o r m a c i ó n t e a t r a l . D i s c o s . — 1 4 : B o l e -t : . ! of icial d e l a G e n e r a l i t a t d e C a t a ­l u n y a . C a r l a c i n e m a t o g r á f i c a . A c t u a l i ­d a d e s . m u s i c a l e s : « L a c h a q u e t a a m a ­r i l l a » ( f r a g m e n t o s ) , « D a n - ^ . h ú n g a r a n ú m e r o 5» , « B a r c a r o l a » , « M a r g a r i t i ñ a » ( c u p l é d e N i n a ) , « M a r c h a m i l i t a r » , « L a s p r o v i n c i a s e s p a ñ o l a s » . B o l s a de l t r a b a ­j o . — : 5 : S e s i ó n r a d i o b e n é f i c a . — 1 6 : « L a P a l a b r a » . « G a c e t a d e M a d r i d » . — 1 8 : C o n c i e r t o : « B e n a m o r » , « T u s l i n d o s o jos» ( s e r e n a t a ) , « B o a b d i l a b a t i d o » . V i a j e s a t r a v é s d e E u r o p a . « E l R h l n y el v a ­l le d e C o n s t a n z a » . C o n t i n u a c i ó n del c o n c i e r t o : « L a m a n t a z a r a o r a n a » , « D a n ­z a o r i e n t a l » , « C ó r d o b a » . — 1 8 , 3 0 : « L a P a l a b r a » . C o n t i n u a c i ó n de l c o n c i e r t o . — 1 9 : P r o g r a m a de l r a d i o y e n t e . — 1 9 , S 0 : C o t i z a c i o n e s d e m o n e d a s . « L o s m o d e r ­n o s d e s c u b r i m i e n t o s » . C o n f e r e n c i a . C o n ­t i n u a c i ó n d e l p r o g r a m a d e l r a d i o y e n ­t e . — 2 0 : D i e z m i n u t o s d e r a d i o p e d a g o -g í a . — 2 0 , 1 0 : « P a n o r a m a s i n t e r n a c i o n a ­l e s . D o s m i n u t o s d e c a r a a l m o n » . - -2 3 : T r a n s m i s i ó n . B a i l a b l e s . — 2 4 : I n f o r ­m a c i ó n d e B a r c e l o n a , M a d r i d y E x ­t r a n j e r o .

R A D I O V A T I C A N O . — A l a s 10 d e la • n a ñ a n a , c o n o n d a d e 19 m e t r o s . A l a s 7 d e l a t a r d e , c o n o n d a d e 50 m e t r o s .

SANTORAL Y CULTOS D I A 31. — J u e v e s . — C o r p u s C h r i s t l . —

N u e s t r a S e ñ o r a R e i n a de T o d o s los S a n -toa- S t a s . P e t r o n i l a y A n g e l a de Mér i c i , vgs . ; S tos . C a n e l o , C á n d a n o , C r e s c e n c i a -no y H e r m i a s , m r s . ; P a s c a s i o y B e a t o F é l i x de N icos i a , cfs.

L a m i s a y of ic io d i v i n o son de l S a n ­t í s i m o C o r p u s C h r i s t l , c o n r i t o d o b l e d e p r i m e r a c lase c o n o c t a v a p r i v i l e g i a d a y co lo r b l a n c o .

A d o r a c i ó n N o c t i i m a . — S a n t o T o m á s de A q u i n o .

A v e M a r í a . — A las 11 y 12, m i s a , rosa ­r io y c o m i d a a 40 m u j e r e s p o b r e s , q u e c o s t e a n la f u n d a c i ó n p e r p e t u a de don M a n u e l J i m é n e z y G a r c í a de P e d r o y do­ñ a P i l a r S á i n z de la M a z a , r e s p e c t i v a ­m e n t e .

C u a r e n t a H o r a s (As i lo d e H u é r f a n o s ; C l a u d i o Coel lo , 102.)

C o r t e d e M a r í a . — N u e s t r a S e ñ o r a la R e i n a de T o d o s los S a n t o s y M a d r e del A m o r H e r m o s o , t u t e l a r de la C o r t e de M a r i a ; S a n G i n é s ( P . ) .

P a r r o q u i a d e l a s A n g u s t i a s . — A las 12, m i s a p e r p e t u a p o r los b i e n h e c h o r e s de la par : i : )quia .

P a r r o q u i a de l B u e n Conse jo - D e 7 a 11,30, m i s í s c a d a m e d i a h o r a .

P a r r o q u i a d e l a C o n c e p c i ó n . — T e r m i n a n los cu l to s a N u e s t r a S e ñ o r a del A m o r H e r m o s o : a l a s 8,30, c o m u n i a l g e n e r a l ; p o r la t a r d e , a las 6,30, E x p o s i o i ó r , e s t a ­c ión m a y o r , r o s a r i o , n o v e n a , s e r m ó n , r e ­v e r e n d o p a d r e R a f a e l Alcoce r , r e s e r v a .

P a r r o q u i a d e C o v a d o n g a . — A las 8, m i ­sa de c o m u n i ó n g e n e r a l p a r a los J u e v e s E u c a r í s t i c o s , y p o r la t a r d e . E j e r c i c i o de la H o r a S a n t a .

P a r r o q u i a d e S a n G i n é s . — T e r m i n a la n o v e n a a la S a n t í s i m a V i r g e n , M a d r e del A m o r H e r m o s o ; a las 8, m i s a de c o m u ­n i ó n g e n e r a l ; 10, m i s a m a y o r y p a n e g í ­r i co p o r el s e ñ o r Váasquez C a m a r a s a . P o r la t a r d e , a las 6,30, E x p o s i c i ó n , e s t a c i ó n , r o s a r i o , m e d i t a c i ó n , s e r m ó n , don E n r i q u e V á z q u e z C a m a r a s a . T e r m i n a d a la n o v e ­na , se h a r á la v i s i t a a la S a n t í s i m a Vi r ­gen , r e s e r v a y p r o c e s i ó n p o r el i n t e r i o r de la ig les ia .

P a r r o q u i a d e SaJí L u i í . - T e r m i n a la n o v e n a a N u e s t r a S e ñ o r a de la M e d a l l a M i l a g r o s a : 9, m i s a c o m u n i ó n g e n e r a l ; 7, t. E x p o s i c i ó n , e s t a c ión , r o s a r i o , s e r m ó n , don V i c e n t e M a y o r , n o v e n a y r e s e r v a .

P a r r o q u i a d e S a n t a M a r í a d e la A l m u -d p n a . — M i s a c o m o en d o m i n g o . A las 9,30, m i s a m a y o r con E x p o s i c i ó n . D e s p u é s de la m i s a s o l e m n e , p r o c e s i ó n . E n la mi ­sa de 7,30 s e r á la c o m u n i ó n de los J u e v e s E u c a r i s t i c o s ; de 12 a 7 t,. A d o r a c i ó n P e r ­p e t u a , y a l a s 7, Eixposic ión m a y o r , ro ­s a r i o , e j e r c i c io del Mes de las F l o r e s y H o r a S a n t a , t e r m i n a n d o con la b e n d i c i ó n de r e s e r v a .

P a r r o q u i a d e S a n Mi l l án .—A las 6,30 t a r d e . E x p o s i c i ó n , r o s a r i o , s e r m ó n , don J o s é S u á r e z F a u r a , e je rc ic io , m o t e t e s , r e ­s e r v a , l e t a n í a c a n t a d a , p r e c e s ; o r a l m e n ­te , g r a n Sa lve y d e s p e d i d a -

P a r r o q u i a del P i l a r . — A las 8, m i s a co­m u n i ó n . í jeneral; 10, m i s a c a n t a d a ; a las 12, s e r m ó n d o c t r i n a l p o r don M a r i a n o Be­n e d i c t o , y p o r la t a r d e , a l a s 7, t e r m i n a el t r i d u o al S a n t í s i m o S a c r a m e n t o , p r e ­d i c a n d o un p a d r e del C o r a z ó n de M a r í a .

P a r r o q u i a de l P u r í s i m o C o r a z ó n d e M a ­ría.—A las 8, m i s a c o m u n i ó n g e n e r a ! de lc.3 J u e v e s E u c a r i s t i c o s y H o r a S a n t a ; a l as 11, misa c a n t a d a con E x p o s i c i ó n P r e d i c a r á don J o s é S u á r e z F a u r a .

P a r r o q u i a d e S:- .n l iago.~8, m i s a c o m u ­n i ó n g e n e r a l p a r a los J u e v e s E u c a r i s t i ­cos y A d o r a c i ó n N o c t u r n a y U n i v e r s a l ; 9, m i s a s o l e m n e con E x p o s i c i ó n y p r o ­ces ión p o r el i n t e r i o r del t e m p l o . Por la t a r d e , a las 6,30, E j e r c i c i o de las F l o r e s con s e r í n ó n . p o r don D o m i n g o E s c u d e r o .

P a r r o q u i a d e S a n t a T e r e s a y S a n t a I s a b e l . — T e r m i n a la n o v e n a a N u e s t r a S e ñ o r a de L o u r d e s , p r e d i c a n d o don R o ­gel io J a é n .

B a s í l i c a d e A t o c h a . — A las 7, 8, S, 10 y 11, m i s a s . L a p r o c e s i ó n del C o r p u s se c e l e b r a r á e n e s t a ig les ia el p r ó x i m o do­m i n g o .

B a s í l i c a P o n t i f i c i a . - A l a s 6,30 y 8, co­m u n i ó n g e n e r a l p a r a los J u e v e s E u c a r i s ­t icos . P o r la t a r d e , a las s ie te , H o r a S a n t a -

B u e n a D l c l i a . — T e r m i n a la n o v e n a de los J u e v e s E u c a r i s t i c o s : 8, m i s a comu­n i ó n g e n e r a l con p l á t i c a ; 10, m i s a so­l e m n e . P o r la t a r d e , a las 7, e j e r c i c io de n o v e n a con s e r m ó n , q u e p r e d i c a r á el r e ­v e r e n d o p a d r e F e r n a n d o Diez .

E n c a m a c i ó n . — A l a s 9,30, m i s a m a y o r con E x p o s i c i ó n y r e s e r v a ; a l a s 5 t a r d e . E x p o s i c i ó n .

S a n M a n u e l y S a n Bon i to .—A l a s 10,30, m i s a s o l e m n e con E x p o s i c i ó n . D e s p u é s de la m i s a , p r o c e s i ó n s o l e m n e con el S a n t í s i m o p o r el i n t e r i o r del t e m p l o , y p o r la t a r d e , d e s p u é s del r o s a r i o , n o v e n a a l S a g r a d o C o r a z ó n de J e s ú s .

M e r c e d a r i a s D e s c a l z a s d e G ó n g o r a . — A la s 8,30, m i s a c o m u n i ó n g e n e r a l con p l á ­

t i c a p o r el r e v e r e n d o p a d r e E n r i q u e M a r ­t í n e z Colom.

N u e s t r a S e ñ o r a d e l a C o n s o l a c i ó n (Val -v e r d e , 2 7 ) . — T e r m i n a el t r i d u o a J e s ú s S a c r a m e n t a d o : a l a s 8,30, m i s a c o m u n i ó n g e n e r a l con p l á t i c a y m o t e t e s . P o r la t a r d e , a l a s 5,30, p r e d i c a r á el r e v e r e n d o p a d r e V e n a n c i o A z c ú n a g a , y d e s p u é s se c e l e b r a r á la p r o c e s i ó n con el S a n t í s i m o p o r la ig les ia y el o r a t o r i o .

N u e s t r a S e ñ o r a d e M o n t s e r r a t ( S a n B e r n a r d o , 79). — 8,30, m i s a de p r i m e r a c o m u n i ó n de los n i ñ o s y n i ñ a s de la ca­t c q u e s i s . P o r l a t a r d e , a l a s 6, v í s p e r a s s o l e m n e s . E x p o s i c i ó n , r o s a r i o . Mes de M a r í a , p r o c e s i ó n de Vi s i t a de A l t a r e s , r e s e r v a y A c t o de R e n o v a c i ó n de las P r o m e s a s dei B a u t i s m o .

R e l i g i o s a s B e r n a r d a s ( S a c r a m e n t o , 7)-E m p i e z a u n a n o v e n a al S a n t í s i m o S a c r a ­m e n t o : a las 10, m i s a s o l e m n e con Ex p o ­s ic ión h a s t a la t a r d e ; a las 5 t., m a i t i n e s ; 6, e s t a c i ó n , r o s a r i o , s e r m ó n , r e v e r e n d o p a ­d r e P e d r o de V i l l a r r í n , n o v e n a , S a n t o Dios , r e s e r v a .

R e l i g i o s a s C l a r i s a s D e s c a l z a s . — E m p i e ­za u n a n o v e n a al S a n t í s i m o S a c r a m e n ­t o ; 10, m i s a c a n t a d a . P o r la t a r d e , a las 5,30, e s t a c i ó n , r o s a r i o , s e r m ó n , r e v e r e n d o p a d r e d i r e c t o r de la A s o c i a c i ó n de la V e l a al S a n t í s i m o , n o v e n a , S a n t o D i o s y " P a n g e L i n g u a " p a r a r e s e r v a r .

N O V E N A S A L S A G R A D O C O R A Z Ó N D E J E S Ú S

H o y , 31, f e s t i v i d a d del C o r p u s C h r i s t i , c o m i e n z a n las s o l e m n e s n o v e n a s al Sa­g r a d o C o r a z ó n de J e s ú s en l a s s i g u i e n t e s i g l e s i a s :

P a r r o q u i a s . — D e los A n g e l e s : 8, m i s a c o m u n i ó n y e j e r c i c io ; a las 7,15 t.. E x p o ­s ic ión, r o s a r i o , s e r m ó n , r e v e r e n d o p a d r e F r a n c i s c o P e i r ó , S. J., p r e c e s , b e n d i c i ó n y r e s e r v a . — D e los D o l o r e s : 6,30 t.. E x p o ­s ic ión, e s t a c i ó n , r o s a r i o , s e r m ó n , don D a nie l L a m p r e a v e , e je rc ic io , b e n d i c i ó n del S a n t í s i m o y c á n t i c o s . — S a n t o s J u s t o y P a s t o r : p o r la t a r d e , e s t a c ión , r o s a r i o , s e r m ó n , ' don E n r i q u e V á z q u e z C a m a r a ­sa , y r e s e r v a . — San L o r e n z o : 7 t a r d e , expos i c ión , e s t a c i ó n , r o s a r i o , s e r m ó n , don í l á x i m o Y u r r a m e n d i , n o v e n a , T a n t u m e r g o y r e s e r v a . — S a n M a r c o s : 7 t a r d e . E x p o s i c i ó n , e s t a c i ó n , r o s a r i o , s e r m ó n , d o n J o s é Alcoce r Moneo , n g v e n a y r e s e r v a . — P a r r o q u i a de S a n M a r t i n : 10, m i s a so­l e m n e . H o y , d i a 31, h a b r á s o l e m n e p r o ­ces ión p o r la f e s t i v i d a d del C o r p u s C h r i s ­ti . A las 6 t a r d e , E x p o s i c i ó n , e s t a c i ó n , r o s a r i o , s e r m ó n , d o n R i c a r d o G ó m e z R o -jí, n o v e n a , S a n t o D ios . r e s e r \ ' a .

Ig les ias .—Asi lo de H u é r f a n o s , C l a u d i o Coello, 102 ( C u a r e n t a H o r a s ) : a las 8, E x p o s i c i ó n ; a las 10,30, m i s a s o l e m n e ; a las 6 t.. E x p o s i c i ó n , e s t a c i ó n m a y o r , r o s a ­rio, s e r m ó n , don D i e g o T o r t o s a , n o v e n a , S a n t o D i o s y s o l e m n e resei-va. — B e a t o O r o z : 8,30, m i s a c o m u n i ó n ; 6 t., e x p o ­s ic ión, e s t a c i ó n r o s a r i o , n o v e n a , s e r m ó n , r e v e r e n d o p a d r e J o s é L u z a n o , b e n d i c i ó n y r e s e r v a . — C a l a t r a v a s : a las 9 e m p i e z a la n o v e n a del S a g r a d o C o r a z ó n ; 11,30, se c e l e b r a r á el Mes del S a g r a d o Cora ­zón y s a n t o r o s a r i o , t e r m i n a n d o c o n so ­l e m n e r e s e r v a . — C r i s t o R e y (M. de los H e r o s , 95 ) : 8,30, m i s a c o m u n i ó n g e n e r a l p a r a los a s o c i a d o s de los S a g r a d o s Co­r a z o n e s y A d o r a d o r e s N o c t u r n o s e n el H o g a r ; a l a s 7 t , r o s a r i o , s e r m ó n y ben­dic ión . P r e d i c a r á el r e v e r e n d o p a d r e Gon­za lo B a r r ó n . — S a n M a n u e l y S a n B e n i t o : H o y , f e s t i v i d a d del C o r p u s C h r i s t i , m i s a c o m u n i ó n g e n e r a l a l a s 8,30, y a l a s 10,30, m i s a s o l e m n e y p r o c e s i ó n con el S a n t í ­s i m o . L o s d e m á s d ías , a l a s 11. m i s a r e ­z a d a , y p o r la t a r d e , a las 6,15, r o s a r i o , s e r m ó n , r e v e r e n d o p a d r e M a t í a s E s p e s o , e je rc ic io y b e n d i c i ó n . — M i s i o n e r a s del S a n t í s i m o S a c r a m e n t o ( T r a v e s í a Be lén , n ú m e r o 1 ) : a las 5 t., o c t a v a r i o con ser ­m ó n p o r el r e v e r e n d o p a d r e M i g u e l Pu ig -O r a t o r i o del C a b a l l e r o de G r a c i a : a l a s 8 t a r d e , r o s a r i o , s e r m ó n , d o n P e d r o F e r ­n á n d e z L a t a s a , m o t e t e s y r e s e r v a . — R e l i ­g i o s a s T r i n i t a r i a s (M. U r q u i j o ) , — 6 ta r ­de . E x p o s i c i ó n , r o s a r i o , s e r m ó n , don Ma­r i a n o B e n e d i c t o , e je rc ic io , m o t e t e s , r e se r ­va . — S a l e s a s N u e v a s : 8,30, E x p o s i c i ó n h a s t a l a s 12; 10, m i s a c a n t a d a ; a las

5 t., Expo.^ición, e s t a c i ó n m a y o r , r o s a r i o , s e r m ó n , r e v e r e n d o p a d r e E d u a r d o D o d e -ro , n o v e n a , S a l m o C r e d i d í , b e n d i c i ó n y r e s e r v a . — S a n t a C r i s t i n a : 11, m i s a so lem­ne con s e r m ó n y E x p o s i c i ó n , h a s t a l as 6 de la t a r d e , q u e se r e s e r v a r á , d e s p u é s de r e z a r el r o s a r i o , s e r m ó n y n o v e n a . P r e d i c a r á el r e v e r e n d o p a d r e F r a n c i s c o P e i r ó .

L A A. D E S A N N I C O L Á S D E B A R Í E s t a I l u s t r e A r c h i c o f r a d í a S a c r a m e n ­

ta l , e s t a b l e c i d a en la p a r r o q u i a de E l S a l v a d o r y S a n N i c o l á s , c e l e b r a r á hoy, d ía 31, f e s t i v i d a d del C o r p u s Chr i s t i , so­l e m n e s c u l t o s : a las 8, c o m u n i ó n g e n e ­r a l ; a l as 10, m i s a s o l e m n e ; a las 5 t a r d e . H o r a S a n t a ; a las 6, r o s a r i o , s e r m ó n a c a r g o de d o n E m i l i o M o r a l e s S ie te ig le -s i a s , m a y o r d o m o de la A r c h i c o f r a d í a , m o -

Mercados de Madrid MATADERO Y MERCADO

DE GANADOS ( C o t i z a c i o n e s de l d í a 30 d e m a y o . )

R e s e s s a c r i f i c a d a s V a c a s , 2 4 6 ; t e r ­n e r a s , 4 5 ; l a n a r e s , 3.454.

F o r á n e a s . — T e r n e r a s r e c i b i d a s , 294 ; l e c h a l e s , 5 3 1 .

V e n d i d a s e n el m e r c a d o . — T e r n e r a s , •"j¡; l e c h a l e s , 917.

Q u e d a n e n c á m a r a s . — T e r n e r a s , 1.007; l e c h a l e s , 1.648.

V 'acuno ( p r e c i o k i lo en c a n a l ) . — C e ­b o n e s , o u e n o s , d e 2,96 a 3 ; r e g u l a r e s , de 2,80 a 2 ,87 ; v a c a s g a l l e g a s , a s t u r i a ­n a s y l e o n e s a s , b u e n a s , d e 2,76 a 2 ,85 ; r e g u l a r e s , d e 2,42 a 2,70; b u e y e s , b u e -V.OÍ, de 2,£0 a 2,S9- r e g u l a r e s , d e 2,52 a 2 ,78 ; v a c a s d e l a t i e r r a , s e r r a n a s , e x ­t r e m e ñ a s y a n d a l u z a s , b u e n a s , de 2,91 a 3 ; r e g u l a r e s , de 2,83 a 2 ,89; t o r o s y n o v i l l o s , b u e n o s , de 3,04 a 3,09; r e g u ­l a r e s , d e 2 ,91 a 2 ,96.

T e r n e r a s . — D e C a s t i l l a , p r i m e r a , d e 3,91 a 4,04 s e g u n d a , de 3,69 a 3 ,83 ; M o n t a ñ a y A s t u r i a s , p r i m e r a , d e 3,48 a 3,69; s e g u n d a , d e 3,26 a 3 ,43; g a l l e g a s , p r i m e r a , d e 3,04 a 3,26; s s g u n í a , d e 2,6'' a 3 ; t i e r r a , p r i m e r a , d e 3,13 a 3 ,35 ; s e g u n d a , d e 2,85 a 3,04.

L a n a r e s . — C J o r d e r o s , con l a n a , de 3,20 a 3 ,25: p e l a d o s , d e 2,90 a 2 ,95.

C o r d e r o s l e c h a l e s . — D e p r i m e r a , d e 2,90 a 3 ; d e s e g t m d a , d e 2,40 a 2 ,60; d e t e r c e r a , de 1,85 a 2,10.

C e r d o n . — C h a t o s y b l a n c o s , d e 3,20 a 3,25.

M e r c a d a d e a v e s y c a z a ( p r e c i o p o r u n i d a d ) . — G a l l i n a s , d e 3,75 a 7 ,25; g a ­l los , de 5 a 7; po l los , d e 3 a 8,50; p a ­tos , do 5 a 6,50, p a v o s , d e 9 a 1 8 ; p i c h o ­n e s , d e 1,50 a 2.

M e r c a d o d e h u e v o s ( p r e c i o en 1 0 0 ) . — O r e n s e , a 1 5 ; B e t a n z o s , a 16 ; c a s t e l l a ­nos , d e 15 a 16 ; M u r c i a , d e 16 a 16 ,50 ; d a n e s e s , a 19 ,50 ; P o r r i n o s , d e 15 a 1 6 ; V igo , d e 15 a 16 ; H o l a n d a , d e 17 a 18.

MERCADO DE FRUTAS Y VERDURAS F r u t a s . — A l b a r í c o q u e s ( k i l o ) , d e 0,30

a 1,30; c e r e z a s ( k i l o ) , d e 0,60 a 1,60; l i m o n e s ( s e r a ) , d e 10 a 1 5 ; m a n z a n a s ( k i l o ) , d e 0,30 a 1,60; í d e m m i g ú e l a s ( k i l o ) , d e 1,60 a 2 ; í d e m v e r d e d o n c e ­l l a ( k i l o ) , d e 1 a 2 ,50; m o l l a r e s ( k i l o ) , d e 1,25 a 2 ,75 ; n a r a n j a s ( 1 0 0 ) , d e 3 a r í d e m de O r i h u e i a ( 1 0 0 ) , d e 12 a 2 0 ; í d e m de B e r n a ( 1 0 0 ) , d e 7 a 16 .

V e r d u r a s . — . . _ c e l g a s ( m a n o j o ) , d e 0,35 a 0 ,50; a l c a c h o f a s ( d o c e n a ) , d e 0,60 a 2- c e b o l l a s ( k i l o ) , d e 0,20 a 0 ,22; c a r ­dos ( d o c e n a ) , d e 3 a 8; e s p i n a c a s ( m a ­n o j o ) , d e 0,35 a 0 ,45 ; g u i s a n t e s ( k i l o ) , d 0,15 a 0 ,35 ; j u d i a s ( k i l o ) , d e 0,35 a 0 ,50; l e c h u g a s ( d o c e n a ) , d e 0,70 a 1,50; p a t a t a s b l a n c a s ( k i l o ) , d e 0,25 a 0 ,27 ; í d e m h o l a n d e s a s ( k i l o ) , 0 ,30; í d e m de l N o r t e ( k i l o ) , d e 0 ,21 a 0 ,23 ; p e p i n o s ( k i l o ) , de 0,55 a 0 ,60; p i m i e n t o s v e r ­d e s ( 1 0 0 ) , d e 3 a 9 ; r e p o l l o s d e l a t i e -r ( d o c e n a ) , d e 2,50 a 6 ; t o m a t e s d e L e v a n t e ( k i l o ) , d e 0,80 a 0,90.

C e r e a l e s y p i e n s o s ( p r e c i o en 100 k i ­l o s p u e s t o s en f á b r i c a o a l m a c é n ) . — T r i g o , d e 57,50 a 5 9 ; c e b a d a , d e 29 a 3 0 ; a v e n a , d e 27 a 2 8 ; c e n t e n o , d e 38,50 a 3 9 ; h a b a s , d e 42 a 42,50; a l g a r r o b a s , d e 40 a 40 ,50 ; m a í z , d e 55 a 5 6 ; h e n o , de 20 a 2 1 ; ' i r i n a d e c a n d e a l , a 7 2 ; s a l v a d o d e h o j a , d e 27,50 a 29 ,50 ; í d e m fino, d e 27,50 a 29 ,50 ; í d e m o r d i n a r i o , d e 23 a 2 4 ; p a j a d e t r i g o , d e 8 a 9 ; í d e m d e a l g a r r o b a s , d e 1 0 a 1 1 .

TaiHiia n:!¡l'Wni||!!'!:|ia!|!<n'!!!!V!!!'HI!Wa'>llfl'9l'!!'I!!!ai!II!ail!ll

DEFIENDE y DELEITA N o es m e d i c i n a r s e , s ino p r e v e n i r s e c o n t r a el c á n c e r , l a ve jez p r e m a t u r a , e l r e u m a ­t i smo , la d i speps i a , el e s t r e ñ i m i e n t o y o t r a s t e m i b l e s e n f e r m e d a d e s , b e b e r a d i a ­r io a g u a con M a g n e s i o n e s , g a s e a d a , q u e s a b e de l ic io . samente y se t o m a e n la m i s ­m a c a n t i d a d y e n l a s m i s m a s o c a s i o n e s

qtie c u a l q u i e r a g u a m i n e r a l de m e s a . E l s o b r e , c o n dos p a q u e t e s de M a g n e s i o ­nes , p a r a p r e p a r a r con c a d a u n o u n l i t ro de a g u a , 45 c é n t i m o s , en las F a r m a c i a s .

t e t e s , V i s i t a de A l t a r e s y r e s e r v a . Q u e ­d a r á el S e ñ o r s o l e m n e m e n t e e x p u e s t o d e s d e las 11, h o r a e n q u e t e r m i n a r á l a m i s a m a y o r , h a s t a la r e s e r v a , d e s p u é s d e la f u n c i ó n de l a t a r d e .

• * «

( E s t e p e r i ó d i c o s e p u b l i c a c o n c e n s u r a ec l e s i á s t i ca . )

l!lliiailllll!iIIIBIIIIBIIIIiail¡liailllíBIIIII:!liHlii¡iBlliai!!IIBillllBiK

iiiiiiiiliiliiiiiiHiiiiiiililiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiMiiiiMiiiiiiHi"i"i"ii«"i""MM" iiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMi«ni»min"imii""» iiiiiiiiiiiiiiii miiiiiiiniiiiimiiiiiiiiiMiiiiniiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiin| s

Hasta ocho palabra* ^ ^ ^ _ ~ •,60 ptaa. |

Cada palabra más ^ _ ~ » . ^ « . . . . 0.10 " =

M&s 9,10 ptas. por inserdón e/a concepto de timbre. = ANUNCIOS POR PALABRAS ,HiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiii""""i"»""»"""i>"«" iiimiiimiii n i iimimiimiiiiiiiiiiiiniiiiiM!-

ABOGADOS A B O G A D O s e ñ o r GalvAn. C o n s u l t a d» 6 a

7, F u e n c a r r a l , 137. Teléfono -45333. (5) S X S O B Cardena l , a b o g a d o . Consu l t a S-7.

C e r v a n t e s , 19. (T) S E l ^ O B VUlén, bogado . M a r q u é s Urqui jo ,

42, 3-5. Glor ie ta C u a t r o Ca-minos, 1. 7-9. Teléfono 34562. (V)

AGENCIAS P A T E N T E S , m a r c a s , n o m b r e s comercíia-

les . O s u n a C o m p a ñ í a . H o r t a l e z a . 38. Te­léfono 24833. (4)

O B T E N E M O S t o d a c lase documen tac iones . Cen t ro s oficiales. Argox . L u c h a n a , 10, se ­g u n d o . (5)

S A X ü K í i l N O P a s t o r H e r n á n d e z . Ges to r ad­m i n i s t r a t i v o colegiado, cert if lcadoa pena ­les, ú l t i m a s vo lun tades , e t c . S a n t a Mar ía , 6. A p a r t a d o 939. (T j

D E T E C T I V E . T o d a s mis iones s ec re t a s , e c o n ó m i c a m e n t e . Teléfono 44523. (5)

C E N T R O negocios "Digaír". A s u n t o s m i n i s ­t e r ios . A y u n t a m i e n t o s , J u z g a d o s , docu­m e n t o s . D a t o , 7. « )

I N V E S T I G A C I O N E S p a r t i c u l a r e s , r e s e r v a ­d a s . H i s p a n i a . P i Marga l l , 7. 27707. IV)

AGUAS MINERALES t Q V E R E I S c u r a r o s r á p i d a m e n t e ? Medici­

n á n d o s e bebed a g u a "La C a m p a n a " . Te­léfono 32557. (V)

ALMONEDAS A B M A B I O luna . 60; c a m a d o r a d a , 35. E s ­

t re l l a , 10. (7) U Q I 3 I J J A C 1 0 N comedores , d e s p a d t o s , a l­

cobas , a r m a r i o s , espejos, o ra to r io roble. L e g a n i t o s , 17. • (20)

A L C O B A , comedor moderno , rec ib imien to español , l á m p a r a s . Es t r e l l a , 10. (7)

P E S P A C H O español , a lcoba, comedor mo­derno . Reyes , 20, bajo. (7)

D E S P A C H O español , 300; burds a m e r i c a ­nos , 100. E s t r e l l a , 10. (7)

M U E B L E S much í s imos , b a r a t í s i m o s , cla­ses , esti lo, c a m a s . E s t r e l l a , 10. (7)

M U E B L E S G a m o . Los me jo res y m á » ba­r a t o s . San Mateo , 3. Barqui l lo , 27. (18)

N O V I O S : fo rmidab le l iquidación de m u e ­bles . Atoch». 14. (3)

B A D I O B K E C E P T O K E S supe rhe te rod inos , cinco vá lvu l a s , magníf icos, 150 peseta.-i. B o l s a E a d i o . Alca lá . 87. (3)

K O V I A S : C o m p r a d v u e s t r o s mueb le s , ca­m a » d o r a d a s , p l a t e a d a s , en Vegujl.a.s. D e s e n g a ñ o , 20. (10)

A I ' H O N E D A , m e s a s despacho , 20 pese t a s , l ib re r í a s , v a r i o s . Ba rb t e r l , 4. (16)

B E A L I Z O todos los m u e b l e s u r g e n t e m e n t e . F u e n c a r r a l , 67 ( e n t r a d a M e n é n d e i P a l l a ­res , 1). (2)

O P O B T U N I D A I J . Lu jos í s imo despacho , co­medor , a lcoba , t resi l lo , r ec ib imien to . F u e n c a r r a l , 21, en t r e sue lo . (18)

OCASIÓN, de e m b a r g o . Despacho , come­dor, a lcoba, t resi l lo , rec ib imien to . Mon­tes inos . 16, p r inc ipa l . (18)

COMEDOK a l e m á n , desde 775 pese t a s , m u ­cha va r i edad . F l o r Ba ja , 3. (5)

.HAONIFICO comedor , 1.850 pese t a s , v a ­lor 2.800; o t ro , 1.600; o t ro , 1.500; otro, 1.350. F l o r Baja , 3. (5)

E S T U P K N D A alcoba, comedor g r a n lujo, 1.100 pe se t a s . F l o r Ba ja , 3. (5)

CAMA colchón, a l m o h a d a , 50; c a m a s do­radas , a lcobas , comedores , s i l le r ías va­rios es t i los . Infinidad de muebles . Lu­na, 13. (5>

( iR.ANDlOSA ocasión. Comedor completo , 260; c a m a s n ique ladas , 45. Muchos mue ­bles, prec ios incre íb les . Losmozos . S a n ­t a E n g r a c i a , 65. (8)

A L M O N E D A . Liquidac ión porce lanas , bron­ces, mueb les do a r t e . S a n Roque , 4. (2)

P A R T I C U L A R , magníf icos mueb le s moder ­nos, comedor , despacho , dormi tor io , va ­rios. Ar r i e l a , 7. (V)

P R E C I O S O despacho moderno , va r ios m á s . Teléfono 42918. 18)

N E C E S I D A D u r g e n t e véndese 350 p e s e t a s soberb ia colcha ras.o, v a l o r a d a 2.50O. Cas -telló, 9, en t resue lo de recha . (T)

L I Q U I D A M O S muebles , cuadros , t ap ices , g r a n d e s r eba ja s , a d m í t e n s e o f e r t a s . M a g ­da lena , 6, en t r e sue lo . (3)

fOiVlEDOR ch ipance , despacho Jacobino co­mo nuevo, barat l .s imo, m a r c h a e x t r a n ­je ro . Conde R o m a n o n e s , 5. Manue l F e r ­n á n d e z . (3)

ALQUILERES

M A G N Í F I C O S pisos lujo. Mediodía, todos ade l an tos , confor t , r eba jados . Abasoal , 27-25. (A)

DEVA (Guipúzcoa) . Alquilo pisos a m u e ­blados . D i r i g i r s e : An ton io Cordón. (T)

A L Q U I L O locales, g r a n d e s , pequeños , es­pléndidas luces . Acacias , 4. Teléf. 70001.

t ' D P I A N O S de alqui ler , per fec to e s t ado , des ­

de 10 p e s e t a s m e n s u a l e s . OUver. Victo­ria, 4. (3)

S E a lqu i l an pisos a m u e b l a d o s , nuevos . In -forr-f '? : M a r q u é s Duero , 1. Teléfonos &260S, 33913. 5«237. (T)

E N El izondo ( N a v a r r a ) alquUa'se he rmoso cha le t amueb l ado , ga ra je , magnif ico pa r ­q u e . I n f o r m a r á n : J o s é Pozzy . .(T)

I N F O R M E S pisos desa lqui lado» todos pre­cios. I n t e r n a c i o n a l : P r ínc ipe , 14. (V)

C U A R T O S , 55; á t icos , 85. C a s a n u e v a . B r -cilla, 19. (2)

A L R E D E D O R E S VIgo ( P o n t e v e d r a ) , cha ­let g r a n confort , v i s t a» e sp lénd idas r ía , bosque pinos , euca l ip tos . R a z ó n : Veláz-quez, 69, s egundo . (T)

A L Q U I L A S E hote l Pozuelo , cinco c a m a s , o ra tor io , g a r a j e , baño , esp lénd ida s i t u a ­ción y con a g u a a b u n d a n t e . Teléf. 31238.

(V) E X T E R I O R , seis hab i t ac iones , 125; teléfo­

no, a scensor . P a r d i ñ a s , 17. (11) H E R M O S O S pisos Mediodía, modernos , re­

bajados , ca lefacción cen t ra l , dos c u a r t o s baño, a scensores* g a s . M a r q u é s Riscal , 9. ' (3)

C A T O R C E hab i t ac iones , 65 d u r o s . Rodr í ­guez S a n Pedro , 60. (3)

F U E N T E B R A B I A . Pisos a m u e b l a d o s . In­f o r m a r á n : teléfono 17038. (T)

C U A R T O higiénico, m u c h o sol, 13 du ros , a scensor . F e r r o c a r r i l , 31. (18)

SAN Sebas t i án . Clases de M a t e m á t i c a s . A c a d e m i a Anchór iz . Avenida , 26. (T)

30 duros , espléndido piso, esquina , sano , a scensor , t r a n v í a , "Met ro" p u e r t a . S a n ­t a E n g r a c i a , 125. (A)

C O L I N D A N D O Ret i ro , ex t e r i o r e s excelen­tes, ca lefacción cen t ra l , g a s , baño , te lé­fono, 205-215. Lope R u e d a , 28 (e squ ina M e n o r c a ) . (2)

V'BR.ANEO p l a y a Suances ( S a n t a n d e r ) . Al­quilo hote les I n f o r m a r á n : Velázquez, 20 ( l e c h e r í a ) : de 6 a Ü. (T)

R E B A J A D O , ocho g r a n d e s hab i t ac iones ex­ter iores , calefacción cen t ra l , só t ano h a ­bi tab le . A l m a g r o , 28. (T)

. A L Q U I L A N S E : t i enda a m p l i a con vivien­da, 235 p e s e t a s ; ex te r io res , 150 pese tas , en t resue lo , á t ico , s ie te hab i t ac iones , ba­ño, te léfono, calefacción, a s c e n s o r . I l e r -mosil la , 65. (V)

S E desea a lqu i l a r p a r a ve raneo c a s a y c a m a s , s i t io f resquís imo, p rov inc ia Sor ia o G u a d a l a j a r a . Gregorio Nicolás . Mon te s -qulnza , 46. (T)

C E R C E D I L L A , a lqu i lase h e r m o s o hotel con g a r a j e . R a z ó n : C h u r r u c a , 19, p r i m e r o iz­qu ie rda . Teléfono 33243, (8)

A L Q U I L A S E hotel todo confor t . R o m a , 18 (Madr id Moderno) . Teléfono 53195. (18)

A L Q U I L O n a v e ampl i a , con o sin, vivien­da . J u a n de Ollas, 6. (18)

KN Gijón ( A s t u r i a s ) , a lqu í lase espac iosa poniaracl:'-, prú;:im:i Gula, c; i ia a m u e b l a ­da, t e m p o r a d a m a y o a oc tubre . In for -

A B B I E N D A S B c u a r t o 14 hab i t ac iones en Blasco de G a r a y , 67. Prec io economice . H a y a u t o b ú s y t r a n v í a . (3)

E N el Sa rd ine ro . A r r e n d a m i e n t o de vil las , pisos, hospeda jes p a r a la t e m p o r a d a es­t iva l . Todos precio». L a p l a y a de Cas t i ­lla, económica y deliciosa. Re fe renc ia s Sociedad Amigos del Sa rd ine ro . Servicio g r a t u i t o . (3)

C U A R T O ampl io , baño , ca lefacción cen­t r a l , 32 d u r o s . P r inc ipe V e r g a r a , 93. (6)

G R A N nave , i ndus t r i a , depósi to , 300 pese­t a s . R o n d a Atocha , 35. (7/

P I S O S espaciosos , diez hab i t ac iones , cin­co ba lcones , sol, t r a n v í a s . V e n t u r a Rodr í ­guez, 5. (7)

CASA lujo, a scensor , baño, ca lefacción cen t ra l , teléfono, 200 y 265 pese t a s . B las ­co G a r a y , 18. (V)

I N T E R I O R , confort , soleado, t r e s h a b i t a ­bles . Moya, 8, p l aza Cal lao . (T)

V E R A N E O O n t a n e d a ( S a n t a n d e r ) alqui lo villa. . todo confor t , a m u e b l a d a , p a r q u e ex-tensol Nor i ega . Se r r ano , 112. Teléf. 01276

(T) H E R M O S O c u a r t o once hab i t ac iones , m u y

b a r a t o . M a r t i n Heros , 33. (2) fiU duros , espléndido piso, esquina , sano ,

ascensor , t r a n v í a , "Met ro" p u e r t a . S a n t a E n g r a c i a , 125. (A)

I N F O R M A C I Ó N desa lqui lados , a m u e b l a d o s , ho te les . H í s p a n l a . P i Marga l l , 7. 27707.

(V) S E a lqu i l a sa lón espacioso y ven t i l ado por

negocio, no h a y mueb les , en c a s a de poca f ami l i a y hab i t ac ión con dos c a m a s , bien a m u e b l a d a en calle Alcalá , p r i m e r o Iz­qu ie rda . Claudio Coello, 38, f ru t e r í a . (T)

E S C O R I A L a lqu i l a se hote l todo confor t . Teléfono 22514. (T)

SAX S e b a s t i á n ve raneo , confor tab le p r i ­m e r piso, i nmed ia to p laya , ocho o nue­ve c a m a s , baño, a s c e n s o / , teléfono, ga s . E s c r i b i d : P . 9.334. A p a ñ a d o 166. (9)

M I B A E L O B E S alqui lo dos hote les a m u e ­blados, baño , t e r r a z a , Jardín , espléndi­do c a m p o . R a z ó n : teléfono 56181. (18)

C E R C E D I L L A el mejor v e r a n e o en el ho­tel Ar ive l . (18)

P R O P O R C I O N A M O S re lac iones de t a l l ada s pisos desa lqu i lados y a m u e b l a d o s ^ P r e ­ciados, 33. 13603. (18)

P I S I T O a m u e b l a d o , económico. I n f o r m a ­r á n : Menéndez Pe layo , 19 cuad rup l i cado . D i spensa r io . (V)

G R A N piso propio pensión, indus t r i a , b a ­ra to . Rosa l í a Cas t ro , 26. (V)

E X T E R I O B , confor t , 165 p e s e t a s . R a m ó n de la Cruz , 46. (3)

A L Q U I L O local p a r a t i enda o g a r a j e . Ge­n e r a l A r r a n d o , 18. (8)

V E R A N E O A s t u r i a s . Hote l amueb l ado , ba ­ño, t e rmosi fón , p laya , j a rd ín , ga ra j e , mil p e s e t a s t e m p o r a d a . Rodr íguez S a n Pedro , 47, s egundo . Méndez , ( T )

H O T E L I T O Ciudad L i n e a l a lqui lo , h a b i t a ­ción a m u e b l a d a , p e r s o n a sola. D E B A ­T E 39.771. (T)

A L Q U I L A R Í A c a s a g r a n d e , finca, 6 ki ­lómet ros Avila , dos h o r a s Madr id , capi ­lla, e s t a n q u e s , j a rd ín , h u e r t a s , m o n t e v e r d a d e r o s ana to r io , hab i t ac iones suel­t a s , con o sin as i s t enc ia , o c a s a peque­ñ a independ ien te m i s m a finca. Novicia­do, 2, p r inc ipa l . Teléfono 21683. (T)

H O T E L E S Ciudad Linea l , f r en te p ina r C h a m a r t í n , baño, ga ra je , 150 y 200 pe s e t a s m e n s u a l e s . Teléfono 42509: de 2 a 4. (T)

A L Q U I L A S E pisi to amueb l ado , confor ta ­ble, 250. Teléfono 74924. (2)

D E S E A M O S en a lqu i le r ho te l i to colonia E l Viso. 35373. (3)

D O S t i endas . N ú ñ e z Balboa , 8. (11) E X T E R I O R , Mediodía, todo confort , pese­

t a s 225. Alber to Bosch, 17. (11) DOS pisos unidos, casa-hote l , decorados lu­

j o s a m e n t e , t e r r a z a a r t í s t i ca , 75 du ros . Lo­pe Rueda , 12. (E)

LUJOSO piso amueb l ado , todo confort , p ró­x imo G r a n Via. Teléfono 22306. (E)

T O R R E L O D O N E S . Hote l "Las L u i s a s " . Amueb lado , calefacción y ga ra je , por t e m ­p o r a d a o año . R a z ó n en el mismo o te lé­fono 16154. (B)

A L Q U I L O boni to hotel a m u e b l a d o Tor re -lodones. B u e n Jardín , agua , baño , pre­cio m o d e r a d o Hermos i l l a , 9. (E)

( E ) S E R R A N O , 57. Magnifico bajo, m u y claro,

diez hab i t ab l e s , í . .nplias, calefacción cen­t ra l , gas , teléfono, 350. (T)

C U A R T O lujoso. Z u r b a n o , 84, casi esqui­n a A b a s c a l . • (T)

P R I N C I P A L , confort , a lqui ler módico, cer­ca iglesia IJOS J e r ó n i m o s . C a s a d o Alisal , 16. (T)

V E R A N E O B a y o n a (Gal ic ia ) . Alqui la . ise c a s a s con h u e r t a y a g u a . Teléfono 20196.

(T) T I E N D A , dos huecos , cueva v iv ienda . B r a ­

vo Muril lo, 222. Prec io conveni r . (A)

AUTOMÓVILES ^^ ^, . . .„. ,„ _ I N F O R M A C I Ó N pisos desa lqu i l ados resu l - j OCASIÓN co;:hes y camiones usados di íe-m é s de 2 a 5. en Madr id . S a n t a E n g r a - t a r a g r a t i s so l ic i tándola "Digar" . Da to , r en t e s m a r c a s . Agenc ia F o r d . L. « a s t r o , cía, 80, p r i n c i p a l d e í a c h a , Jt*)i 7. .(*) I R o n d a da Atocha , 39. Teléfono 76067. (V)

V É N D E S E c a r r o c e r í a conducción, 7 p ía zas . Teléfono 57243. (T)

¡ ¡ N E U M Á T I C O S ! ! Accesor ios . ¡ ¡ P a r a c o m p r a r b a r a t o ! ! C a s a Ardid . Genova, 4. E n v í o s p rov inc ias . (V)

S I N G E B fué s i empre el au tomóv i l econó­mico de mejor ca l idad . H o y es t a m b i é n el m á s ba ra to . Véalo en Goya, 24. (9)

A L Q U I L E R au tomóvi l e s lujo con chauf feur población, 10 p e s e t a s h o r a ; c a r r e t e r a , 0,50 k i l ó m e t r o ; s in chauf feu r 2 pese t a s hora . Sánchez Bust i l lo , 7. Teléfono 74.000. An­t i g u a c a s a de Ayala , 13. (20)

A U T O M O V I L I S T A S : p a r a es tos d í a s de vacac iones alqui le un Rica rdo , conducién­dolo us ted mismo, servicio ráp ido . L lame teléfono 36050. dS )

C-4 conducción, " t a x i s " cor r ien te , faci l ida­des pago . Meléndez Valdés , 19. (2)

B O A D S T E B amer i cano , véndese , 2.500 pe­s e t a s . G a r a g e L e y r a . Genera l Porl ier , 31.

(T) A B O N O automóvi l , nuevo, conducido, mis­

mo dueño . L i s ta , 71. Teléfono 53503. (T) F O R D , conducción, 1933, c u a t r o ci l indros.

N ú ñ e z Balboa , 3. (D) ¡ ¡ ¡ C U B I E R T A S ! ! ! G r a n d e s r eba j a s . Re­

parac ión y r e c a u c h u t a d o g a r a n t i z a d o . I n -va r . Alber to Alquilera, 18. (3)

A C A D E M I A a m e r i c a n a au tomovi l i smo, mo­tor i smo, conducción, mecán ica , lOÓ pese­t a s con ca rne t . Genera l P a r d i ñ a s , 89. (5)

N E U M Á T I C O S , radio, lubr i f icantes , a r t í c u ­los l impieza, accesorios , g r a n d e s descuen­tos . Ga rc í a Pa l ac ios . B á r b a r a B r a g a n s a , 2. (9)

GRAN sur t ido au tomóvi l e s ocasión, todos t ipos, ba r a t í s imo . L a g a s c a , 65 A. (T)

¿ Q U I E R E vender r á p i d a m e n t e su a' ' to::ió-vil? Llévelo a l G a r a g e Ley ra . Po rhe r , 31. Teléfono 59796. (T)

ESCUEL.A chü íe res "La Hi spano" . Conduc­ción mecán i ca . Citroen, Ford , Chevrole t , Renau l t , o t r a s m a r c a s . S a n t a E n g r a c i a , 4. (2)

E S C U E L A A u t o m o v i n s t a . Nlceto AUalá Z a m o r a , 56. Conducción au tomóvi les , nue . vos precios, la m á s b a r a t a . (2)

P A R T I C U L A R vende Cadi l lac Imper i a l . B u g a t t l decapotab le , como nuevo, m a ­t r í cu las a l t a s , 15.000 k i lómet ros , echo ci­l indros . A v e n i d a Pab lo Ig les ias . Vascos , 4. (18)

y O R D c u a t r o p u e r t a s , conducción, perfec­to es tado , pocos k i l óme t ros . S a n t o Tomé, 4 (18)

N E U M Á T I C O S de ocasión. L a casa mejor su r t ida . S a n t a Fe l ic iana , 10. Teléfono 26237. Se g a r a n t i z a n las r epa rac iones .

,(21)

A M I L C A R 8, ab ier to , b u e n a m a r c h a . T e ­léfono 70276. (T)

N A S H , en perfecto es tado , c u b i e r t a s y b a ­t e r í a n u e v a s , 3.800 pese t a s , v e n d e r l a a pa r t i cu l a r . Teléfono 51464: de 2 a 4. (2)

C H R Y S L E R 77, conducción, t r e s v e n t a n a s , s eminuevo . Torr i jos , 20. (3)

C O N D U C C I Ó N in ter ior , s ie te p lazas , mo­delo 30. Torr i jos , 20. (3)

B U I C K , s ie te p l azas . M a l a s a ñ a , 24. (3) C A M I O N E T A Ford , camión, ba r a t í s imos .

Teléfono 13140. Oficina. (16) B O L L S Royce, ocho p lazas , c a r roce r í a mo­

d e r n a . Víc tor H u g o , 1. ' (E) C H E V R O L E T 1933, c u a t r o p u e r t a s , lujo,

c o m p l e t a m e n t e nuevo , ocasión. F r a n c i s c o Giner, S9, por t e r í a . I.T)

P.VCK.ABD, siete p lazas , seminuevo , p r e ­cio r azonab le . Genera l Porl ier , 31. G a r a j e L e y r a . (10)

¡ ¡ N E U M Á T I C O S ! ! E l m á s b a r a t o de E s ­p a ñ a . C a s a Codes. C a r r a n z a , 20. (21)

P A R T I C U L A R . Conducción, c u a t r o p u e r - -t a s , europeo, perfec to es tado, b a r a t o . To ­rri jos, 20. Teléfono 262S9. (T)

BALNEARIOS INCIO. A g u a s f e r rug lnosas -a r sen ica l e s , ú n l .

cas eficaces p a r a anemia , fiebres pa lú­dicas, h i s t e r i smo y t r a s t o r n o s o rgán icos de muje r . Cl ima i n c o m p a r a b l e a 900 m e ­t ros sobre el m a r . L a región m á s pjnto-resca de Galicia. Confort y economía no­tables . Consú l t ense precios y deta l les al g e r e n t e : Madr id . Valenzuela , 12. Teléfono 22150. <V)

CAFES < ; A F E S . los mejores . P l aza San ta Ana, 12.

(11) i ' . IPK Viena. Luisa F e r n a n d a . 21. Cuoier-

tos. 3,50 y 4 pese t a s . C a r t a ampl ia v e"0-nómica. Salón bodas, banque t e s (2)

CALZADOS Z A P A T O S descanso señora , desde 9,75, buen

resu l t ado . J a r d i n e s , 13. F á b r i c a . (21) CALZADOS crepé. Los m e j o r e s ; se a r r e ­

glan fa jas de goma. Re la to res , 10. Telé­fono 17158. (24)

Z A P A T E R Í A S : Vendo p a r t i d a pe rn i tos e s ­c a p a r a t e , g r a n ocación. Calle T a h o n a Desca lzas , 6 dupl icado. U r e a r s y . (21)

COMADRONAS N A B C I S A , Consu l t a m e n s t r u a c i ó n , hospe-

d.aje embarazada. '! . Conde Duque , 44, j u n ­to bulcv.ares. (2)

MARÍA Mateos , p rofesora p a r t o s . Consul­t a s , hospeda jes e m b a r a z a d a s . Au to r i za ­da . C a r m e n , 33. Teléfono 26871. (M

•jm

MADKID—Afío XXrV.—Núm. 7.646 EL DEBATE (11) Jueves 31 de mayo de 1934

^

v--.

VICENTA Santaclara, hospedajes, consul­tas menstruación, especialista. Apodaca, 6. (6)

E.MBAKAZAHAS. Tocólogo, especialista. 5 pesetas. Clínica Soto Morales. Alcalá, 185. Teléfono 51S24. (9)

PROFESORA partos. Consulta reservada, apositos mensuales . Montera, 7. (2)

rBOFESOR.* Mercedes Garrido. Asisten­cia embarazadas, económica, inyecciones. Santa Isabel, 1. (20)

P R O í ESOBA p a r t o s . Consulta faltas menstruación, médico especialista. Mon­tera, 23. (5)

PROFESORA partos, consullas reservadas, faltas menstruación, médico especialista. Alcalá, 157, principal. (5)

EMBAR.\ZO, faltas menstruación, matriz. Consulta gratuita. Hortaleza. 61. (2)

ROSA Mora. Pensión embarazadas. Con­sulta. Plaza San Miguel, 9. (11)

PARTOS. Estefanía Raso, asistencia em­barazadas, económica. Mayor, 40. (11)

COMPRAS COMPRO máquinas escribir, aunque estén

empeñadas. Enrique López. Puerta Sol, 6. (9)

ALHAJAS, papeleta* del Monte. P a g a más que nadie (Jranda. Espoz y Mina, 8, en­tresuelo. (T)

PAGO insuperablemente, muebles, trajes, objetos plata, porcelana, condeooraolones, bastones mando, máquinas coser, escribir. Teléfono 59852. Andrés. (3)

ALHAJAS, papeletas Monte. Casa Popular da mucho dinero. Esparteros, 6. (V)

COMPRO muebles, cuadros, porcelanas, pianos, caja caudales, tapices, alfombras, máquinas coser, colchones, libros, plata, oro. N o se venda sin ver oferta mía. Es ­cudero. Teléfono 33746. (5)

LA Casa Oryaz. Compra y vende alhajas oro, plata y platino. Con precios como ninguna otra. Ciudad Rodrigo, 13. Te­léfono U625. (2)

M U E B L E S , objetos, piso» «ntwo», antigüe­dades, ropa, saldos, pa^a Incomparable­mente Espantaleón. Teléfono 75831. (2)

PARTICULAR.compro muebles, ropas, ob­jetos arte, libros. Teléfono 74743. Cuenca.

(8) P A R T Í C U L A S compra muebles, objetos,

máquinajB, ropas, libros y. saldo*. Teléfo­no 71267. Miguel. (2)

PAGO oro ley 6,70 gramo, y fino, T,90. Ven­ta de alhajas. OoaslAn verdad. Doldán. Preciados, 84, entresuelo. Teaéfono 17353.

(U) P I A N O S modernos, buenas maroas, eom-

pro. Sscr lbld: Apartado 1.039. (S) OBO, 5,70 f ramo. Pairamos altos precios

alhajas plata, platino, dentadurM. Plaza Mayor, M, esquina Cludaxl Rodrigo. Fun­dada 1800. (8)

COMPRO mAqulnas coser Binger, aunque estén empetfadas; pago bien. San Joa­quín, 8 (esquina Puencarral) . Teléfono 24408. (8)

COMPRA fincas urbanas en Uadrld "Ut, Compañía Hipotecaria*". P l a s a de Santa Afta, 4. , (11)

FAGAMOS m&s que nadie alhajas, obje­tos oro, plata, antigüedades, objetos de arte. Pez, 16. Prado, 8. (21)

CONSULTAS ALVAKEZ Gutiérrez. Consulta v ías urina­

rias, blenorragia. Preciados, • . Diez-una, siete-nueve. (18)

CURACIONES prontas, al ivie Inmediato, venéreo, sífilis, blenorragia, espermato-rrea sexuales. CUlnlca eapedal lzada. Du­que 'Alba, 10. Diez-una, tres-ntieve. Pro­vincias, correspondencia. (6)

MATRIZ. Partos. Bapecialista, I pesetas . Clínica Soto Morales. AlcaláL, 188. Telé­fono 54854. (9)

E L médico loco para desahuciados de e s ­tómago y pecho, nueve a doce. P ignate -111, 5 (Ventas) . Consulta una peseta. (2)

U B I N A B I A 8 , venéreo, blenorragia, slfllls, consulta particular, honorarios modera­dos. Hortaleza, 30. (5)

S E R N A (Ángel J . ) . C!ompro escopetas, "ci­nes", cajas caudales. Fuencarral, 10. (3)

RATOS X. Reconocimientos, cinco pesetas. Especial ista enfermedades estómago, hí­gado, intestinos, estreñimiento. Curación sin operar. (Corredera Baja, 6. (6)

DENTISTAS D E N T I S T A . H a g o dentaduras, 30 pese ta s :

de d a 11 manan»,. Aduana, S, pi^lmero. (18)

D E N T I S T A Cristóbal. P laza del Progreso, 16. Teléfono 20608. (T)

ENSEÑANZAS CLASES Matemática*, castellano, también

domicUlo. Ancha, 76, principal. (4) CORTE. Señoritas podrán hacer sus vest i ­

dos en Chic Parisién. Fuencarral , 27. Te­léfono 17094. (22)

CLASB de verano, diurnas, nocturnas. Academia España. Taqulmecanografla rápida, prácticas, velocidad, contabilidad, gramática, aritmética, francés, matemát i ­cas . Academia España. Montera, 86. (T)

TELÉGRAFOS, garantizada preparación, jefes Cuerpo. Academia Gimeno. Arenal, 8. Internado. (3)

60 pesetas c lases Individuales, oposiciones. Carteros. Bachil lerato. Matemáticas . También domicilio. Económico, Antonio Acuña, 19, bajo derecha. (T)

ACADEMIA Redondo. Bomanones , 2. Ba­chillerato, curso» abreviados verano, re­paso asignaturas, cultura general, taqul mecanografía. Idiomas, cálculos. (18)

M E C A N O G R A F Í A método tacto corriente, velocidad,, íaolUtamos máquina oposición ortografía, aritmética, dictado taquigra­fía. Valverde, 30, segundo derecha. (16)

PROFESOR francés, nativo, diplomado, prepara oposiciones, 25 pesetas . Espoz y Mina, 6, segundo derecha (Junto Sol) .

OPOSITORES rápidamente 500 pulsaciones minuto, mecanograf ía tacto, seis pesetas mensuales . Máquinas nuevas examen, contabilidad, taquigrafía, inglés, francés. Inst i tuto Taquimecanográf ico . Emilio Menéndez Pallares, 4, junto Fuencarral , 59. (V)

CORTE, confección, 10 pesetas «lase dia­ria, s in Interrupción durante verano. Academia Redondo. Bomanones , 2. (18)

DERECHO. Clases particulares, casa do­micilio. Enseñanza rápida. HermoelUa, 84 moderno, bajo derecha. (18)

F R A N C É S (París) Monsleur Robert, La­rra, 9. (2)

SACERDOTE joven clases particulares, academia, colocación análoga. Pacifico, 29. Teléfono 75571 CT)

F R A N C É S rapidísimo. Nourry. qercle Union Fransaise . Orüla, 5. (2)

MATEMÁTICAS, Gramática, pequeños gru­pos, m u y económicos. Felipe V, 6, se­gundo. 13)

I N G L E S profesor nativo, muchís ima expe­riencia, c lases particulares y grupos. Tu­tor, 6. (T)

l&ECANOGBAFIA oon método. Taquigra-í ia . Contabilidad. Cultura. Academia Montera. Montara, 7. (16)

SEJtORITA inglesa, Londres, lecciones. Luchana, 27, cuarto izquierda. Teléfono 45023. (8)

SXENO dactylographe franfials-spagnol, di­pióme Pigier, expérimentée cherche em-ploi mátinée aprés-midi, prétensions mo­destes. Arte. Lagasca, 118. (T)

E S T U D I A N T E S Derecho preparación vera­no, número limitado, casa, domicilio, por abogado ejercicio. Francos . Lagasca , 115.

(T) F R A N C É S , diaria, trimestre 25 pesetas,

curso completo, apertura primero junjo-Monsieur Colonges. Dato, 7. (T)

ACADESIIA Iberia. Corte, confección pa­risién. Patrones y vestidos, rapidez, per­fección, economía. Concedemos títulos. Velázquez, 22. Teléfono 57937. (T)

LICEO Cervantes. Ibiza, 10. Francés , in­glés , mecanografía, taquigrafía, corte, (3)

S E S O B I T A parisina. Joven, católica, licen­ciada Sorbona (París) , lecciones francés. Pi Margan, 7. (2)

A U X I L I A R E * Hacienda. Repasos intensi­vos, problemas tributación; alquiler má­quinas. Academia Bilbao. Fuencarral, 119, segundo. (20)

I N G L E S . Profesor Wolseley. Hermosilla, 3. Enseña Inglés rápidamente, emplean­do método eücacísimo, facilitándole difi­cultades del estudio y tomando verdadero Interés en progresarle. W

AVENTURAS DEL GATO FÉLIX

"Mándenos el tapón de ana de lai bo­tellas del famoso aceite de ricino "Encan­to de los niños", y recibirá por correo un bonito libro de cuentos."

—No hagas caso, hijo. Cómete un pas­tel y verás cómo se te olvida.

—Pelo antes, mamá, ilé a la botica a complal licino, pol si me hace laño el pastel.

"Jeromin", Is grtm revista para niños, piAUca todoa loa Jueves tm» plana eompleta de Aventiiras del Oato Félix, diferente de IM que puUica EL DEB/ITE.

liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiim^ iiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiii ni

C A F E S tueste natura! estilo cubano todos los días. Manuel Ortiz. Preciados, 4. (30)

EL mejor y el mayor stock en discos de todas las marcas lo encontrará en Aeo-lian. Peilalver, 22. (V)

N A D I E como Aeolian en precios, calidad y condiciones. Aeolian. Peñalver, 22. (V)

FOR Sale, UrsuUne Convent, Crewe, Chea-hire, England; Valuable Freehold Scho-lastic Buüdings and 10 Acres of Land; very situable íor religíoug community, Appiy to Mr. Mitchell, SoUcitor. Shrews-bury. England. (T)

COMPRO, cobro créditos, anticipo gastos . Fuencarr.al, 143: tardes. García. (3)

VENTAS ( N C R E I B I J E ocasión muebles soramlers,

turcas, camas, todo nuevo. Santa En­gracia, 86. (21)

TOLDOS, lonas, saquerío. Imperial, 6. Te­léfono 16231. Madrid. Remito muestras .

(T) GALERÍAS Ferrcres. Echegoray, 27. Cua­

dros decorativos, cuadros colecciones, cuadros Museos, cuadros religiosos. Ex­posiciones permanentes. (T)

RADIORRECEPTORES superheterodinos, cinco válvulas, magniíicos, 150 peseta». Bolsa Radio. Alcalá, 87. <3)

CUADROS, antigüedades, objetos de arte, Exposiciones interesantes. Galerías Fe -rreres. Echegaray, 27. (T)

PIANOS, autopíanos, seminuevos, desdi cualquier precio. Casa Corredera. San Ma­teo, 1. (3)

ARMONIUMS, pianos, ocasión, contado, plazos, alquileres. Rodríguez. Ventura Ve­ga, 3. (24)

SEÑORITA profesora Lioeo Paris, c lases francés. Callao, 4. (2)

A P R E N D A usted desde su casa oontabill-dad, cálculo, ortografía, caligrafía, taqui­grafía, mecanografía, eorrespondencia, organización, publicidad, francés, inglés, etcétera, por los acreditados métodos por correspondencia de la Academia Cots. Rto-sellón, 148 A. Barcelona. Pídanos folle­to explicativo gratuito. (T)

TELÉGRAFOS. Anális is rapidísimo. Bxl tos verdad. Marln-Lorente. Claudio Coello, 65.

(3) TRADUCCIONES a máquina, persona com­

petente, precios razonables. Apodaca, 9. Teléfono 43488. (21)

S A B I E N D O taquigrafía nada olvidaréis. Enseñanza postal a«r<te Bote, taquígra­fo Congreso. (24)

IDIOMAS. Inglés, frwMta, aleaiAa, Italia­no. Profesor extranjeto. Calle Apodaca, *, primero. Teléfono 41466. (21)

ORTOGRAFÍA'BunóB", premíate , la. me­jor del mundo. Éxi to Inigualable. Llbre-rias. (3)

MECANÓGRAFAS Harina. I.BOO pesetas, quinquenios 790, Inmediata convocatoria, Preparaelón "Academia Modelo". Cüaudlo Coelle, T». Teléfono 87804. ^ (2)

ESPECmCOS DIABÉTICOS, suprimir gluoosa, tomando

Glycemal, té anildlabétlco. Gayoso. Far­macia. (T)

I.OM[BBJ0INA Pelletler. Purgante infantil ep>ulsa lombrioes, 20 céntimos. (9)

T B Pelletler. Ev i ta estreñimiento, eonges-tiones, hemorroides, 15 céntimos. (9)

KN épocas del crecimiento y desarrollo es necesario dar al organismo un est imu­lante tónico, este es lodasa Bellot, com­puesto de lodo y peptona. Venta farma­cias. (22)

FINCAS Compra-venta

TOMARÍA 100 mil pesetas primera hipote­ca sobre finca rústica en Inmejorables con­diciones, provincia Avila. Nada Interme­diarios. Teléfono 21685. (T)

NECESITO emplear urgentemente 880.000 en primeras. Teléfono 15SS8. (16)

DOT 200.000 pesetas primera hipoteca so­bre buena casa Maidrid; sólo trato pro­pietarios. Escribid: D E B A T E número 37.951. (T)

HUESPEDES P E N S I Ó N Domingo. Aguas c o m e n t e s , con-

fort, desde s iete pesetas . Mayor, nueve, segundo. (20)

P E N S I Ó N confort, precios redueldes. Nar-v á e i , 19. "Metro" S o y a . (T)

P E N S I Ó N Castillo. Arenal, M. C«MUca, m u y económica, ealefaeelon. Tcléf. 11091.

(T) P E N S I Ó N N u e v a Si^ba^ia^ B^poz y Mina,

i t . Pens ión oompleta desde S pese de eonfort.

to (M)

PENSIÓN FlorenoU,, CJonfort, «ooiaa «xce-lente, cambio dueño, precios módicos. Barquillo, 32. (7)

I N C R E Í B L E , P9M1ÓB desde t¡M, eonfort, modernísimo. "Baltymore". Iflguel l í o y a , S, segundos,

R E S I D E N C I A Hogar Señoritas,

FINCAS rústicas, urbanas, solares, compra o venta, alquiler vil las, pisos amueblados. Administraciones "Híspanla". Oficina la m á s Importante y acreditada. Alcalá, 60 (lindando Palacio Comunicaciones) . (3)

SOLAR calle Máiquez, cerca Retiro, 9.000 pies, vendo barato, facilidades pago, tra­to directo. Escribid: Apartado 95. (3)

PLANOS y mediciones de solares. Teléfo­no 45986. (8)

V E N D O hotel dos plantas, garaje, mejor sitio Dehesa Villa, barato. Facil idades pa­go. Razón: Avenida Pablo Iglesias, 58. Montejano. (2)

V E R A N E O Avila. Alquílase, véndese, casa amueblada, cuarto baño, huerta, garaje. Teléfono 66774. (T)

VKNDO caigas con renta 68.006, 41.000 96.000, 24.600 pesetas, que rebajando gas­tos capitalizo 7 por 100. Dueño teléfono BlOn. ^ (T)

E N Toledo se vende Cigarral gran exten­sión, olivos, frutales, agua potable abun­dante, inmejorable situación. R a z ó n : To­ledo. Santa Úrsula, 0. Julio A. Martínez.

(T) E N Somió (Gijón) vende a mitad precio

confortable chalet nuevo. "HIapania''. Al­calá, 60 (lindando Palacio Comunicacio­nes ) . (3)

PERMUTO finca rjstica. Importantísima, Aragón, por casa Madrid. Teléfono 26386.

(16) B N calle comercial vendo casa de esqui­

na. Apartado 440. (T) V E N D O hotel, dando tres calles, trece ha­

bitaciones, jardín, garaje, 70.000 pesetas. Doctor Federico Rublo, 94. (T)

MAGNIFICO hotel colonia Pinares Cha-martln, 40.000 pesetas contado, precio cos­te. Teléfono 41199. (8)

CERCEDILLA, hotel terminándose cons­truir, baratísimo, mejor sitio. El Pilar. Alto Lacuerda, (A)

V E N D O hotel barato. Castelar, 19 (Madrid Moderno). (T)

V É N D E S E hotel m u y bien situado. Teléfo­no 66774. (T)

V É N D E S E hotel todo confort. Roma, 18. (Madrid Moderno). Teléfono 53195. (18)

HOTEL capacidad, confort, vendo barato. Teléfono 60463. (3)

VENDO, mitad coste, tres casas buen si­tio Puente Vallecas, hipotecadas Banco. Blanco. Eduardo Dato, 10. (6)

COMPRA y vende "La Compañía Hipote­caria" al contado o a plazos. Plaza de S a n t a Ana; 4. Madrid. (11)

P A R A unificar propiedad permutaría tres casas valor 1.000.000 pesetas por una li­bre, devolviendo cantidad si precisa. Te­léfono 43623. Tres a cinco. (18)

SE vende granja avícola, baratísima, fa­cilidades pago. D E B A T E 39.690. (T)

P I A N O S edificios, medición solares, fincas rústicas, precios económicos. Hernán (Cor­tés, 6, principal. (2)

CASAS en Madrid, vendo y cambio por rústicas. Brito. Alcalá, 94, Madrid. (2)

indus-(V)

V E N D O hotel Rozas, frondoso arbolado, agua, luz. Teléfono 34073. (E)

P A R C E L A S final Perdices, situación inme­jorable véndense facilidades. Castellana, 10. Teléfono 50234. (E)

V E N D O bonito hotel, nuevo, estación Po­zuelo. Teléfono 51200. (T)

V E R A N E O hermosa Anca, véndese, alqui­lase, pinos, jardines, amueblada. Alcalá, 88, primero izquierda. (T)

C E B C E D I L L A vendo parcelas, hotelltos, sitio delicioso, plazos. 17496. (18)

V E R A N E O Collado-Mediano. Villa María Cristina. Se vende o alquila, 13 habita­ciones, baño, termosifón, garaje, jardín, agua corriente, situado "»ntre estación e iglesia. Razón: teléfono 45705. (T)

VENTA contado hermoso solar 4.663 pies. Lista, 90. Dirigirse: C. Roa. Cartagena, 138. • (2)

FILATELIA SELLOS compro, colecciones y lotes. Lin-

neo, 18. Arribas. (16) COMPRAMOS colecciones sellos Correos.

Pagamos altos precios Pozas, 2 (esqui­na Pez ) . Librería. Teléfono 13975. (5)

COMPRO sellos Marruecos. Pidan l ista pa­quetes. Agencia Americana. Viesca, 10 Cádiz. (9)

FLORES 101. (4)

HIPOTECAS RODENAS, agente préstamos para Banco

Hipotecario. Hortaleza, 80. (16) DOY en primera 150.000 pesetas, cinco años,

interés 6 %. Benigno Serrano Avenid;i Dato, 21: 6-9. Teléfono 27990. ' (2)

ALQUILO, vendo hotel con nave, tria Teléfono 42918.

PLANTAS-flores. Fominaya. Alcalá, Retiro. Teléfono 51391.

(18) dirigido

famil ia distinguida. Fuencarral , t i . (A) V E R A N E A N T E S : Hotel El las . Slgüenza.

El mejor. R a z ó n : Hotel Central. (21) P E N S I Ó N Cristóbal. Confortabilísimas,

desde 10 pesetas . Preciados, 4, principal. (16)

CERCA Bol, gabinete y alcoba exteriores, cederia famil ia honorable a señora sola O' madre e hija. Razón: Mariano Pine­da, 10, Sombreros Villar. (2)

DORGE. Avenida Dato, 16. Matrimonio pensión completa, desde 16 pesetas. (9)

GRATIS faci l i tamos hospedajes todos pre­cios. Internacional. Príncipe, 14. (V)

P E N S I Ó N Areneros, gran confort, aguas corrientes. Alberto Aguilera, 6. (8)

P E N S I Ó N Rodríguez. Precios especiales familias, estables . Habitaciones desde 5 pesetas. Pensión completa, 10-20. Menús especiales personas delicadas. Avenida Conde Peñalver, 14-16. (T)

FAMILIA distinguida daria pensión todo confort. Goya, 58, entresuelo derecha. (T)

SE alquila habitación a señora o señorita, muy formal. Dirección: M. F . O. Apar­tado 895. (T)

DESEAMOS habitatclones caballeros, for­males. Visiten Internacional. Príncipe, 14. (V)

P E N S I Ó N Paz. Desde diez pesetas, con­fort. Eduardo Dato, 6, segundo. (10)

P E N S I Ó N Maganto. Bn El Escorial . Ha­bitaciones con a g u a s corrientes, calefac­ción. Pensión completa, 10 pesetas. (T)

R E S T A U R A N T E . Cuatro platos garantiza­dos, 2,50. Pensión, 7,50. Preciados, 29, entresuelo. (21)

HERMOSA habitación exterior a estable, íami l ia honorable. Fuencarral , 10. (18)

PARTICULAR, espléndidas habitaciones, con o sin, confort. Preciados, 37, terce­ro centro. (5)

H A B I T A C I O N E S amplias, confortables, ba­ño. Conde Romanones, 3, entresuelo de­recha. (T)

t o s mejores vinos de mesa, t intos o blan­cos. Apodaca, 3. Bodega. Especialidad moscatel extra, dos pesetas botella. Ser­vicio domicilio. Teléfono 24943. (5)

C E D E matrimonio honorable habitación confort, persona seria Torrljos, 39, por­tería. (T)

P E N S I Ó N Rúa. Inmejorables exteriores, desde 6. Mayor, 8. (5)

COLINDANDO Gran Vía, pensiones céntri­cas, desde 7 pesetas . Miguel Moya, i. Concepción Arenal, 3. (2)

HABITACIÓN confort, casa particular, económica. Rosales . Altamirano, 38. (11)

P A R T I C U L A R habitación todo confort, con pensión. Covarrubias, 35. (D)

F A M I L I A honorable cede una habitación en Torrelodones a señora o señorita, ple­no monte, buenas comunicaciones. Infor­marán 1 20410.- - (9)

B N familia, habitación matrimonio, dos íunigoa, confort. Eduardo Dato, 10, ter­cero 2. (18)

AMPLIAS habitaciones con o sin, baño, ducha, teléfono. Cardenal Clsneros, 51, próximo Quevedo. (E)

PARTICULAR, huéspedes exterior, baño. Caños, 6, primero derecha, esquina Isa­bel Segunda. (5;

P E N S I Ó N El Grao. Habitaciones exterio­res, aguas corrientes, completa, desde 7 pesetas. Preciados, 11. (IS)

NECESITO dos estables dormir, económi­co. San Pedro Mártir, 4 (Progreso) . (7)

P E N S I Ó N económica, estables, ampl ias ha­bitaciones, céntrico. Lope Vega, 10, pri-mer?. (T)

PARTICULAR admite huéspedes, confort. Rodríguez San Pedro, 57, tercero derecha (lado droguería). • (16)

FAMILIA distinguida daría pensión con­fort, casa luj v-a excelente comida, junto Goya-Velázqufcz Teléfono 60513. (16)

G A B I N E T E exterior, ascensor, baño, cale­facción, teléfono. San Jerónimo, 19, se-, gundo. (T)

NECESITO huéspedes. Santís ima Trinidad, 29. Cuarto baño, exterior por García Pa­redes, 5,00, 5,50 pesetas. (T)

HABITACIÓN confort. Andrés Mellado, 30. Teléfono 30320. (T)

P E N S I Ó N desde seis pesetas, ascensor. Areitel, 15, principal izquierda. (A)

P E R S O N A formal gabinete, alcoba, ropa. Puebla, 6, huevería. (A)

EN familia gabinete matrimonio, dos se­ñoritas, con, sin. Ferraz, 5, segundo de­recha. (2)

G A B I N E T E , alcoba, caballero estable. Mar­qués Urquijo, 32, principal. (2)

;,.';i;r.lOSAS habitaciones para uno y dos caballeros estables o matrimonio católi­co. Pensión completa, trato esmerado. Ra­zón: Almirante, 20, entre-suelo derecha.

(T) P E N S I Ó N completa en familia, buen tra­

to. Cuesta Santo Domingo, 15, primero. (2)

E S T A B L E S en familia, baño, teléfono, Al­calá, próximo Sevilla, económico. Teléfo­no 10096. (2)

D E S E A N S E huéspedes estables . Puebla, 17, segundo. (10)

PARTICULAR, espléndido gabinete, caba­llero, sin. Barco, 11, segundo. (10)

C É D E S E habitación, uno, dos caballeros, baño, teléfono. Fuencarral, 28, segundo.

(10) CEDO habitación exterior, confort. Mendi-

zábal, 83, segundo derecha. (16) AI.CÍUILO gabinete confort. Barquillo, ca­

ballero o matrimonio. Teléfono 27837. IT)

A R R I E N D O gabinete exterior dos amigos o matrimonio formal, oon o sin. Paseo del Prado, 12, segundo derecha. (T)

H A B I T A C I O N E S venti ladas a oaballeros formales, con baño. Prim, 17, piso ouarto.

(D) HERMOSA habitación, todo eonfort, eon,

sin. Alberto Aguilera, B, portería. (D) E N familia eedo hermoso gabinete. Lucha­

na, 10, principal. (D) A señorita darla pensión en familia. Ma­

llorca, a, bajo. (E) S E alquila habitación con baño. Malloroa,

8, bajo., (E) FAMILIA honorable desea huésped pen­

sión completa, cinco pesetas. Carretas, 12, segundo. (S)

CEDO gabinete, alooba, eon, sin. Ferraz, 78, principal isqiuerda. (2)

FAMILIA dist inguida eede habitación, to-d* eonfort, a matrimonio s dos amigos . Jorge Juan, esquina Alcalá. Teléf. 66899.

(2) i B S T A B L B S ! Casa eéntrioa, tranquila, ha­

bitaciones independientes, grandes ven­tanas, baño, teléfono, abundante «omida, completa, deade 5,60. Madera, 9, segundo.

(2) F A M I L I A dist inguida cede a persona ho­

norable lujoso gabinete, alooba, sin, baño céntrico. R a z ó n : Arenal, 19, estanco. (A)

E X T E R I O R magnifico, familiar, 6,60, oom­pleta. Guzmán Bueno, 42, primero B . (T)

A L Q U I L A S E hermosa habitación matrimo­nio, dos amigos, con, sin. Covarrubias, 17, tercero derecha. ,(T)

ALQUILO habitación. Guzmán el Bueno, 5, tercero (Arguel les) . (T)

HABITACIÓN Oon pensión, "Metro" Goya. Narváez, 1^ cuarto. (T)

MONTEMAB. Pensión-hotel . Dato, 81. D e s . de 10 pesetas. (0)

OFREZCO completa, uno, dos amigos, 6,60, baño, ascensor, teléfono. Preciados, 37, tercero derecha. (5)

E N familia, pensión confort, B pesetas . Al­berto Aguilera, 34. (18)

B U E N A S habitaciones dormir, económicas. Martín Heros, 86, principal izquierda. (18)

PROPORCIONAMOS huéspedes y gratui­tamente relaciones hospedajes. Preciados, 33. (18)

P E N S I Ó N fresca, confortable, casa nue­va, matrimonio, dos amigos, comida ex­celente. Paz, 8, primero. (V)

SESrORA cede, 35 pesetas, habitación ex­terior, cocina, Chamberí, señora, señori­ta, referencias. Teresa. Carretas, 8. Con­tinental. IV)

F U E N C A R R A L , 8, segundo. Pensión caba­lleros, precios módicos, magnificas habi­taciones. (T)

CASA Tgea . Venta de máquinas recons­truidas, todas marcas. Cruz, 16, tienda,

(T) CASA Ygea. Venta máquinas ocasión pro­

cedentes cambios. Cruz, 16, tienda. (Ty MAQUINAS nuevas y reconstruidas en bue­

nas condiciones de pago, alquiler, repa­raciones, accesorios para toda clase de máquinas de escribir, calculadoras. Otto Herzog. Andrés Mellado, 32. Teléf. 35643.

(T)

MODISTAS M A R I E . Alta costura, vestidos, abrigos,

admite géneros. Marqués Cubas, 8. (6) P E L E T E R Í A económica, renards desde 40

pese tas ; tlfiense pieles. Bola, 13. (3) MODISTA llegada San Sebastián «onfec-

clona 24 horas. Abada, 23, junto "cine" Avenida. Teléfono 21387. (18)

MUEBLES M U E B L E S 7 camas, todo nuevo, precios

m u y baratos. Torrijos, 2. (38) NOVIAS. Duque de Alba, 6. Muebles ba­

ratís imos. Inmenso surtido en c a m a s do­radas, madera, hierro. (24)

G R A N Bretaña. C^mas y muebles . Plaza de Santa Ana, 1. (T)

ÓPTICA ÓPTICAS A m a u . Proveedor Clero, Orde­

nes religiosas, 16 por 100 descuento, gra-'duación v is ta gratis, personal compten-

te. P laza Matute, 4; Conde Romanones, 8. Madrid. iV)

PELUQUERÍAS

PIANOS compra, venta, alquiler, casa d« confianza. Corredera. Valverde, 20. (3)

E N T R E N A D O R tennis, chófer, jardinero, sin sueldo, ofrécese. Escribid: Abelltvn. Prensa. CJarmen, 16. (2)

ADMINISTRADOR de fincas se ofrece con toda clase de garant ías . Número 3.404. Apartado 911. (9)

INSTITUTRIZ alemana, muy culta y for­ma}, mucha práctica, acompañaria o cul-daria niños, señoritas a la playa, cam­po, etc. Dirigirse: Apartado 1.110 o telé­fono 34604. (E)

OFRÉCESE doncella de San Sebas t ián , f Alcalá, 8?, entresuelo. cierta edad, activa. Informes: teléfono 51243. CT)

OFRÉCESE conserje, ordenanza, portero, etcétera, bien Informado. Zorrilla, 7. Te­léfono 13586. (A)

O F R É C E S E chófer de treinta años, inme-

Íorables referencias, aceptaria otro tra-(ajo. 66883. (T)

f E N S I O N todo eonfort, en familia, desde 6 pesetas, habitaciones hermosís imas. Au­gusto Flgueroa, 4, cuarto centro izquier­da. (T)

CERCA Retiro, buenas habitaciones, pen­sión económica. Nüñez Balboa, 16, terce­ro derecha. (T)

FAMILIA honorable, casa nueva, buenos exteriores, teléfono, baño, buen trato, 5 pesetas. Montserrat, 18, primero G. (3)

P E N S I Ó N completa, caballero; teléfono. Madera, 19, primero izquierda. (8)

5,60 excelente pensión, uno, dos amigos , baño. Palma, 22, segundo. (8)

SEÑORA ofrece pensión completa matri­monio formal o señora. Sandoval, 19. Ra­zón: portería. (8)

D E S E A N S E , uno, dos huéspedes, habita­ciones exteriores. Luchana, 12. (8)

DESEO dos estables, con, exterior, econó­mico. Líuchana, 36. principal derecha. (8)

E X C E L E N T E pensión individual, económi­ca. Divino Pastor, 31, principal derecha.

(8)

PARTICULAR, habitación exterior, baño, a persona informada. Hermosil la, 100, se­gundo. (T)

HABITACIÓN confort, económica. Portier, 15, tercero centro izquierda. (T)

E S P L E N D I D A S , exteriores, matrimonio, amigos , confort, desde siete pesetas. Pen­sión Toscana. Príncipe, 1. (2)

SEÑORA católica, Junto Sol, pensión eco­nómica. P laza San Ginés, 1-2, segundo.

kT) ALQUILO habitación completa, 4,50, tres

platos, postre, baño. Arrieta, 8, entresue­lo izquierda. (2)

B'AMILIA admitiría huéspedes, baño. Gon­zalo Córdoba, 4, principal izquierda. (2)

UBROS S E R M O N E S callejeros del padre Morell,

0,65 centenar. Zaragoza. Coso, 86. (T) E N C I C L O P E D I A E s p a s a completa vende­

mos también tomos sueltos. Espasa, dic­cionario enciclopédico abreviado, última edición, completo, tres tomos, 150 pese­tas . Claudio Moyano, 24. Canales. (T)

"CARTILLA de Automóviles", segunda edi­ción. Rueda libre, motor flotante, cam­bios sincronizafios, ruedas independien­tes, neumáticos superbalón... (6)

RECOMENDAMOS "Manuales Monar" de Acción Catól ica: Vademécum, la Política y T.,a Acción Católica y la Mujer". Li­brerías, 3,50. (T)

S E R M O N E S voladores del padre Vilariño, 0,70 el 100. Bilbao. Mensajero. (V)

MAQUINAS C O N T I N E N T A L . Máquinas escribir porta­

bles y oficinas, insuperables. Últ imos mo­delos perfeccionadlsimos. Concesionarios. Maquinaria Contable. Vallehermoso, 9. (3)

I NDERWOOD, Royal de escribir; suma­doras Burrough», Sundstrand, Dal ton; calculadoras Mrfrcedes-Euklid. Walter; facturadoras. Reconstrucción americana "Master Grade". Garantizadas como nue­vas. Mitad precio. Accesorios. Contado, plazos. Alquiler importadores: Maquinaria Contable. Vallehermoso. 9. (3)

M.'VQUINAS escribir, toser, "Werthelm". Reparaciones, abonos. Casa Hernando. Avenida Conde Peñalver, 3. (21)

M.4QUINAS escribir ocasión, oficina, porta­bles, toda garantía, baratís imas. Horta­leza, 4. (7)

ALQUILER máquinas examen, copias. Academia Montera. Montera, 7. (16)

T A L L E R E S reparación toda clase máqui­nas escribir, teniendo existencia de pie­zas para todos modelos. Casa America­na. Pérez Galdós, 9. (T)

.MAQUINAS coser Sínger. ocasión. Infini­dad modelos. Garantizadas cinco años. Taller reparaciones: Casa Sagarruy. Ve-larde, 6. Teléfono 20743. . (22)

M.AQUINAS escribir baratas, plazos, alqui­leres, reparación. Morell. Hortaleza. 23. entresuelo. (21)

CASA Ygea. Concesionaria exclusiva má­quina escribir "Regina", superjoya téc­nica moderna. Cruz, 16, tienda. (T)

P E R M A N E N T E completa, sin amoníaco, a domicilio, 25,00. Ortiz. Teléfono 10439. (T)

PRESTAMOS P R l ^ T A M O 20.000 pesetas para eliminar

socio, daré 10 % anual, caso colaboración 250 mes, garantía asunto 60.000, insol­ventes absténganse . Díaz. Francisco Gi-ner, 9. (T)

RADIOTELEFONÍA B A D I O B R E P A B A C I O N E S sin competen­

cia, máx ima garantía. Economía. Radlo-rrepa. Plaza San Miguel, 7. Teléfono 25545. ÍV)

HALSON, el receptor de tono más limpio y natural, el de construcción más con­cienzuda, socllite catálogo de los novísi­mos modelos. Importador: Carlos Serra. Salmerón, 17. Masnou (Barcelona). (T)

SASTRERÍAS S A S T R E R Í A García. Ck>lón, 13, entresuelo.

Hechura traje, forros seda, 45 pesetas.

« , - , , .' f °' S A I ^ I R E . Hechura de traje 40 pesetas.

Aff ieta, 9. (5) H E C H U R A traje, forro seda, 60 pesetas.

Casa Bajo. Magdalena, 1. (2)

TRABAJO Ofertas SOO-LOOO mensuales , representantes hacién­

donos circulares, direcciones, trabajos manuales, incubadoras (localidades pro­vincias) . Apartado 644, Madrid. (6)

F A L T A oficiala urgente. Hermjisilla, 11. Corsetería. (T)

NECESITAMOS señoritas, caballeros, para tomar órdenes de transformar cualquier fotografía en alto relieve Irrompible. Sa­lud, 14. Monreal. (V)

NO busque empleo. SI usted diapone de 1.000 pesetas, en veinte dias de prácti­ca le daremos la mejor carrera con su título y privilegio de ser único en es ta profesión en el sitio que desee. Informes: Salud, Í4. Señor Monreal. (V)

FALTAN tapiceros. Columela, 8, taller. Se venden muebles, baños de cinc y un baúl grande de viaje. (T)

PROPORCIONAMOS servidumbre todas clases, seriamente informada. Preciados, 33. 13603. (18)

COLOCACIONES particulares, adiminlstra-dores, cobradores, mecanógrafos, orde­nanzas, porteros. 16.0Ó0 colocados. Cos­tanilla Angeles , 8. - (18)

ESPECTÁCULOS. Autorradio - cartelera gratificará espléndidamente persona influ­yente empresas. Díaz. Francisco Giner, 9. (T)

NECESITO auxiliar temporero contabili­dad, inútil sin buenas referencias, de once a una, días laborables. Calle Prado, 15, primero. (6)

SITUACIÓN inmediata para dos, tres jó­venes ramo publicitario, asunto sin com­petencia, cedo 25.000 pesetas, facilidades, caso solvencia. Autorradio. Francisco Gi­ner, 9. (T)

HOMBRE joven ofrece 500 pesetas o más por empleo seguro, cobrador, etc . Ramsa . Alcalá, 2. (Continental. (T)

CRIADA para todo, sabiendo cocina, con Informes, se necesita. Casto Plasencia, 9, primero derecha. (3)

Demandas DONCELLAS, cocineras, amas, nodrizas,

etcétera, ofrécense informadas. Católica Hispanoamericana. Fuencarral, 88. Telé­fono 25225. (5)

AGRICULTORES modernos: ofrécese la­brador, experto mecánico, para cultivo y manejo máquinas. Dir igirse: Libreria. Carmen, 14. Madrid. (T)

GUARDIA civil retirado ofrécese ordenan­za o cosa análoga. Razón: teléfono 56381.

(T) S E S O R A formal ofrécese cuidar señora, ca­

ballero, niños. Teléfono 43535. CT) O F R É C E S E chico quince años, inmejora­

bles referencias. Teléfono 5.'JS83. (T> OFRÉCESE chófer joven. Teléfono 33910.

(V) SUIZO, profesor de inglés, francés, ale­

mán, acompañarla a familia distinguida durante el verano. Escribid: F . Kora-di. Lista Correos. • (T)

OFRÉCESE taquimecanógrafa práctica, sin pretensiones. Teléfono 50021: de 12 a 1.

íT) PROPORCIONAMOS nodrizas y servidum­

bre gratis . FeUpe III , 11. Teléfono 23004. (5)

SESORITA joven, instruida, acompañaría niños, sabe corte, confección. Pablo igle­sias, 26, principal A. (IS)

OFRÉCESE ama gobierno, señora, señor solo, inmejorables referencias. P-eciados, 33. 1.3603. Ufe)

SE ofrece matrimonio formal portería, guarda o cosa análoga. Inmejorables re­ferencias. Teléfono 58403. (T)

.K.'.' experto, dieciseis .años, desea ocu­pación sin pretensiones. Paseo Delicias, 90, entresuelo E . López. (2)

ALK.VIANA católica desea colocación, fran­cés. Castelló, 34, primero centro. Teléfono 61943. (T)

TRASPASOS T B A 8 P A 8 A K B panslóa «onfortabla imposi­

bilidad atenderla 36 huéspedes, pesetas 6.800. Miguel Moya, 6, segundos. (18)

A D Q U I R I D o o«d«d traspasos sólo por In­ternacional. Principa, 14. Garantía, se­riedad, raffldea. ^ (V)

FOR diez mil pesetas traspaso magnifica tienda, dos huecos en Hortaleza, 17. (V)

F E R R E T E R Í A acreditada, gnjo. instala­ción, situación espléndida, negocio posi­tivo. Pooos gastos . Escribid: Ferretero. Agencia Prado. Montera, 16. (16)

GRANJA avícola se traspasa. Informes: teléfono 180. Carabanchel. (V)

S E traspasa garage con dos confortables viviendas. Mendlzábal, 61. (18)

TRASPASO óptica, mejor sitio Gran Vía. N o poderla atender. Admitiría también socio la atendiera personalmente, hacien­do alguna aportación. Deta l l e s : Chanos, a. Teléfono 19916. (7)

T R A S P A S O fotografía Navarro, 2,600 pe­setas . Carmen, 81, portería. ( v )

TRASPASO tienda cinco huecos, entresue­lo, esquina, sitio céntrico, poca renta. Teléfono 15625. (V)

U R G E N T E . Traspaso pensión marchar ex­tranjero. Fuencarral , 8, segundo. (T)

TRASPASO tienda, buen sitio, vivienda, barata. Teléfono 34138. (10)

T R A S P A S O bonita tienda, dos huecos, só­lo por existencias . Porvenir, 14. (T)

TRASPASO tienda céntrica, dos huecos, poco alquiler. Razón: Sombrerería. Bor­dadores, 12. (5)

VARIOS COMUNIÓN, preciosos modelos. Postas , 31.

Torrijos, 19. Sastrerías. Bayón. (8) CALLISTA, clrujana. Peña, practicante.

San Onofre, 8. Teléfono 18603, (S) J O B D A N A . Condecoraciones, banderas, es ­

padas, galones, cordones y bordados de uniformes. Principe, 9. Madrid. (23)

M U D A N Z A S con camionetas , guateadas, deade 16 pesetas . Teléfono eOtóS. (T)

"DANDY". Sombrerería. Camisería. Máxi­m a calidad Precio mínimo. Preciados, 33.

(21) ADMINISTRACIÓN de Loterías número 1,

de Córdoba. Calle Espartería, número 2. . L a ds la suerte. L a de los 7.500.000 pese­

tas . (T) I N S T A N C I A S , oficinas públicas, hacemos,

tramitamos, rapidez, economía. O l e n q u e , 1. Anuncios . (3)

V E R A N E A N T E S zapato caucholona Qaray para toda la temporada, 6,60, Tres Cru­ces, » (Pl Margal l ) . (16)

E X C U R S I O N E S , paseo, zapato caucholo­na Garay, 6,60, irrompible, cómodo. Tres Cruces, 9 (Pi Margal l ) . 16)

CHIC Parisién. Patrones, desde 8 pesetas. Fuencarral , 27. Teléfono 17064. (22)

E N la Ciudad F in de Semana, que • • es ­tá construyendo, pagando por cuotas mensuales , desde 10 pesetas, puede ha­cerse propietario de una parcela. Ofici­nas de 5 a 8. San Bernardo, 16. Madrid.

(16) H A G A su verano tranquilo dejando segu­

ras sus joyas y documentos en moder­nís ima caja acero "El Guardián", colo­cada en s u domicilio bajo plan alquiler con opción de compra. Pídanos ima vi­sita. Teléfono 40986. Expos ic lóní Gran Via, 23. Comerciantes provincias, escri­banos. Tomás Labrador, Alvarez de Cas­tro, 16. Madrid. (V)

LIMPIEZA pisos económicos, acuchillado, encerado, 0,70. Teléfono 36991. (E)

CUBIERTOS deade 1,60, abonos desde 3S, treinta comidajs, cocina casera abundan­te. Echegaray, U . (3)

N U E V E pesetas permanente completa. La­rra, 13, teléfono 26181. (8)

ESTANCO deseo adquirir. Dirigirse Mu­ñoz. Montera, 15. Anuncios . (16)

SOMBREROS señora, caballero, reformo, limpio, tifio. Valverde, 3. (5)

A S E G U R E su coche en La Mutual Motor. Arenal, 4. Sociedad mutua contra acci­dentes. Teléfono 15659. (7)

B A L N E A R I O Valdelateja (Burgos) . Reu­ma, artritisnjo, catarros, riñon, es tóma­go. In formes: Sagasta , 7. Farmacia . (8)

P.%RAGUAS, bolsos, óptica, gran surtido y reformas. Arroyo. Barquillo, 15. (T)

CASA Jiménez. Aparatos fotográficos, cine­matográficos, objetivos, alhajas, relojes, mantones Manila, artículos regalo y fan-ta i la . Alquiler velos novia, mantones Ma­nila, manti l las, peinas. Preciados, 66. (21)

PARA solicitar subalternos Guardia civil Apartado 1.253. Madrid. (7)

VIAJES Oberammergau y todos sitios Ale­mania resultan económicos utilizando marcos registrados, con descuentos con­siderables. Cheques e informes: Banco Germánico. Carrera San Jerónimo, 26. frente Tabacalera. (18)

M R O S primera comunión, regalo precio­sa ampliación, retratándose fotografía Saus. Atocha, 61. US)

OCA.SION. Magnífica colcha raso, valorada 2.500 pesetas, véndese 350. Castelló, 9, entresuelo derecha. , (T)

P I N T U R A , revocos, precios económicos, presupuesto gratis . Teléfono 41296. (V)

S E I S fotografías {^met, 1,50; 3 postales di­ferentes, 2 pesetas. Entrega en ocho mi­nutos. Vittaphot. Principe, 4. CR)

CASA Ygea. Gran taller de reparaciones, abonos de limpieza. Cruz, 16, tienda, (T,

CASA Ygea. Alquiler máquinas escribir. Cruz, 16, tienda. (T)

¿ Q U I E R E aumentar su talla? Lo conse­guirá de varios centímetros en diez días, sin riesgo salud Solicite detalles gratui­tos. "Svelty". Viladomat, 138. Barcelona.

(1) camiones,

(T) SI a ust»d le gusta tomar buen café, cóm­

prelo en casa de Manuel Ortiz. Preciados, 4. Preciados,* 4. Preciados, 4. (20)

PIANOS baratísimos, plazos, reparaciones afinaciones. Puebla, 4. Muñoz. Teléfono 20328. (10)

E X T R A N J E R O deshago casa, comedor despacho español, tresillo, saloncito, dor­mitorio, cortinas, lámparas, alcobita ja­ponesa, Electrolux. objetos, cuadros, va­rios. Velázquez, 27. (3)

RADIO a plazos: treinta céntimos diarios " • ( T :

VENDO biscu la grande Ortiz. Amaniel 7, principal Izquierda. (T)

DIPLOMÁTICO, ausencia urgente ventl lujosos muebles todo piso, arañas, sa­lón Luis XV, buenos oim.dros firmas, pianola, alcoba imperio bronce, porcela­nas, vestíbulo, vajilla inglesa, eto. La­gasca, 123, principal derecha, (6]

P I A N O S nuevos y ocasión, alquilaras eco nómicos, música baratís ima Arenal, 20

(3; COLECCIÓN cuadros, esculturas, objetoi

vitrinas, biombo antiguos. Peligros, 6. (4 V E N D O urgente despacho español y otro(

muebles. Teléfono 77445. (T; URGE hermosa finca entre San Rafael ¡

Espinar, mitad su valor. Teléfono 60874 (T;

P E R S I A N A S . Enorme liquidación, limpie za alfombras, esteras, baratísimo. Más Santa Engracia, 61. Teléfono 40976. (.3.

V E N D O dos dormitorios muy económicos Hermosil la, 3, ático derecha. (T

U R G E N T E . Magnífico despacho españo: comedor dormitorio, Sínger, secretei Hermosilla, 87, primeío derecha. (6

CACHORRO foxterrier enano, podenca pi lo largo, premiada Exposición, • hija Ponzano, S : cuatro-seis tardes. (i

OCASIÓN. Vendo baratísimo alhajas, r« lojes, máquinas fotográficas, eserwlr, te da clase objetos. Preciados, 38, asquim Veneras. (8

¡ H E R N I A D O S . . . ! El mejor aparato reduc tor, s in muelles, e^ nuestro vendaje "Ma glo", único. Hernández. Portales S a n t Cruz, 3. (4

P A R A desviación de estómago usad nuet tra faja elevadora. Casa Hernández. (4

U S A D nuestra faja plást ica para despls zamlento del riñon. (4

L A obesidd será corregida oon nuestra fajas ventrales . Casa Hernández. Poi ta les Santa Ciuz, 3. (4

LIQUIDO muebles, cuadros; traspásans grandes locales. Puebla, IB. (10

P E R S I A N A S . Gran surt ido; limpieza, á fombras, baratísimo Pez, 18. Teléfon 25646. (IC

PIANOS de ocasión únicamente de ealida y garantía, primeras marcas. Contad* plazos. Fuencarral, 48. Hazen. (V

AUTOPIANO magnifico, suevo , verdad* ra ganga . Fuencarral, 43. Hazen. (V

P I A N O Ronisch Colin, gran ocasión. Fuer carral, 43. Hazen. (V

P I A N O S Bechstein, Ronlsob, Oaveai Erad, Pleyel, seminuevos, verdadera ocasiones. Fuencarral , 43. Hazen. CV

ALHAJAS, ropas, máquinas da coser, « cribir e infinidad de artículos de ooaslói Precios baratís imos. Espíritu Santo, Si tienda. (2(

SOBERBIO regalo iboda, ooloba raso, nuM nifica, valiendo 2.500 pesetas, véndese &< cesidad 350. Castelló, 9, entresuelo d e n cha. (1

VENDO comedor jacobino, nueve . Pas í del Rey, 13, segundo Izquierda. (1

MONTACARGAS eléctrico, propio pal obras, cajón periódicos, puestos refreí eos. Escribid: Vil lanueva. Prensa. Ca. men, 16. (í

S E vende o alquilan dos aparatos de "cini marca Gaumont, cabinas, palos, tsione: postes y vallE^ para "cine". S. Paul . Roí da Toledo, 26. (i

P L A N A Alauzet 6.000 pesetas; minerva fi lio prolongado, 2.000, semlnuevas , mati rial. Barbleri, 4. (1(

P A R T I C U L A R vende baños, armarlos, co chones y otros enseres . Principe, 9. ( /

P A R A apertura, reparación cajas de caí dales. Cañizares, 1. Teléfono 25300. (1;

VINOS puros de vid. Seco, Sauternes, tli to segundo año, dulces para postres especiales para Misa. Serrano. Pasi Prado, 42. Teléfono 71007. Sandoval, Teléfono 44400. ('

MOTOR Diesel, horizontal, de aceites p sados, 20 caballos. Nuevo . Ganga. Apa tado 1.011. (•:

DISCOS llcjuidación, 0,50-0,90-1,75-2,95, nu vos. Radio. Preciados, 54, frente T e m ra. Luis. (2

ARMARIO jacobino, 158 pese tas ; mesil jacobina, 25 pesetas . Torrijos, 2. (2

FONO automático, tocando 30 discos p las dos caras, accionando por moned gran potencia has ta 4 altavoces . Caí bios, plazos, alquileres. Aeolian. Con< Peñalver, 24. O

AUTOPÍANOS garantizados, a precios m: baratos que planos. Contado, plazos. Oi ver. Victoria, 4. (

TRACTORES aceites pesados, bombas, m tores, grupo, precios asombrosamente fe jos. Herrera. Almirante, 1. Madrid. (

F R I G I D A I B E electroautomático, perfec estado, barato. Teléfono 17828. (

G U I T A R R A S , bandurrias, laúdes, violin» acordeones. Plazos, cinco pesetas . S Í

MUDANZAS, desde 10 pesetas, camionetas . Teléfono 77669.

Bernardo, 1. ('

•!ii!!B¡iiiHiiiiiaiiiin!ii»iiiiiiiiiiiHiiiiianaiiinBnnaiffiBiiMWBniaiiiiia!iiHiiiu^

Para anuncios en este periéáicoi P U B L I C I D A D " R E X " ^^ y Margaíí\ 7 . Teléfonos Z1014'Z10ɧ

Madrid.-^Año XXIV.-Núm. 7.645 Jueves 31 de mayo de 1934

;xpi acostumbran fazer por artificio vnas ¡grandes bestias que llaman «gomia», et cuando les quieren fazer abrir las

: bocas encojen y aprietan vnas cuer-!das que para ello tienen artiflcialmen-|te deputadas...» Y aun después de acli-

Viajp del Parnaso, TI, 343-345 matado en nuestra nación, como vere-Todo periodista, y má.s el bueno y mos, el nuevo nombie de esa alimaña ílas gentes tan sumiso, que, sin hacer

excelente, es gentil improvisador y bi- f'!"!ni;;. 'odavia a ivinriMios i!e; siííiojnada en su defensa, se dejó matar ape-zarro aguijador de la fantasía, para iXVII la designaban en algunas regio-jareado y alanceado. En memoria de

Una que ser pensé Juana [la Chasca.

De dilatado vientre y luengo [cuello,

Pintiparado a atjiael de la I tarasca...

tió para devorarla; pero ella, serena^ mente, le mostró la cruz que tenía en su mano y le echó una gotas de agua bendita, que a prevención llevaba, y el monstruo, manso como un cordero, se dejó atar por el cuello con el clngulo de la santa mujer, quien lo llevó ante

que ella supla, siquiert en una visto- nes -con el nombre antiguo. En León sa y agradable apariencia, lo que fue- Por ejemplo, tierra de «La Pícara Jus-ra del periódico, en el libro o en la tri- :tina* y de su autor, quien dice en un buna, habia efe ser obra de espacio-> ¡"gar de esta, novela: «Yo, al princi-eíitudio. Pero éste requiere un li«mpn pin, pensé que lo redujera a la «ta­cón que el periodista no cuenta jamás, rasca» que en mi tierra la llaman «go-porque oda su labor es urgente y atro- mía»; con cuya invocación, como con pellada, y un ligero vistazo alhoiearíla de «el coco», «el bu», «el cancón», cualquier diccionario enciclopédico Y ¡^^^ paparrasolla», y otros entes ima­una lozana imaginación que, <'hacién- amarlos y pavorosos, acallaban a los dose cargo» de lo entreleido lo glose, liños de sus madres y nodrizas. Y asi ader-- y pula, en un periquete han j de subrogarse, y se subrogan en efe%

-brillantemente» eso si, en el lugar de la ardua investigación, la cual, con un suspiro de --esar, quedó aplazada «sine die»; para un mañana de los muchos que no han de llegar nunca. Asi, por jemplo, el di- de la gran fiesta del «Corpus Christi» dijo hace algunos años un buen periodista en un diario popular;

Tarascas y gigantes "Y S! queráis un signo que os hafa

medir y comprender bien todo el enor­me centido de unidad plena, ambicio­sa de totalidad que tenían aquellas fiestas eucarísticas del «pueblo fiel», pensad un momento en esos aditamen-í --.s extraño. - - ¿gigantones, tarascas, ca­bezudos—cuya intervención en los ac-

litúrgicos eucarísticos apenas acer­tamos a comprender hoy.

;. De dóndt procede la intervención de esas formas monstruosas, de esas locas deformidades en las fiestas y procesiones tradicionales del «Corpus» ? De donde mismo proceden los vestigios y dragones, los burr 'S con alas de mur­ciélagos y los toros con cola de ser­piente, que zumban, en locau guirnal­das de algarabía, por las cornisas y ca­piteles de las catedrales. De donde mis­mo, las tallas locas de las sillerías de coro. De un afán de totalidad, de acep­tación cordial de todos los seres: de una especie de loca ambición de ex­tensión relgiosa, que, no satisfecha en lo,«! límites sociales del «pueblo fiel», salta al «cosmos* y a la Naturaleza, y quiere traerla ,.oda, cristianizada, co­mo una ofrenda, ante el Señor».

Cicv:-s-;inte que está muy buen to­do esto y se lee con agrado; mas pa­ra respcnder al título sobró algo y fal­ta no poco. ¡Lo a propósito que ha­bría venido que el ligero vistazo de marras se extendiera, verbigracia, a aquella sabrosa página en que don Juan Antonio Pellicer, anotando el ca­pítulo XI de la segunda parte del «Quijote», al tratar de las ceremonias con que se solemnizaba la festividad del «Corpus», escribió, cabalmente so­bre eso: sobre «la tarasca y los gigan­tones»! Porque, si bien el notable eru­dito omitiese muchas noticias que, a la verdad, no podían exigirse a quien redactaba una breve nota, es lo cierto

este hecho tan milagroso y peregrino, el pueblecito inmediato a aquella sel­va fué llamado «Tarascón» del nom­bre que en la comarca daban a la fiera.

¿Cómo se Ignoraba esta leyenda en el siglo XVIII por los doctos varones que redactaron el "Diccionario de au­toridades", cuando ya andaba muy co­nocida en España en el XVII? El re. lato de Vorágine estaba incorporado a nuestro "Píos sanctorum" del siglo

ble cuello y su disforme boca articula­da quitara las caperuzas a loa mucha­chos e hiciera otras habilidades de re­gocijo; pero asimismo quitaba la de­voción en d|a tan señalado y fiesta tan .solemne, y entre los cairos de repre-s«ntax:ióin teatral, y los dan«aiitea xjue-en la procesión iban, y los gigantones, enanos, tarasquillos, mojarrillas, ect., contribuían con todo ello a que lo principalísimo, que era la majestuosa ostensión de la Sag;rada Frma Euca-ristica, perdiera no i)Ocos quilates en la atención y el respeto del bullicioso gentío. Para demostrarlo voy a bo­rrajear unos ligeros esbozos de lo que era la procesión del "Corpus" en tres capitales de España: Cádiz, Sevilla y Madrid. Y cuenta que cualquier cu­rioso que quiera enmendarme la pla­na, y aun escribir otra mejor, hallará

paldas, borceguíes argentados con po­lainas, y las cabe2;as al descubierto, co. roñada de guirnaldas de flores con­trahechas.

Para la historia de la fiesta hispa­lense del "Corpus Christi" acopió no. tretas -m-uy curiosas • el-ilustre arqueó­logo don José Gestoso en uno de los artículos que recopiló en la segunda serie de sus "Curiosidades antiguas sevillanas". De él y de lo allegado por mí extractaré muy sumariamente lo que ee refiere a la "Tarasca". No se sabe a punto fijo cuándo empezaron a sacarla en esta ciudad; pero en 1530 ya debía de llevar no pocos años de espantar a los niños y de regocijar a la muchedumbre, pues en él se obligó Diego Ruiz a armar la "Tarasca", re­parándola de cuanto necesitara, po­niéndole una lengrua nueva de la mis­ma hechura de la vieja, y un petral de cascabeles, y dos nísperos que so­nasen bien, colgados de las orejas, pa­seándola por las c€illee la víspera de la fiesta. Oon la "Tarasca" salían, en­tonces o *flos deispués, seis gigantes, y además las "mojarrillas" que tam­bién daban dentelladas, al decir d« Ro. drigo Caro. Estas "mojarrillas" eran seis, como lo índica una puntualizada cuenta municipal, que menciona asi^ mismo al padre y la madre de ellas, y al "Tarasquillo" (1) Y casi al expirar "el siglo XVII, en 29 de mayo de 1698, según don Justino Matute y Gaviria, "se estrenó, una nueva "TarascJi" pa­ra la procesión del «Corpus», con sie­te cabezas, pues la antigua sólo tenía una»v Pero en Sevilla nadie ignora el simbolismo y significación de esta ali­maña quimérica, a lo' cual ciertamen­te contribuyó el popularísimo «loco Amaro» con sus famosos sermones ca­llejeros, en uno de los cuales decía: «Cuando sale Dios a su carroza por esas calles triunfando de la «Tarasca y de los Gigantes», que representan los siete pecados mortales, y de las

Por Don Francisco Rodríguez Marín (Apéndice a una edición crítica del "Viaie al Par­

naso", que ajíarecerá en octubre próximo.)

(1) Véase, en nota siquiera, esta cu­riosa cuenta, sin fecha, pero de fines del siglo XV o principios del XVI, que se conserva en el Archivo Municipal de Sevilla (Sección IV, tomo 16, número

pe muy grande, que la tiran con cua tro ruedas muchos hombres que van junto a ella, pagados por el cabildo de la ciudad, acompañada de algunas fi­guras de salvajes vestidos de unos jus­tillos de lienzo pintados de colores, y

Tarasca (de un dibujo del siglo XVII del Archivo Municipal)

Covarrubias, en su «Tesoro de la len­gua casteClana", dice en esta v o z : « :;pantan las amas a los niños cuan­do lloran diciéndoles: «cata que ven­drá la «gomia» y te comerá», y plntan-les una vieja descabellada, muy negra y fea, con vnos grandes colmillos».

Etimología Acerca del nombre de «tarasca» v

de su origen se ha fantaseado mu­c h o p ' ^ " ' " j t t i F i ' ^ ^ ••' - -

que, sustanciaimente, dijo cuanto había ^^ xVUl'mclusive. Sabido "es que has-que decir. Recordó, entre otras cosas, r ¡ ^ g , ., . ^ . , , . . ,,. g .,

'i''\fJ\'"^.'^Pf^'^'^f^^f.'^^:'.^^^^^^°' e\ menosTmcc podía hacer maravilla.,; en 1609, teniendo por antiquísimas eos- ^ ^^^^^^ tumores «las danzas, y matachines yLe-^ag ^ue hae-an falta cada uala-gigantones, y princinalmente la que hoy "'^'^ ' ^ 1"^ " ^ ^ ^ " '^^'^•- '^^^^ P* '"

XVI, tan'to, que a principios del si­guiente Cairasco de Fig^eroa lo ver­sificó al tratar de Santa Marta (29 de julio) en su "Templo militante". El monstruo, según él,

Era medio dragón, medio pescado, De verdinegras conchas guarnecido, De dientes en doa órdenes armado...

Y después de relatar su vencimien­to y el triunfo de la Santa, añade:

a la mano fácilmente mucho material con que lograrlo.

Coplas y villamcícos En el tomo II de sus "Obras pósthu-

mas" insertó don Joseph Pérez de Montoro, entre los villancicos que en 1694 se cantaron en la Iglesia Cate­dral de Cádiz a la Natividad de Nues­tro Señor Jesucristo, unas coplas en que se describe la procesión del Cor­pus tal como allí saJía: poco más o menos, como en muchas otras ciuda­des de España. Y después d« referir­se a las colgaduras que lucían en las

cuyas opiniones coincidan; y hasta ano solo se entiende mal consigo y suele rectificarse a menudo. Amén de ser es­to asi, los nuestros anduvieron des­alumbradísimos en este punto, que, co­mo después se ha visto y reconocido, es la diafanidad misma. Covarrubias, en la voz «duende», vio las visiones etimológicas que siempre: habla de ios «trasgos», quasi «tarasgos» o «taras­cos", del \erbo HiraSiO, parturbo, moles-tiam affero, per syncopem factum ex ta-ra' o & "T" in "th" mut-ita: de aquí dio nombre Terencio al fanfarrón, •=!S-pantaniños, y le llamó «Traso», y en nuestro español, «Tarasca», por la mes-ma razón». Y aún muy por entrado el siglo XVIII, el «Diccionario de auto­ridades», en su tomo VI (1739), afir­maba que «tarasca», figura de sierpe que sacan delante de la Procesión del Corpus..., «es voz tomada del verbo

llamamos Tarasca», trajo a colación a ¡griego «Therarca», que significa «ame-Sexto Pompeyo. por quien se sabe que ^rentar, porque espanta y amedrenta a «en las pompas y fiesta.s de los anti guos solía ir la figura del Tragón

Fué de la horrenda bestia, sc-gún fama, El nombre "Tarascón", y de aquí viene Que aquel lugar Tarascoró SP llama Do aconteció haza:"!a tan tolcne; Y cozno por el orbe se derra.':;i Vn hecho heroico, aqueste nombre tiene i calles, al bullicioso gentío, a los gala-

, ,^ , , . , , , L. • » ,• i-'-' sierpe que "Tarasca" es oy llamada ines peripuestos v damas ataviadas, bra víe»»:de dontie al malabarista un-j-=;n l* gran fiesta a Christo .;onsagrada. íque llevaban güístico Me le antoja, y de aquí sucedo i, ^ . , , , . , „ que, aún ahora, apenas hay dos de eíloJ . También hibia ndo llevada al tc-a-

' rO, en ei m:srno .'=ig'o KVTI, la leyen.

Cí^t^i

El Mojigón

\ .

-^^íá

(«Manducas») entre las demás ridicu­las y espantosas, con grandes quixa-das, con la boca desmesuradamente abierta, y haciendo grande ruido con loT dientes, (et ingentem dentibus so-nitum faciens)». Y añadía Pellicer: «Pero esta pompa de las figuras de los antiguos la rectificó el uso cristia­no, porque se entendían en ellas otras alegoría,» r.iiiitcr osas. En ia "'tr.r.iaca", que constaba de un serpentón engu-llidor y de la figura de un mujer extra-fiemente ataviada y sentada sobre él, se entendía la meretriz de Babilonia sobre Lcviatán, esto es, el mundo, el infierno y la muerte, vencidos por Je­sús Sacramentado, que los llevaba de­lante, como despojos de su triunfo. En los Gigantones se figuraba el gi­gante Goliat, degollado por David, y en ellos, los pecados mortales, destruidos paf Jesucristo, En las danzas se sig-níflnaba. el regocijo común con que se debe solemnizar el triunfo de la Arca df' Testamento Nuevo, al modo que Da­vid solemnizó con la suya, el de la Ar. ca del Testamente antiguo."

No creo que a esa gran sierpe con que empezaba la solemne procssióa del «Corpus Christi» se la llamase la «ta­rasca» por los españoles hasta fines del siglo XV o principios del siguien­te. A lo menos, en el tiempo de doa Juan II dábanle el nombre de la "go­mia»; dícelo don Lope de Barrientos en BU «Tractado del dormir e despertar e del soñar...,» a continuación de» su «Tractado de las especias de adeuinan-gas» «...segund que por esperiencia vee-mos que en las clbdades donde se ce­lebra solepnemente la fiesta del Corpus

los muchachos»

El milagro de Ssuita Marta Todo en la oscura y enrevesada ma­

teria de las etimologías fuera, sin em­bargo, tan claro y transparente como el origen del vocable «tarasca», que proviene de «Tarascón», nombre de un pintoresco pueblo del mediodía de Fran­cia, que si ya no fuera notoriamente conocido y celebrado por el antiguo animal monstruoso y más o menos qui­mérico, seríalo de sobr; ñor a dor.o-sísima novela de Alfonso Daudet titu­lada «Tartarfn de Tarascón». £ gún la tradición popular, en la comarca donde está asentado este pueblo, un animal monstruoso, anfibio, vagaba, ya en Us aguas del Ródano, o ya en las selvas de sus riberas, en las unas, dificultan­do la navegación, y en las otras, de­vorando a los campesinos y sus gana­dos. Jacobo de Vorágine, en su «Leyen­da de Oro», atribuye a Santa Marta la gloria de haber vEncido a este fiero y voraz monstruo sin otras armas que una cruz y unas gotas de agua ben­dita. ¿Cuándo? Después de la Ascen­sión del Señor—dice—, Marta y cus hermanos Lázaro y Magdalena vinie­ron a ?larseUa. Entre Aviñón y Ar­les habia un dragón ferocísimo, pez de la mitad abajo, más grueso que un buey y más largo que un caballo, jue habla devorado a cuantos viajeros pa­saban por el río y echado a pique sus embarcaciones. Creíase que había ve­nido por el mar desde la Galacia. Mar­ta, que oraba como penitente en un despoblado de aquella comarca movi­da a piadosa lástima por los ruegos del pueblo, entró en el bosque y diri­gióse al moostruo, el cual la acome-

Angeles y moros que iban en la Tarasca

da de Santa Marta. Kn la jornada úl­tima de "La mejor enamorada, la Magdalena", comedia malamente atri­buida a Lope, y aun a Luis Vélez de Guevara, está escenificada esta histo­ria; y al fin de ella, mientras Magda­lena queda orando, Marta aparece so­bre la "Tarasca", que así la llaman los aldeanos, tal como lo indica esta acó. tación: "Un animal con siete cabezas, y Santa Marta encima con una cruz y Una caldera de agua bendita". Y presenciada esta maravilla, derruécan-se los ídolos en la comarca de Marse­lla, lugar de la acción, y triunfa el cristianismo.

Frecuentes Sueron, además, las re­ferencias a este milagro en sermona­rios y otros libros de lectura piadosa. Fray Juan de la Concepción, dice "...alusión conocida al [dragón horri­ble] que en laa montañas de Tarasco fué terror de la selva, y le aprisionó con su cíngulo Santa Marta, entregán­dole a la diversión pueril, que, lleván­dole delante de una Procesión, dieron principio por el hecho y «1 nombre a la costumbre de llevar las procesiones "Tarascas", cuya figrura todos ríen y cuya significación los más no saben".

La hechura de la "Tarasca" que en todo pueblo español de alguna impor­tancia sacaban en la fiesta del "Cor­pus", Eola o acompañada de otros fl­orones ridículo.'^, era muy a propósi­to para alborozar a la muohSaümbre, porque disponíanla artificiosaniente de tal manera, que con su largo y moví.

Pelucas a tutiplén Y tontillos a trompón.

41), documento con cuya copia me haiun^g vexigas de vaca llenas de vien-favorecido mi buen amigo don Luis Ji-ito para apartar la gente, y con otras menez-Placer, muy culto jefe de aquella I jj^^gj^ . ^^^ ^^^ ^^^ ^^^^^^ ^ ^ j ^ ^ y

"¿Sen?a'presentada del costo que han :^legría y la misma «tarasca» las va tenido el adorno de los gigantes y ta- .haciendo, sacando el cuello y acome-rascas ("Este epígrafe, de letra del ca- tiendo a la gente y haciendo otras talogador.")

"Memoria del adérese de los gigantes. / Primeramente tiene de galón cada / bestido de gi­gante 2 libras y media ./ a 48 Rs y de hechura 30 Rs monta /152^Rs monta todos seis/.., 912 Rs.

"lás seis mogarillás tiene ca­da una / libra y media de ga­lón a 48 Rs la li / bra y de he-, chura 15 Rs que monta 87 Rs / que hasen todos seis 522 Rs.

"los dos bestidos de! padre y la ma / dre tiene entre am­bos 5 libras de ga / Ion a 48 Rs la libra y de hechura / 60 Rs que monta 300 Rs.

"el bestido del tamborilero tiene libra / y medía de galón a 48 Rs la libra / y 15 de he­chura que monta 087 Rs.

"los doa bestidos de los ni­ños tiene de / galón dos li­bras y media a 48 Rs / la libra y 30 de hechura y bara / y me­dia de tafetán alistado / a l6 Rs la bara que monta todo ... 294 Rs.

"el bestido d e 1 tarasquillo tiene libra / y media de galón a 48 Rs la libra y de / hechura 15 Rs monta 087 Rs.

Mojarrillas» y demás diablillos, que laborioso amigo don Alfredo Ramírez representan los pecados veniales...» Tomé, publicó en el diario "A B C" dos

| - . | 4»^ >> Q ' l l años ha. El maestro Valdivielso, alu-t i l v-'OrpUS e n S e V l l l a diendo en su «Romancero espiritual» a Consérvase, y está publicada, una I los camellos con que pintan a los Re-

puntual descripción de «La fiesta del yes Magos, decía por boca de un rús-Corpus en Sevilla». Es del mejor tiem-1 tico. po: de poco después de 1614. Trans-j Con vnos huertes pescuegos cribiré de ella los dos párrafos refe- Y vnas corcobas también, rentes al asunto de este trabajuelo. [ Traen vnas como "tarascas", Dicen así: «Primeramente, para rego-¡ De quien Dios me libre, amen. cijar y disponer la gente popular, va i Pérez de Montalván, refiriéndose al "la tarasca", que es una figura hecha,color de «la tarasca» y a lo de qui-de madera, de la forma de una sier- tar gorras y sombreros a los mucha­

chos y a los aldeanos palurdos que ve­nían a presenciar la fiesta, hace decir a dos interlocutores de «El principe de los montes», jomada III: Gila. En fin, ¿que tanto te enfada

Gila? Tomín. Es la misma fealdad:

para servir de "tarasca" el día del Sacramento juro a Dios que no le falta sino que la den de verde; tanto, que si acaso passa junto a mí, guardo el sombrero porque temo que si alarga el pescueQo, me lo lleve de la primera voleada.

Y, en fin, Lope de Vega, en la "Loa entre un villano y una labradora», que precede a la «Primera de las fiestas del Santísimo Sacramento": JLabra. Luego me fui paso a paso

Donde dicen que salía La procesión, y esi. erando. Veo venir la "tarasca" Perseguida de muchachos. Que diz que no es cosa viva. Son que unos hombres debajo La llevan por donde quieren.

Las profanidades e irreverencias, con motivo de la "tarasca" y los ridículos figurones que solían acompañarla, fue­ron extremándose de año en año; y aunque lo que hoy republicanamente llamamos «el pueblo soberano» se hol­gaba tanto más cuanto más aseglara­da era la fiesta, lás personas sensatas y concienzudamente religiosas veían con malos ojos que esas ruidosas y popu­lacheras mojigangas se avenían muy mal con la seriedad y veneración de-bdas al Sacramento. Entre las «Car­tas de algunos padres de la Compa­ñía de Jesús" escritas desde 1634 a 1648, y que empezó a publicar en 1861 la Academia de la Historia, hay una, que

Cotxrt

San Miguel; del séquito de la Tarasca

¡cosas de regocijo, con que todos los ¡presentes se alientan y dan gritos de !pla r. Luego van «los gigantes», que son seis hechuras grandes de hombres extractó el Doctor Thebussen en uno y mujeres, representando diversas na- de sus sabrosos artículos, en la cual se cienes y figuras y vestidos al traje de ¡decía, describiendo la procesión del

Y a los repiques de campana, y a la confusión

De muchachos que porfían Si salió, sí no salió.

prosigue su relato de esta manera: Estos traen tn la "Tarasca"

La antigua bestia feroz. Tan derrengada y tullida. Que sale en un carretón. Vienen luego otros diablotes. Que son de punto menor. Con quien los muchachos truecan Vegigazo por chichón.

Sigúese la Papahuevos En ayunas, viendo que oy Cobra el hombre de abstinente Lo que perdió de glotón. Después de estas sabandijas. Se vienen tras su tambor, Con su abanico y su maza, Gigantona y Gigantón. Estos son hasta tres pares Y son. los que bastan, por

Que ya cualquiera es Gigante, Como sea papelón.

(Tal, dicho sea entre paréntesis, como en nuestro tiempo). Y eígruen las co­fradías, las religiones, el clero cate­dral, etc., y lo más excelente de todo: la áurea cuátodia con el Pan Eutaris-tico.

Por lo que hace a Sevilla, a la gran Sevilla, tan opulenta y dichosa anta­ño, y hogaño tan pobre y desdichada, a causa, entre otras cosas, del vil di­nero que allí siembran pésimos extran­jeros y más pésimos españoles que ti­ran a extranjerizarse, libro, que no otra cosa, ha menester la historia de su gran fiesta del "Corpus". Ma« aquí no cabe si no hilvanaf cuatro o seis pá­rrafos, y esos, casi del todo referente a la "Tarasca" de su procesión famo­sísima.

En balde se han buscado rastros de la exhibición de este monstruo en los fastos hispalenses de los siglos XIV y XV. Tampoco en ellos se ostentaba la Hostia en custodia rlquísiina, a cuya hechura el arte y la opulencia hubie­sen contribuido como por apuesta muy empeñada. Los "seises", aun no con este nombre, sino con el de "niños can-torcicocs"—dice don Simón de la Ro­sa en su excelente libro titulado "Los Seises de la Catedral de Sevilla" (Se­villa, 1904)—"aparecen por primera vez delante del Arca del Sacramento, construida de madera, que fué la pri­mitiva custodia de esta Santa Iglesia, en figura de ángeles, vestidos con la sencillez propia de tan remota edad, llevando gregüescos o zaragrüell^ mo­riscos, sayo o vaquero sin mangas, a modo de coleto, colocado sobre d ju-b6n, «laa doradas nijetu ,«a l u «i-l £ S

Monta toda esta cuenta ... 2202 Rs.

•iiiiiaiiiiii

lo que representan, y con ellos, el pa dre y madre y otros gigantillos peque­ños, que el mayor misterio que tie­ne:: C3 .;er figura.'í monstruosas, unos por grandes y otros por pequeños en aquel género giganteo. Llevan delan­te de sí un tamborino, a cuyo son ha­cen diversos bayles, y muy grande nú­mero de gente que tos va acompañan­do, en especial de mochachos y aldea­nos y gente sin discurso; y son «los gigantes» llevados de ciertos hombres que, metidos dentro de los cuerpos, van sobre sus hombros moviéndolos y ha­ciendo meneos y vueltas y vistas a las partes que quieren. Luego prosi­guen todas las cofradías fle sangre...»

Porque sé poco de la «tarasca» ma­drileña y porque este trabajo va pe­cando de harto extenso, abreviaré, a fin de terminarlo eu seguida, máxime cuando el lector puede acudir por no­ticias de ella a un buen artículo, con curiosas ilustraciones, que mi docto y

Corpus del año 1634, que "sobre la "ta­rasca" llevaron ima vieja con gran mo­ño, del cual le tiraba una ardilla que iba en sus espaldas, y, descubriendo la cal­va, hacía ademanes con manos, ojos y boca al verse afrentada del concurso. Esto—añádese en la misiva—causó mu­cha risa, porque dicen toca a muchas cortesanas la historia».

Pasaron más años; siguió crecien­do el abuso, y pues ya ni eclesiásticos ni seglares veían en la «tarasca y ios gigantes» una representación del de­monio y los vicios huyendo del Santí­simo Sacramento de la E u c a r i s t í a —como había explicado el analista Or-tíz de Zúñiga—, sino un espectáculo divertido y bufo, totalmente Indigno de la gran fiesta que se celebraba, y don­de no hay orden él se impone (que di­ce el refrán), llegó, aunque tarde, un día en que ganó la batalla el buen sen­tido, y fué prohibida la exhibición anual de tales mamarrachos.

Ve«t* e« Fajrmadas

f» o €• '-' n uoa' '

E L S U P R E M O A N T I R R A Q U I T I C O P A R A L O S N l f t O f