la clamor 1190

Nº 1190 - del 5 al 11 de agosto 2011 Monzón y Cinca Medio

laa clamode Monzlaa clamo2

Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 85viajes largos al mejor precio

José Cuadrado Sanchez

608 536 189

taxiSERViCiO PERMaNENtE

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Ayuntamiento .................................. 974 400 700Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398Brigada Municipal ............................ 974 417 010Cáritas ............................................. 974 404 330Casa Cultura ................................... 974 404 332Cehimo ............................................ 974 415 555Centro Salud cita previa .................. 974 402 515Centro Salud especialidad ............. 974 415 850Centro Cívico ................................... 974 417 198Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973Conservatorio Música ...................... 974 403 811Correos ............................................ 974 415 367Correos Información ........................ 902 197 197Cruz Roja ......................................... 974 402 828Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840Estación de Autobuses ....................974 400 632Guardia Civil .................................... 974 416 830Hacienda .......................................... 974 404 411Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530Hospital Barbastro .......................... 974 313 511

Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186La Lira .......................................... 974 416 073Oficina Turismo .............................. 974 417 774Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097Policía local..................................... 974 416 875Protección Civil............................... 974 417 788Protectora el Arca........................... 669 702 060Radio Cinca 100............................. 974 415 414Radio Monzón................................. 974 403 963Renfe información........................... 902 240 202Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490Urgencias ....................................... 974 415 480

Emergencias .......................... 112Urgencias Guardia Civil ........ 062

teléfonos

974 40 01 85Tel.aBiERtO tODa La SEMaNa

serviciode comidas

gratuitoa domicilio

la clamor ..................... 974 401 108

tel. 974 40 11 75

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08

1000 € “by de face”

Los comerciantes de la ciudad han

sorprendido a propios y extraños.

Como el mago que saca el conejo de la chistera. Durante la mañana del sábado

seis de agosto, el comercio de

Monzón toma la plaza Mayor, y lleva las

rebajas fuera de sus establecimientos.

Con un formato similar a la Feria del Remate

que se realizará el próximo 3 de

septiembre, repartirán durante esa mañana 1.000 euros entre sus clientes mediante el

sorteo de 10 premios de 100 €.

Además de diferentes sorpresas y

actuaciones infantiles. Este sábado tienes

una cita en la Plaza Mayor de

Monzón.

portada

Cerrado Lunes y Jueves tardes

Catálogo de detalles 2011 disponible

Tel: 633 372 020633 252 020 / 974 417 135

Plaza Aragón, 1

taXIs roBerto

Faure 670999890

Menú diario 15€Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

3laa clamode Monzlaa clamo

Cuentos de verano (2).- En lo alto del Pirineo, en un pueblecito cuyo nombre no recordamos, hay un ibón de agua helada que parece un mar por su color azul, y allí se reúne la fauna del lugar, cada noche, en asamblea de indig-nados. Los quebrantahuesos lamentan la desaparición de muladares, los sarrios critican los rifles de mira telescópica, las marmotas se quejan de los excursionistas que las des-piertan, y los urogallos del úl-

timo recibo que les ha pasado la Sociedad General de Auto-res porque su canto se parece al de un artista de moda, y eso es copiar. Los pastores de va-cas y potros, que también acu-den, ponen el grito en el cielo por los sueldos ajustados y el bajo precio de la carne, y los pilotos de los helicópte-ros de salvamento temen que la administración reduzca el número de aparatos como ha hecho con las ambulancias. Un poeta que sube de vez en

cuando a inspirarse denun-cia que no vende romances, y una bruja con mil años de historia, que los niños ya no la temen. La luna, reflejada en la inmaculada lámina del ibón, está muy indignada porque los enamorados prefieren los conciertos de Pirineos Sur a pasear en su compañía. José, el tión más viejecito, explica que le han expropiado la bor-

da para instalar la torre de un telesilla, y que a Francho, su cuñado, le prohíben hacer cu-charas de boj porque no se ha dado de alta en la Seguridad Social. Cuando la asamblea se disuelve, no queda registro -¡maldita sea!- de una decla-ración de intenciones apro-bada por unanimidad. Los sa-rrios rezan para que los rifles se encasquillen, los urogallos cambian la nota de canto y la bruja busca un vampiro que la quiera morder. Y el ibón azul, saturado de asambleas, se duerme. Helado.

Asamblea en el ibón azul

El dato: Los quebrantahuesos lamentan la desaparición de muladares…

agenda HORARIO MISASdiario:

7:30_Santa Clara9:15_Catedral Santa María

11:00_San Juan19:00_San José

19:30_Catedral Santa Maríadomingos y festivos:

9:00_ San José9:00_ Santa Clara

9:30_ Catedral Santa María10:00_ Residencia Riosol

11:00_ San José11:00_ San Juan

11:30_ María Auxiliadora12:00_ Catedral Santa María

12:30_ La Carrasca 12:30_ Conchel12:30_ Selgua

19:00_ Catedral Santa María19:30_ San Juan

sábados y vísperas fiesta:19:00_ Anticipada San José

20:00_ Anticipada Catedral Santa María

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Martes a sábado de 18 a 21 h. Jueves, viernes y sábado

de 11 a 14 h. Lunes cerrado.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios:

Lunes cerrado. Martes a sábado: Mañanas de 10 a 13 h. Tardes de

16.30 a 19.30 h. Domingo: Mañanas de 10 a 13 h.

Tardes cerradoEn otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91

Horarios: cerrado hasta

nuevo aviso.

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858Horarios: de lunes a viernes de

7:45 a 14:15 h.y de 17:00 a 21:00 h.

C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMÁTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTAtel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes cerrado. Martes a sábado: Mañanas de 11 a 13 h. Tardes de 17.30 a 19.30 h. Domingos: Mañanas de 11 a 13.30 h. Tardes

cerrado

LA PINZANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686 192 556 Horarios: Horario de julio, agosto

y septiembre es el siguiente:De jueves a viernes de 9:00

a 13:00 horas.Sábados, domingos y festivos de

9:00 a 14:00 horas.ENTRADA

CONJUNTA = 3€

FIESTAS //FIESTAS MAYORES DE SANTALECINA 2011* Sabado 6 de agosto - 12:00 Misa Baturra en Honor a San Salvador. Al finalizar vermut en la Casa Cultural, colabora Asociación de Mujeres “Los Estribos”. - 18:00 XXVII Memorial Ignacio Latorre - 21:00 Sesión de tarde con el grupo AMARCORD -00.00 Sesión de noche con el grupo AMACORD. Al finalizar discomóvil hasta que el cuerpo aguante.* Domingo 7 de agosto. - 9:00 Recorrido de caza local, organiza Sociedad de Cazadores de Santalecina. - 17:00 II Torneo de Butifarra. - 18:00 Gincana Infantil. - 20:00 Pica-Pica para la Tercera Edad, colabora Asociación de Mujeres “Los Estribos”. - 21:00 Sesión de tarde con las Orquesta Bonanza. - 00:30 Sesión de noche con la Orquesta Bonanza. Concurso de disfraces de adultos.* Lunes 8 de agosto - 17:30 Torneo local de fútbol sala en la pista del parque. - 20:00 Baile de disfraces infantil, pasacalles,regalos... - 22:00 Bocadillos de jamón para todo el pueblo, colabora Asociación de Mujeres “Los Estribos”. Karaoke, colabora peña “Qué pasa boca?”. Entrega de premios. Traca de Fin de Fiestas.

AIRON CLUB:JORNADA de BAÑO NOCTURNOEste viernes 05 de agosto jornada de baño nocturno en las instalaciones de Airon Club hasta altas horas de la noche. ¡No te lo pierdas!

LA MOVIDA DEL CINCA MEDIO //En la Nave de la AzucareraOrganizada por la Comarca del Cinca Medio, Julio - Agosto. En monzón: Del 22 de junio al 19 de agosto, de lunes a viernes. Horario: de 8.45 a 14.15 h. Precio por quincena: 15 euros. En las poblaciones de la Comarca el

precio será de 12 euros la quincena y 6 euros la semana. La Movida hará sus últimas paradas en Almunia, Binaced y Valcarca del 8 al 19 de agosto.

HOGAR MADRE RAFOLS //El viernes 12 de agosto, en el Hogar de la “Madre Rafols” se proyectará la recién estrenada película “Encontrarás dragones” de Roland Joffé, director de “ La Misión ”. Será a la 7,45 de la tarde. Al finalizar tendremos un pequeño refrigerio. La entrada es gratuita como siempre.

IGLESIA DE SAN JOSé //El miércoles 10, a las 7 de la tarde, se celebrará la Santa Misa en el recién nombrado obispo de Almaty (Kazajistán), el hijo de Monzón, D. José Luis Mumbiela. Antes a las 5,30 tendremos con él, un cambio de impresiones en el Hogar de la “Madre Rafols”. Estáis todos invitados.

SORTEO DEL ORO DE LA CRUZ ROJA//Los números premiados en Sorteo del Oro de la Cruz Roja celebrado en Guadalajara el pasado 21 de julio han sido los siguientes: Primer Premio - 100 kilos de Oro - 70.766 - Serie 054Segundo Premio - 45 kilos de Oro - 20.949 - Serie 062. Tercer Premio - 20 kilos de Oro - 78.664 - Serie 093Además de estos tres números han resultado premiados con: 100 gramos de oro - Todos los números iguales al primer premio, excepto la serie ganadora. 50 gramos de oro - Todos los números iguales al segundo premio, excepto la serie ganadora. 20 gramos de oro - Todos los números iguales al tercer premio, excepto la serie ganadora. 20 gramos de oro - Todos los números cuyas cuatro últimas cifras son iguales al primer premio. Para ampliar información www.cruzroja.es/sorteodeoroEl valor del oro se ha fijado en 35,905 €/g. según el Mercado de Metales de Londres del día 20 de Julio.

laa clamode Monzlaa clamo4 laa clamode Monzlaa clamo4

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

PreCIo oro DE ESta SEMaNa

20€/gramo

oro de 18 Kilates

FE DE ERRATAS.La semana pasada en la nota de agradecimiento de la Asociación de Teatro Alegría Monzón omitimos el barrio de Fonz al que hacia referencia el agradecimiento. Era el “barrio de Santa Ana de Fonz”, en lugar del “barrio de Fonz”.


ACTIVIDADESLÚDICO-

MEDIOAMBIENTALESDEL 23 AL 26 DE AGOSTO


centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)

El dato: El 30 de Julio sólo quedaban 30,000 euros en caja.Monzón

El nuevo equipo de gobierno hereda una deuda superior a los 21 millones en el Ayunta-miento de Monzón. El municipio se ha quedado, además, sin patrimonio.

La Alcaldesa de Monzón, Rosa María Lanau, y el Concejal de Economía e Industria, Eduardo Lanzón, han comparecido esta mañana en rueda de prensa para denunciar la “situación alarman-te” por la que pasa la economía del Ayunta-miento de la ciudad. Lanau ha comunicado que la cuenta general de resultados del ejercicio anterior esta sin aprobar, cuando se debería ha-ber hecho por ley antes del 31 de Marzo y ha dicho que “el anterior equipo de gobierno no ha cumplido las leyes, actuando con una grave irresponsabilidad”. Cabe señalar que el Tribunal de Cuentas ya citó a Fernando Heras a declarar el pasado año por este motivo y se han seguido cometiendo las mismas irregularidades.

Eduardo Lanzón ha anunciado una deuda heredada de más de 21.450.000 euros, de los que 17 millones pertenecen a bancos, más de 1 millón a circulante (Endesa, gasóleos, reparacio-nes… generalmente empresas de la localidad), 720.000 euros a la Comarca del Cinca Medio

21 millones de euros de deuda

por el servicio de recogida de basuras,… Adi-cionalmente existen compromisos incumplidos con numerosas entidades como Club de Tiro, Comerciantes, Colegio Joaquín Costa, atletismo (convenio con Eliseo Martín), etc. El Ayunta-miento, en palabras del propio Lanzón “es un habitual de los juzgados y tiene varios asuntos pendientes o ya resueltos como la Funeraria Urgéles, el parking, el parque acuático, contribu-ciones especiales,…”.

Un claro ejemplo de mala gestión es la ubi-cación del nuevo colegio de Primaria en la ca-rretera de Pueyo donde tan sólo la urbanización del entorno superará los 450.000 euros. Lanau y Lanzón han personalizado en Fernando He-ras como anterior Alcalde y Elisa Sanjuán como concejal de Hacienda, la responsabilidad de esta gestión; destacando “la labor de los técnicos municipales y el trabajo que realizan con una gran profesionalidad. En definitiva las cuentas las aprueba el Alcalde y el interventor se limita a informar”. Otros datos aportados son la forma-lización de nuevos préstamos por importe de 1.650.000 euros el pasado año en plena crisis y la existencia a día de hoy de tan sólo 30.000 euros en la tesorería municipal.

El nuevo equipo de gobierno ha puesto de manifiesto su preocupación añadida por la venta de patrimonio municipal realizado durante es-tos últimos años con cerca de cuatro millones y medio de ingresos “dilapidando el patrimonio de la ciudad”. Como anécdota Lanzón ha co-mentado que “sólo nos queda por vender el sa-lón de plenos del Ayuntamiento”.

La Alcaldesa ha querido dejar claro que ga-rantiza “no seguir en la línea de gestión reali-zada por el Partido Socialista. No seremos un Ayuntamiento recordado por grandes obras ni infraestructuras, pero espero que sí por ser per-sonas responsables al frente de la ciudad”. Lanau ha lanzado un mensaje de tranquilidad para los trabajadores del Ayuntamiento, proveedores y para los ciudadanos de Monzón en general.


COMERCIAL BOSCH

AVDA. BARCELONA, S/N

MONZÓN (HUESCA)

MERCEDES BOSCHVILA

Comercial Bosch Montamos cualquier instalación solar

en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…

Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.

Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158

� - la clamor del Cinca Medio

Historia de España El 23 de marzo, martes, Julián Casanova, catedrático de His-toria Contemporánea, dara una conferencia sobre la historia de

España en el siglo XX en la Casa de la Cultura. Como el ponente nos gustó el año pa-sado (“La bolsa de Bielsa”), lo recomendamos.

Un desfile de primavera

El dato: En Monzón DESFILA presentó su nuevo disco el grupo “Volador”

Monzon

El domingo, en la Nave de la Azucarera, el desfile de moda “Monzón Desfila” organi-zado por la Institución Ferial y la Asociación de Comercio y Servicios presentó la oferta de primavera de Anmella, Carmen Carmen, Lenceria Tentación, Kémaku, Style Outlet y Pepa Murillo, y colaboraron Peluquería Rivas Solano y Flores Castillón. Puede ser la edición piloto de una nueva cita del calendario ferial

(habrá que perseverar). El público acudió (en la planta baja había entretenimiento para niños) y sólo falta que la pasarela enamore a más ex-positores. Los estands de los laterales parecen innecesarios porque los oscurece la pasarela (es una opinión). Que el desfile brillaría más en la plaza Mayor todo el mundo lo sabe, pero en estas fechas a ver quién es el guapo que se la juega con el tiempo. Venga, que estuvo bien.

´

� - la clamor del Cinca Medio la clamor del Cinca Medio - 2

Vía Crucis En las líneas de abajo hemos ol-vidado el Vía Crucis Penitencial del Viernes Santo. Los pasos de Nuestro Padre Jesús Nazareno y

la Virgen de los Dolores sal-drán de la catedral de Santa María a las ocho de la maña-na y recorrerán varias calles del casco antiguo.

Los catalanes, mayoritarios en ´Replega´

Chorche Paniello, director de la Feria del Coleccionismo “Replega”, y el presidente de la IFM, Joaquín Palacín, pre-sentaron un informe estadís-tico, basado en 170 encuestas realizadas en la edición ferial de 2009, que certifica que de cada tres visitantes, dos son catalanes (los aragoneses, el 20 por ciento).

Otros datos: el 44 por cien-to se enteró de la existencia de “Replega” por el boca-oreja, el 23 ha estado en al menos tres ediciones, el 33 lo hizo por primera vez, y el 39 sólo asiste a la jornada del sábado.

Peticiones: más mesas y asientos, un punto de alimen-tación y café, no cerrar el recinto al mediodía, habilitar una consigna, espacio para el ocio, un día más de feria, una carpa exterior más grande y charlas cobre coleccionismo.

La Tamborrada anunció el rosario de procesiones

El dato: Los visitantes de ´Replega´ piden coordinación para encontrar cama

Monzon

El sábado, el viento molestó pero no deslució la XII Tambo-rrada “Memorial Jesús Calde-rón”, en la que participaron las bandas de la cofradías locales de La Oración de Jesús en el Huerto, El Santo Sepulcro, La Piedad y El Nazareno, la de la cofradía de la Casa de Aragón en Lérida, la de la Asociación de Tambores y Bombos de Fonz, la “Villa de Azanuy” y la de la Real Cofradía de Nues-tro Padre Jesús Nazareno de Huesca. Según el público (y los organizadores), mejor en la plaza Mayor que en el auditorio al aire li-bre de la Azucarera.

Si quieren otra ración de bombos y tambores a mansal-va, queda la Rompi-da de la Hora de las doce de la noche del jueves (pueden llevar su instrumento).

El viernes -con permiso del tempo-, procesión del Santo Entierro, y el sábado (24.00 h.), fuera del guión religioso, fiesta en la Nave de la Azucarera con motivo del 25 aniversario de la Peña Zos (entrada libre).

Y el día de la Alegría, lo habitual: Camino del Peregri-no desde las ocho (frente a las pistas de atletismo -regalo de una medallita-), reparto de longaniza a las 10.30 h., actua-ción de “Aires Monegrinos” a las 11.00 h., y misas a las nueve, las doce y las seis de la tarde.

´

Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales...Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158

Grupos Electrógenos y Generadores, s.c.

Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.

El dato: El taller textil albalatino daba trabajo a 68 mujeres y un hombre.

BibliotecaNos apetece recordar en este hueco que la Biblioteca Muni-cipal no cierra en verano (¡fal-taría más!) y sus instalaciones

en la última planta de la Casa de la Cultura se abren a lecto-res grandes y chicos todos las mañanas de nueve a dos, y los miércoles, además, de cinco a nueve de la tarde.

ComarcaCinca Medio

La noticia saltó a mediados de la semana pasada: la em-presa “Interarce” de Albalate de Cinca, dedicada a la con-fección de prendas de punto desde hace 23 años, ha cerrado por los agobios propios de la crisis económica y extinguido los contratos de los 69 traba-jadores fijos de la plantilla (68 mujeres y un hombre). El taller textil recibía telas y patrones de primeras marcas (evitamos citar nombres) y realizaba el proceso completo de corte,

El cierre de Interarce, S.L., un mazazo

confección y planchado. Estaba especializado en los jerseys de verano (polos). La propietaria, Carmen Palacio, dijo que había removido Roma con Santiago para conseguir nuevos contra-tos, pero sin éxito (el sector de la moda también sufre la re-cesión). En resumidas cuentas: como no tiene trabajo para la cadena de máquinas de coser y planchas, echa el candado muy a su pesar. Un dato ilustrativo: en una semana normal podía facturar 9.000 prendas, y el

último pedido las reducía a 2.800, con periodo de faena de octubre a marzo.

Palacio contó a la prensa que hace año y medio que alertó a la plantilla de que las cosas se estaban poniendo feas, no parecía que se fue-sen a arreglar a corto plazo y la única solución era cam-biar los contratos de la mo-dalidad de fijos a la de fijos discontinuos (o sea: mandar al paro a los empleados los dos o tres meses de tempo-rada de baja producción). Por lo visto, no hubo negociación sindical, las cosas siguieron igual y la bajada de la persiana ha sido el último acto. El “ma-zazo”, valga la palabra, afecta a una amplia redolada, pues las mujeres acudían de Osso de Cinca, Alcolea, Santalecina, Monzón, Belver y otros pue-blos próximos a Albalate. En los primeros años de la déca-da del 2000 la plantilla llegó a ser de 108 personas.


Este mes ofertas en remolques de todo tipo y tiendas de campaña

ArACAT CAMpINg, S.C.Pol. Paúles - C/ Valle de Añisclo, 47-48

22400 - Monzón (Huesca)Tfno: 974 400 327 - www.aracatcamping.com NOS ENCONtRaMOS EN

Avda de la Almunia nº 85 Monzón - Teléfono: 974 402 353

Bicicletas de montaña, carretera, paseo, plegables y eléctricas, para niños y adultos.

Aparatos gimnasticos: elipiticas, cintas de correr, bicicletas estáticas, bicicletas de spinning, aparatos de musculación, sillones de masajes.

Con las mejores marcas: ORBEA, BH, MASSI, FELT, COLUER, MONTY, TUCANO, GT, BH FITNESS.

venta , reParaCIÓn , rePuestos y aCCesorIos

AMpLIA ExpOSICIóN DE BICICLETAS


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Al resolverlo hay que pintar 13 cuadros negros. ¡Vamos!

Crucigramaclamoroso I

(Le proponemos este crucigra-ma para matar el rato debajo de la sombrilla).

Horizontales.- 1.- Tejidos esqueléticos flexibles de los vertebrados y algunos invertebrados. 2.- Hombre sin Dios. Atonté. 3.- Alimen-ta, da nuevas fuerzas. Los ricos llevan un alto … de vida. 4.- Hombre hipócrita, de poco fiar. Sustancias vis-cosas que se obtienen de la destilación al fuego de la ma-dera de varios árboles. 5.- En el ejército, ayudante de campo. Al revés y femenino plural: que tiene las cualidades del fuego. 6.- Ha-remos versos. Movimiento convulsivo por la con-tracción involuntaria de un músculo. 7.- Un zagal catalán. Infundan miedo con actos o palabras. 8.- Al revés: agraviada, lastimada. Gravosos, pesados. 9.- Nitrógeno. Ni vuestras, ni suyas. Afirmación. 10.- No tener las cosas claras. Al revés: nota musi-cal. Preposición. 11.- Trabajabais la tierra. Engaño, montaje teatral.

Monzón

Noticia triste porque lleva implícitas mu-chas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presi-dente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucio-nales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, in-cluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cua-dren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de In-terior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasa-do al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juve-nil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Recepción a losveteranos del CAM

El CB Monzón dejade jugar en la EBA

Monzón

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO- Obra nueva- Reformas- Naves agrícolas, ganaderas- Fachadas- Tejados- Obra civil (edificaciones, canalizaciones)- etc.

Víctor Garcés

Tel. 687 706 943

Verticales.- 1.- La señora de la fotografía (uno de sus nombres). 2.- Voz a la hora de par-tir. Patria de Abraham. 3.- Apaña, arregla, elimina el desperfecto (sobre todo el del zapato). 4.- La bolita de cristal enamorada del gua en el juego infantil. Al revés: maleta grande, por así decir. 5.- Recortará e igualará el pelo con tijeras. Explana-da para extender las mieses. 6.- Impedimos que algo salga, se mueva o desaparezca. Vocal anoréxi-ca. 7.- Animal ibérico por antonomasia. En plural: hierbabuena. 8.- Vocal débil. Vocal fuerte. Al revés: mecanismos que se pelean con la velocidad. 9.- Nota musical. Fundamentará. Fluor. 10.- “Otro” de Lérida. Orilla del mar (por favor: no pongáis playa). 11.- Los que llevan la gestión administra-tiva de una empresa o institución. Consonante al cuadrado. 12.- Aceitosas. 13.- Al revés: aves pal-mípedas de color blanco y cuello largo y flexible, muy amigas del ballet.

SoluciónHorizontales.- 1.- Cartílagos. 2.- Ateo. Alelé. 3.-

Nutre. Tren. 4.- Fariseo. Breas. 5.- Edecán. saengI. 6.- Ri-maremos. Tic. 7.- Noi. Amenacen. 8.- aseL. Onerosos. 9.- N. Nuestras. Sí. 10.- Dudar. aF. Tras. 11.- Acabáis. Farsa.

5 6 7 8 9 10 11 12 1343211

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


- Para personas dependientes, con necesidad de rehabilitación

y tratamientos o recuperación de lesiones específicas

de la tercera edad...

- Horarios muy flexibles: días sueltos, por horas...

- transporte propio.

- Rehabilitación, terapia ocupacional.

- atención a domicilio.Almería 29 bajos, MONZÓN 22400Tel: 974 400 339 / 656 818 449 [email protected]

Centro de día

laa clamode Monzlaa clamo

12

colaboración José Martín Martín

Consumir preferentemente cuando lo prefiera

En cada julio-agosto sur-ge la pregunta doble: “¿Julio?”, “¿Agosto?” Y la pregunta sub-sidiaria: “¿Cuántas preferencias derivadas de esto se han frustra-do?”…. Yo no sé si en este asun-to habría que traer a cuento lo del que quería ir de vacaciones a Inglaterra, pregunta a un amigo por el clima, y el amigo dice: -“No es por descorazonarte; pero fíja-te en que muchos de los juegos de salón y similares se inventa-ron en la Gran Bretaña”… Creo que antes no pasaba tanto, y, ocurriéndonos igual que a quie-nes venden “souvenirs”, veni-mos a vivir de los recuerdos, de cuando las vacaciones eran más fructíferas y con más “jarcia”. ¿Y si pasáramos de aportadores de veraneantes a destino de ellos? Claro que ahora las postales no se venden mucho, los templarios se cotizan relativamente poco, y a los visitantes se les da migado y gratis todo con las referencias gráficas gratuitas colocadas en los puntos públicos más estraté-gicos. Y, sin embargo, en esto de “se aguó la fiesta” hay algo favo-rable: Supongamos que tienen razón los que aseguran que en nuestra ciudad, lo mismo que en la Química y en nuestras vaca-ciones -su organización-, las so-luciones son acuosas, queriendo

significar que aquí y en nuestro veraneo todo queda en agua, y menos mal de los “spa” y par-ques acuáticos, que, cuando se asimilen totalmente, ahuyenta-rán la posibilidad de anécdotas desfavorables: Un paleto gana una quiniela y marcha a la ciu-dad a desquitarse un poco de su aldea oscura; coge un taxi grande tipo limusina, que le lle-va a un rascacielos unidad de hotel, donde le dan el tarjetón-entrada de una suite con más piezas que un parchís. Buscan-do el váter, ve una puerta con la indicación de “Baños”, y se dice: -“Aquí estará”. Conque su prisa por el apretón de vientre le hace abrir con ímpetu y caer en un “jacuzzi”. Piensa entonces: -“Con la mala potra que yo ten-go esta mañana, ya verás cómo alguien ahora va a tirar de la ca-dena”…

En los estadios futbo-lísticos, la “preferencia” debería suponer lo mejorcito, incluso preferible a la tribuna. Lo que ocurre de hecho es que la “pre-ferencia” se convierte en “gene-ral” en general, o sea casi siem-pre. O siempre, ya que en fútbol es difícil el desarraigar a los aficionados. Leo el titular de la noticia en un periódico: “Los so-cios, contra que les toquen los

almacén a su servicio:Vinos,cavas y licores.Jamones de Teruel, Jabugo y Guijuelo.

Sierra Mediana, 13 - Tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 - 22400 MONZÓN (Huesca)- [email protected]

viernes”. Si lo de “los viernes” es…, entonces tienen sus razo-nes tales socios. Sus razones.

Sin dejar el hilo de la cosa: Lo del huevo y la gallina marca la más complicada op-ción a la que damos preferen-cia; pero existen otras en forma de intríngulis: Ejemplo: -“¿Cómo lograremos que se nos atienda una llamada con la queja de que nunca nos atienden cuan-do hacemos las llamadas?”… Y es frecuente: La “demora” está asociada preferentemente a los teléfonos: -“¿Es ahí la tienda ‘pre-mamá’? Verán: Anúlenme el pedido, que libré el encargo antes que ustedes…”... En resu-men: Como en las tormentas, el sonido luego de la luz, si bien a veces el sonido -la megafo-nía- es el que alumbra los co-nocimientos, sobre todo en cen-tros mercantiles importantes: Ahí está la información sonora megafónica que aportan esos Grandes Almacenes: “¡Mapy tiene novio, y Carlina Mariola va a hacerse azafata…!”…

Felices Fiestas a todos los pueblosque celebran sus fiestas patronales

suPer oFertas 3X2

en selección cavas y vinos

Especial Licores para Peñas.


El comercio toma la plazaREBAJAS DE VERANO en la calle

Sorteo de 10 premios de 100€

para gastar en los comercios de la plaza.

ACTIVIDADES INFANTILES,durante toda la mañana

Sábado 6 de AgostoSólo por la mañana, de las 10:00 h. a las 14:00 h.


14 laa clamode Monzlaa clamo

14

deportesCICLISMOClub CiClista bosCossalida 8:00 h. Plaza aragón.07/08/11 Grupo 1 Monzón - Barbastro - Adahuesca - Bierge - Abiego - Peraltilla - Laluenga - Monzón. 95 km.salida 8:00 h. Plaza aragón.07/08/11 Grupo 2: Monzón -Fonz - Estadilla - Barbastro - Fornillos - Cruce Berbegal - Monzón. 80 km.Btt. (c.c. Boscos y aventura Pirenaica)07/08/11. Salida 8:00 h. Plaza Aragón.Buñero por Calasanz. 65 km.

NATACION:Este fin de semana los delfines

del Airon Club Hinaco se desplazan hasta Zuera para nadar la 2a jornada del Provincial de Natación. La salida será a las 07: 30 h. de la estación de autobuses.

TENIS:Esta semana se abren las inscrip-

ciones para el torneo social de Airon Club de tenis femenino . Información e inscripciones en la portería de Ai-ron Club.

EL MARATÓN DEL ANETO

El Trail Aneto consta de 3 carre-ras diferentes : - Vuelta al Aneto de 96 kms y 5950 mts de desnivel posi-tivo acumulado - 2 caras del Aneto de 67 kms y 3870 mts de desnivel posi-tivo acumulado. - Maratón del Aneto de 42 kms y 1950 mts. de desnivel positivo acumulado. La montisonen-se atleta del Hinaco Nuria Sierra con su segundo puesto en la Maratón del Aneto fue el mejor puesto de los co-rredores aragones en el Trail Aneto disputado este fin de semana. 592 inscritos en la carrera. 2ª clasificada general femenina TIEMPO : 4:47:59

1º clasificada veterana 17º clasifica-da de la general absoluta (masc y femenina) Otros corredores: -Angel Capape .. 4: 56: 26 25º clasifi-cado general masculina -Salvador Sena ... 5:12:13 33º clasificado general masculina - Aitor Sanchez.... 6:23:28 208 º clasificado gene-ral masculina - Jose Ramón Villa 6:27:06, 217º clasificado general masculina. Todos ellos (incluida Nu-ria ) pertenecientes al Club montiso-nense de montaña. Trail de montaña de 42 km. y 1950 mts de desnivel positivo acumulado . Su recorrido es variado, salida y llegada en Benas-que, atravesando Senarta, ascen-diendo al Balnerio de Benasque para llegar a la Vesurta y llegar a su pun-to culminante la ascensión al puerto de la Picada de 2477 mts. El trazado discurre por senderos de montaña en su totalidad. En régimen de auto-suficiencia. Cada participante debe-rá llevar una mochila con su comida

(mínimo un litro de líquido y 1000 kcal de alimentos –barritas, geles...) y material obligatorio de seguridad (cortavientos, malla larga, frontal, luz trasera, manta supervivencia, gorra, gafas, silbato, navaja, potabilizador de agua, botiquín – venda y antisepti-co-, mapa road-book, brújula y bolsa portaresiduos) . Peso mínimo de la mochila 1,5 kgs sin contar el líquido.

Los tres recorridos que forman la trail Aneto by Trangoworld destacan por su nulo impacto sobre el medio ambiente, siendo unas carreras ante todo respetuosas con las motañas y con unos corredores concienciados acerca de la fragilidad del ecosistema por donde transitan los atletas.

Así todo producto o bebida debe llevar el nº de dorsal (control de entrada a la salida) y hasta se descalifica al que arroje o tire dichos envoltorios por el recorrido.

la clamordurante el mes de agosto les atenderemos en la

C/ Santa Bárbara, nº 31, de Monzón:

También pueden contactar con nosotros, como siempre,

llamando al 974 40 11 08

o a través de la dirección de correo electrónico:

[email protected]

Disculpen las molestias

15laa clamode Monzlaa clamo 15laa clamode Monzlaa clamo 15laa clamode Monzlaa clamo

* extensiones en todas las medidas y colores

* Postizos largos: 50€

* Corte de chico: 8€

* Corte jubilados y niños: 7€

* uñas mordidas y quebradas... ¡¡uñas de gel y de porcelana!!

Con extensión: 50€

sin extensión: 20€

* Pedicuras con diseño

* tratamiento de queratina con células madre

* Bonos de presoterapia, 10 sesiones: 150€

Daniel MataSilvia PortaAudioprotesistas

c/ General Ricardos 19, 1º B BaRBaStRoTeléfono: 974 315 297

Benefíciate de un 20% de descuento

audífonos ChRonoS

Conectate a la vida:

Móvil, t.V., ordenador

a través de tus audífonos



16

el rincónataQue a La escueLa

ruraL. (Para huesca, sÍ. Para BinÉFar, no)

En un momento en el que se dice que sanidad y educación deben ser intocables en materia de recortes, aparece la tijera amenazante sobre la optatividad en el Bachillerato de los Institutos rurales de la provincia de Huesca.

Durante varios años en el Bachillerato del IES Sierra de San Quílez de Binéfar se ha venido impartiendo, entre otras asignaturas, “Cultura Audiovisual” y “Anatomía Aplicada”, tal como se ha hecho en varios institutos de Huesca capital y Zaragoza. Ambas asignaturas están amparadas en la Ley Orgánica de Educación y en la Orden de 1 de julio de 2008, (artículo 14) del Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, por la que se aprueba el currículo del Bachillerato y se autoriza su aplicación en los centros docentes de Aragón. Estas materias han tenido demanda en Binéfar durante tres cursos ininterrumpidos, su oferta siempre ha estado amparada por la ley, las hemos impartido siempre con más alumnos de los mínimos que marca la ley

y hemos respetado a rajatabla el currículo oficial.

A primeros de julio, sin embargo, llegó una comunicación del servicio provincial de educación de Huesca en la que se prohíbe a nuestro centro impartir esas dos asignaturas, con el agravante de que en los centros de la capital se van a seguir cursando sin problemas. Por lo visto, a algunos les parece lógico que los alumnos de los centros rurales deben tener menos derechos que los de Huesca capital. Se da la paradoja de que estos dos últimos cursos, han sido alumnos del IES Sierra de San Quílez de Binéfar los que han obtenido las mejores notas de selectividad en la provincia. La prohibición se nos antoja un premio un tanto extraño a nuestra labor, algo sin duda muy poco motivador.

A nadie se le debe escapar la importancia de los contenidos que se ofrecen en esas asignaturas en relación a la sociedad en que vivimos y la libertad de elección que debe tener el alumnado y que la ley ampara explícitamente.

Para nosotros, esta medida incomprensible y discriminatoria del ya exdirector provincial de educación, es la culminación

de una gestión catastrófica para la escuela pública rural. Supone una guinda para el rosario de medidas que constituyen un legado negro: conciertos a diestro y siniestro con centros privados sin experiencia alguna en educación secundaria, colegios llenos de barracones en multitud de localidades y un concepto de la escuela como almacén de niños y adolescentes, no como centro de formación.

Esperamos que la labor del próximo director provincial de educación de Huesca esté regida por criterios de igualdad y objetividad, y no por la arbitrariedad y el autoritarismo que la ha caracterizado estos últimos años. Que se asuma que la ley está por encima incluso de la figura del director provincial. En resumen, deseamos que la persona que ocupe la dirección provincial de educación a partir de ahora lo haga mejor que el anterior, cosa que por otro lado no será difícil de conseguir.

Manuel Buil - 25440349-APepe Beltrán - 20766952-E

Mª Pilar Calvera - 73192527-HEva Latorre - 18034302-W

(Profesores del IES Sierra de San Quílez de Binéfar-Huesca)

tanIaAvda. del Pilar, 5 - Tel./Fax: 974 415 126

Monzón (Huesca)

2as

reBaJas CasI todo aL 50%

Para más información y reservas: vIaJes eCuador MonZÓn

autoCares PIQuer sLPasaje Loarre, 4 22400 – MONZÓN (Huesca)

Tfnos: 974 416178 / 974 416131


18

el rincóncentro esPeciaL de eMPLeo ¿o Mas Bien caMPo de traBaJo?ACTO 1º

En las instalaciones de Informática el Corte Ingles de Monzón se ha establecido un Centro de Tratamiento Documental y a través de la Fundación Discapacitados Físicos de Aragón (DFA) se vienen digitalizando los expedientes del INEM de toda España, con la contratación de trabajadores discapacitados.

Salvando la Dirección del Corte Ingles en el que el trato ha sido correcto y educado, paso a exponer públicamente algunas de las acciones llevadas a cabo por parte de la Fundación DFA.

Presión sobre los trabajadores Discapacitados para aumentar la producción, sin que en ningún momento se haya establecido un nivel de producción e incluso negado este en la exposición del trabajo, en el salón de actos del

Ayuntamiento de Monzón por parte de una responsable de Recursos Humanos. Despidos sistemáticos amparándose en el periodo de prueba a aquellos trabajadores que a su entender no eran productivos o por estar de baja médica; periodo de prueba por otra parte excesivo siendo este de 4 meses, cuando en la categoría de estos trabajadores establece el Convenio Colectivo 2 semanas.

Turnos rotativos de mañanas y tardes sin cobrar ningún complemento – una clasificación profesional muy inferior a la que correspondería por el trabajo desarrollado – Jornadas superiores a 8 horas en algunos casos siendo que en discapacitados está totalmente prohibido – Promociones de categoría profesional a dedo – Técnicas para que los trabajadores no hablen – Donde están los Delegados de Prevención – Donde está el Comité de Empresa – Donde está un teléfono y un listado de la dirección de Recursos Humanos, etc.

Me recuerda la película BEN-HUR en galeras, solo haría falta un responsable en la sala con un tambor marcando los tiempos y ritmo de producción.

Deja mucho que desear DFA en el trato dado a los trabajadores discapacitados que supuestamente defiende por su reinserción laboral.

No puedo terminar sin agradecer la rápida acción por parte de Alcaldía y del Jefe de la Brigada solucionado en menos de 24 horas el alumbrado exterior de las instalaciones Informática el Corte Ingles, en cuanto tuvieron conocimiento de este hecho.

También invito y deseo que por parte de la nueva Corporación Municipal, se interesen por el empleo y situación en el Centro de Informática el Corte Ingles que tanto dinero nos cuesta a todos los ciudadanos/as de Monzón.

Fdo. Ramón Jesús Fornies Camer.

DNI. 18006131Y

VIERNES 12 DE AGOSTO16:00 VOLtEO DE CaMPaNaS y CHuPiNaZO en el bal-cón del Ayuntamiento anunciando el comienzo de las Fies-tas. - 17:00 JuEgOS iNfaNtiLES en la Plaza de la Iglesia patrocinados por Agrícola Lalueza. - 17:00 CONCuRSO DE guiñOtE y futBOLíN, organiza “Asociación Amigos de Sel-gua”. - 22:00 CENa POPuLaR patrocinada por la Sociedad de Cazadores “San Jorge” en la Plaza Joaquín Costa. - 00:00 gRaN SESiÓN DE BaiLE con la “ORQUESTA BABBEL”. Pa-trocinada por la Sociedad de cazadores “San Jorge”.

SÁBADO 13 DE AGOSTODe 11 a 14 h HiNCHaBLE y aCtiViDaDES iNfaNtiLES, menores de 3 años acompañados de un adulto. - 11:00 aPERtuRa DE La ExPOSiCiÓN fOtOgRáfiCa para el concurso: “SELGUA: AYER Y HOY” en el Local Social. - 17:00 CONCuRSOS DE guiñOtE y futBOLíN, organiza “Asociación Amigos de Selgua”. - 17:00 aCtiViDaD DE PaiNtBaLL “AHÍ VA LA BOLA” para jóvenes mayores de 14 años. - 19:30 CHOCOLataDa en la Plaza de la Iglesia, or-ganiza “Asociación Amigos de Selgua”. - 20:30 SESiÓN DE taRDE con la orquesta “ORQUESTA ALFA”. - 00:00 gRaN SESiÓN DE BaiLE con la orquesta “ORQUESTA ALFA”. Du-rante el descanso se realizará el Gran Bingo.

DOMINGO 14 DE AGOSTO17:00 fiNaL DE LOS CONCuRSOS DE guiñOtE y futBOLíN, organiza “Asociación Amigos de Selgua”. - 19:00 SOR-tEO DEL CONCuRSO de las “preguntas para contestar en familia”. - 20:30 SESiÓN DE taRDE con la “ORQUES-TA BRILLANTES”. - 00:30 gRaN SESiÓN DE NOCHE con la “ORQUESTA BRILLANTES”. Durante el descanso se celebrará el Gran Bingo.

LUNES 15 DE AGOSTO12:30 MiSa BatuRRa en honor a Ntra. Sra. De la Asun-ción cantada por la coral “A modo nuestro” de Castejón del Puente. - 17:00 ESPECtáCuLO de CIVI CIVIAC: “GRAN ZAMPANO”. Patrocina Patronato de Cultura del Ayunta-miento de Monzón. - 19:00 ENtREga DE PREMiOS de los concursos de guiñote y futbolín. Sorteo de la GRAN RIFA con premios para todos. Entrega del premio al CON-CURSO DE FOTOGRAFÍA. - 23:00 Todos a cantar con el Karaoke. 02:30 gRaN ESPECtáCuLO pirotécnico para celebrar el fin de fiestas.

Durante los días de la fiesta se realizará el Homenaje a la Tercera Edad.

NOTA: La Comisión de Fiestas se reserva el derecho de alterar o suspender cualquier acto si hay razones que lo justifiquen.

SelguaPROGRAMA DE FIESTAS en Honor de Nuestra Sra. de la Asunción


Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca)Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40www.piscismonzon.comrestaurantecafeteria@piscismonzon.com

Precio: 25 €IVA 8% incluido

Suplemento Cava Brut o Surtido de Licores

(1ª ronda): 3,50€

Menú degustaciónDías 5 y 6 de Agosto de 2011

Empezamos por…Vichysoisse de cigalitas

Seguimos con…Carpaccio de presa ibérica con queso y guindilla

Continuamos...Ensaladita de salmón ahumado con Gulas

de la mar…Bacalao pochado y verduritas de la huerta de Monzón

de la Tierra…Cordero confitado y patatas panadera

dulces del día…Soufflé de chocolate negro

Vinos D.O. Somontano, blanco y tinto Agua Natural Veri; Café Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales

20 % descuento

te ayudamos a pasar el verano de una forma más entretenida*

* te regalamos un vale descuento para estos dos libros a canjear en la librería casasnovas, por una compra superior a 7€.


2020

descuentos del 10% al 70%

c/ San francisco, 20 - 22400 MONZÓN (Huesca)

petanca13 agosto

competición (18:00 h.) + cena

14 agosto

competición (continuación - 9:00 h.) + comida

apuntarse antes del 11 agostoen el teléfono:

660 897 413

club

c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701

c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470

Bufete Uniley S.L.P.

Juan Carlos Julián Alpín

Abogados

www.suotroabogado.com

DiCCiONAriO JUríDiCO:Amnistía: Es la potestad que corresponde a los poderes políticos de perdonar una responsabili-dad penal, por razones jurídicas o políticas que compensan socialmente el abandono que se hace en estos casos de la exigencia de justicia, sustituyéndolo aparentemente por la oportuni-dad o la discrecionalidad.


2222

GRUPO ASTRONÓMICO MONZÓN

el gorro

CLASES DE INFORMÁTICA (A DOMICILIO OpCIONAL)

Y DE OpOSICIONESCualquier edad, cualquier nivel

(iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista,

Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word,

PowerPoint). PhotoShop. Internet. Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones Estado, CCAA y

otras (legislación, informática y psicotécnicos). Profesor con

gran experiencia.Infórmese 686 98 58 60

Ismael Palacio Olivera

REfORMaS y OBRa NuEVa

CONStRuCCiONES

TEL. 974 40 36 10MÓVIL. 652 457 441

MONZÓN

Durante este mes de Agosto Mercurio sólo es visible los últimos dias del mes y con dificultad. Venus no se puede ver porque este mes pasa por su conjunción superior.Marte es visible en la parte final de la noche hacia el horizonte E-NE. Muestra su menor brillo del año. Júpiter es visible la mayor parte de la noche y Saturno se ve únicamente al anochecer sobre el horizonte oeste.No podemos olvidar observar la lluvia de estrellas de las Perseidas(Lágrimas de San Lorenzo), cuyo seguimiento se verá obstaculizado este año por la presencia de la luna. Efemérides.- Sábado, dia 6: Luna en cuarto creciente.

GREGACA.-LASTRONOMÍA

ESTAMOS HASTA EL GORRO......de que (nos decía un amigo conductor), la mayor parte de los conductores, no saben o han olvidado, ya, lo que aprendieron en la auto-escuela; hay muy pocos, poquísimos, que salgan correctamente de la gasolinera Jaime I: Hay tres carriles:

El de la izquierda, salida a la Carrasca.El del centro, salida a la calle Santa Bárbara.Y el de la derecha, salida al Vianetto.

Tengan la paciencia de estar unos minutos y verán, verán la cantidad de vehículos, que no lo hacen correctamente. No olvidemos que la educación vial, también es importante. ¿O no?

REFORMAS EN GENERALRamón

PecoCocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Clara García solans Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos

(presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones...- TODAS LAS MODALIDADES Y ASIGNATURAS

Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254Fijo: 974 401 122 (noches)

MCM Puertas autoMátICasAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia técnica

Marta Montaner DuránEconomista - Asesor Tributario

Liquidación herenciasEmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

El sol calienta animosamente. Disfrutamos brisa de poniente. Regresamos ligeras hacia el CEIM PINZANA, observando la diversidad de plantas, árboles y arbustos que nos rodean. Es curioso observar como, seguramente contenidas en las cagadas de los pajarillos, han llegado a germinar y convertirse en árboles, semillas como las del cerezo e higuera.Recordamos a los antiguos hombres que vivieron la realidad de un río salvaje, sin presas, ni motas, ni otros inventos artificiales que han controlado de diversas formas el flujo, antaño continuo, del agua del río Cinca. Hombres como los que se encargaban de pasar en barca a la gente de Monzón de una orilla a otra. Hombres como los navateros, que viajaban sobre las navatas que construían con los troncos de los árboles del Pirineo y eran capaces de conducirlas hasta la desembocadura del Ebro. Te invitamos a descubrir la belleza de este espacio natural en el que se ha transformado la antigua escombrera de Monzón. Visita el CEIM PINZANA!!! Estamos encantados de acompañarte, si así lo deseas, en esta descubierta de todas las formas de Vida que habitan aquí: aves, mamíferos, anfibios, reptiles, piedras, árboles, arbustos, flores, mariposas,…Aquí, en este rinconcito del planeta tierra, somos los invitados a disfrutar de toda la belleza, amándola, como una verdadera joya compartida.

11 -

PerdIdo saMsunG GaLaXys

Carcasa Fucsia. Se gratificará con 50€. Tel. 615 580 056

Se alquila local en C/Joaquín Costa, para bar,

peña o chamizo. Tel: 639 334 298

Gracias recibidassan Judas TadeoPor los favores concedidos

N.S.

Gracias recibidassan Judas TadeoPor los favores concedidos

N.J.

Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40www.hotelmasmonzon.com [email protected]

MENÚ LA CUCHARILLA (de domingo noche a viernes mediodía)

18€ + IVA

MENÚ LA CUCHARILLA FIN DE SEMANA

(comidas, sábado y domingo) 20€ + IVA

Entrantes IndividualesCrema de coliflor con foie caramelizadoHongos, patata y jamónArroz negro de marisco con su ali-oli

Segundos…Bacalao frito con pimientosoCarrillera de ibérico en reducción de vino tinto del Somontano con espuma de patata

Momento dulceSopita de chocolate negro con sorbete de naranja natural***

Vinos D.O. Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales, Cafés e Infusiones naturalesC

EN

AS

vie

rne

s 5

Y s

áb

ad

o 6

de

ago

sto

P r e c i o : 29´50€

(IVA INCLUIDO)

MENÚ DEgUStACIóNFIN DE SEMANA






24

MonZÓnJuan de Lanuza, 23Tel: 974 404 593 Corona de Aragón, 11 (BaRBaStRO)Tel: 974 269 070 Avda. Catalunya, 13 (LLEiDa)Tel: 973 273 221

PaGaMos Más Que nadIe


dichosRECOGIMIENTO DE DICHOS Y

DÍCERES...

Mantenerse en sus treceEste es otro de los dichos sobre cuyo origen hay

opiniones encontradas. Mientras algunos sostienen que proviene de la obstinación con que el antipapa español Pedro de Luna, durante el cisma de Occidente, mantuvo sus derechos al trono bajo el nombre de Benedicto XIII. Para otros es simplemente un modismo residual de cierto antiguo juego de naipes, en el que, a la manera del que nosotros conocemos como el siete y medio, la cantidad de tantos máximos para poder ganar el juego era “quince”. De esta forma, sucedía con mucha frecuencia que el jugador, al alcanzar ocasionalmente los trece puntos y por temor a pasarse de la cantidad ideal, se rehusaba a pedir otra carta y se plantaba en ese número.

JULIO PEREZ.-

Centrode reConoCIMIentos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º IzquierdaTel. 974 403 565

Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h.

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

ChaPa Y PIntURaSantoS CaRRERo

aLBaLatE DE CiNCaProlongación Pso. de Moya - Tel: 974468631/ 686208877

- taller de vehículos. - Reparamos todo tipo de golpes. - trabajamos con todas las compañías de seguros.

- Cambiamos lunas. - Mecánica rápida. Aceite, filtros, amortiguadores, baterías, pastillas de frenos, etc.

- Lavadero de vehículos y aspirador.Lavamos interiores de vehículo a mano.

*Pídenos presupuesto sin compromiso.

´

www.laclamor.comestés donde estés


fONtaNERíaMuLtiSERViCiOS

REPaRaCiONESy MaNtENiMiENtO

tel. y fax 974 40 49 98móvil 654 135 730

José M. torres

SERViCiO 24 HORaS

clamoretasVARIOS

PROtECtORa DE aNiMaLES Busca hogar para cachorrito de dos meses cruce de Gos D’atura y Drahthaar, y para gatitos de diferentes edades y colores. Tel: 669702060SE LiBERaN todos los móviles. Ahora todo en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842SE aRREgLaN MáquiNaS de coser viejas y se afilan cuchi-llos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza. C/Nueva, 59. Tel: 630664653MONZÓN: 5 señoritas. Salidas a hoteles y domicilio. ¡Infórma-te!, 30€. Tel. 645 590 007SE aCtuaLiZaN mapas de na-vegadores, 10€. Tel. 635295222SE REPaRaN persianas, toldos, mosquiteras… Tel. 615 965 317/628 322 545COMPRO CHataRRa, maqui-naria agrícola, coches, recojo a domicilio, papel,tramito bajas. Tel. 622 841 101SE OfRECE LEña. Tel: 974403165/659193419SE VENDE una escopeta Fran-chi. Te. 689 215 978VENDO MuEBLES por trasla-do. Tel: 686164453SE VENDE SOfá tresillo en muy buen estado (tres piezas con forma de ele). Precio a convenir. Contactar en Tel. 974 412 342VENDO guitaRRa española con funda, por 100€. Tel 665 584 519VENDO PLayStatiON 2 seminueva, completa, con 13 juegos. 170€ todo. Tel. 974 400 418SE afiLaN cuchillos y tijeras. Servicio a domicilio. Tel. 637 819 778SE VENDE SOfá y dos buta-cas de lujo (Cuero y madera). Tel. 622 685 585

VENDO PuERta y regalo lavabo y grifo. Todo nuevo. 40€. Tel. 699 711 451VENDO CaRaVaNa para dejar fija en camping o parcela. Tel. 638 573 627VENDO tiENDa comanche a buen precio. Tel. 654 358 046SE VENDE ViNO casero. Tinto y clarete, a 1€ y 1’5€. Tel: 661 848 366 BuSCO PERRita SHitZ - Sutch para aparearse con macho de 5 años. Tel: 680715580/974416308A.A. portAtil Artrom B-8 2000 frigorías clase A. Tel. 636 434 904VENDO SiLLa tramo recto sal-vaescaleras para que ancianos o minusválidos puedan subir a su casa, oferta por estokaje, 1.500€. E instalación e IVA incluido. Tel: 636 442 574SE vEndE CAldErA de leña seminueva con potencia casa 120m2. Tel: 636 442 574VENDO aSiENtO MOMO competición y scalextric grande. Tel: 626594188VENDO MuEBLES para TV con estantería para CD’s y DVD’s. TV de 14’ gris plata, marca Sharp, y TDT con entra-da para conectar parabólica. Tel: 646965638VENDO PuERtaS de pino y roble macizas, de 120€ y de 150€. Tel: 974415936VENDO MáquiNa de coser automática, nueva sin estrenar, económica. Tel: 974401920/657978315SE VENDE aPaRatO vibrador de ejercicios musculares. Valor 650€, se vende por solo 350€. Tel: 690 612 047VENDO LaVaDORa, nevera y carricoche de gemelos. Tel: 605 106 071SE VENDE NEVERa, armario de 5 puertas y cocina de butano de gas. Tel: 696287304

ALQUILER

SaLOu aLquiLO apartamento en 1ª línea de playa, 6 plazas. Tel. 686 492 408OPORtuNiDaD. Traspaso ca-fetería en Barbastro con todos los permisos. Con maquina de pollo l’ast. Tel. 625 184 618SE aLquiLa HaBitaCiÓN en Monzón. Sólo chicas. Tel. 673 703 786aLquiLO aPaRtaMENtO en la Pineda. primera línea de playa con piscina. Tel: 660904689/681143748SE aLquiLa piso pequeño con muebles. Tel: 974428307aLquiLO aLMaCéN de 110m2

en C/Ignacio Luzán nº 11. Aseo, luz y vado. 340€/mes. Tel: 974 468 796aLquiLO PiSO. Tel: 974427164 HuESCa. Alquilo piso para estudiantes. 3 dormitorios. Tel. 669 432 588La PiNEDa. Alquilo apartamen-to en 1ª línea. Piscina. Tel. 678088754aLquiLO LOCaL céntrico. Precio interesante. Tel. 690 137 097aLquiLO LOCaL comercial en c/ Santa Bárbara. (al lado de La Era) 650 €/mes Tel. 642 882 061SE aLquiLa PiSO amueblado con parking, muy céntrico. Tel. 629 688 907SE aLquiLa PiSO en zona La Jacilla con parking y trasero. Tel. 629 688 907SE aLquiLa PaRkiNg zona el Molino. Tel. 629 688 907 SE aLquiLa PaRkiNg en c/ Santa Bárbara, 60€. Tel. 606 240 555aLquiLER DE CaSa unifami-liar amueblada, 5 habitaciones, garaje y jardín. 600€. Tel: 695929181. Luis.MaRiNa D’OR VaCaCiONES. Apartamento cerca playa. Par-king particular, piscinas.

Tel: 685169416EN MONZÓN se alquila habitaciones. Tel. 646 247 083. Mujeres.aLquiLO PiSO aMuEBLaDO. Tel: 974 415 224 (a partir de las 19:00 h.)SE aLquiLa PaRkiNg en Pasaje Loarre. Tel: 629394737SE aLquiLa PiSO amueblado zona Jacilla. Tel: 679003607SE aLquiLa PiSO céntrico amueblado, 60m2, 2 dormito-rios, calefacción individual y aire acondicionado – bomba de calor. Tel: 637739000SE aLquiLa PLaZa DE PaRkiNg Avda. Almunia. Tel. 630 727 930SE BuSCa PiSO sin muebles, 3 habitaciones, con calefacción. Tel. 671 726 391 / 974 402 847 (Marta)

VENTA

vEndo átiCo dúplEx 4 dormitorios, 2 baños y gran terraza. Tel: 696812854Compro piso por la Jacilla o cercanías. Tel. 696 812 854vEndo hUErtoS en varias zonas. Tel: 696812854.Compro SolAr. Tel. 696 812 854oCASión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854GrAn oCASión vendo casa para rehabilitar con terreno, luz y agua. Precio negociable.Tel. 696 812 854vEndo piSoS nuevos y de segunda mano a buen precio. Tel. 696 812 854vEndo piSo amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable. Tel. 696 812 854vEndo/Compro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854vEndo SolArES en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777vEndo SolAr en Castejón. Tel: 696812854vEndo apartamento nuevo en Ainsa. Tel: 696812854vEndo piSo de 85 m2 en Jaca, 3 dormitorios, terraza, garaje y trastero. Tel: 696812854vEndo bAjoS en San Juan Bosco, acondicionados para cualquier negocio. Tel: 696812854oCASión. Vendo granja con 17.000 m2 de terreno a 2 km de Monzón. Buen precio. Tel: 660897777Compro piSo con ascensor para rehabilitar. Tel: 660897777vEndo CASA en Fonz para

RIEGOS - INGENIERIAASPERSION - GOTEOBALSAS REDES GENERALES

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENESTOPOGRAFÍAGESTION DE AYUDASPaseo San Juan Bosco, 53, bajos

22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 40 18 53

VENDO fORD CugaRt año 1999. 3000€, negociable. Tel. 642 777 375 / 642 818 599PEugEOt 307 HDi, 4 puertas, Buen estado. 4,200€ Tel. 974 415 545VENDO RENauLt MEgaNE 1,5 diesel. Con todos los extras. 5.000€. Tel. 655 662 256 / 654 393 748RENauLt CLiO 1.2 año 99. Blanco. 137.000 km. 5 puertas. Tel. 636 434 904 nochesVENDO OPEL Omega. Tel: 619 110 039VENDO NiSSaN Almera. Tel: 605 106 071COMPRO MOtO marca Rieju, modelo Fita. Tel: 679112340VENDO aLfa Romero 156. Rojo 97.000 Km. Tel. 622261415VENDO CitROEN xaNtia muy económico. Tel. 601 668 215

EDUCACIÓN

CLaSES de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 CLaSES DE áLgEBRa, Cálculo, Estadística, Física y Química. Tel. 682 487 825

Trabajos de albañilería, suelos,

tejados, cocinas, baños, pintura, techos, pladur...

A buEN pRECIO. Pide presupuesto sin compromiso.

Tel: 608 897 010


Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909Correo: [email protected] Móvil 609 326 676

Limpiezas y Servicios

Toba S.L.Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZÓ[email protected]

tel. y fax 974 402 909 móvil 609 326 676

SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNAEMPRESAS -CASAS - ESCALERAS¡¡Pídanos

presupuesto

sin compro-miso!!

TALLERES - OFICINASTel. 606 784 445

rehabilitar. Buen precio. Tel: 660897777vEndo CASA de 80 m2 entre Monzón y Barbastro con terreno, piscina y almacén. Buen acceso. Tel: 660897777AlqUilAríA hUErto pequeño. Tel: 660897777COMPRO gRaNJa de cerdos de unos 100m de largo. Tel:660 897 777aLquiLO O COMPRO bajos en zona céntrica. Tel: 696812854VENDO PiSO con ascensor, 2 dormitorios. Amueblado o sin amueblar. Zona La Jacilla. Tel : 660897777VENDO O aLquiLO casa en el Palomar. Tel: 696812854VENDO CaSa en Fonz para rehabilitar y otra para entrar a vivir, con 4 dormitorios. Buen estado. Tel: 660897777NaVE EN VENta Polígono In-dustrial Paules 2040 m2 super-ficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608512800. SE VENDE CaSa en C/Joaquín Costa, nº 10. Tel: 606289101OCaSiÓN: Se vende piso en Avda. Fonz. Tel: 695740653SE VEDE PaRkiNg Sta. Bárbara, 59. Tel. 675 054 355SE VENDE casa en Fonz, gara-je, terraza. Tel. 675 054 355SE VENDE plaza de garaje en c/ San Mateo. Tel. 605 025 636SE VENDE PiSO en C/ Fuente del Saso. Tel: 974415847/ 666436408SE VENDE EStuDiO en la Pineda reformado. 65.000€. Tel: 669831979/650102047SE VENDE PiSO 3 habitaciones, 2 baños, zona Molino. Tel: 661860738OCaSiÓN, se vende garaje en C/Cantarero. Tel: 617964818VENDO CaSa en Fonz para entrar a vivir. 4 dormitorios y un poco de solar. Tel. 696 812 854VENDO uNa HECtáREa de terreno carretera de Pueyo cerca de monzón y huerto de 5,000 por la misma zona. Tel: 660897777

OCaSiÓN VENDO piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitorios y dos baños. Tel.696 812 854

TRABAJO

HagO tODO tiPO de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico.Tel: 662 208 323 y 662 608 384REfORMa y REPaRaCiÓN. Albañilería, fontanería, electri-cidad, pladur, pintura, montaje, mantenimiento de tejados, parquet. Tel. 664 546 807PiNtOR ECONÓMiCO. Tel: 679 627 435SEñORa BuSCa tRaBaJO de interna o externa. Tel. 698 408 904REaLiZO tODO tiPO DE REfORMaS, cocinas, baños, suelos, pladur y pintura. Mantenimiento de tejas, fonta-nería, montaje sanitarios, etc. Económico. Tel. 677 714 542SEñORa RuMaNa busca trabajo de cuidado de mayores o limpieza en fábrica o casa. Tel. 617 072 750CHiCa BuSCa tRaBaJO de cuidado a personas mayores o limpieza. Con experiencia y responsable, con carnet de conducir y coche propio. Tel: 627151227CHiCa BuSCa trabajo de cualquier tipo. Responsable, con carnet de conducir y coche propio. Tel: 632461395BuSCO tRaBaJO de camare-ra, limpieza... Con experiencia. Tel. 642 940 819MuJER ESPañOLa busca trabajo de limpieza, ancianos y plancha. Tel. 699 071 726CHiCO BuSCa trabajo en campos, albañilería, obras y fábricas… Tel. 690 081 178SEñORa ESPañOLa de 44 años, busca trabajo. Tel. 681 398 814CHiCa BuSCa tRaBaJO. Con experiencia en cuidado de personas mayores, limpieza de

casas, escaleras y plancha. Tel. 622 878 951BuSCO tRaBaJO de todo tipo. Pintor… Tel. 688 244 691CHiCa DE 28 años busca tra-bajo, limpieza u hostelería, con experiencia. Tel: 633208240CHiCO DE MONZÓN, busca trabajo en construcción o taller mecánico. Tel.: 638 573 627CHiCO (Founeke Magassa) busca trabajo. Tel: 687266011OfiCiaL DE PRiMERa realiza toda clase de trabajos: albañi-lería, reforma de pisos, casa, adecuaciones de baños para la 3ª edad, baldosas, pintura, fon-tanería, electricidad… Precios a convenir. Tel. 620 614 761 / 690 099 451.CHiCa BuSCa tRaBaJO, cuidado de niños, personas mayores, limpieza en fábricas o casas. Muy económico. Tel. 678 098 374 / 974 415 270 (Mañanas y tardes)CHiCa, muy responsable, busca trabajo de limpieza o cuidado de niños. Tel. 617 936 372CHiCa CON ExPERiENCia en hostelería busca trabajo para el mes de agosto o fines de semana. Tel. 639 011 484BuSCO tRaBaJO de todo tipo, pintor… Tel. 688 244 691CHiCa CON ExPERiENCia busca trabajo de limpieza, pido seriedad. Económico. Tel. 687 189 772

MOTOR

OCaSiÓN. Se vende Fiat Tem-pra, 55.000 km. Llamar tarde noche. Tel. 974 403 212SE VENDE moto Scooter Ya-maha de 49 cc. Tel.649543725

JOSE A. DOMINGUEZ JURADO

electricidadfontanería

y aire acondicionadoTel: 628561344

Descubre nuestra elaborada carta de bocadillos,

ensaladas, postres…*de lunes a domingo, abrimos de 21:00 a 23:30h.

… y los fines de semana SAM COOL BAR se convierte en el más atractivo e informal bar

de copas. Deléitate con nuestra innovadora carta de gin-tonic y cócteles

* viernes y sábado no cerramos hasta las 4:30h.

Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca)

SAM COOL BAR, camaleónico.


Queremos que usted y su pareja pasen una velada inolvidable en el HOTEL MASMONZÓN 4****por ello les hemos preparado los siguientes

Bonos Románticos:

• Gran bono romántico, incluye:Cena en Restaurante La Cucharilla: Menú Degustación Noche en habitación Suite, con salón, terraza y jacuzzi.Botella de Cava y Ensalada de frutas en habitación Suite.Desayuno Buffet de más de 20 referencias.Uso y disfrute de la zona de SPA-Wellness con gimnasio.1 hora de masaje relajante-descontracturante en nuestras cabinas de tratamientos.Parking cubierto.Late check-out (hasta las 16:00 horas).

250€ (IVA incluido).

• Bono romántico, incluye:Cena en Restaurante La Cucharilla: Menú Degustación Noche en habitación Junior Suite.Desayuno Buffet de más de 20 referencias.Uso y disfrute de la zona de SPA-Wellness con gimnasio.Parking cubierto.

150€ (IVA incluido).

Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40 - www.hotelmasmonzon.com - [email protected]


cumpleaños

Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255

CelebrA Tu CumPleAños

y TrAe bAñAdor, ToAllA y ChAnClAs

lAs neCesITArAs!

Felicidades Hermosa y pasqui1 y 2 años 06/8/2011 os queremos.

Vuestros padres, hermanos, abuelos, tíos y primos

El pasado domingo, 10 de Julio, Espacio Pirineos de Graus despidió la VIII edición de NOCTE, con el estreno absoluto de “Costa, sombras nada más” de Viridiana Teatro. Un éxito de público total que en sus 3 pases ha acogido a 400 personas. Sin lugar a dudas, una de las mejores ediciones en cuanto a asistencia y calidad de los espectáculos presentados.

Dos componentes del Grupo de Teatro Trotamundo, José M.ª Torres y José Manuel Baena, actuaron en dicha representación.

TROTAMUNDOS

Felicidades paula

por repartir ilusiones

10/08/2011


Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

taxiS DE SERViCiOagosto 2011

faRMaCiaS guaRDia

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

56789

1011

567891011

faRRé, J. PaNO, 17faRRé, J. PaNO, 17faRRé, J. PaNO, 17faRRé, J. PaNO, 17SaSOt, PuEyO, 21LaguNa, M. SERVEt, 1LaguNa, M. SERVEt, 1

BENigNO POZO 630102682JOSE E. CuaDRaDO 608536189SaNtiagO SaLuDaS 616101720CuaDRaDO-BORREL 639376717ROBERtO fauRE 670999890ROBERtO fauRE 670999890CuaDRaDO-BORREL 639376717

www.cofhuesca.com(Consulte la farmacia de guardia

en cualquier pueblo de la provincia)

agosto 2011

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

NEUROLOGOAsistencia a particulares y compañías

Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO

Dr. José María Errea AbadCENTRO MÉDICO BARBASTRO

R.A

.P.S

. / 2

2 /0

20/0

8

Quintín y MªAngeles 25 Aniversario

Currando sin parar...

PODOLOGO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

Tratamiento a domicilioV.P.M.S. 22/015/08

C/ Calvario, nº 1, local 322400 MONZÓN

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

Patricia Penella Solans

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

20/0

5

ESTYBEL

NUTRICIONISTA

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252

Dietas personalizadasCentro Médico Estético

V.P.

M.S

.22/

010/

2007

CONSuLTA FISIOTERApIAInés Díez San José - col.908

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis,

fascitis plantar, etc.C/Mayor 6 ALMuNIA DE SAN JuAN Tel. para concertar hora: 655 077 078

Chico español de 32 años, con idiomas

(alemán e inglés), busca trabajo.

Tel: 627 121 386

oCasIÓnPor jubilación, se traspasa taxi en Binéfar. Vehículo impecable con todos los

extras, 80.000€. Tel: 639 951 172

VeneciaCOMuNICA

a sus clientes y amigos que el domingos 7 y 14 de Agosto permaneceremos abiertos.

Reservas 974 410 092

Restaurante


aRiES: Necesitas tomarte un aire. Excelentes augurios en el pla-no sentimental. En su relación con el dinero, no escuche esos consejos que contienen puras críticas contra-dictorias. Confié en Ud. Idea simple para hoy: Fresas con nata.

tauRO: Debe estar atento pero sin demasiados cuidados en lo sen-timental, todo marchará a su debido tiempo. Trate de ser más específico en lo relacionado a sus proyectos. Debe eliminar los puntos confusos de doble sentido. Idea simple para hoy: Sorprender a alguien con un detalle.

gEMiNiS: Debe calmar sus senti-mientos y aclarar su corazón. Tiem-po de reflexión positiva mas que de pasión. Sobre el dinero, déle una oportunidad a las situaciones fuera de lo común. Idea simple para hoy: Una taza de café por la mañana.

CaNCER: Todo tranquilo en lo sentimental, de momento no hay novedad al frente. Posible pronosti-co de tormenta financiera. Ande con cuidado, que pude ser más grabe de lo que creía. Una idea para hoy: Bai-lar como si nadie te viera.

LEO: Debe estar atento pero sin demasiados cuidados en lo finan-ciero, todo marchará a su debido tiempo. Sobre el dinero, déle una oportunidad a las situaciones fuera de lo común. Idea simple para hoy: Abrazar a alguien fuertemente.

ViRgO: Debe estar más receptivo pero sin demasiados cuidados en lo sentimental, todo marchará a su debido tiempo. Es posible que tenga suerte en los juegos del azar, es una semana especial. Buenas perspec-tivas en lo financiero. Idea simple para hoy: Acostarte y acurrucarte en tu cama.

l’horóscopo

Tratamientos corporales, faciales,

maquillajes, manicuras, depilaciones...

Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 8122400 MONZON

PELUQUERIA

Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45Tel: 974 402 233

PROMOCION de LUNES a JUEVESEXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS

PARA ELLAVAR Y CORTAR

9’50 euros

PARA ELLA LAVAR Y PEINAR

9’00 euros

Masajes variosManicura, Pedicura,

uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR

Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE

HORARIOS: Lunes a viernesDe 9.30 a 13.30 h.

y de 15.30 a 19.30 h.Sábados de 9 a 16.30 h.9.30h. a 13.30 h.

Menú diario 15€Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

LiBRa: Debe calmar sus sentimientos y aclarar su corazón. Tiempo de re-flexión positiva más que de pasión. En lo laboral, no permita que las dudas lo sumerjan en la ansie-dad. Céntrese en las soluciones y no en los problemas. Idea simple para hoy: Leer las noticias más recientes de algo que te importe.

ESCORPiO: Todo tranquilo en lo sentimental. Si hoy no se encuen-tra un billete de lotería millonario en el suelo, no estará lejos. Buenas perspectivas en lo financiero. Idea simple para hoy: Hacer un picnic con las personas más allegadas te dará toda la vitalidad que necesitas para este momento.

SagitaRiO: El corazón inflado de sentimientos y amor. Ten mucho cuidado con tu dinero, hoy no es un buen día para realizar inversiones arriesgadas. Idea simple para hoy: Escuchar tu canción favorita del momento.

CaPRiCORNiO: No se enamore de esa persona. Parece muy tier-na, pero en el fondo es un millón de veces peor que el diablo mismo. Le lloverá dinero a toneladas. Luces y sonrisas en lo financiero. Idea simple para hoy: Cerrar los ojos en la brisa.

aCuaRiO: Electricidad y sor-presas positivas en el plano de los sentimientos. Le lloverá dinero a toneladas. Luces y sonrisas en lo financiero. Idea simple para hoy: Sonreírle a un extraño.

PiSCiS: Horribles perspectivas en lo sentimental. En su relación con el dinero, no escuche esos consejos que contienen puras críticas contra-dictorias. Confíe en Ud. Idea simple para hoy: Ayudar a alguien que lo necesite.

C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - MONZÓN

Reparación de calzado - Duplicado de llavesCambio de pilas de reloj - Mandos a distancia

Sellos de goma

Restaurante ChinoGRAN MUNDO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Servicio a domicilio. Desde 9 euros.

MENÚ DIARIO

Tel: 974 402 336

Tel: 974 404 811

C/ Santa Bárbara,19Monzón - Tel: 974401683

LiMPiEZa de mantas y edredones,

trajes, vestidos, abrigos, pieles, alfombras...

Cursos de veranoProfesores licenciados y con amplia experiencia en formaciónMatemáticas, física, química, dibujo técnico, lengua, literatura,

filosofía, latín, contabilidad, economíaClases individuales o grupos reducidos

Más información en Avda. del Pilar, 32. Telf.: 974 40 17 16

Martes a Viernes

Lunes cerrado.

MonZÓn - venta Obra nueva.1 habitación, calefacción, ascensor. 1º,

esquinero con vistas al Castillo.C/Tajo - C/Sella. Zona Molino.

Precio: 85.000€ = 14.143.000 ptas. Particular (negociable). Tel: 639 234 523


el rincón¡¡¡Que La crisis no se resueLva a costa de Los derechos de Las MuJeres!!!

Para el Colectivo de Mujeres Progresistas “Clara Campoamor”, la Constitución del nuevo Ayuntamiento de Monzón salido de las urnas el 22 de mayo fue un acto de regusto amargo y sentimientos encontrados; por un lado es la primera vez que una mujer preside la corporación municipal, lo cual es una buena noticia, por otro lado sólo el 30% del total de la Corporación son mujeres lo que incumple la Ley de paridad. (Esto lo podemos trasladar al Gobierno de Aragón, de 8 Consejeros, solo una es mujer).

En la primera sesión del Pleno de la nueva Corporación, la alcaldesa informó de los nombramientos y concejales

responsables de las diferentes áreas. Nuestra sorpresa fue mayúscula al comprobar la supresión de la Concejalía de Políticas de Igualdad (en su discurso de investidura, en ningún momento puso en valor el hecho de ser la primera mujer Alcaldesa, ni hizo un gesto hacia las mujeres) y otras como Participación Ciudadana.

Ponemos de manifiesto nuestro disgusto e indignación, ante la idea de que las mujeres pueden esperar (como siempre), que la violencia de género, aunque desgraciadamente en aumento, también debe dar paso al control de la “crisis”, que mañana o pasado mañana será otro día…

Reduciendo la igualdad no se sale mejor de la crisis, al contrario, la igualdad entre hombres y mujeres es una contribución no es un obstáculo.

Desde las organizaciones ciudadanas y de mujeres, estaremos vigilantes para no retroceder y todo lo que se ha construido en este campo siga avanzando.

Deseamos lo mejor a la nueva alcaldesa, colaboraremos en todo aquello que conlleve el afianzamiento de las políticas en materia de derechos; como hemos venido haciendo hasta ahora siempre podrá contar con nosotras.

Como mujer le pediríamos que ponga todo su empeño en poner en valor el trabajo, el esfuerzo, la valía y la dignidad de las mujeres.

Está bien el ahorro en época de crisis pero no sólo se puede calcular en economía. También invertir en Educación, en Igualdad, en Sanidad es invertir en futuro.

La Presidenta del Colectivo de Mujeres “Clara Campoamor”

(IVA incluido)20 €haz tu reserva

Vie

rnes

5, S

ábad

o 6 MENÚ DEGUSTACiÓN

(8 PLATOS) servicio en la cafetería Para empezar…Crema de remolacha y yogurt

Entrantes al centro…Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate ralladoTerrina de foie, queso radiquero y coulís de naranjaCarpaccio de presa ibérica con kikos y guindilla

En caliente…Huevos pochados y trufadosRabiolis de setas

Para terminar… a elegirBacalao pochado con verduritasCordero confitado al tomillo y sus patatas

Momento dulce…Nuestro sorbete

BEBiDA NO iNCLUiDA


La prensa dio la noticia de una manera seria pero escueta: el cantautor Facundo Cabral había muerto asesinado en Guatemala tras recibir tres balazos que unos sicarios le dispararon. Al parecer los tiros no iban dirigidos a él sino al empresario Henry Fariña, que se debatía entre la vida y la muerte y conducía el coche que le llevaba al aeropuerto. Cabral había dado unos conciertos en Guatemala y se dirigía a su Argentina natal cuando perdió la vida.

Confieso que la imagen del artis-ta tirado en el suelo, asesinado por el sinsentido, me estremeció. Me recordó, de entrada, a la imagen de tantos latinoamericanos muer-tos violentamente por enquistadas contiendas consentidas, cuando no animadas, por las oligarquías financieras de los países capita-listas. Cuánta miseria, piensa uno, cuánta pobreza, cuántos muertos, sicarios, cárteles, torturados, ejecu-tados…en la América Latina. A to-das estas víctimas cantaba Cabral, alentando a la vida y proclamando la dignidad de los seres humanos.

Facundo Cabral nació en La Plata, Argentina. Horas antes de su nacimiento su padre se fue de casa. Pocos días después el abue-lo paterno expulsaba a la familia que tuvo que buscarse la vida en las calles y en medio de la pobreza.

A los 9 años el pequeño Fa-cundo se escapó de casa. Estaba decidido a entrevistarse con el pre-sidente Perón porque, según creía el niño, “daba trabajo a los pobres”. Pasó el tiempo y llegó a la Casa Rosada. Burló los cercos policia-les y se entrevistó con Perón y su esposa, Evita. Esta conversación hizo que su madre tuviera trabajo a partir de ese momento. Dicen que

NO SOY DE AQUÍ NI SOY DE ALLÁ

Evita comentó “Por fin alguien pide trabajo y no limosna”. Facundo no había cumplido los 10 años.

Su adolescencia fue marginal, agresiva y callejera. A los 14 años era un alcohólico violento. Esto le llevó a la cárcel. Fue allí donde se encontró con un sacerdote jesuita que le enseñó a leer y escribir, a des-cubrir la poesía y a estudiar. El ado-lescente manifestó una inteligencia prodigiosa y en tres años terminó lo que el sistema educativo argentino tenía organizado para 12 años.

Al salir de la cárcel se hizo ami-go de vagabundos y personas sin techo…y en esa situación Facundo Cabral se encontró con Dios. Un vagabundo le recitó el sermón de la montaña y su vida se transfiguró. Se enamoró de las grades figuras mís-ticas: Buda, Ghandi y, sobre todo, Jesús de Nazaret, a quien él canto y anunció desde la música, los versos y el humor.

Consagrado a la poesía y a la mú-sica, con su guitarra recorrió 160 paí-ses. En todos ellos anunciaba la ma-ravillosa fragilidad del ser humano, la posibilidad infinita de esta fragilidad, la trascendencia de toda persona, la espiritualidad innata que supera la religión y los dogmas. En su prime-ra canción (Vuele bajo) animaba a la sencillez de la persona como forma de ser feliz.

“Dios quiera que el hombre pu-diera volver a ser niño un día para comprender que esta equivocado si piensa encontrar con una chequera la felicidad”

Anunció que, por encima de ra-zas, religiones, credos, nacionali-dades, la patria de cada persona es la humanidad, así popularizó su “No soy de aquí ni soy de allá, no tengo edad ni porvenir, y ser feliz es mi co-lor de identidad”.

JOSAN MONTULL

Pasó un tiempo con la madre Tere-sa de Calcuta y se dejó impresionar por la solidaridad de esta mujer con el mundo de la calle y la miseria.

En 1996 la UNESCO lo nombró “Mensajero Mundial de la Paz”. Fue miembro honorario de Amnistía In-ternacional y propuesto para premio Nobel de la Paz.

Murió Cabral en la calle…tiroteado. El que fue amigo de los vagabundos, los callejeros, los marginados y las víctimas ha muerto en su sitio, la calle. Ha muerto como una víctima, asesina-do por sicarios que son a su vez vícti-mas de un sistema social y económico que deja tirados a los hombres en las calles. Mientras los poderosos discu-ten como hacer que sus dividendos rindan más, los pobres siguen murien-do en las calles.

Desde las calles, el vagabundo Ca-bral, con la guitarra y la libertad por montera, animó a saborear la vida, a estar atento a las cosas sencillas con que ésta nos regala, a mirar más allá de lo que vemos y tocamos, a ser más humanos.

Hoy, más que nunca, resuenan sus versos:

No estás deprimido, estás distraído ……Distraído de la vida que te puebla,Distraído de la vida que te rodea,Delfines, bosques, mares, monta-ñas, ríos.Si Dios tuviera un refrigerador, ten-dría tu foto pegada en él.Si Él tuviera una cartera, tu foto es-taría dentro de ella.El te manda flores cada primavera.Él te manda un amanecer cada ma-ñana.Cada vez que tú quieres hablar, Él

te escucha, El puede vivir en cualquier parte del universo, pero Él escogió tu corazón. Enfréntalo, amigo, ¡Él está loco por ti!

Como cantaba, Facundo no era del todo de aquí…ni del todo de allá. Que su canto nos enseñé a enamorarnos de una vida aquí que él ya está vivien-do en plenitud allá.

colaboración

CONCIERTO Monzón, Sábado 20 de Agosto.

Auditorio San Francisco 20,00 horas

Obras de: W.A.MOZART - A.DVORAK Sinfonía Nº9 “Del Nuevo Mundo”

Diego Miguel-Urzanqui - Director

OfiCiNaS

taNatORiO EL PiLaRavenida del Pilar 27

taNatORiO DE MONZÓNavenida goya 6

24 horas

974 41 51 41 974 40 21 88

FUNERARIA URGELES

la clamor 1190

Documents

Transcript of la clamor 1190