Clamor 1191

Nº 1191 - del 12 al 18 de agosto 2011 Monzón y Cinca Medio

laa clamode Monzlaa clamo2

Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 85viajes largos al mejor precio

José Cuadrado Sanchez

608 536 189

taxiSERViCiO PERMaNENtE

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Ayuntamiento .................................. 974 400 700Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398Brigada Municipal ............................ 974 417 010Cáritas ............................................. 974 404 330Casa Cultura ................................... 974 404 332Cehimo ............................................ 974 415 555Centro Salud cita previa .................. 974 402 515Centro Salud especialidad ............. 974 415 850Centro Cívico ................................... 974 417 198Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973Conservatorio Música ...................... 974 403 811Correos ............................................ 974 415 367Correos Información ........................ 902 197 197Cruz Roja ......................................... 974 402 828Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840Estación de Autobuses ....................974 400 632Guardia Civil .................................... 974 416 830Hacienda .......................................... 974 404 411Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530Hospital Barbastro .......................... 974 313 511

Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186La Lira .......................................... 974 416 073Oficina Turismo .............................. 974 417 774Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097Policía local..................................... 974 416 875Protección Civil............................... 974 417 788Protectora el Arca........................... 669 702 060Radio Cinca 100............................. 974 415 414Radio Monzón................................. 974 403 963Renfe información........................... 902 240 202Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490Urgencias ....................................... 974 415 480

Emergencias .......................... 112Urgencias Guardia Civil ........ 062

teléfonos

974 40 01 85Tel.aBiERtO tODa La SEMaNa

serviciode comidas

gratuitoa domicilio

la clamor ..................... 974 401 108

tel. 974 40 11 75

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08

Rocio y Dani Martín

Nos sorprendió gratamente a todos.

El gusto de Rocío por la música se vió doblemente

compensado. La portada nos muestra como la sensibilidad

de Dani Martín le llevo a comunicarse estupendamente con

Rocío. Además le ofreció un espacio

privilegiado para que pudiese disfrutar de su actuación desde

el lugar más próximo del escenario. Gracias

por tu sensibilidad Dani, está por encima de todas las barreras

comunicativas y arquitectónicas. Tus

fans y seguidores te felicitamos por tu actuación y la

colaboración de tu equipo. El deleite de

tu música estará siempre con

nosotros.

portada

Cerrado Lunes y Jueves tardes

Catálogo de detalles 2011 disponible

Tel: 633 372 020633 252 020 / 974 417 135

Plaza Aragón, 1

taXIs roBerto

Faure 670999890

Menú diario 15€Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

3laa clamode Monzlaa clamo

Cuentos de verano (3).- En la plaza mayor de cualquier pueblo hay espacio estos días -los más fiesteros del año- para la orquesta verbenera, el mercadillo de comerciantes que trata de animar las reba-jas, la tienda de campaña de los indignados y un puesto de cal-culadoras Made in Taiwan. Bai-la la Virgen de Agosto y bailan los números, y cada cual lleva su compás a pesar de que los músicos tocan una sola melo-día y en todos los ábacos con

pilas, y hasta contando con los dedos, dos y dos cuatro son. El PP y el PSOE hablan de deuda municipal y el ciuda-dano y la Virgen de Agosto se asombran de que la gaviota la cifre en 21 millones de euros y la rosa en 14. Siete de di-ferencia mucha diferencia es. ¿Miran los mismos papeles? Tal vez las calculadoras orien-tales no sean tan fiables como cabía imaginar. Tal vez unos suman donde otros restan y al revés. Siete de diferencia…

mucha divergencia parece. Salvando las distancias con la deuda de EEUU -tan de moda hoy-, diríase que los partidos son “agencias de calificación” (de las que arriman el ascua a su sardina). Baila la Virgen de Agosto al sonsonete verbe-nero y los indignados hacen pareja con la policía (ambos a desgana) y los comerciantes -entiéndase la broma- con el

top-manta que convierte la calle en mostrador. Y las cal-culadoras echan humo. Baila la Virgen de Agosto y nos viene a la memoria la monu-mental “sosada” de 2006 en la misma fecha (cómo pasa el tiempo, ¿eh?). La riada nos hizo ver lo pequeños que so-mos (en esto estuvieron de acuerdo todas las agencias de calificación). Con una calcula-dora en la mano, sin embargo, nos crecemos. Hasta Obama anda enfadado. Ya nos parece bien. Así anda como cualquier ciudadano de a pie.

Baila la Virgen de Agosto

El dato: Cuando los partidos echan cuentas, ¿miran los mismos papeles?

agenda HORARIO MISASdiario:

7:30_Santa Clara9:15_Catedral Santa María

11:00_San Juan19:00_San José

19:30_Catedral Santa Maríadomingos y festivos:

9:00_ San José9:00_ Santa Clara

9:30_ Catedral Santa María10:00_ Residencia Riosol

11:00_ San José11:00_ San Juan

11:30_ María Auxiliadora12:00_ Catedral Santa María

12:30_ La Carrasca 12:30_ Conchel12:30_ Selgua

19:00_ Catedral Santa María19:30_ San Juan

sábados y vísperas fiesta:19:00_ Anticipada San José

20:00_ Anticipada Catedral Santa María

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Martes a sábado de 18 a 21 h. Jueves, viernes y sábado

de 11 a 14 h. Lunes cerrado.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios:

Lunes cerrado. Martes a sábado: Mañanas de 10 a 13 h. Tardes de

16.30 a 19.30 h. Domingo: Mañanas de 10 a 13 h.

Tardes cerradoEn otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91

Horarios: cerrado hasta

nuevo aviso.

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858Horarios: de lunes a viernes de

7:45 a 14:15 h.y de 17:00 a 21:00 h.

C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMÁTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTAtel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes cerrado. Martes a sábado: Mañanas de 11 a 13 h. Tardes de 17.30 a 19.30 h. Domingos: Mañanas de 11 a 13.30 h. Tardes

cerrado

LA PINZANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686 192 556 Horarios: Horario de julio, agosto

y septiembre es el siguiente:De jueves a viernes de 9:00

a 13:00 horas.Sábados, domingos y festivos de

9:00 a 14:00 horas.ENTRADA

CONJUNTA = 3€

CINE //Cine de Barrio.Martes 16 agostoPlaza Jesús Laborda barrio El Molino“EL APRENDIZ DE BRUJO”

CHARLA //Charla Teatralizada“Historia e inquilinos del Castillo” Jueves 18 agosto. En el Castillopor la compañia Los Navegantes.

MúSICA //Auditorio San FranciscoConcierto de Verano de la OSMOViernes 19 agosto.Entrada: 8 € - Bono 4 €.

FIESTAS //Fonz. Fiestas en Honor a nuestra Señora de la Asunción.Del 12 al 16 de agosto.ViERNES 12 13:00 h. Volteo de campanas y chupinazo - 18:00 h. Ronda de Bodegas amenizado por la Batucada de Benabarre - 21:30 h. Desfile de carrozas e inauguración del baile a cargo de las Majas 2011(se obsequiará con poncho a los asistentes) - 0:00 h. Baile con la Orquesta La Dama - 4:00 h. Actuación de Rock con los grupos Novecento y Sinequanum - 6:00 h. Judiada al amanecer.SÁBaDO 1312:00h. Hinchables todo el día en las piscinas - 17:00 h. Campeonato Interpeñas de Fútbol y Baloncesto- 18:00 h.Homenaje a la 3ª Edad en la Residencia San Blas - 19:00 h. Exhibición de quads, kardts cross y motocros - 21:00 h. Baile con la orquesta Terranova - 22:30 h. Toro de fuego - 1:00 h. Baile con la orquesta Terranova - 2:30 h. Actuación musical Loca FM en el polideportivo.DOMiNGO 1411:00 h. Vente a la hora con Nostraxladamus y juegos infantiles - 17:00 h. Campeonato Interpeñas de Fútbol y Baloncesto - 19:00 h. Jotas en la Plaza con la Rondalla de Almudevar y chocolate. - 21:00 h. Baile con la orquesta Armarcord - 22:30 h. Toro de fuego - 1:00 h. Baile con la orquesta Armarcord - 1:00 h. Actuación musical Loca FM en el polideportivo.

LUNES 1511:00 h. Taller y actuación con circo La Raspa - 12:00 h. Misa en honor a la Virgen de la Asunción con La Coral Barbitania - 17:00 h. Campeonato Interpeñas de Fútbol y Baloncesto - 18:30 h. Actuación infantil con el Mago Felix - 20:30 h. Baile con la orquesta El Cairo - 22:30 h. Toro de fuego - 0:00 h. Baile con la orquesta El Cairo - 2:00 h. Actuación Musical Grupo De Noche - 5:30 h. Discomóvil.MaRtES 1611:00 h. Cuenta cuentos con circo La Raspa y juegos tradicionales - 17:00 h. Final campeonato Interpeñas de Fútbol y Baloncesto - 17:00 h. Campeonato de guiñote. - 18:00 h. Bicicletada hasta la “baseta Moner” con merienda - 20:00 h. Actuación musical Trivium Klezmer - 22:00 h. Traca fin de fiestas y toro de fuego - 22:30 h. Cena fin fiestas - 0:00 h. Actuación humorística de Diego Peña - 1:00 h. Discomóvil fin de fiestas. - 5:00 h. Toro de fuego - 5:15 h. Entierro de la Sardina y almorzada de despedida.

Pomar. Fiestas en Honor a nuestra Señora de la Asunción.Del 11 al 16 agosto.

LA MOVIDA DEL CINCA MEDIO //En la Nave de la AzucareraOrganizada por la Comarca del Cinca Medio, Julio - Agosto. En Monzón: Del 22 de junio al 19 de agosto, de lunes a viernes. Horario: de 8.45 a 14.15 h. La Movida hará sus últimas paradas en Almunia, Binaced y Valcarca del 8 al 19 de agosto. El jueves 11 de agosto contamos con la colaboración del grupo de batukada Asambaos de Binaced que vendrán a realizar una pequeña actuación para que veamos lo que son capaces de hacer y luego un pequeño taller para que nosotros toquemos los instrumentos que hemos fabricado. El horario será de 11 a 13 h. de la mañana.

DEPORTE //Torneo Internacional de BaloncestoViernes 19 a las 20h ESPAÑA U13 - GRECIASábado 20 a las 20hESPAÑA U14 - GRECIADomingo 21 a las 11hESPAÑA U14 - ESPAÑA U14

laa clamode Monzlaa clamo4 laa clamode Monzlaa clamo4

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

PreCIo oro DE ESta SEMaNa

20€/gramo

oro de 18 Kilates


Este mes ofertas en remolques de todo tipo y tiendas de campaña

ArAcAt cAmping, S.c.Pol. Paúles - C/ Valle de Añisclo, 47-48

22400 - Monzón (Huesca)Tfno: 974 400 327 - www.aracatcamping.com

Tf. 974 400 419Fax: 974 404 006

e-mail: comarcastel@hotmail.

reparación y reformas

particulares y empresas

cerrado por vacaciones del 16 al 20 de Agosto


centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)

El dato: La nave de Meflur generó deuda, pero es patrimonio.Monzón

(…) El saldo de deuda viva del Ayunta-miento al cierre de 2010 es de 14,4 millones de euros. En el presupuesto de 2011 se reduce en 1.760.000 euros, pasando a 12,6 millones. El incremento sustancial de la deuda del periodo 2003-2011 obedece a la compra de la nave de Meflur (5 millones), pues el crédito lo solicita el Ayuntamiento, si bien 4 millones los aportan el Estado y la DGA. Las inversiones en obras, infraestructuras y equipamientos en el perio-do 2003-2011, el tiempo que hemos goberna-do, suman 24 millones de euros.

(…) Por la crisis, Intervención aconsejó re-ducir el presupuesto un 5% y se redujo en un 22%. En gasto corriente se presupuestó un 6% menos. Se aconsejaba reducir las inversiones y el préstamo para financiarlas, y se pasó de 4,9 millones de euros en 2010 a 1,2 millones en 2011 en inversiones y a cero euros en prés-tamo.

(…) El grupo socialista del Ayuntamien-to califica de graves las acusaciones vertidas sobre el anterior gobierno municipal. No han

Deuda municipal:réplica del PSOE

transcurrido 100 días de gobierno y nos en-contramos con una nota de prensa que cues-tiona la legalidad de las actuaciones de 8 años de gobierno. Contestamos porque no se ajus-tan a la realidad.

(…) Que se hereda una deuda superior a 21 millones de euros, según los últimos datos del PP, no se corresponde con los contables del Ayuntamiento, que están publicados en la web municipal. En ruedas de prensa que ha hecho el PP anteriormente la cifraba en 14,5 millones de euros. En todas las actuaciones se ha con-tado con los informes favorables de los servi-cios jurídicos y de la intervención municipal. La deuda que se ha generado en el mandato socialista es la misma que generó el PP cuando gobernó, con la diferencia de que la compra de la nave de Muflur incrementa el patrimonio y supone la creación de 150 puestos de trabajo.

(…) Durante nuestro gobierno no hemos tenido ningún problema en pagar a proveedo-res ni las nóminas y gastos corrientes. Respecto al incumplimiento de plazos en la presentación de Cuenta General municipal de liquidación del año 2010, no sabemos a qué espera el ac-tual gobierno, porque hasta el 15 de octubre de 2011 tiene tiempo para presentar las cuen-tas ante el Tribunal de Cuentas.

(…) El alcalde saliente hizo un traspaso de poderes ejemplar, con reuniones con la al-caldesa y el concejal de Hacienda en las que se habló entre otras cuestiones de la hacien-da municipal. La respuesta ha sido la nota de prensa a la que se hace referencia, que no está a altura del modélico traspaso de poderes y lealtad institucional. No fue así hace ocho años, cuando nos encontramos en los cajones factu-ras sin consignar superiores a 150 millones de pesetas, y tuvimos que pagar antes de poner en marcha el proyecto de ciudad que planteaba nuestro programa electoral. Son distintas for-mas de enfrentarse a idénticas situaciones.


* extensiones en todas las medidas y colores

* Postizos largos: 50€

* Corte de chico: 8€

* Corte jubilados y niños: 7€

* uñas mordidas y quebradas... ¡¡uñas de gel y de porcelana!!

Con extensión: 50€

sin extensión: 20€

* Pedicuras con diseño

* tratamiento de queratina con células madre

* Bonos de presoterapia, 10 sesiones: 150€


COMERCIAL BOSCH

AVDA. BARCELONA, S/N

MONZÓN (HUESCA)

MERCEDES BOSCHVILA

Comercial Bosch Montamos cualquier instalación solar

en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…

Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.

Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158

� - la clamor del Cinca Medio

Historia de España El 23 de marzo, martes, Julián Casanova, catedrático de His-toria Contemporánea, dara una conferencia sobre la historia de

España en el siglo XX en la Casa de la Cultura. Como el ponente nos gustó el año pa-sado (“La bolsa de Bielsa”), lo recomendamos.

Un desfile de primavera

El dato: En Monzón DESFILA presentó su nuevo disco el grupo “Volador”

Monzon

El domingo, en la Nave de la Azucarera, el desfile de moda “Monzón Desfila” organi-zado por la Institución Ferial y la Asociación de Comercio y Servicios presentó la oferta de primavera de Anmella, Carmen Carmen, Lenceria Tentación, Kémaku, Style Outlet y Pepa Murillo, y colaboraron Peluquería Rivas Solano y Flores Castillón. Puede ser la edición piloto de una nueva cita del calendario ferial

(habrá que perseverar). El público acudió (en la planta baja había entretenimiento para niños) y sólo falta que la pasarela enamore a más ex-positores. Los estands de los laterales parecen innecesarios porque los oscurece la pasarela (es una opinión). Que el desfile brillaría más en la plaza Mayor todo el mundo lo sabe, pero en estas fechas a ver quién es el guapo que se la juega con el tiempo. Venga, que estuvo bien.

´

� - la clamor del Cinca Medio la clamor del Cinca Medio - 2

Vía Crucis En las líneas de abajo hemos ol-vidado el Vía Crucis Penitencial del Viernes Santo. Los pasos de Nuestro Padre Jesús Nazareno y

la Virgen de los Dolores sal-drán de la catedral de Santa María a las ocho de la maña-na y recorrerán varias calles del casco antiguo.

Los catalanes, mayoritarios en ´Replega´

Chorche Paniello, director de la Feria del Coleccionismo “Replega”, y el presidente de la IFM, Joaquín Palacín, pre-sentaron un informe estadís-tico, basado en 170 encuestas realizadas en la edición ferial de 2009, que certifica que de cada tres visitantes, dos son catalanes (los aragoneses, el 20 por ciento).

Otros datos: el 44 por cien-to se enteró de la existencia de “Replega” por el boca-oreja, el 23 ha estado en al menos tres ediciones, el 33 lo hizo por primera vez, y el 39 sólo asiste a la jornada del sábado.

Peticiones: más mesas y asientos, un punto de alimen-tación y café, no cerrar el recinto al mediodía, habilitar una consigna, espacio para el ocio, un día más de feria, una carpa exterior más grande y charlas cobre coleccionismo.

La Tamborrada anunció el rosario de procesiones

El dato: Los visitantes de ´Replega´ piden coordinación para encontrar cama

Monzon

El sábado, el viento molestó pero no deslució la XII Tambo-rrada “Memorial Jesús Calde-rón”, en la que participaron las bandas de la cofradías locales de La Oración de Jesús en el Huerto, El Santo Sepulcro, La Piedad y El Nazareno, la de la cofradía de la Casa de Aragón en Lérida, la de la Asociación de Tambores y Bombos de Fonz, la “Villa de Azanuy” y la de la Real Cofradía de Nues-tro Padre Jesús Nazareno de Huesca. Según el público (y los organizadores), mejor en la plaza Mayor que en el auditorio al aire li-bre de la Azucarera.

Si quieren otra ración de bombos y tambores a mansal-va, queda la Rompi-da de la Hora de las doce de la noche del jueves (pueden llevar su instrumento).

El viernes -con permiso del tempo-, procesión del Santo Entierro, y el sábado (24.00 h.), fuera del guión religioso, fiesta en la Nave de la Azucarera con motivo del 25 aniversario de la Peña Zos (entrada libre).

Y el día de la Alegría, lo habitual: Camino del Peregri-no desde las ocho (frente a las pistas de atletismo -regalo de una medallita-), reparto de longaniza a las 10.30 h., actua-ción de “Aires Monegrinos” a las 11.00 h., y misas a las nueve, las doce y las seis de la tarde.

´

Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales...Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158

Grupos Electrógenos y Generadores, s.c.

Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.

El dato: Del 23 al 26 de agosto, “Divernatura” para niños en “Pinzana”

LágrimasEste jueves, 11 de agosto, el Grupo Astronómico de Mon-zón y el Club Montisonense de Montaña te invitan a con-

templar las lágrimas de San Lo-renzo (lluvia de estrellas) en la ermita de la Alegría, a las diez y media de la noche. Punto de partida de los andarines: las pis-tas de atletismo.

ComarcaCinca Medio

Divertimento.- Belén Castel, líder del grupo “Divertimento”, nos manda esta foto de la for-mación que actuó en Lascuarre el 29 de julio dentro del XV Fes-tival de la Ribagorza “Clásicos en la Frontera”. De izquierda a derecha: Belén (clavecín), Maya Ramón (flautas), Silvia Aescha-bacher (violín) y Carlos Vidal (violonchelo). Los textos litera-rios los firmó Carlos Bozalongo, y las fotos de acompañamiento las puso Ernesto Baringo. Dicen que el conjunto “multiartístico” les quedo redondo. Nos suma-mos al aplauso, zagales.

Divernatura.- Ecologis-tas en Acción y la Concejalía de Medio Ambiente han orga-nizado la actividad de entrete-nimiento, juegos y educación medioambiental “Divernatura”, en la que pueden participar ni-ños de cinco años de edad en adelante (con permiso de los padres o tutores). Lugar de celebración: Centro de Inter-

Ráfagas

pretación del Cinca “Pinzana”. Responsables: tres monitoras. Días: del 23 al 26 de agosto. Ho-rario: de 9.15 a 13.20 h. Despla-zamiento: en autobús. Hay que llevarse almuerzo, agua y gorra. Inscripciones: en el SAC hasta el día 12. Número de plazas: 50. Precio: 10 euros.

Trotamundos.- El conce-jal de Turismo, Jesús Guerrero, y el presidente del grupo de teatro “Trotamundos”, José Manuel Baena, presentaron la semana pasada el convenio de colaboración que firmaron en mayo la Consejería de In-dustria, Comercio y Turismo,

capitaneada entonces por Arturo Aliaga, y la compañía teatral. En esencia, “Trota-mundos” recibe una subven-ción de 35.000 euros para realzar la puesta en escena del Homenaje a Guillem de Mont-Rodón (último fin de semana de mayo) y la obra teatral que prologa la tradi-ción del Bautizo del Alcalde (4 de diciembre), y para cola-borar en actividades turísti-co-culturales. Según dijeron, también se prevé construir un gigante de cartón piedra que representará a la figura del máximo regidor de la vi-lla (alcalde a alcaldesa).


20€

Menú sábadoPrimeros platos:

EntremesesEnsalada Villa de Baena

Espárragos con jamón de TeruelRevuelto de setas con gambas

Segundos platos:Cordero a la brasa

Longaniza al vino tinto o a la brasaBacalao bañado en salsa de tomate

Postres:Nuestros postres caseros

Tarta helada

Bebidas:Vino tinto o blanco;

refresco, aguas y café 12€

Tel. de reservas: 974 413 329C/ Mayor, 3 - 22413 POMaR DE CiNCa

- Menú diario de lunes a viernes 9,5 € (café incluido) - Menús adaptados para grupos (previa reserva) - Celebraciones de eventos, bodas, comuniones, cumpleaños... - 9 habitaciones totalmente equipadas - Bar musical

Cena + Baile(Todos los fines de semana)

Primeros platos:Entremeses Villa Baena

Segundos platos:

Chuletón de Aragón (500 gr. Aprox.)

oMerluza a la Vasca

Postres:

Tarta Helada de Quesocon Arándanos

Postres caseros

Bodega:Corona de Aragón (blanco y tinto)

Bebidas:Agua, Gaseosa, Café.

*BaiLE HaSta LaS 2:30 H.

20 % descuento

te ayudamos a pasar el verano de una forma más entretenida*

* te regalamos un vale descuento para estos dos libros a canjear en la librería casasnovas, por una compra superior a 7€.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Al resolverlo hay que pintar 13 cuadros negros. ¡Vamos!

Crucigramaclamoroso 2(Aquí está nuestro segundo crucigrama para matar el rato entre chapuzón y cervecita).

Horizontales: 1.- Ca-pital del imperio persa en la antigüedad, antes de Cris-to. 2.- Piloto, pero no de la cuerda de Fernando Alonso. Preposición. 3.- Mujer ele-vada a los altares. Rosigan. 4.- Director de la orquesta Ensemble XXI del Conser-vatorio de Monzón (fotogra-fía). Transfiera, traspase. Valle cántabro. 5.- Presunta orga-nización anarquista secreta y violenta de finales del siglo XIX (tres palabras seguidas). Vocal. 6.- Deroguen, dejen sin vigencia. Al revés: no apruebas el examen. 7.- Al revés: hogar. Adverbio de equivalencia. Apare-cí, salí del fondo. 8.- Vacuidad, futilidad. Hado, des-tino, fatalidad. 9.- La misma preposición de hace un rato. Película archifamosa en tres dimensiones. Otorguen. 10.- Al revés: desatará, desencadenará. Detenga, inmovilice. 11.- Puñales pequeños. Poco gastadoras, nada espléndidas.

Monzón

Noticia triste porque lleva implícitas mu-chas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presi-dente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucio-nales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, in-cluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cua-dren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de In-terior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasa-do al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juve-nil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Recepción a losveteranos del CAM

El CB Monzón dejade jugar en la EBA

Monzón

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO- Obra nueva- Reformas- Naves agrícolas, ganaderas- Fachadas- Tejados- Obra civil (edificaciones, canalizaciones)- etc.

Víctor Garcés

Tel. 687 706 943

Verticales: 1.- Efecto que causa la luz al ilu-minar un espacio.- 2.- Baile cubano, en compás de dos por cuatro y movimiento lento. 3.- Ciudad italiana con famoso circuito de carreras de coches y motos. Plata. 4.- Matemático y físico francés del siglo XVII, gran experto en fluidos. Capa sobre la leche. 5.- Colega de Adán. Las mujeres propias de un país, las que han nacido en él. 6.- Ángulos entrantes que se forman en la unión de dos casas o calles. 7.- Tejido parecido al raso. Al revés: lan-zan el guante. 8.- La Tierra tiene muchas, y la del Bronce es una. Cubo pequeñito. 9.- Río italiano. Al revés: relato novelesco que narra las vicisitudes de varias generaciones de una familia. Consonante ruidosa. La letra más española. 10.- Parte común a la zorra y el gorro. Ciudad tarraconense. Otra vez el río italiano. 11.- Número romano. Personas que carecen de nacionalidad. 12.- Producto de la mente. Al revés: discurso para enardecer los áni-mos. 13.- Corazonadas, presentimientos.

SoluciónHorizontales.- 1.- Persépolis. 2.- Aviador. De. 3.-

Santa. Raen. 4.- Chic. Ceda. Pas. 5.- La Mano Negra. A. 6.- Abolan. saetaC. 7.- Ral. Tan. Surgí. 8.- Inanidad. Sino. 9.- De. Avatar. Den. 10.- árataseD. Pare. 11. Dagas. Roñosas.

5 6 7 8 9 10 11 12 1343211

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


Nuevos canales TDT: TV3, 33, Super3/3XL, 3/24 ¡Sintonízalos!

MONZÓN AVANZA20 nuevas plazas de aparcamiento en la Avenida Goya

MONZÓNCIUDAD DE DEPORTE

Torneo Internacional de Baloncesto

Viernes 19 a las 20h ESPAÑA U13 - GRECIA

Sábado 20 a las 20hESPAÑA U14 - GRECIA

Domingo 21 a las 11hESPAÑA U14 - ESPAÑA U14

laa clamode Monzlaa clamo

12

colaboración José Martín Martín

La salida airosa no es una muchacha alegre

…Sino un adecuado y sorprendente desenlace, lo del “remate final” en clave de impre-visto. Veo a un niño culebreando por la acera; de repente, pega un tropezón y cae en voltereta apa-ratosa y complicado aterrizaje; se levanta rápido, y en régimen de “¡hop!” dice: -“¡Ya está!” (Y enfrente de donde ocurrió, so-bre el recinto de la Feria un gran letrero lo destaca así: “Un ejem-plo para todos”)… Recordando su cabriola y su remate, doy en recordar también que llaman en coreografía y atletismo (aquí saltando el potro, o tras moverse en él) a ese momento delicado y peligroso, “la salida”. Término que abunda en señalizaciones dentro de los edificios públicos complejos. Si se trata, en cam-bio, de los antros laberínticos en las ferietas de Paúles por sep-tiembre, cuando al personal lo llevan en vagones, los letreros de “salida” dentro sobran; fuera, son muy útiles, para situar a los de a pie que no han entrado y quieren divertirse con las caras que van emergiendo de ese tú-nel… La “salida”, aparte de eso, viene a definir también, y sobre todo, una ocurrencia dentro de las hablas del vivir común: Tes-tigo: El mostrador de una pesca-dería junto al cual hablaban esto:

-“Ponme seis sardinas”. -¿Que es que tienes invitados?”…

La cuestión de la salida airosa sirve para resolver sobre la marcha la imprudente o inde-finida trayectoria que llevaban frases de comienzo errático; y se busca para esta salida un des-mentido a la creencia popular de que “jamás segundas partes fueron buenas”, frase que acu-ñaron, muy probablemente, los que suelen darse al sexo rápido y de escapadizo. Veamos bue-nos acabados: “Los astrónomos nos aseguran que el mundo es finito, cosa que es reconfortante para quienes no podemos re-cordar dónde dejamos nuestras cosas”… “La televisión es su-mamente educativa: Cada vez que alguien la enciende, otro se va a distinto cuarto a disfrutar de la lectura de un buen libro”… Hay pensamientos-expresiones en los que se hace evidente que lo peor es la segunda parte: “Es triste que las obras de arte no se hagan para que existan, sino para que se vean”. (Las pame-las de las bodas obedecen a un idéntico designio)… En otras ocasiones lo segundo es casi lo primero: -“Habrá que hacer-le una sangría”. -“Bueno: En la nevera tiene los limones”… Y no faltan casos en que las salidas

almacén a su servicio:Vinos, cavas y licores.Jamones de Teruel, Jabugo y Guijuelo.

Sierra Mediana, 13 - Tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 - 22400 MONZÓN (Huesca)- [email protected]

son, mejor, entradas: “Cuando un hombre abre la puerta de su coche a una señora, o tiene co-che nuevo, o mujer nueva”…

Lo de aquél que está mirando en la Comisaría las fotos de los buscados, éstos por delitos, me recuerda aque-lla décima de temporada vera-niega que habla de salidas de nuestra ciudad (marchó bastan-te gente porque aquí nos va la marcha): “La oficina dedicada / a buscar al de Monzón / cuya desaparición / fuera en ella de-nunciada, / la dejan ahora ce-rrada / en cuanto julio termina, / porque están en la piscina / los buscados, o en Salou. / Por eso el letrero: ‘Prou, / liquidada la oficina’”. Lo de la Comisaría que citaba yo antes, es que quien miraba aquellas fotos de “Se buscan” preguntaba a sus adentros (receptores de sus du-das): -“¿Y por qué no los cogie-ron al hacerles esas fotos?”

Felices Fiestas a todos los pueblosque celebran sus fiestas patronales

suPer oFertas 3X2

en selección cavas y vinos

Especial Licores para Peñas.


´


14 laa clamode Monzlaa clamo

14

deportesCICLISMOClub CiClista bosCossalida 8:00 h. Plaza aragón.14/08/11 Grupo 1 Monzón - Barbastro - Salas Altas - Hoz de Btro- Coscojuela - El Grado - Monzón. 90 km.15/08/11 Grupo 1 Monzón - Almunia- Fonz- Olvena- Costean- Barbastro- Monzon. 80 km.

salida 8:00 h. Plaza aragón.14/08/11 Grupo 2: Monzón - Estación - Tamarite - Zaidin - Monzón 86 km.15/08/11 Grupo 2: Monzón- Berbegal-Peralta de Alcofea -Torre Alcanadre- Pertusa-Barbuñales -Laluenga-Berbegal- Monzón. 80 km

Btt. (c.c. Boscos y aventura Pirenaica)14/08/11. Salida 8:00 h. Plaza Aragón.Ermita. 70 km.15/08/11. Salida 8:00 h. Plaza Aragón.Castillazuelo.70 km.

NATACIÓN:Tras la disputa del Campeonato

de España de natación Alex Lobo se sitúa en el Top 20 nacional infantil, el cual se une a la saga de nadadores

como Katia Hidalgo y Andrés Tomás que completaron una gran actuación en los nacionales de natación.

Por otro lado el equipo de natación del Airon Club Hinaco completó una gran jornada en la 2ª jornada del provincial en Zuera tras disfrutar de una jornada de buen tiempo en donde las marcas y el buen ambiente entre la familia del equipo de natación fue la tónica dominante.

TENIS:Última semana para apuntarse

al toneo social de tenis femenino de Airon Club, que se diputará del 15 de agosto al 3 de septiembre.

A partir de esta semana y hasta finales de esta semana se procederán a realizar las inscripciones en la portería de Airon Club y del 10 de agosto al 15 de agosto se procederá a realizar el cuadro.

Por otro lado El torneo San Mateo se realizará tras las fiestas de Monzón ( los tenistas lo demandaban dado que coincidía con las fiestas de Barbastro, Binefar y Monzón), concretamente del 26 de septiembre al 23 de octubre.

CASTEjON DEL puENTEactos PreFiestas

17 de Agosto de 10 a 20 horas en las pista multideporte Los Palomares “ I Campeonato Comarcal de Tenis Modalidad dobles, Categorías: alevín, infantil, cadete y junior. Organiza Comarca de Somontano. Colabora Ayuntamiento.

18 de Agosto de 11 a 12,30 horas en pistas de ESM JORNADA

PROMOCIONAL DE PATINAJE Organiza Comarca de Somontano Colabora Ayuntamiento.

19 de Agosto de 11 a 13 horas en pistas de ESM JORNADA DEPORTE Y RECREACION Organiza Comarca de Somontano Colabora Ayuntamiento

CAMPEONATO DE PADEL en Pista Los Palomares. 19 de Agosto desde las 18,00 h. 20 Agosto desde las 9,00. niscripciones en el 672 040 730 asociació[email protected] o en las propias pistas hasta el día 18 de Agosto.

la clamordurante el mes de agosto les atenderemos en la

C/ Santa Bárbara, nº 31, de Monzón:

También pueden contactar con nosotros, como siempre,

llamando al 974 40 11 08

o a través de la dirección de correo electrónico:

[email protected]

Disculpen las molestias

Hazte socio del Atlético de Monzón

+info: www.atleticodemonzon.com

Si te gusta el fútbol,... te fichamos.

15laa clamode Monzlaa clamo 15laa clamode Monzlaa clamo 15laa clamode Monzlaa clamo

LA CLAMOR 134X193 8 agosto V4.indd 1 04/08/11 13:04

tanIaavda. del Pilar, 5 - tel./Fax: 974 415 126

Monzón (Huesca)

2as

reBaJas CasI todo aL 50%

el rincónFundación dFa: Por alusiones

Respecto al artículo de opinión publicado el pasado 5 de agosto tanto en la edición digital como en la impresa de La Clamor en referencia al Centro de Tratamiento Documental de Monzón, Fundación DFA ejerce ahora su derecho a réplica. Y lo hace basándose en hechos, realidades, verdades y, sobre todo, en la experiencia de más de 30 años que le avala. Y es que, ser la entidad más representativa del colectivo de personas con discapacidad física en Aragón debería de significar algo. Y para muestra, las cifras: Fundación DFA aglutina entorno al objetivo de la normalización social y laboral del sector a más de 30.000 personas y a 850 trabajadores.

En el citado centro trabajan desde hace unos cuatro meses, 44 personas con discapacidad, 44 personas que siguen trabajando en él sin, al parecer, haber sufrido ninguna de las acciones relatadas en el artículo al cual respondemos en estas líneas.

En cuanto al periodo de prueba, el Convenio Colectivo propio 2011-2014 de Fundación DFA, lo establece en cuatro meses para aquellos trabajadores que tengan discapacidad, rebajando así en dos meses el límite legal que establece la LISMI (Ley de Integración Social del Minusválido), que marca un periodo de prueba de seis meses. Por lo tanto, estos cuatro meses de prueba están establecidos a través de un convenio negociado, pactado y aprobado con el acuerdo de representantes de los propios trabajadores.

Es en ese mismo convenio en el que se detalla en qué casos se percibirán complementos salariales por turnicidad: corresponden a aquellas personas que tengan turnos rotativos de tarde y noche o de mañana-tarde-noche. No los percibirán, por lo tanto, quienes trabajen en turnos de mañana y tarde, como es el caso que nos ocupa.

Respecto al tema de la clasificación profesional, cada empleado es consciente de la categoría en la que acepta desarrollar su labor, a partir de la cual se posibilita, en base al esfuerzo y buen hacer, la promoción dentro del centro. Así, solo la eficacia y las aptitudes serán motivo de promoción, nunca los

favoritismos. Y con la misma rotundidad negamos que los empleados de este centro trabajen más de ocho horas.

En cuanto a las “técnicas para que los trabajadores no hablen”, debemos tener en cuenta que, por la naturaleza de la labor de digitalización que en el centro se lleva a cabo, es absolutamente necesario ser cautelosos hasta el extremo. La plantilla de este departamento digitaliza y trata documentos oficiales, con datos personales e importantes para cuya manipulación es imprescindible una concentración máxima. Y la mejor manera para concentrarse es estar en silencio, siendo ésta una exigencia de calidad. Además, los empleados cuentan con tres pausas durante su jornada en las que descansan y se relajan, algo totalmente necesario después de las horas de concentración.

Por último, los tres aspectos relacionados con el resto de compañeros de la entidad citados en el artículo: miembros del Comité de Empresa, Prevención de Riesgos Laborales y Recursos Humanos. Tanto los delegados de prevención como algunos miembros del comité fueron a visitar el centro días después de la puesta en funcionamiento del servicio. Se presentaron y hablaron con los empleados y las empleadas que estaban allí. Por otro lado, numerosos trabajadores se han puesto en contacto telefónicamente con miembros del equipo de Recursos Humanos, lo que demuestra que el número de teléfono está al alcance de todos.

Fundación DFA quiere advertir del daño que hacen a la organización este tipo de opiniones, por supuesto, totalmente lícitas, pero que perjudican y empañan lo más importante: la labor que desempeña esta institución sin ánimo de lucro, que trabaja, siempre y por encima de todo, a favor del colectivo de personas con discapacidad. Un objetivo especialmente complicado de alcanzar en unos momentos en los que la creación de empleo se encuentra con profundas dificultades, que se agravan en el caso de las personas con discapacidad, sobre todo en el medio rural.

Lucía ValeroGabinete de Comunicación

Fundación DFAFundación DFA. C I F: G-99118598

Fiestas de CofitaDel 18 al 21 Agosto

Diversion asegurada!!Ven a disfrutar de unas

fiestas brutales!!

Charanga

(El Pincho) Conejos verdes

Discomovil

Nueva Or

questa

Orquesta del sáb

ado

Costillada Teatro

Jotas (Grupo folkclórico Nuestra Señora de la Alegría)

´

jueves 18 20.50 h. LEcturA DEL PrEGóN de las Fiestas a cargo de un vecino del pueblo. - 20.59 h. BOOM!!! comienzo de nuestras fiestas con ‘El chupinazo’. - 21.00 h. ¡Vamos! todos a la calle con el DiSFrAz MáS OriGiNAL, la ‘charanga El Pincho’ de Estadilla animará el pasacalles con cabezudos. - 22.30 h. cENA DE HErMAN-DAD en la Plaza en la que degustaremos el mejor Melón de cofita con Jamón, longaniza a la brasa, patatas chips y postre. (Precio por persona 5 Euros, compra tu ticket). No faltara el Bingo. - 00.00 h. ActuAcióN DEL iMitADOr JOSAN BAiLAc con el espectáculo ‘imitando Ando’. - 01.00 h. Nos espera una gran noche en la que no podrás dejar bailar con la espectacular DiScO MóViL SALA 54 Durante la disco móvil, habrá sorpresas y juegos.¡No dejes que te cuenten!

viernes 19 12.00 h. a 14.00 h. PArquE Acuá-ticO ‘HOzONA’, con un gran tobogán, camino de agua e infinidad de hinchables, para refrescar a grandes y pequeños. ¿te lo vas a perder?. - 12.00 h. XViii cONcurSO DE GuiñOtE ‘Las 40’, en las piscinas. Si quieres participar ven a las piscinas. - 16.00 h. a 18.00 h. Para los que se les han pegado las sábanas, continúa la diversión con el PArquE AcuáticO. - 18.00 h. ¡APuNtA y DiSPArA! tiro al blanco en las pistas. Organizado por la ‘Peña El cado’. - 18.00 h. iX tOrNEO DE PiNG-PONG, en el almacén del tío án-gel - 21.00 h. Vii cONcurSO DE PONcHO en la Plaza. trae tu poncho a la Plaza, puede ser el ganador. - 21.30 h. representación de la obra de tEAtrO ‘EScENAS cóMi-cAS y POcO MáS’ a cargo del ‘Grupo de aficionados de Monzón’ - 01.00 h. No podrás dejar de bailar al ritmo de la MúSicA DE ‘LA BANDA DE LOS cONEJOS VErDES’. - 04.00 h. Hasta que el cuerpo aguante bailaremos con AcE BOy DJ.

sabado 20 11.00 h. Endulzamos a mayores y pe-queños con la gran cHOcOLAtADA con torta, en la Plaza. - 12.00 h. ActuAcióN iNFANtiL para todos los públicos a cargo de la compañía Artea con el espectáculo ‘El video de Mister Loren’. En el que no faltarán malabares, ranas, confeti, bolas transparentes y sobre todo la participación de todo el público que no podrá dejar de reír. - 13.30 h. GuErrA DE GLOBOS DE AGuA en la Plaza, organizada por la ‘Peña Sin Nombre’. - 17.00 h. Ven con tu equipo o únete a alguno de los existentes y participa en el tOrNEO DE FutBOL SALA. - 20.00 h. PriMErA SESióN DE BAiLE a cargo de la orquesta NuEVA OrquEStA - 22.30 h. trADiciO-NAL cOStiLLADA. No te la pierdas, en ella encontraras suculenta comida, bebida y gran animación. - 01.00 h. SE-GuNDA SESióN DE BAiLE a cargo de la misma orquesta. ¿quién será hoy el afortunado en el Bingo? ¿y en el concurso de Bailes de Salón? El selecto jurado elegirá la pareja con más ritmo en el cuerpo. Organizado por la ‘Peña comando Petiquera’. La mejor música no dejará de sonar en la DiScO MóViL cOFitA. Durante la noche se celebrará el iV cAM-PEONAtO DE tirO DE SOGA.

domingo 21 12.30 h. MiSA BAturrA a cargo del grupo ‘A Nuestro Modo’ y Procesión, en honor a nuestro Patrón San José de calasanz. - 13.30 h. VErMut POPu-LAr en la plaza - 17.00 h. Las mejores raquetas locales y de los pueblos vecinos se reúnen en las pistas para disfrutar en el XVi tOrNEO DE tENiS ‘La Ensaladera del Barranco’. - 20.00 h. En Homenaje a la 3º Edad Jotas a cargo de la ronda-lla ‘Nuestra Señora de la Alegría’ de Monzón, con el repertorio ‘De Pineta a Fraga’. - 21.30 h. MEriENDA POPuLAr. - 23.00 h. trAcA FiN DE FiEStAS.

Fiestas de Cofita´

´


2222


GRUPO ASTRONÓMICO MONZÓN

el gorro

CLASES DE INFORMÁTICA (A DOMICILIO OpCIONAL)

Y DE OpOSICIONESCualquier edad, cualquier nivel

(iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista,

Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word,

PowerPoint). PhotoShop. Internet. Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones Estado, CCAA y

otras (legislación, informática y psicotécnicos). Profesor con

gran experiencia.Infórmese 686 98 58 60

Ismael Palacio Olivera

REFORMaS Y OBRa NUEVa

CONStRUCCiONES

TEL. 974 40 36 10MÓVIL. 652 457 441

MONZÓN

Hasta no hace mucho se pensaba que el planeta Venus podría ser un gemelo del nuestro, pues tenía un diámetro parecido al igual que su masa, composición, etc., pero las semejanzas terminan ahí. Venus es un planeta con una atmósfera tan densa que provoca un efecto invernadero insoportable para la vida, con una presión y temperatura extremas que permi-tirían fundir el plomo. Otra característica de este planeta es que su órbita es retrógrada, es decir, gira en sentido contrario a los demás planetas.Efemérides.- Sábado,día 13: Luna llena.

GREGACA.-LASTRONOMÍA

ESTAMOS HASTA EL GORRO...

...de que en algunas aceras, si no andas con ojo, te pegas con las ramas de algunos árboles, en plenos “morros”, aunque ya se ha pasado la hora de la poda, no se podrían recortar un poco y evitaríamos problemas, los de mediana estatura si no agachamos la cabeza, nos tropezamos con ellas!!

REFORMAS EN GENERALRamón

PecoCocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Clara García solans Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos

(presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones...- TODAS LAS MODALIDADES Y ASIGNATURAS

Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254Fijo: 974 401 122 (noches)

MCM Puertas autoMátICasAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia técnica

Marta Montaner DuránEconomista - Asesor Tributario

Liquidación herenciasEmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

6-167 - NOTICIAS pERRuNAS Y OTRAS ANIMALADAS

Hacía ya días que no os contábamos una historia tan triste, con final feliz, afortunadamente, como la que toca esta semana. Y es que hace unas semanas una pareja de la Policía Local alertados por unos vecinos, encontraron una par de cachorros vagando por las calles. Inmediatamente nos llamaron para que fuésemos a recogerlos, pues su estado era lamentable, puro piel y huesos. Haría semanas que no comían. Los vecinos les habían sacado algo de comer y beber, pero uno estaba tan asustado que no sabía o no podía alimentarse. Cuando llegamos los llevamos a la Veterinaria. Allí les hicieron los tratamientos de rigor y una voluntaria se los llevó a casa para tenerlos más controlados. Uno ha evolucionado perfectamente y ya está a la espera de encontrar una familia que lo quiera como se merece. El otro, gracias a nuestra colaboradora Isabel, que desde Barcelona ha conseguido devolver la alegría a más de uno de nuestros inquilinos, está a la espera de recibir tratamiento veterinario en la Ciudad Condal. Cuando le contamos la historia no dudó en venir a buscar al cochorrito enfermo para llevárselo consigo y encontrar un veterinario especializado en enfermedades raras. Afortunadamente ya lo ha encontrado y esperamos y deseamos que le vaya bien. Isabel, desde aquí un millón de gracias. Gracias también a todos aquellos ciudadanos que, cuando ven un animal en apuros, no giran la cabeza hacia otro lado e intentan ayudarlos. Y gracias a la Policía Local y Guardia Civil por su ayuda y apoyo. Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas. Hazte voluntario. El Arca de Santi (669 702060). www.elarca,es ; www.elarcadesanti.blogspot.com

PoL.inD VALLe DeL CinCABArBAsTroHORARIO: de 8 a 20h. - tel. 645 967 693

CAMiones - CisTernAs

Gracias recibidassan antonio de paduaPor los favores concedidos

J.N.


J.L.


M.C.P





24

MonZÓnJuan de Lanuza, 23Tel: 974 404 593 Corona de Aragón, 11 (BaRBaStRO)Tel: 974 269 070 Avda. Catalunya, 13 (LLEiDa)Tel: 973 273 221

PaGaMos Más que nadIe


dichos JULIO PEREZ.-

Centrode reConoCIMIentos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º IzquierdaTel. 974 403 565

Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h.

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

CHAPA Y PINTURASANTOS CARRERO

aLBaLatE DE CiNCaProlongación Pso. de Moya - Tel: 974468631/ 686208877

- taller de vehículos. - Reparamos todo tipo de golpes. - trabajamos con todas las compañías de seguros.

- Cambiamos lunas. - Mecánica rápida. Aceite, filtros, amortiguadores, baterías, pastillas de frenos, etc.

- Lavadero de vehículos y aspirador.Lavamos interiores de vehículo a mano.

*Pídenos presupuesto sin compromiso. Recogida de vehículos desguaceCompra de vehículos siniestrados

Venta de piezas usadas

Pda. Alcort s/n - 22500 Binéfar - Tel. y Fax 974 43 01 77

Recogida de vehículos desguaceCompra de vehículos siniestrados



Recogida de vehículos desguaceCompra de vehículos siniestrados



RECOGIMIENTO DE DICHOS Y DÍCERES...

dar Gato Por lieBreSi hay algo que ha mantenido la tradición por el resto

de los siglos, es, sin duda, la mala fama de las posadas, hosterías y fondas, respecto a la calidad de sus comidas. La literatura universal está llena de alusiones, muchas de ellas irónicas, acerca del valor de los alimentos ofrecidos en ellas. Y era tanto el descrédito de estos lugares, que llego a hacerse usual entre los comensales la práctica de un conjuro, previo a la degustación, en el que aquellos, parados frente a la carne recién asada, recitaban: “Si eres cabrito, mantente frito; si eres gato, salta al plato”. Por supuesto este “exorcismo” nunca sirvió para demostrar la veracidad de la fama de la posada, pero dio origen a la expresión dar gato por liebre, que con el tiempo se incorporó al lenguaje popular.

ORACIÓN A LA VIRGEN PURÍSIMA¡Oh! Virgen Purísima, llena de bOndad y cOmPresión. VOs que sOis la mejOr intercesOra ante la diVina PrOVidencia, te ruegO POr mediO de esta Oración que ayudes a sOluciOnar el PrOblema. acOrdarOs, ¡Oh!, PiadOsísima Virgen maría, que jamás se ha OídO decir que quienes hayan imPlOradO Vuestra

asistencia y dirigidO sus súPlicas, haya sidO abandOnadO. animadO yO, cOn tal

esPeranza acudO a VOs, ¡Oh! Virgen de las Vírgenes y gimiendO bajO el PesO de mis PecadOs me POstrO a tus Pies y Os ruegO me escuchéis: (aquí indica tu Petición).nO desechéis mis súPlicas ¡Oh! madre bOndadOsa, antes bien Oídlas

PrOPicias y acOgedlas faVOrablemente. reza esta Oración cOn tOda deVOción y fé, ten Plena seguridad de que tus PrOblemas serán resueltOs faVOrablemen-te Para ti y tus familiares. lOgrada tu Petición, Publica esta Oración tres días y adquiere la deVOción de rezarla tOdas las nOches. es muy milagrOsa. gracias.

m.P.

CONCIERTO Monzón, Sábado 20 de Agosto.

Auditorio San Francisco 20,00 horas

Obras de: W.A.MOZART - A.DVORAK Sinfonía Nº9 “Del Nuevo Mundo”

Diego Miguel-Urzanqui - Director


FONtaNERÍaMULtiSERViCiOS

REPaRaCiONESY MaNtENiMiENtO

tel. y fax 974 40 49 98móvil 654 135 730

José M. torres

SERViCiO 24 HORaS

clamoretasVARIOS

PROtECtORa DE aNiMaLES Busca hogar para cachorrito de dos meses cruce de Gos D’atura y Drahthaar, y para gatitos de diferentes edades y colores. Tel: 669702060SE LiBERaN todos los móviles. Ahora todo en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842SE aRREGLaN MÁqUiNaS de coser viejas y se afilan cuchi-llos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza. C/Nueva, 59. Tel: 630664653MONZÓN: 5 señoritas. Salidas a hoteles y domicilio. ¡Infórma-te!, 30€. Tel. 645 590 007SE aCtUaLiZaN mapas de na-vegadores, 10€. Tel. 635295222SE REPaRaN persianas, toldos, mosquiteras… Tel. 615 965 317/628 322 545COMPRO CHataRRa, maqui-naria agrícola, coches, recojo a domicilio, papel,tramito bajas. Tel. 622 841 101SE OFRECE LEña. Tel: 974403165/659193419SE VENDE SOFÁ tresillo en muy buen estado (tres piezas con forma de ele). Precio a convenir. Contactar en Tel. 974 412 342SE aFiLaN cuchillos y tijeras. Servicio a domicilio. Tel. 637 819 778VENDO tiENDa comanche a buen precio. Tel. 654 358 046 BUSCO PERRita SHitZ - Sutch para aparearse con macho de 5 años. Tel: 680715580/974416308VENDO SiLLa tramo recto sal-vaescaleras para que ancianos o minusválidos puedan subir a su casa, oferta por estokaje, 1.500€. E instalación e IVA incluido. Tel: 636 442 574SE vEndE CaldEra de leña seminueva con potencia casa

120m2. Tel: 636 442 574VENDO aSiENtO MOMO competición y scalextric grande. Tel: 626594188VENDO PUERtaS de pino y roble macizas, de 120€ y de 150€. Tel: 974415936SE VENDE aPaRatO vibrador de ejercicios musculares. Valor 650€, se vende por solo 350€. Tel: 690 612 047VENDO LaVaDORa, nevera y carricoche de gemelos. Tel: 605 106 071SE VENDE NEVERa, armario de 5 puertas y cocina de butano de gas. Tel: 696287304COMPRaRÍa cocina butano, con botella incorporada. Tel. 690 951 748SE VENDE RESMaS papel Manila blanco y tostado 1´50€/resma. Llamar: 609 348 593VENDO MaqUiNa HOStELERÍaTel. 619 110 039BUSCO COMPañERa de 45 a 55 años Tel. 636 234 719VENDO MUEBLES de comedor de 2 dormitorios, 2 sofás de 2 plazas, cocina, horno eléctrico, frigorífico, aire acondicionado, calentador eléctrico, muebles de bar y una moto. Todo muy económico. Tel. 642 612 780iNStaLaCiÓN DE MÁqUiNa de recarga de móviles. Todos Operadores Nacionales e Internacionales a locutorios, estancos, carnicerías, bares, restaurantes, tiendas de alimen-tación, etc. Alta e instalación gratis. Altas comisiones por mensualidades. Contactar en Tel. 673 239 039

ALQUILER

SaLOU aLqUiLO apartamento en 1ª línea de playa, 6 plazas. Tel. 686 492 408OPORtUNiDaD. Traspaso ca-fetería en Barbastro con todos los permisos. Con máquina de pollo l’ast. Tel. 625 184 618

aLqUiLO aPaRtaMENtO en la Pineda. primera línea de playa con piscina. Tel: 660904689/681143748SE aLqUiLa piso pequeño con muebles. Tel: 974428307aLqUiLO PiSO. Tel: 974427164 SE aLqUiLa PiSO en zona La Jacilla con parking y trasero. Tel. 629 688 907SE aLqUiLa PaRkiNG zona el Molino. Tel. 629 688 907 SE aLqUiLa PaRkiNG en c/ Santa Bárbara, 60€. Tel. 606 240 555EN MONZÓN se alquila habitaciones. Tel. 646 247 083. Mujeres.aLqUiLO PiSO aMUEBLaDO. Tel: 974 415 224 (a partir de las 19:00 h.)SE aLqUiLa PaRkiNG en Pasaje Loarre. Tel: 629394737SE aLqUiLa PiSO amueblado zona Jacilla. Tel: 679003607SE aLqUiLa PiSO céntrico amueblado, 60m2, 2 dormito-rios, calefacción individual y aire acondicionado – bomba de calor. Tel: 637739000SE aLqUiLa PLaZa DE PaRkiNG Avda. Almunia. Tel. 630 727 930SE BUSCa PiSO sin muebles, 3 habitaciones, con calefacción. Tel. 671 726 391 / 974 402 847 (Marta)SE tRaSPaSa BaR-CaFé. Pleno rendimiento. Sólo intere-sados. A partir de las 18:00 h. Tel. 617 879 429BUSCO COMPañER@ de piso en Zaragoza. Zona universitaria. Luminoso. 250€. Tel. 618 070 170 Jorge.SE aLqUiLa CaSa pequeña en Alfantega amueblada con garaje. Tel. 667 085 044SE aLqUiLa PiSO amueblado Avenida de Lérida, 17. Tel. 629 218 261SE aLqUiLa PiSO amueblado a estudiantes en Avda. Pirineos de Huesca: 4 habitaciones, 2 baños, 2 terrazas, despensa, co-

cina, y amplio salón. Calefacción central, parquet. Bien situado. Tel. 974 576 194 / 670 242 852

VENTA

OCaSiÓN vendo piso entre San Juan Bosco y la Jacilla, orientado al sur y al norte. 696 812 854COMPRO FiNCaS de 1 a 20 has. por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854.VENDO DUPLEx nuevo con garaje. Tel. 660 897 777VENDO PiSO NUEVO en la Jacilla. Tel: 696812854VENDO PiSO económico, con 3 dormitorios, baño, ascensor y cuarto trastero. Tel. 696 812 854VENDO UNiFaMiLiaR, 4 dor-mitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696 812 854VENDO aLMaCéN con terreno, en el polígono de La Armentera. Tel. 696 812 854VENDO piso nuevo amueblado en Ainsa. Tel: 696 812 854VENDO PiSO 4 dormitorios, amueblado. Cerca del Mercado-na. Tel: 696 812 854 VENDO DUPLEx en Binéfar con 45m2 de terraza. Tel: 696 812 854VENDO FiNCa entre Monzón y Barbastro con caseta grande. Buen acceso. Tel: 696812854COMPRO UNiFaMiLiaR zona Jacilla, Tel: 696 812 854COMPRO ÁtiCO con terraza grande o piso alto con galería grande. Nuevo o seminuevo. Tel: 696 812 854COMPRO HUERtO por zona Salobrás. Tel: 660 897 777 OCaSiÓN. Vendo granja con 17.000 m2 de terreno a 2 km de Monzón. Buen precio. Tel: 660897777VENDO CaSa para rehabilitar económica. Tel: 660 897 777COMPRO PiSO con ascensor para rehabilitar. Tel: 660897777VENDO FiNCa entre Castejón y rotonda de Barbastro, 3 has., 3.200.000 ptas. Tel: 696812854VENDO DOS GRaNJaS de cerdos en Fonz. Tel. 696 812 854COMPRO UNiFaMiLiaR por el Palomar. Tel. 696 812 854 NaVE EN VENta Polígono Industrial Paules 2040 m2 super-ficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. SE VENDE CaSa en C/Joaquín Costa, nº 10. Tel: 606289101OCaSiÓN: Se vende piso en Avda. Fonz. Tel: 695 740 653SE VENDE PaRkiNG Sta. Bárbara, 59. Tel. 675 054 355SE VENDE casa en Fonz, gara-

RIEGOS - INGENIERIAASPERSION - GOTEOBALSAS REDES GENERALES

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENESTOPOGRAFÍAGESTION DE AYUDASPaseo San Juan Bosco, 53, bajos

22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 40 18 53

CLaSES de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 CLaSES DE ÁLGEBRa, Cálculo, Estadística, Física y Química. Tel. 682 487 825 CLaSES DE iNGLES: Infantil (Iniciación), Primaria, Secun-daria (Repasos), Conversación (Todos los niveles). Tel. 606 28 19 05 SE BUSCa PROFESOR/a de Pilates o Danza Oriental. Con experiencia, para centro de Monzón. Tel. 690 611 474

Trabajos de albañilería, suelos,

tejados, cocinas, baños, pintura, techos, pladur...

A buEN pRECIO. Pide presupuesto sin compromiso.

Tel: 608 897 010 606 165 615


Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909Correo: [email protected] Móvil 609 326 676

Limpiezas y Servicios

Toba S.L.Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZÓ[email protected]

tel. y fax 974 402 909 móvil 609 326 676

SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNAEMPRESAS -CASAS - ESCALERAS¡¡Pídanos

presupuesto

sin compro-miso!!

TALLERES - OFICINASTel. 606 784 445

je, terraza. Tel. 675 054 355SE VENDE PiSO en C/ Fuente del Saso. Tel: 974415847/ 666436408SE VENDE EStUDiO en la Pineda reformado. 65.000€. Tel: 669831979/650102047SE VENDE PiSO 3 habitaciones, 2 baños, zona Molino. Tel: 661860738OCaSiÓN, se vende garaje en C/Cantarero. Tel: 617964818VENDO CaSa en Fonz para entrar a vivir. 4 dormitorios y un poco de solar. Tel. 696 812 854VENDO UNa HECtÁREa de terreno carretera de Pueyo cerca de Monzón y huerto de 5,000 por la misma zona. Tel: 660 897 777 OCaSiÓN VENDO piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitorios y dos baños. Tel.696 812 854SE VENDE bar en Fonz. Eco-nómico. Tel. 652 189 714SE VENDE CaSa, bajo + 3 pisos. Para reformar. Muchas posibilidades. 66.000€. Tel. 617 879 429OCaSiÓN se vende piso Avd. Fonz. Tel. 695 740 653SE VENDE CaSa en calle Joaquín Costa, 10. Tel. 606 289 101 TRABAJO

HaGO tODO tiPO de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico.Tel: 662 208 323 y 662 608 384REFORMa Y REPaRaCiÓN. Albañilería, fontanería, electri-cidad, pladur, pintura, montaje, mantenimiento de tejados, parquet. Tel. 664 546 807SEñORa BUSCa tRaBaJO de interna o externa. Tel. 698 408 904REaLiZO tODO tiPO DE REFORMaS, cocinas, baños, suelos, pladur y pintura. Mantenimiento de tejas, fonta-nería, montaje sanitarios, etc. Económico. Tel. 677 714 542MUJER ESPañOLa busca

trabajo de limpieza, ancianos y plancha. Tel. 699 071 726SEñORa ESPañOLa de 44 años, busca trabajo. Tel. 681 398 814CHiCa BUSCa tRaBaJO. Con experiencia en cuidado de personas mayores, limpieza de casas, escaleras y plancha. Tel. 622 878 951BUSCO tRaBaJO de todo tipo. Pintor… Tel. 688 244 691CHiCO (Founeke Magassa) busca trabajo. Tel: 687266011OFiCiaL DE PRiMERa realiza toda clase de trabajos: albañi-lería, reforma de pisos, casa, adecuaciones de baños para la 3ª edad, baldosas, pintura, fon-tanería, electricidad… Precios a convenir. Tel. 620 614 761 / 690 099 451.CHiCa BUSCa tRaBaJO, cuidado de niños, personas mayores, limpieza en fábricas o casas. Muy económico. Tel. 678 098 374 / 974 415 270 (Mañanas y tardes)CHiCa, muy responsable, bus-ca trabajo de limpieza o cuidado de niños. Tel. 617 936 372CHiCa CON ExPERiENCia en hostelería busca trabajo para el mes de agosto o fines de semana. Tel. 639 011 484BUSCO tRaBaJO de todo tipo, pintor… Tel. 688 244 691CHiCa CON ExPERiENCia busca trabajo de limpieza, pido seriedad. Económico. Tel. 687 189 772BUSCO tRaBaJO. Limpieza. Cuidado de ancianos. Tel. 699 735 842BUSCO tRaBaJO como pintor, etc. Tel. 688 244 691

MOTOR

OCaSiÓN. Se vende Fiat Tem-pra, 55.000 km. Llamar tarde noche. Tel. 974 403 212VENDO FORD CUGaRt año 1999. 3000€, negociable. Tel. 642 777 375 / 642 818 599PEUGEOt 307 HDi, 4 puertas, Buen estado. 4,200€

Tel. 974 415 545VENDO OPEL Omega. Tel: 619 110 039VENDO NiSSaN Almera. Tel: 605 106 071COMPRO MOtO marca Rieju, modelo Fita. Tel: 679112340VENDO aLFa Romero 156. Rojo 97.000 Km. Tel. 622261415VENDO CitROEN xaNtia muy económico. Tel. 601668215VENDO SCOOtER 125 c.c. Tel. 619 110 039

EDUCACIÓN

JOSE A. DOMINGUEZ JURADO

electricidadfontanería

y aire acondicionadoTel: 628561344

Chico español de 32 años, con idiomas

(alemán e inglés), busca trabajo.

Tel: 627 121 386

oCasIÓnPor jubilación, se traspasa taxi en Binéfar. Vehículo impecable con todos los

extras, 80.000€. Tel: 639 951 172

VeneciaCOMuNICA

a sus clientes y amigos que el domingo 14 de Agosto

permaneceremos abiertos. Reservas 974 410 092

Restaurante

Descubre nuestra elaborada carta de bocadillos,

ensaladas, postres…*de lunes a domingo, abrimos de 21:00 a 23:30h.

… y los fines de semana SAM COOL BAR se convierte en el más atractivo e informal bar

de copas. Deléitate con nuestra innovadora carta de gin-tonic y cócteles

* viernes y sábado no cerramos hasta las 4:30h.

Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca)

sam cool Bar, camaleónico.


Pso. San Juan Bosco 1022400 MONZON (Huesca)

Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40www.hotelmasmonzon.com

[email protected]

MENÚ LA CUCHARILLA (de domingo noche a viernes mediodía)

18€ + IVA

MENÚ LA CUCHARILLA FIN DE SEMANA

(comidas, sábado y domingo) 20€ + IVA

Entrantes IndividualesMilhojas de bonito escabechado con mahonesa de encurtidosPulpo braseado con patata al ajillo y chips de yucaCappuccino de hongos con espuma de queso de cabra y nueces de macadamia

Segundos…Bacalao al pil-pil de olivas y crema de pochasoPaletilla de cabrito confitada con jugo de miel y lima

Momento dulcePiña marinada, flan de anís estrellado y helado de vainilla***Vinos DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales, Cafés e Infusiones naturalesCE

NA

S vi

erne

s 12

y s

ábad

o 13

de

agos

to

P r e c i o : 29´50€

(IVA INCLUIDO)

MENÚ DEgUStACIóNFIN DE SEMANA


cumpleaños

Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255 CelebrA

Tu CumPleAños y TrAe bAñAdor,

ToAllA y ChAnClAslAs neCesITArAs!

Felicidades hugopor tus 3 años 16/08/2011

Tu familia que te quiere mucho

Felicidades Chuspor tus 29 años 16/08/2011

Tu familia que te quiere mucho

Felicidades Raquelpor tus 10 años 14/08/2011

De tus papás

Felicidades TeoDoRapor tus 3 años 11/08/2011

De mamá y papá

Para más información y reservas:vIaJes eCuador MonZÓnautoCares PIquer sLPasaje Loarre, 4 22400 – MONZÓN (Huesca) Tfnos: 974 416178 / 974 416131

1º Día: MONZÓN- ZARAGOZA- LOGROÑO-BURGOS-BENABENTE - LA PUEBLA DE SANABRIA-ORENSE-PONTEVEDRA. Llegada a las RIAS BAJAS,2º Día: Mañana libre. Por la tarde visita a CAMBADOS, LA ISLA DE LA TOJA y O´GROVE 3º Día: Visita de SANTIAGO DE COMPOSTELA. Por la tarde salida hacia LA CORUÑA 4º Día: Salida hacia el Monasterio del Poyo. Continuaremos hacia PONTEVEDRA. Por la tarde visita de COMBARRO, visitaremos Bodegas de Vino “Albariño”. 5º Día: Salida hacia el norte de PORTUGAL. Por la tarde visita del MONTE SANTA TECLA. De regreso pararemos en BAYONA.6º Día: Salida hacia VIGO. Tarde libre para descansar. 7º Día: Salida hacia ORENSE. Proseguiremos viaje por LA PUEBLA DE SANABRIA, donde realizaremos el almuerzo. Llegada a nuestra localidad, fin del viaje.PRECIO POR PERSONA EN HAB. DOBLE: 375 €SUPLEMENTO HAB. INDIVIDUAL: 90 € *Nuestros precios incluyen:

- Viaje en autocar. - Hotel ** en población. - Régimen de pensión completa con bebidas incluidas en las comidas.

- Guía acompañante. - Seguro Turístico. *Nuestros precios no incluyen:

- Extras en al hotel. - Entradas a monumentos, museos y parques. - Guías locales.

FelICIDaDes Por vuestro 30 aniversario 9/08/1981 – 9/08/2011

Felicidades CaRlos

18/08/2011


Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

taxiS DE SERViCiOagosto 2011

FaRMaCiaS GUaRDia

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

12131415161718

12131415161718

iBaRZ, B. EROLES, 2iBaRZ, B. EROLES, 2iBaRZ, B. EROLES, 2SaSOt, PUEYO, 21PaSCUaL, HUESCa, 23LaGUNa, M. SERVEt, 1iBaRZ, B. EROLES, 2

BENiGNO POZO 630102682JOSE E. CUaDRaDO 608536189SaNtiaGO SaLUDaS 616101720CUaDRaDO-BORRELL 639376717BENiGNO POZO 630102682ROBERtO FaURE 670999890CUaDRaDO-BORRELL 639376717

www.cofhuesca.com(Consulte la farmacia de guardia

en cualquier pueblo de la provincia)

agosto 2011

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

Quintín y MªAngeles 25 Aniversario

Currando sin parar...

PODOLOGO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

Tratamiento a domicilioV.P.M.S. 22/015/08

C/ Calvario, nº 1, local 322400 MONZÓN

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

CONSuLTA FISIOTERApIAInés Díez San josé - col.908

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis,

fascitis plantar, etc.C/Mayor 6 ALMuNIA DE SAN juAN Tel. para concertar hora: 655 077 078

NEUROLOGOAsistencia a particulares y compañías

Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO

Dr. José María Errea AbadCENTRO MÉDICO BARBASTRO

R.A

.P.S

. / 2

2 /0

20/0

8

C/Corona de Aragón, 17-19, 3º E - BArBAstrotel: 676601387

(llamar de lunes a viernes de 10:00 a 14:00h)

col. A- 1697

Isabel Cuartero Gutiérrez P s I C o L o G Í A

- Licenciada en psicología- Licenciada en medicina

Consulta de fisioterapiaDip. Miriam Salinas Casasnovas Col. 630

POnTe en buenAs MAnOs

Tratamientos personalizadosCol. 630

Cita previa Tel. 974 416 861


aRiES: Es el momento para empezar esos nuevos proyectos.Es muy importante para ti todo lo relacionado con el amor. En lo pro-fesional todos los días se mantiene en la misma línea. La economía se mantiene en su línea habitual.

taURO: Es importante recordar, en esta semana el sábado es Luna Llena.Tu relación actual se revitali-za y toma un nuevo camino, si no tienes pareja, las oportunidades románticas surgen. Todo lo relacio-nado con tu profesión continúa muy retrógrado, sigues planteándote cambios importantes.

GéMiNiS: Es un periodo de nove-dades, utiliza en provecho propio entre otras cosas a tu capacidad intelectual. Empieza a funcionar todo mucho mejor, esto es aplicable tanto si tienes pareja como si no. Lo relacionado con la economía pierde importancia .

CÁNCER: Nuevos proyectos que necesitan de la energía extra que nos aporta la luna. El amor en un principio se ve bastante positivo. La situación económica va muy relacio-nada con las ventas y la comerciali-zación de productos.

LEO: Necesitan de la energía ex-tra que nos aporta la luna. Mejora tu imagen. Atraes a nuevas relacio-nes. Tu profesión sigue en su línea habitual, empieza ya con un ritmo frenético, pero no debes caer en la tentación.

ViRGO: Es un buen momento para los rituales al aire. Aunque tie-nes oportunidades también es cier-to, que el querer hacer todo a tu ma-nera no es bueno, debes dejar a él/ella también participen. Es posible que potencies muchas situaciones que mejoren proyectos.

l’horóscopo

Tratamientos corporales, faciales,

maquillajes, manicuras, depilaciones...

Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 8122400 MONZON

PELUQUERIA

Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45Tel: 974 402 233

PROMOCION de LUNES a JUEVESEXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS

PARA ELLAVAR Y CORTAR

9’50 euros

PARA ELLA LAVAR Y PEINAR

9’00 euros

Masajes variosManicura, Pedicura,

uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR

Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE

HORARIOS: Lunes a viernesDe 9.30 a 13.30 h.

y de 15.30 a 19.30 h.Sábados de 9 a 16.30 h.9.30h. a 13.30 h.

Menú diario 15€Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - MOnZÓn

Reparación de calzado - Duplicado de llavesCambio de pilas de reloj - Mandos a distancia

sellos de goma

Restaurante ChinoGRAN MUNDO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Servicio a domicilio. Desde 9 euros.

MENÚ DIARIO

Tel: 974 402 336

Tel: 974 404 811

C/ Santa Bárbara,19Monzón - Tel: 974401683

LiMPiEZa de mantas y edredones,

trajes, vestidos, abrigos, pieles, alfombras...

Cursos de veranoProfesores licenciados y con amplia experiencia en formaciónMatemáticas, física, química, dibujo técnico, lengua, literatura,

filosofía, latín, contabilidad, economíaClases individuales o grupos reducidos

Más información en Avda. del Pilar, 32. Telf.: 974 40 17 16

Martes a Viernes

Lunes cerrado.

MonZÓn - venta Obra nueva.1 habitación, calefacción, ascensor. 1º,

esquinero con vistas al Castillo.C/Tajo - C/Sella. Zona Molino.

Precio: 85.000€ = 14.143.000 ptas. Particular (negociable). Tel: 639 234 523

LiBRa: Es el momento para empezar esos nue-vos proyectos. Entras en un período que es para disfrutar. El amor no se encuentra en su punto más alto. En tu profesión hay una continuidad aburrida, procu-ra no entrar en la rueda.

ESCORPiO: Aunque te encuen-tres cansado en algunas cosas, es necesario el que no des la imagen de ser una persona fría y distante. Complicaciones, dobles juegos, es una cosa que tienes que evaluar si tienes pareja, hasta dónde quieres y debes de llegar por ti mismo.

SaGitaRiO: Ten cuidado durante estos días con discusiones con al-guna amigo familiar que no te pueda aportar nada positivo. Si no tienen relación es difícil que la encuentres por el momento. En tu profesión las cosas empiezan a tomar su ritmo.

CaPRiCORNiO: No hay grandes cambios sin embargo la salud la tienes que empezar a cuidar. Si tienes pareja estable dedícale más atención, si no tienes pareja, surgen oportunidades en tu entorno de tra-bajo. La economía es consecuencia de tu trabajo y tu esfuerzo personal.

aCUaRiO: La familia te apoya pero también necesitan que tú seas un poco más agradable. Referente a la salud desde cuidar sobre todo lo relacionado con los intestinos o el estómago. Todavía no es el momen-to para la recompensa a tu paciencia y esfuerzo personal.

PiSCiS: Tienes que cuidarte, tienes malos hábitos que debes corregir y esto puede ser causa de algunas pequeñas dolencias. Si no tienes pareja las oportunidades abundan. La economía se mantiene en la línea lógica de tu situación actual.


Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca)Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40www.piscismonzon.comrestaurantecafeteria@piscismonzon.com

Menú degustaciónNoches de 12, 13 y 14 de Agosto de 2011

Empezamos por…Crema fría de hinojo con salpicón de piña

Seguimos con…Ensaladita de caballa semi-ahumada y berenjena

Continuamos...Risotto de mejillones y cremoso de vizcaína

de la mar…Dado de bonito con romesco y mojo picón

de la Tierra…Carrillera de ternera al caramelo de té negro

dulces del día…Panacota y compota de naranja amarga al perfume de menta

Vinos D.O. Somontano, blanco y tinto Agua Natural Veri; Café Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales

Precio: 25 €IVA 8% incluidoSuplemento Cava Brut o Surtido de Licores

“Y, ADEMÁS, NUESTRO MENÚ LUNCH EN CAFETERÍA”

PRECIO 20€ (bebida no incluida)

c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701

c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470

Bufete Uniley S.L.P.

Juan Carlos Julián Alpín

Abogados

www.suotroabogado.com

DICCIONARIO JURÍDICO:Recurso de Amparo: En sentido amplio, el re-curso de amparo puede ser concebido como aquél mediante el que los ciudadanos reca-ban la tutela de los derechos fundamentales y libertades públicas de la Constitución, bien sea ante los tribunales ordinarios por un proce-dimiento preferente y sumario (amparo judicial ordinario) o bien ante el Tribunal Constitucional (amparo constitucional o recurso de amparo en sentido estricto).

monzón:Barón de Eroles 8 - San Juan Bosco 4 - Pasaje Loarre 5HuEScA: Travesía Ballesteros 7 - Jota Aragonesa 14

BinéfAr: C/ Lérida 43Validez de la oferta hasta 14/08/2011 o fin de existencias

Melocotón Amarillo 0 49 €/kg

Naranja0 49€/kg


centenario J.C.PEdRo GaRCía.-

La buena tapa NUEVa aPERtURa

Plaza Estación 7, (antiguo Bar las Pirámides)con cada consumición una tapa de regalo

¡¡ven a ConoCernos!!

el rincónindiGnacion Y tristeZa

Buenas tardes,Les escribo porque me he llevado una decepción

tremenda por parte del reparto de La Clamor. Por un lado soy vecina de Monzón desde hace 34 años y recibo su revista gratuita desde que empezaron a editar. Y estaba muy contenta por ello. Así que me decidí a poner una anuncio, sabiendo que la revista llega a todas partes, y lo habéis estado editando durante 16 clamoretas, pero yo no he podido leer mi anuncio en 6 de esas 16 clamores porque no ha llegado la revista a mi casa.

Desde hace más de un mes, veo pasar los repartidores de La Clamor por la Avenida de La Almunia, y darse la vuelta sin echar revista en la Avda. Tibidabo porque evidentemente es una cuesta muy alta, pero somos más de 7 vecinos que no podemos disfrutar de la revista. Así que yo pensé, que como estamos en crisis no llegabais a todas las casas, pero me quite esa idea de la cabeza porque resulta que en los comercios y bares dejáis dos y hasta tres revistas.

En resumen, estoy muy decepcionada con respecto a este tema, si es por no subir la cuesta, yo estoy dispuesta a repartirlo si lo dejan en mi domicilio, a los más de 7 vecinos de mi calle, si es por la crisis... no dejéis tantos en los bares y ahorrareis en papel y tinta en general.

Con todo ello se me han quitado las ganas de renovar mi anuncio, sabiendo ahora que si no llega a mi domicilio quizá tampoco llegue a otros interesados.

Muchas gracias por su tiempo, un saludo.

Ana Maria Aljama.73.201.280 P

la clamor resPondeBuenos días Ana.Por un lado nos llena de satisfacción que

seas una asidua lectora de nuestra publicación desde hace tanto tiempo. Y por otro otro te agradecemos que que nos escribas estas líneas porque nos permite poner las medidas necesarias para mejorar la publicación y el servicio que esta presta a los vecinos de Monzón y de la comarca del Cinca Medio.

Todo el equipo de reparto es muy responsable con su labor, pero en ocasiones ocurre que hay que suplir, por diferentes razones, a la persona que tiene asignado un barrio en concreto. Esta persona suplente es tan profesional como la habitual. Las ocasiones que no se llega a alguna zona limítrofe de la periferia, es más por desconocimiento que por cualquier otro motivo.

Sentimos mucho tu decepción, y vamos a poner los medios posibles para solucionar el problema. Si ves que no se corrige, por favor avísanos, no es necesario que tengas publicado un anuncio para ello. Recuerda que la clamor no tiene ninguna subvención oficial. Salimos adelante cada semana gracias al apoyo económico de nuestros clientes que nos proporcionan los recursos necesarios y a la ayuda de nuestros lectores que nos informan de las posibles deficiencias que se pueden superar.

Un saludola clamor

buSCO TORRE O GRANjA

para alquilar en Monzón o alrededores.

Tel. 646 080 794

PerdIdo saMsunG GaLaXys

Carcasa Fucsia. Se gratificará con 50€. Tel. 615 580 056

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

La FaMiLia DE

Don Joaquín Gabás Palacín que falleció el día 6 de agosto de 2011 a los 80 años

MONZÓN - 2011Funeraria Urgelés S.L.


La FaMiLia DE

Don Manuel Miquel Felip que falleció el día 4 de agosto de 2011 a los 78 años



La FaMiLia DE

Don Jesús Pablo Cortés que falleció el día 10 de agosto de 2011 a los 71 años


FUNERARIA URGELESOFiCiNaS

taNatORiO EL PiLaRavenida del Pilar 27

taNatORiO DE MONZÓNavenida Goya 6

24 horas 974 41 51 41 974 40 21 88

Clamor 1191

Documents

Transcript of Clamor 1191