La Casa de Los Malfenti // Edicion: Invierno 2001

7/23/2019 La Casa de Los Malfenti // Edicion: Invierno 2001

1/7

19

LA CASA DE LOS MALFENTI // EDICION: INVIERNO 2001

Pgina 19

eell ccllssiiccooEn esta seccin, se analizar y presentar una obra clsica en el contexto de la

vida y produccin de su autor. Del mismo modo, se intentar desvelar datos curiososque puedan aportar informacin til a la hora de interpretar el libro elegido. El objetivode esta seccin no es otro que el de enriquecer en lo posible la relectura de algunasobras ya de por s muy conocidas, o de, en su caso, descubrirlas para aquellos que nohayan tenido el placer de perderse entre sus pginas. En la seccin final de la revista(enlaces) mostraremos una serie de direcciones web relacionadas con el clsicotratado.

En este primer nmero el libro elegido es:

LA METAMORFOSISde Franz Kafka

Al despertar Gregorio Samsa unamaana tras un sueo intranquilo,encontrose en su cama convertido en unmonstruoso insecto.

Pocos comienzos de novelaimprimen en el lector una sensacin de

desasosiego y extraeza tan impactantecomo la que se produce al leer estasprimeras lneas del genial escritorcheco. As comienza La metamorfosis, sinlugar a dudas la novela ms conocidade Franz Kafka (1883-1924). Lametamorfosis apareci publicada en

octubre de 1915 en la revista Die weissenBltter, dirigida por Ren Schickele, enla editorial Kurt Wolff de Leipzig. Muypoco tiempo despus, en noviembre, lamisma editorial decidi publicarlacomo libro independiente dentro de sucoleccin "Der Jngste Tag". Bajo unaaparente sencillez de diseo, esta obraejemplar ha sabido instigar, desdeentonces, a las ms prestigiosas mentes,dando lugar a infinidad de

interpretaciones. Estas interpretaciones


2/7

20


Pgina 20

han evolucionado y se han diferenciadoen funcin del punto de vista desde el

cual han sido elaboradas. Se habla deinterpretaciones literarias, filosficas,sociolgicas, psicoanalticas e inclusoreligiosas. Tal diversidad de concepcinha hecho de este pequeo libro entamao, uno de los clsicos delpensamiento europeo del siglo XX.

Pero no pretendemos aqurepasar toda esta vorgine designificados e interpretaciones. De loque se trata es de disfrutar con la

lectura de este clsico perenne; unexceso de erudicin muy a menudotermina con el placer inocenteescondido tras la historia sin descubrir.Pero al mismo tiempo no deja de sercierto que conocer el contexto social,familiar y personal del autor ayudamucho a comprender el significado o, almenos, facilita la interpretacin perso-nal de la obra.

En la novela, Gregor Samsa, un

viajante modelo, respetuoso con sus jefes, sometido a la rutina diaria y a laautoridad paterna, se ve convertidoinexplicablemente en un escarabajorepugnante. Mientras, el mundo a sualrededor sigue firme en las detallescotidianos. La sorpresa radica en que latransformacin surge sbita en mediode un universo regulado precisa yminuciosamente por las leyes delrealismo. Esta metamorfosis va aquebrar la trayectoria vital delprotagonista, una trayectoria a todasluces impecable y previsible: comoconsecuencia de la transformacin,Gregor es vctima del horror, del asco ydel mayor de los desprecios.Finalmente, muere asumiendo sumisteriosa culpabilidad, sintindosederrotado. Despus de la muerte deGregor, la familia de ste vuelve a salir

alegremente a la calle y renueva susesperanzas de un mundo mejor.

Tras la lectura de La metamorfosis,el lector se ve inundado de preguntas einterrogantes: qu ha sucedido?, qusignifica esta historia?, es de algunamanera una historia autobiogrfica?,trata de incomprensin o es sim-plemente una crtica social? Y as su-cesivamente. Es a partir de aqu dondeel lector debe crear su propiainterpretacin, eso s, atendiendo aciertas claves que el mismo escritor dej

impresas entre la propia historia y quepueden ayudar a entender y compren-der.

Todo escrito es en cierta medidaautobiogrfico. Kafka reconociexplcitamente la relacin entre Lametamorfosis y su propia vida. Muchasveces se ha comentado la relacin entreel apellido del personaje principal,Samsa y el del propio escritor Kafka: lasvocales son las mismas y colocadas en

los mismos lugares; del mismo modo,las letras S de Samsa y K de Kafka seencuentran ubicadas en las mismasposiciones. Cuando a Kafka se leplante esta posibilidad, ste replic:No se trata de un criptograma. Samsa noes por entero Kafka. La metamorfosis no esuna confesin, aunque sea, en cierto senti-do, una indiscrecin.

Pero la novela no slo trata delmismo Kafka, sino tambin de los

lectores de la obra. El autor no quiereque el lector se aleje del personaje, quelo observe en su horrenda aparienciadesde la distancia, sino que exige laidentificacin con el protagonista, quesuframos internamente la inesperadatransformacin de la que es objetoGregor. Kafka quiere que suframos consu personaje, que experimentemos susvivencias y reacciones. No se nosmuestra, por tanto, la historia como un


3/7

21


Pgina 21

sueo, sino como una realidadimposible de comprender racional-

mente. En un primer momento nosrevelaremos ante tal situacin,intentando buscar una explicacinlgica a algo que de por s superanuestra capacidad de entendimiento.Finalmente tendremos que aprender, aligual que Gregor, a aceptar la situacincon todas sus consecuencias.

Y la identificacin que Kafkabusca con el insecto no es tanto fsicacomo psicolgica. En su texto, el autor

quiere huir de la pura aparienciaexterior para centrarse en lacontemplacin interna del proceso demetamorfosis. Es precisamente esteobjetivo el que hace que Franz Kafka,cuando se entera de que la editorial haencargado a Ottomar Starke lailustracin de la portada de la novela,escriba inmediatamente al editor, KurtWolff, para que no acepte un dibujo delinsecto, en caso de que esto fuera lo que

el ilustrador tuviera en mente.Esto no, por favor! () El insecto

mismo no puede ser dibujado. Ni tan slopuede ser mostrado desde lejos. En caso deque no exista tal intencin, mi peticinresulta ridcula; mejor. Les estara muyagradecido por la mediacin y el apoyo demi ruego, Si yo mismo pudiera proponeralgn tema para la ilustracin, escogeratemas como: los padres y el apoderado antela puerta cerrada, o mejor todava: los

padres y la hermana en la habitacin fuertemente iluminada, mientras la puertahacia el cuarto contiguo se encuentraabierta.

La editorial respet los deseos deKafka y Starke represent al padre,todava en bata y desolado con lasmanos tapndose la cara. Lofundamental, por tanto, para Kafka eratransmitir al lector un estado

psicolgico e intelectual, no una imagenreal y fsica de un insecto.

Adems de este estudiopsicolgico de la personalidad, en estaobra genial se tratan otros temaspresentes en la propia historia de lahumanidad. Hablamos, por ejemplo,del conflicto entre generaciones, de larebelin edpica de los hijos ante laautoridad paterna. Es este un tema muypresente en la obra de Franz Kafka. Detodo el mundo es conocida la extraarelacin que mantena el escritor checo

con su padre, Hermann Kafka. Laincapacidad de Gregor Samsa, bajo suapariencia de escarabajo, para articularpalabra alguna representa la incomuni-cacin real que existi entre el Kafkapadre e hijo. En este aspecto, como enotros muchos incluidos en la novela, esimportante interpretar la obra a la luzdel resto de escritos de Kafka. En suCarta al padre, escrita en 1919, Kafkapone por escrito todas sus desave-

nencias con la figura de su padre. Untexto muy clarificador y relevante enrelacin al papel representado por lafigura del padre en la obra del escritor.En esta carta Kafka se autodenomina,por boca de su propio padre, como ungusano o un parsito que clava elaguijn y vive de la sangre del padre.Un antecedente ms del smbolo delinsecto, del escarabajo protagonista de


4/7

22


Pgina 22

La metamorfosis.Qu pretenda entonces Kafka

con su historia? Es difcil decirlo,aunque quiz s sea posible intuirlo. Lametamorfosis de Gregor no es, comopuede parecer a simple vista, la causade su ruina. La verdadera causa de staes el efecto simblico de su vidacotidiana. Gregor no tiene un soloasidero humano: no conoce la amistad,ni el amor, ni la esperanza. Elescarabajo Gregor no es capaz dehacerse entender ante nadie; el Gregor

hombre tampoco. La vida de Gregorantes de la metamorfosis es mezquina,pobre, sin humanidad. No tiene nadie aquien comprender, ni nadie que lecomprendiera. Por tanto, la propiametamorfosis no provoca su fin. En elproceso de transformacin emerge, alfin, la conciencia de la propiainhumanidad. Es el cambio psquicoproducido en Gregor despus de latransformacin el que proporcionar la

luz que le har comprender.

La novela termina con unaalusin a la esperanza renacida de la

familia, tras la desaparicin del Gregorinsecto. Se trata de una esperanzailusoria, basada, en apariencia, en lamuerte del escarabajo, del odiosoindeseable. Pero es un simpleespejismo; el mundo de soledad, debrutal egosmo y de inhumanidadpersiste. Y mientras esto sea as, labreve e instantnea felicidad de lospadres de Gregor correr el peligro detruncarse por otra u otras posibles

metamorfosis. Como Gregor, ms anque el desdichado Gregor Samsa, ysta es la leccin moral ms importantede la historia todos los dems pueden(podemos) despertar una maana,despus de un sueo intranquilo, yabrir con asombro los ojos, convertidosen monstruosos insectos, escarabajos decrepitante caparazn, enormes grillo-talpas o repulsivas escolopendras.

Fuentes consultadas en la elaboracin del artculo:

La Metamorfosis de Franz Kafka Ignacio Arellano, catedrtico de literatura yprofesor de Literatura de la Universidad de Navarra (artculo publicado en el Diario deNavarra).

Breve biografa del Autor:

Franz Kafka nace en la ciudad

checa de Praga, capital del reino deBohemia, el 3 de Julio de 1883, en elseno de una familia de clase media-alta.Su madre, Julie Lowy, proviene de unafamilia urbana de elevada e ilustradaalcurnia practicante de la religin juda.Su padre, Hermann Kafka era uncomerciante rural, tambin de origensemita, que haba conseguido amasaruna gran fortuna ejerciendo suprofesin de tendero en la capital checa.


5/7

23


Pgina 23

Con su carcter tosco y autoritariomarcara definitivamente la persona-

lidad y el desarrollo emocional de suhijo. Franz tuvo tres hermanasmenores, Elli, Valli y Ottla. Otros doshermanos mayores haban muerto ensus primeros aos de vida.

El joven Kafka se destaca comoun buen estudiante de rasgosenfermizos que domina tanto la lenguacheca como la alemana lengua en laque escribi sus obras. Durante susaos de estudiante, la zona de Bohemia

se ve agitada por las frecuentesdisputas polticas entre checos yalemanes.

En 1901, una vez terminados susestudios de enseanza media encolegios alemanes y ante la insistenciade su padre, Franz comienza losestudios de Derecho y Germanstica enla Universidad Alemana de Praga. Esprecisamente en la Universidad dondeentabla amistad con el que sera

verdadero artfice de la divulgacin desu vida y obra: Max Brod. El circulo deamistades se completar con gentecomo Oskar Pollak, Oskar Baum o FelizWeltsch.

Es durante su periplo uni-versitario cuando Kafka se inicia en elmundo de la literatura. EscribeDescripcin de una lucha. Desde jovenha sido aficionado a la literatura y entresus escritores ms admirados seencuentran Goethe, Hugo VonHofmannstahl, Leon Tolstoi, FriedrichNietche, Charles Dickens, Strindberg,Gustave Flaubert y el filsofoexistencial Soren Kierkegaard.

En 1906 termina sus estudios deleyes, consiguiendo un ao despus untrabajo en una empresa de nombreAssicurazioni Generalli, dedicada a losseguros. Kafta no est contento con esteempleo y consigue, poco despus, el

trabajo que mantendr hasta su muerteen un organismo pblico: el Instituto de

Seguros de Accidentes de Trabajo delReino de Bohemia. Este nuevo empleo,a pesar de no cubrir sus expectativas, lepermite disponer de ms tiempo libreque dedicar a inquietudes artsticas ypersonales: profundizar en el estudiode sus races judas, de sus idealessocialistas y anarquistas, de la pinturay, sobre todo, de la escritura, su gran

pasin. Todo este tipo de actividadesextraprofesionales no son bien vistaspor su padre, una persona carente decualquier sensibilidad artstica.

Adems de un espritu alegre yafable, Kafka posee una personalidadansiosa, desplazada y huraa (resul-tado indudable de la influenciapaterna) que exorciza mediante sutalento y perceptividad literaria,


6/7

24


Pgina 24

creando situaciones sombras, angus-tiosa y opresivas. Contrae la tuber-

culosis, enfermedad le obliga aatravesar largos perodos de conva-lecencia que aprovechar para disearnuevos proyectos literarios. Siempreque puede, tanto por motivos de trabajocomo por razones de salud, viaja porgran parte de Europa, a menudoacompaado de su gran amigo MaxBrod.

En 1913, conoce en Berln a unamuchacha de nombre Felice Bauer, con

la que entablar una relacinsentimental con claro destinomatrimonial. Sin embargo la relacinqueda rota un ao ms tarde, ao en elque comienza la Primera GuerraMundial. La relacin contina pocotiempo despus, pero nunca llegar amaterializarse en un matrimonio. Felicese casara en 1918 con otro hombre. ltambin mantendr una relacinsentimental con una amiga de Felice y

se dice que llega a tener un hijo con ellaque fallecer a la edad de siete aos.Kafka nunca lleg a saber de laexistencia de tal hijo.

Es entonces cuando publica "Elfogonero" (primer captulo de"Amrica") adems de varios relatos. Sunombre comienza a ser conocido yrespetado en los crculos literarios(recibe el Premio Fontane por "Elfogonero"). Emprende as su poca msprolfica en cuanto a escritos se refiere.En 1915 publica "La metamorfosis", en1916 "La condena" y en 1919 "En lacondena penitenciaria" y sigue trabajandoen sus trabajos ms conocidos.

En 1917, como consecuencia de suterrible enfermedad, se desplaza aZrau, a casa de su hermana Ottla -conla que mantiene una excelente relacin-con el fin de iniciar un perodo dereposo. En 1918 conoce a otra mujer

llamada Julie Wohryzek con la queiniciar una vida en comn. Poco

despus se enamora de su traductoradel alemn al checo, Milena Jesenska.Abandona a Julie por Milena y vive consta ltima hasta 1922.

La vida amorosa de Kafka nopuede ser completa debido a suenfermedad. La tuberculosis limitagravemente su trayectoria vital ydecide establecerse en Berln en buscade la cura definitiva. A su lado seencuentra Dora Dymant, una juda y

socialista que le acompaar hasta elfinal de sus das. La esperada curacinno llega y Franz Kafka fallece el 3 de

junio de 1924 en el sanatorio deKierling (Austria) al lado de Dora y delmdico Robert Kloptock. Muere a laedad de cuarenta aos. Sus hermanasmoriran pocos aos despus, en plenoperodo nazi, en los terribles campos deconcentracin alemanes.

Su amigo Max Brod es designadoalbacea de los bienes de Kafka. Franz,ya en fase terminal, pidi a su amigoque destruyera todas sus obras sinpublicar. Entre ellas se encontraban

obras como "Carta al padre", "Amrica",


7/7

25


Pgina 25

"El proceso" o "El castillo". Por fortunaBrod no cumple la ltima voluntad de

Kafka y los textos ven la luz, revisadospor el propio Max Brod, junto a lospublicados en vida del escritor checo.

De esta forma se compone una obraglobal que tendr una influencia

profunda en la evolucin de laliteratura y el pensamiento moderno enEuropa.

BibliografaNovelas

La metamorfosis (1912)Amrica (1913)

El proceso (1914)El castillo (1922)

Relatos

Descripcin de un combate (1905)Contemplacin (1913)La colonia penal (1914)

El maestro de pueblo (1914)Blumfeld, un soltern (1915)

Un mdico rural (1919)Un artista del hambre (1924)

La muralla china

Correspondencia

Cuadernos en octava (1917)Carta al padre (1919)Diarios (1920-1923)

Cartas a Milena

La Casa de Los Malfenti // Edicion: Invierno 2001

Documents

Transcript of La Casa de Los Malfenti // Edicion: Invierno 2001