LA BANALIDAD DEL MAL EN UN MUNDO BUROCRÁTICO Y DISCIPLINARIO

8/13/2019 LA BANALIDAD DEL MAL EN UN MUNDO BUROCRTICO Y DISCIPLINARIO

1/127

[gjvkrsjmom Outgaho mkc Kstoma mk Harkcas

Ioluctom mk Buhogjmomks

Cjlkgljoturo kg Ijcasaio

Co dogocjmom mkc hoc kg ug hugma duralrtjla y mjsljpcjgorja

] k s j s

_uk poro adtkgkr kc eroma mk

Cjlkgljoma kg Ijcasaio

^ r k s k g t o6

Mkxtkr Ejdrog Hortjg Hordog

O s k s a r6

Mr. Cujs Ocagsa Ekrkgo Lorrjcca

Gavjkhdrk mk 4>?


2/127

O co caluro quk hk olahpoo sjkhprk,

o hj lahpokro mk vjmo, hj ohogtk,

hj erog ohjeo, o tj, Couro, lag lorja


3/127


4/127

Zau loggat `jcc o hagstkr ugtjc yau ork wjccjge ta skk jt jg tbk hjrrar,

ugtjc yau rklaegjzk jts sbopk jg yaur awg s`jg.

Mycog Eorjty, pakto ohducogtk.


5/127

GMJLK

JG]TAM[LLJG ?

LO^][CA J

OMACI KJLBHOGG, KC I[GLJAGOTJA OL[\OMA ;

LO^][CA JJ

\ADTK CO DOGOCJMOM KG EKGKTOC ?

LAGLC[\JG ??4

TKIKTKGLJO\ DJDCJAETIJLO\ ??:


6/127

?

JG]TAM[LLJG

Kc prkskgtk trodofa tjkgk co jgtkgljg mk rkpcogtkor ugo prkeugto quk lagsjmkra iugmohkgtoc

kg luogta o cos saljkmomks hamkrgos sk rkijkrk6 _u ks y mk qu hogkro sk kvjmkgljo co

dogocjmom mkc hockg co oltuocjmom1 O Boggob Orkgmt ck mkdkhas prjgljpochkgtk kc arjekg

mk ksto jgtkrraeogtk, quk surek kg co quk ks skeurohkgtk su prjgljpoc adro6 Kjlbhogg kg

Fkrusocg6 [g kstumja sadrk co dogocjmom mkc hoc. Kg kstk tkxta, Orkgmt praiugmjzo kg kc

losa mkc iugljagorja gozj, Omaci Kjlbhogg, ug bahdrk quk vjsta mksmk kc lrjstoc mk co haroc

mahjgogtk kro larts, mk hamocks skgljccas, oiodcks y adskqujasas, pkra quk kg su trodofa

laha iugljagorja hogm o co hukrtk o hjccagks mk pkrsagos murogtk kc rejhkg mk Bjtckr.

Murogtk su fujlja kg Fkrusocg, kc trjdugoc qujsa prkskgtorca laha co vjvo jhoekg mk co

hocmom kglorgomo, oc eroma mk tkgkrca kglkrroma kg ugo lodjgo mk lrjstoc murogtk cos

lahporklkgljos, laha sj cos kspasos y co rejmo skeurjmom lagtro ug sacjtorja k jhpatkgtk

bahdrk mk ;= oas ga iukrog suijljkgtks, laha sj kc ojrk sk lagtohjgoro par co sjhpck

prkskgljo mk ca quk cos outarjmomks jsrokcks prkskgtorag laha kc mjodca kg iarho buhogo6

co tkrrjdck hocmom mkc bacalousta kpjtahoma kg Omaci Kjlbhogg.

O pksor mk co kvjmkgtk sadrkmjhkgsjg mk co oprkljoljg mk Jsrokc boljo Kjlbhogg y

kc losa (lcora usa pactjla mkc fujlja par portk mk cos outarjmomks), cos lagsklukgljos mk cas

oltas mkc durlroto gozj sjg mumo sag lagmkgodcks y mktkstodcks. \jg khdorea, Kjlbhogg,

laha sastjkgk Orkgmt, ga kro oqukc hagstrua mkc quk sk bodcodo kg co prkgso mk co palo y

kg kc fujlja0 ca quk s, ks quk kro ug durlroto kijljkgtk quk luhpco ikboljkgtkhkgtk lag

sus codarks. Kg ksta romjlo prkljsohkgtk co dogocjmom mkc hoc6 hogmodo o co hukrtk o


7/127

4

hjccagks mk pkrsagos par hkmja mkc luhpcjhjkgta mk rmkgks supkrjarks quk rkljdo, sjg

kgsuljorsk cos hogas, laha sj iukro ug trhjtk hs.

Co prjgljpoc tksjs mkc prkskgtk tkxta ks quk co dogocjmom mkc hoc quk mkhastr

Kjlbhogg ga ks ug losa kxlkpljagoc kg cos saljkmomks duralrtjlos. Co dogocjmom mkc hoc,

mk co quk troto Orkgmt, ks ugo ijrhk rkocjmom kg co hamkrgjmom. Osjhjsha, kg cos sjeujkgtks

pejgos sk jgtkgtor hastror quk Kjlbhogg, kc durlroto, kc iugljagorja kg kc quk kc hoc sk

dogocjzo, ga ks ug losa ojscoma. Kc hamkca Kjlbhogg ks jglcusa co rkeco poro sustkgtor co

duralroljo y atras jhpartogtks hklogjshas y kgerogofks quk bolkg pasjdck o cos saljkmomks

hamkrgos laha cos lagalkhas.

Os puks, sj vohas o bodcor mkc losa Kjlbhogg, gas lagvjkgk lagalkr oc bahdrk

quk ks tkho mk gukstra kstumja6 cos bozoos y sulksas pkrsagocks y iohjcjorks quk ca iukrag

horlogma, cos pkrjpkljos par cos quk pos bosto cckeor o iarhor portk mkc ^ortjma

Goljagocsaljocjsto Adrkra Ockhg, sus rkolljagks ogtk co \aculjg Ijgoc?y ca quk kxprks

murogtk kc fujlja oc quk sk ck sahktj mkspus mk skr sklukstroma par co pacjlo sklrkto jsrokc

kg Orekgtjgo, o magmk bodo bujma mkspus mk co mkrrato mk Ockhogjo kg co \keugmo Eukrro

Hugmjoc. Osjhjsha, yo quk mjslutjrkhas co dogocjmom mkc hoc, ogocjzorkhas kc laglkpta

mk dogocjmom6 ca quk sjegjijlo y co hogkro kg quk pukmk kgtkgmkrsk o portjr mk co

oltuocjmom. Mk ksto hogkro kxohjgorkhas mjrkltohkgtk kc tjpa mk dogocjmom quk gas

jgtkrkso prjgljpochkgtk6 co quk ks pramulta mk co duralroljo, laha kg kc losa mk Kjlbhogg.

^oro ksta jgmoeor kg ca quk ks co duralroljo, su goturockzo, su mjghjlo, sus hklogjshas,

pralksas y cejlo. Jgtkgtor hastror quk kg co duralroljo kxjstkg loroltkrstjlos jgbkrkgtks o

?]ohdjg lagaljmo laha saculjg ijgoc mk co lukstjg fumo, ks kc gahdrk lag kc quk sk lagalk oc pcog mkc

]krlkr Tkjlb mk kxtkrhjgor sjstkhtjlohkgtk o co padcoljg fumo kurapko.


8/127

9, kg \acjgekg, Ockhogjo. Murogtk su kstogljo

kg prjsjg kg Jsrokc kslrjdj sadrk su goljhjkgta6

Ga budjkro sjma togto co ockero lag quk mjkrag co djkgvkgjmo oc prjhkr iruta mk su hotrjhagja, sj kg

co baro mk hj goljhjkgta budjkrog pamjma vkr lha kc boma mk co mksmjlbo, supkrogma kc boma mk co

ikcjljmom, trkgzodo yo cas bjcas mkc macar y kc jgiartugja quk bodrog mk oprjsjagor hj vjmo. [g pjomasa

vkca jhpkgktrodck jhpkmo quk cas afas mk hjs pomrks vjscuhdrorog kc iutura.4

Kg kc hahkgta kg kc quk Kjlbhogg kslrjdj kstos mksacomaros pocodros sk

kglagtrodo kg oceugo lkcmo mk co prjsjg mk Bojio, oc gartk mk Jsrokc, kspkrogma co skeuro

skgtkgljo quk ca hogmoro o co hukrtk hkmjogtk kc obarlohjkgta.

Kjlbhogg, skeg sus prapjos pocodros, ga iuk ug kstumjogtk opcjloma6 ga puma

tkrhjgor kc dolbjcckrota gj tohpala puma adtkgkr kc ttuca mk hklgjla kg co kslukco o co

4Kstk ks ug kxtrolta mk cos hkharjos quk Kjlbhogg kslrjdj kstogma prksa kg Jsrokc. Kg oqukc hahkgta cos

outarjmomks mk Jsrokc ga bodog soloma o co cuz ca kslrjta par Kjlbhogg, pkra skeg Orkgmt, Borry Hucjslb,

kslrjtar gkkrcogms, caer bafkor ksto outadjaeroio par hkmjo baro, y kc skhogorja fuma-ockhg Mkr

Ouidoupudcjl drkvks kxtroltas mk co hjsho. ^ar kstas hkmjas ks quk Orkgmt lagalj oceugas kxtroltas mkc

tkxta mk Kjlbhogg, kgtrk kccas stk ljtoma *Orkgmt, B. (4>>>) Kjlbhogg kg Fkrusocg. [g kstumja sadrk co

dogocjmom mkc hoc. (

oas lustamjomos kg cas Orlbjvas mkc Kstoma mk Jsrokc sa prktkxta mk ga kgrjquklkr o sus bkrkmkras, skeg

pocodros mkc hjsha Dkg Eurjg, prjhkr hjgjstra jsrokc mk co palo mkc fujlja. Kc tkstohkgta cjtkrorja mk

Kjlbhogg iuk prkskgtoma oc pdcjla kg kc hks mk ikdrkra mkc oa 4>>> *\ocks, I. (4>>>, ? mk horza). Jsrokc

bolk pdcjla kc mjorja mk prjsjg mkc mjrjekgtk gozj Kjlbhogg. Kc ^os. Tklupkroma mk

bttp6//kcpojs.lah/mjorja/4>>>/>?/jgtkrgoljagoc/:;?29;4?4?;.bthcX


11/127

9

quk iuk mkspus mk su prjhkr irolosa kslacor. Kc pomrk mk Omaci ca khpck, kg locjmom mk

pkg, kg ugo hjgsluco khprkso hjgkro quk lahpr mkspus mk odogmagor su trodofa laha

lagtomar mk co Lahpoo mk ]rogvos y Kckltrjljmom mk \acjgekg. \u pomrk mkspus ck

lagsjeuj ug khpcka kg co sklljg mk vkgtos mk ugo lahpoo kcltrjlo, magmk Kjlbhogg

trodof murogtk mas oas. O co sozg lagtodo lag 44 oas y lorklo mk co prkporoljg

suijljkgtk poro jgjljor ugo lorrkro par s hjsha, yo quk tog sca bodo oprkgmjma o vkgmkr.

Mkspus mk mas oas mk lorrkro codaroc kg co lahpoo, sk pramufa ca quk Kjlbhogg

mkgahjg su prjhkro apartugjmom. Co homrk mk Omaci bodo hukrta luogma stk lagtodo

mjkz oas, y su pomrk bodo lagtroma gukva hotrjhagja. [g prjha mk co homrostro mk

Omaci, oc quk ccohodo ta, prksjmkgtk mkc Outahvjc Lcud mk Oustrjolosoma lag co bjfo

mk ug lahkrljogtk fuma mk Lbklascavoqujo, sk vocj mk su ohjstom lag kc mjrkltar

ekgkroc mk co Yoluuh Ajc Lahpogy mk Oustrjo ug fuma ccohoma Ukjss poro

praparljagor o su mksmjlboma porjkgtk ug khpcka mk vjofogtk mk lahkrlja. Omaci sk hastr

oeromkljma, togta ks os quk cas fumas mk su iohjcjo jdog o skr cos rozagks par cos luocks

Kjlbhogg mjro quk ga amjodo o cas fumas kg ekgkroc.


12/127

5

jhpartogtk popkc6 ^krm co ockero kg kc trodofa, tamo hj jgjljotjvo, tama hj jgtkrs. ^oro

mkljrca kg pocodos vuceorks, hk skgt bugmjma.;

Kc oa ?:


13/127

2

portjma sk vja adcjeoma o bolkr hogmor o co hukrtk par ikrralorrjc o hjcks mk skrks

buhogas, luogma c budjkro prkikrjma adcjeorcas o khjerortohdjg ks ljkrta quk, jglcusa

sj mksmk ug prjgljpja budjkro prkvjsta quk tama olodoro hoc, quk Ockhogjo pkrmkro co

eukrro, quk fohs oslkgmkro o ug eroma supkrjar mkc quk astkgt sjkhprk, quk vjvjro ugo

ktkrgo lomkgo mk irustroljagks murogtk su lorea, Kjlbhogg kro jglopoz mk pkgsor kg co

pasjdjcjmom mk olkptor atro octkrgotjvo.2

Omaci Kjlbhogg iuk ugo pkrsago larto mk hjros. \u vjmo bodo trogslurrjma kg kc

irolosa pkrsagoc, iohjcjor y praiksjagoc. Ga iuk ug bahdrk drjccogtk, gj hulba hkgas. Iuk

ug bahdrk quk golj y lrklj kg ugo iohjcjo mkc hs scjma skltar mk co lcosk hkmjo, luyo

lagmjljg saljoc sk iuk pkrmjkgma lag kc tjkhpa. Kc pomrk mk Omaci sjkhprk hogtuva co

kspkrogzo mk rklupkror kc prkstjeja iohjcjor, pkra guglo lagsjmkr o Kjlbhogg lopoz mk

cckvor o loda toc khprkso. Kjlbhogg kc prjhaegjta y kc hoyar mk sus bkrhogas

sjkhprk lore lag kc pksa mkc irolosa iohjcjor. Mjlba sko mk posa, ug glcka iohjcjor laha

toc guglo kxjstj kg su baeor6 laha yo sk bo hkgljagoma, su homrk hurj luogma Omaci

tkgo mjkz oas, y guglo olkpt mk dukgo eogo o co hufkr lag co quk su pomrk lagtrofa

gupljos mkspus mk qukmor vjuma. \us lagstogtks irolosas olomhjlas ck adcjeorag o duslor

rkiueja kg co sahdro mk su pomrk, qujkg ga lagijodo hulba kg Omaci, oc eroma mk khpckorca

laha pkg kg su prjhkro khprkso iohjcjor, oqukcco quk tkgo kc prapsjta mk lotopuctor cos

eogogljos y gkealjas mk su pomrk. Kjlbhogg, irustroma mk par vjmo, odurrjma mk su erjs

kxjstkgljo, vja kg kc portjma ugo apartugjmom mk bolkr ugo lorrkro pkrsagoc y praiksjagoc

trodofogma laha iugljagorja mkc eadjkrga (laha erog portk mk co kstrulturo duralrtjlo mkc

2Lir. Jdm., pp. ;5, ;2


14/127

:

portjma), ga ugo alosjg mk cckvor o loda olljagks pactjlos a omaltrjgoljagks jmkacejlos,

hulba hkgas hoqujgoljagks smjlos lagtro cas fumas.

Kc puksta mk Kjlbhogg kg kc portjma kro kc mk Adkrsturhdoggirkr (tkgjkgtk

laragkc) mk cos \\ gozj, rkspagsodck mk co sklljg JY-D=, kgloreomo mk co udjloljg y

mkpartoljg o cas lohpas mk laglkgtroljg mk cas fumas kg tama kc tkrrjtarja alupoma par kc

]krlkr Tkjlb ockhg murogtk co \keugmo Eukrro Hugmjoc. Kjlbhogg luhpcj su puksta

puclrohkgtk0 sk mkstol laha ug iugljagorja ckoc y adkmjkgtk, tkgoz kg kc luhpcjhjkgta mk

su mkdkr. Iuk omkhs uga mk cas prjgljpocks kgloreomas mk omhjgjstror co armkg mk cos hs

octos ksikros mkc portjma6 co mkc kxtkrhjgja hosjva mk fumas, co \aculjg Ijgoc.

^oro Omaci Kjlbhogg tamas kstas bklbas ga krog sjga portk mk su trodofa,

kstomstjlos quk tkgo quk luhpcjr, rmkgks quk mkdo kfklutor oc pjk mk co cktro6 iuk ug

outhoto, laha hulbas atras trodofomarks mk dofa rogea kg kc portjma, prkalupomas hs

par luhpcjr lag co codar par co luoc iukrag lagtrotomas quk kg cos lagsklukgljos mk su

trodofa. Kg kstk skgtjma, Omaci Kjlbhogg guglo dusl bolkr kc hoc par kc hoc hjsha:

kc

hoc sk lagvjrtj kg ocea trjvjoc, rutjgorja mkgtra mk sus iugljagks duralrtjlos0 iuk ug

sjhpck iugljagorja quk kro ug kgerogofk mk togtas kg co erog hqujgo duralrtjlo mkc

gozjsha, y kg kso hkmjmo pkrmj tamo buhogjmom y skgsjdjcjmom khptjlo, tama fujlja

pkrsagoc, lagvjrtjgmask kg ug skr jgogjhoma quk rkspagmo o hkros rmkgks, ug pkg djkg

ohokstroma quk bjza mkc hoc ugo dogocjmom. [g skr buhoga lahpckfa, hs lahpckfa mk ca

: \bocah Goeor, kc vkrmuea mk Omaci Kjlbhogg, kc euormjo kgloreoma mk oprktor kc datg quk odrj co

trohpjcco poro obarlor oc kx aijljoc mk cos \\, oijrh bolk ugas hksks, murogtk ugo kgtrkvjsto, quk Kjlbhogg

sk part djkg murogtk tama kc pralksa kg su lagtro6 \j ya ga budjkro sodjma ca quk bjza, bodro mjlba quk

kro ug sogta, oijrh *\glbkz, T. (4>?4,


15/127

?>

quk cos outarjmomks fumos k jsrokcks sk kspkrodog0 ug bahdrk mk ugo sjhpcjljmom quk

rksuctodo lahpckfo kg kc hahkgta mk lagsjmkror quk bodo sjma ug iugljagorja gozj quk

bodo hogmoma o hjccagks mk fumas o co hukrtk0?>ug bahdrk quk bodo rkocjzoma oltas quk

ck hkrkljkrag lagmklaroljagks par portk mkc Kstoma ockhg, pkra quk iukrag mkspus

hkrklkmarks mk ugo pkgo lopjtoc. \jg mumo oceugo Kjlbhogg bodo sjma sjkhprk ug

ljumomoga ijkc luhpcjmar mk cos ckyks y mk cos rmkgks mk Bjtckr0 iuk ug bahdrk rkejma

sjkhprk par atras, ga laglkdo kg su pkquka hugma co pasjdjcjmom mk oltuor mjikrkgtk,

laha sk ca bodo pcogtkoma co ijsloco kg kc fujla. Jegarodog quk poro ug sufkta laha

Kjlbhogg, kc oltuor mjstjgta ga kro ugo pasjdjcjmom rkoc yo quk ga bodo poro c atro

pkrspkltjvo, atra kgiaquk6 bodo ug saca hugma, kc hugma quk ck bkrkm su bjstarjo, su

pomrk, co hukrtk mk su homrk, sus irolosas, co Ockhogjo mkrratomo par kc ]rotoma mk

Ykrsoccks mk co ^rjhkro Eukrro Hugmjoc, co mklomkgljo mk co lcosk hkmjo ockhogo.

Kjlbhogg kro ug sacmoma mk pcaha mk ca kstodckljma, ugo avkfo mk rkdoa, ug ijkc skeujmar

mk co cky, luocqujkro quk sto iukro, y ga prkljsohkgtk par loromuro, lagskrvomar u

apartugjsto, sjga parquk ga bodo atro pasjdjcjmom kg su pkquka y cjhjtoma ugjvkrsa.

Kjlbhogg gklksjt sjkhprk skr eujoma, gklksjt mk ug pomrk, mk ugo outarjmom, oc eroma mk

oijrhor murogtk su fujlja6 Kc sdmjta mk ug dukg eadjkrga ks ug skr oiartugoma, kc mk ug

hoc eadjkrga ks mksoiartugoma. Za ga tuvk sukrtk.??Ksa kro Kjlbhogg6 ug sdmjta y uga

?>Ejareja Oeohdkg kg Ca quk qukmo mk Ouslbwjtz. Kc orlbjva y kc tkstjea. Baha \olkr JJJ, kslrjdj quk ugo

mk cos cklljagks mk Ouslbwjtz ks, prkljsohkgtk, quk kgtkgmkr co hkgtk mk ug bahdrk lahg ks

jgijgjtohkgtk hs ormua quk lahprkgmkr co hkgtk mk \pjgazo a mk Mogtk (tohdjg kg kstk skgtjma mkdk

skr lahprkgmjmo co oijrholjg mk Boggob Orkgmt, o hkguma tog hoc jgtkrprktomo, sadrk co dogocjmom mkc

hoc) *Oeohdkg, E. (4>>>). Ca quk qukmo mk Ouslbwjtz. Kc orlbjva y kc tkstjea. Baha \olkr JJJ. Yockgljo6

^rk-]kxtas, p. 9X

??Orkgmt, ap. ljt.,p. 49=


16/127

??

hs, y, kg ksk skgtjma, kro ug bahdrk garhoc, laha skjs psjqujotros ca bodog lkrtjijloma

murogtk kc pralksa.?4 Omaci luhpco lag su mkdkr, y ga sca adkmklo rmkgks, sjga quk

tohdjg adkmklo ckyks, ca quk sk kspkro quk boeo luocqujkr ljumomoga mk ug Kstoma

kstodckljma, ca quk sk kspkro mk luocqujkr bahdrk garhoc. Ks dostogtk garhoc quk kc

hugma iugljagk mk ksto hogkro0 cas khpckomas mk co hqujgoadkmklkg, luhpckg lag cos

rmkgks y cos garhos, vog oc trodofa, o co kslukco, o co jecksjo, poeog sus jhpukstas, vatog y

bolkg ca quk sk kspkro mk kccas. Co duralroljo iugljago eroljos o cas garhocks laha

Kjlbhogg, o cas quk sjeukg o pjk fugtjccos cos rkecos. O ijg mk lukgtos co adkmjkgljo ks ug

oprkljomsjha vocar kg Alljmkgtk0 tamas cas mos, mksmk co gjkz, kg tamas comas, sk kstjhuco

co adkmjkgljo6 kslukco, Jecksjo, iohjcjo, hotrjhagja, khprkso, Eadjkrga, Kfrljta, ktl., tamos

cos jgstjtuljagks mkslogsog sadrk co tljto lagmjljg mk co adkmjkgljo jglagmjljagoc, mkc

mkdkr.

Murogtk kc fujlja Kjlbhogg mklcor rkpkgtjgohkgtk, y lag erog giosjs, quk sjkhprk

bodo vjvjma kg lagsagogljo lag cas prklkptas `ogtjogas mkc mkdkr. Ksto oijrholjg rksuct

sjhpckhkgtk jgmjegogtk, y tohdjg jglahprkgsjdck?9

?=Lir. mkh


17/127

?4

luocqujkr lagsjmkroljg. Gj ljkeohkgtkgj ògtjogohkgtkadkmklo, ca bolo laha portk mk

su pkrsagocjmom. Laha skr jgtravkrtjma, kxtravkrtjma, mjstroma, ohkga sag loroltkrstjlos

mk ugo pkrsago, skr adkmjkgtk kro ugo iugmohkgtoc mk co pkrsagocjmom mk Kjlbhogg.

Hs og, Kjlbhogg, murogtk kc fujlja, kxpcjl quk mksmk kc hahkgta kg quk rkljdj

kc kglorea mk cckvor o co prltjlo co \aculjg Ijgoc, bodo mkfoma mk vjvjr kg lagsagogljo

lag cas prjgljpjas ògtjogas, quk sk bodo moma lukgto mk kcca y quk sk bodo lagsacoma

pkgsogma quk bodo mkfoma mk skr muka mk sus prapjas oltas y quk c ga pamo lohdjor

gomo.?; Hjkgtk kg su prjhkro oijrholjg. Kjlbhogg guglo iuk rkochkgtk muka mk sus

prapjas oltas, fohs tuva kc vocar mk oiragtor co rkspagsodjcjmom quk ksta olorrko. âr ca

togta, ks lcora quk c ga pamo lohdjor gomo, mkpkgmo lahpcktohkgtk mk co suhjsjg y

sudarmjgoljg. Kc jhpkrotjva lotkerjla ògtjoga mkc quk Kjlbhogg bolo ocormk mk skeujr

kro hs djkg kc jhpkrotjva lotkerjla mkc Ibrkr, par ksa ga pamo lohdjor gomo, parquk kc

]krlkr Tkjlb kro, kg ksk hahkgta, su jhpkrotjva lotkerjla0 ogtkrjarhkgtk bodo sjma su

pomrk6 suhjsjg y sudarmjgoljg tamo su vjmo, a hs djkg, suhjsjg y sudarmjgoljg laha

iarho mk vjmo.

Kjlbhogg sjeuj su prapja jhpkrotjva, quk ck rjej tamo co vjmo6 ugo cky kro ugo cky,

y ga lodog kxlkpljagks.?9]pjlo y kspkromo oltjtum mk ug kijljkgtk durlroto, ca luoc sjg

mumo Kjlbhogg kro, jglcusa, qujzs, ogtks mk skr ug durlroto.

?;Jdm., p. 4>5

?9Lir. Jdm., p. 4>2


18/127

?kg ca quk kst mktrs mk cos

prltjlos quk porklkg, a sag, kvjmkgtks (co kvjmkgljo ga kxlcuyk ca quk kst alucta), kstrjdo

co vjackgljo, co lrukcmom, co oerksjg, co kxpcatoljg, ktl. Ks ca quk alucto ca quk bolk oc

bklba dogoc. Jglcusa ca quk oporklk laha potkgtk, laha oceugas losas mk vjackgljo, suirk

kg alosjagks co trogsiarholjg kg dogoc0 y kg ksto trogsiarholjg kg dogoc mk ca potkgtk, ca

quk kg ug prjgljpja pamo skr kvjmkgtk, sk aluctokg co kvjmkgljo hjsho. Ocea os laha ca

quk ksMjsgkycogmjoskeg Doumrjccorm y ca quk pjkgso mkc ohkrjlog woy ai cjik6

4>\k rklurrk o co lursjvo kg co pocodro alucta poro mjikrkgljor kc usa quk sk ck qujkrk mor oqu mk su usa

lahg, quk ks kc mk ocea quk sk hogtjkgk kslagmjma, kg sklrkta. Lag alucta sk qujkrk mor o kgtkgmkr

ocea quk huy djkg pukmk skr vjsta, a ga, quk pukmk skr huy kvjmkgtk a lagijmkgljoc, pudcjljtoma a sklrkta,

pkra luyo prjgljpoc loroltkrstjlo ks quk sk kglukgtro lagtkgjma, supkmjtoma, par ug eroma mk rkocjmom

mjstjgta oc aluctoma. \kro pkrtjgkgtk ljtor cos sjeujkgtks pocodros mk Iaulouct, lag cos luocks qukmor hkfar

jcustromo ksto jmko6 Boy quk mkfor mk mkslrjdjr sjkhprk cas kikltas mk pamkr kg trhjgas gkeotjvas6

kxlcuyk, rkprjhk, rklbozo, lkgsuro, odstrok, mjsjhuco, alucto. Mk bklba kc pamkr pramulk0 pramulk

rkocjmom0 pramulk hdjtas mk adfktas y rjtuocks mk vkrmom. *Iaulouct, H. (4>>:). Yjejcor y lostjeor6

goljhjkgta mk co prjsjg. (4 km.). Hxjla6 \jeca RRJ, p. 44;+ Kg kc losa mk kstk tkxta, y sjeujkgma o Iaulouct,

co jmko lkgtroc ks quk kc pamkr lrko rkocjmomks y vkrmom, y kstos rkocjmomks y vkrmomks lrkomos

pastkrjarhkgtk skrg cos quk aluctogcos rkocjmomksquk, ougquk kstg o co vjsto, ga sk vkg.


23/127

?2

Mjsgkycogmjo kxjstk poro aluctor quk ks kc pos rkoc, tamo co Ohrjlo rkoc, ugo Mjsgkycogmjo (oc

hama laha cos prjsjagks kxjstkg poro aluctor quk ks tama ca saljoc, kg su dogoc ahgjprkskgljo, ca

quk ks lorlkcorja). Mjsgkycogmjo ks prkskgtomo laha jhoejgorjo lag co ijgocjmom mk bolkr lrkkr quk

kc rksta ks rkoc, hjkgtros quk luogta co ramko, Cas gekcks, Ohrjlo kgtkro, ga ks yo rkoc, sjga

pkrtkgkljkgtk oc armkg mk ca bjpkrrkoc y mk co sjhucoljg.4?

Ogtks mk lagtjguor ks jhpartogtk mktkgkrgas kg kstas trks laglkptas quk gas airklk

Doumrjccorm6 ca rkoc, co sjhucoljg (sjhucolra) y co bjpkrrkocjmom. Kg ca quk ks qujzs su

adro hs rklagaljmo, Lucturo y sjhucolra, Doumrjccorm rklurrk o ug pakho mk Dareks,44

Mkc rjear kg co ljkgljo, poro mksorraccor sus kculudroljagks oc rkspklta mk kstas laglkptas.

Kc pakho rkzo laha sjeuk6

Kg oqukc Jhpkrja, kc Ortk mk co Lortaeroio caer toc ^kriklljg quk kc Hopo mk ugo saco ^ravjgljo

alupodo tamo ugo Ljumom, y kc Hopo mkc Jhpkrja, tamo ugo ^ravjgljo. Lag kc tjkhpa, kstas Hopos

Mkshksuromas ga sotjsijljkrag y cas Lackejas mk Lorteroias ckvogtorag ug Hopo mkc Jhpkrja, quk

tkgo kc ]ohoa mkc Jhpkrja y lajgljmo pugtuochkgtk lag c. Hkgas Omjltos oc Kstumja mk co

Lortaeroio, cos Ekgkroljagks \jeujkgtks kgtkgmjkrag quk ksk mjcotoma Hopo kro Jgtjc y ga sjg

Jhpjkmom ca kgtrkeorag o cos Jglckhkgljos mkc \ac y cas Jgvjkrgas. Kg cas Mksjkrtas mkc Akstk

pkrmurog mkspkmozomos Tujgos mkc Hopo, bodjtomos par Ogjhocks y par Hkgmjeas0 kg tama kc ^os

ga boy atro rkcjqujo mk cos Mjsljpcjgos Ekaerijlos.4


24/127

?:

iocskmom,4= ks oqukcca quk sk kglukgtro ogtks mk co jhoekg, oqukcca par ca quk co jhoekg

kxjstk6 kc hoposca kxjstk parquk kxjstk kc tkrrjtarja, ca rkoc. Kcsjhucolramkvjkgk lag co

prktkgsjg mk prkskgtor kc hopolaha sj iuksk kc tkrrjtarja, co jhoekglaha sj iukro ca rkoc.

Kc sjhucolra ks ugo rkocjmom quk sk iugmo kg co rkprkskgtoljg, y ksto rkprkskgtoljg sk

prktkgmk arjejgorjo, sk prktkgmk ga-rkprkskgtoljg6 () cas oltuocks sjhucolras ()

jgtkgtog bolkr lajgljmjr ca rkoc, tama ca rkoc, lag sus hamkcas mk sjhucoljg,4; kslrjdk

Doumrjccorm. ^ageohas ug kfkhpca6 co jhoekgmk ug rdac mk govjmom, lag sus culks, sus

omargas, kso jhoekgbo supcogtoma o luocqujkr rdac rkoc. Cas odktas sag cas rdacks quk

sag mklaromas kg tkhparomo govjmko, sjg khdorea, co rkprkskgtoljg mkc odkta, mkc odkta

rkoc, ga tjkgk yo gjgeg skgtjma sj ga ks rkprkskgtoma laha ug rdac mk govjmom. Co jmko

odkta mklaroma, quk ks ca rkoc, bo sjma supcogtomo par co jmkordac mk govjmom, quk ks

kc sjhucolra. Kc sjhucolra sk bo kckvoma par kgljho mkc armkg mk ca rkoc.49 Kstas

sjhucolrassag cas quk lrkog y mog pjk o co bjpkrrkocjmom6 co ekgkroljg par cas hamkcas

mk ocea rkoc sjg arjekg gj rkocjmom.45 Co bjpkrrkocjmom jglopoljto o co lagljkgljo mk

mjstjgeujr kgtrk co rkocjmom y co iogtoso. Co bjpkrrkocjmom mk Mjsgkycogmjo kxjstk poro

4=Lir., Doumrjccorm, ap. ljt., pp. 9, 2, ?=, , ==, =;, =2

4;Jdm., p. 9

49[g dukg kfkhpca pamrohas tahorca mk Hoguslrjtas mk klagaho y ijcasaio mk @orc Horx6 Ca quk ya

laha bahdrksay jglopoz mk bolkr () ks bklba pasjdckpar kc mjgkra. Kc mjgkra, puks, lagvjkrtk lomo ugo mk

kstos ioluctomks kg ocea quk ga ks, kg su apuksta.

\j mkska oceg hogfor a qujkra tahor co mjcjekgljo parquk ga say suijljkgtkhkgtk iukrtk laha

poro vjofor o pjk, kc mjgkra hk ioljcjto co lahjmo y co mjcjekgljo0 ks mkljr trogsiarho hjs mkskas mk

rkprkskgtoljagks kg rkocjmomks, mkc skr jhoejgorja kg skr rkoc (). Kc mjgkra, tahogma kg lukgto kstk

kfkhpca, lrko rkocjmomks o portjr mkga rkocjmomks6 Kc quk pukmk lahpror kc vocar ks vocjkgtk, ougquk sko

ladormk. Z os lrko ugo bjpkrrkocjmom6 kc ladormk ks vocjkgtk luogma kc mjgkra ck pkrhjtk sjhucorca

lahprogma kc vocar *Horx, @. (4>>?). Hoguslrjtas mk klagaho y ijcasaio, Homrjm6 Ocjogzo, pp. ?5


25/127

4>

aluctorquk ca quk kst iukro mk Mjsgkycogmjoks ca rkoc6 Cas gekcks, Locjiargjo, Kstomas

[gjmas. \jg khdorea, kcsjhucolrask kxtjkgmk hs occ mkMjsgkycogmjo6Mjsgkycogmjokst

kg tamos portks parquk kg tamos portks kcsjhucolrabo supcogtoma ca rkoc.42

Os, Doumrjccorm rkjgtkrprkto o Dareks6 cas lorteroias mkc Jhpkrja ga trozog kc hopo

quk rkludrk lag kxoltjtum kc tkrrjtarja, hopo quk skro lagtkhpcoma kg su poucotjga

mksoeorra par kc Jhpkrja kg su alosa, ga, bay kg mo co odstrolljg yo ga ks kc hopo, kc

tkrrjtarjayo ga prklkmk oc hopo, ks kc hopokc quk prklkmk oc tkrrjtarja, y sag cas ejragks

mkc tkrrjtarja(mk ca rkoc) cas quk sk pumrkg par kgljho mkc hopo(mkc sjhucolra).4:Ks ug

hugma rkejma par cas sjhucolras, par co odstrolljg. Cas sjhucolras bolkg khkrekr ug

hopo par kgljho mkc tkrrjtarja, mk ca rkoc, supcogtogma ca quk sulkmk kg rkocjmom (co

bjpkrrkocjmom)0 ug ugjvkrsa magmk bodjtohas laha hkras buspkmks y kspkltomarks. \j ca

rkoc, kg kc jhpkrja mk ca bjpkrrkoc, gas kst vkmoma, sca dogochkgtk pamr morsk ug

olkrlohjkgta o cas ikghkgas pactjlas, saljocks, tjlas, yo quk kstas sjkhprk kstg aluctas

tros ugo prklksjg lagtjguo mksjhucolras.

Mk ksto hogkro, kgtkgmkhas o co duralroljo laha ug sjhucolra, ug hopo quk

prktkgmj euormor rkejstra mk ug tkrrjtarja,pkra quk kg su varoljmom mk rkprkskgtor ca rkoc

tog ijmkmjegohkgtk, laha cas Lorteroias mkc Jhpkra, mja pjk o co bjpkrrkocjmom. Co

duralroljo ga pukmk tkgkr atro ohdjljg quk rkprkskgtor ca rkoc (kc kxpkmjkgtk euormo

rkejstra mk ocea rkoc6 mk ugo pkrsago, mk ug rklursa, mk ugo sjtuoljg laglrkto), pkra

tkrhjg par kglorgorsk laha co rkocjmom hjsho, lag sus prapjos ckyks, sus oxjahos6 sk

4:Lir. Jdm., pp. ;, 9


26/127

4?

bjpkrrkocjz. Mk kcca sk mksprkgmk quk Kjlbhogg y sus iugljagks duralrtjlos krog ug losa

mk dogocjmom, magmk kc rkspcogmkljkgtk kspkltluca mk co rkocjmom mk cos hukrtks y cos

tarturos sk pkrmog y kslagmog kgtrk co duralroljo, kgtrk kc popkcka, kg co bjpkrrkocjmom.

Ksto dogocjmom mkc iugljagorja gozj ga mksoporklj lag kc sujljmja mk Bjtckr, Bjhhckr y

Eakddkcs, gj lag co mkrrato mk Ockhogjo o hogas mk cas Ocjomas, hulba hkgas lag cas

fujljas kg lagtro mk vorjas iugljagorjas mkc gozjsha mkspus mk co eukrro0 bay, oas

mkspus, lagvjvjhas huy djkg lag kcco. Kg Hxjla, kg oceugas cueorks y padcomas mk

kstomas laha Eukrrkra, Hjlbaolg, \jgocao, y kg ekgkroc kg tama kc pos, vkr o bahdrks y

hufkrks laceogma mk pukgtks pkotagocks, lodkzos buhogos kg lofos mk lortg, trazas mk

lukrpas kg dacsos mk dosuro, sk bo lagvkrtjma kg ugo kxpkrjkgljo trjvjoc, mkc mo o mo, quk

yo ga sarprkgmk, yo ga posho o gomjk. Co lrukcmom, kc somjsha y co drutoc vjackgljo sag yo

dogocks kg cos lagljkgljos mk hulbas hjkhdras mk co saljkmom hkxjlogo, sk bog

garhocjzoma kg co latjmjogjmom.Bolk tjkhpa co vjackgljo mkc gorlatrijla y kc Kfrljta

hkxjloga krog rkcotas quk sagodog huy ckfogas, bay cas ckvogtagks (vorjogtk mk sklukstra

mk cos dogmos mkc lrjhkg areogjzoma lag kc ijg mk tarturor, hutjcor y osksjgor) sag bklbas

latjmjogas. Hulbsjhas jgmjvjmuas tjkgkg ugo kxpkrjkgljo mjrklto a losj mjrklto lag co

vjackgljo y kc somjsha, jglcujmas cas jgiogtks. Ksto rklurrkgtk kxpkrjkgljo, co mjorjo

lagvjvkgljo lag co lorgjlkro, bo pravaloma ug mijljt mk osahdra, ca quk bo pramuljma, kg

kstk losa kg portjlucor, ugo dogocjmom kg co oprkljoljg mk ca kvjmkgtk, ugo dogocjmom ogtk co

lcoro kxpasjljg mkc barrar, huy porkljmo, lag atras hotjlks, o co dogocjmom lag co quk kc

Ougquk oqu sk bodco kspklijlohkgtk mk Hxjla, ksto oprkljoljg pamro huy djkg kxtkgmkrsk o atros

saljkmomks quk lagvjvkg mjorjohkgtk lag co vjackgljo, yo sko par lagicjltas jgtkrgas kgtrk erupas

ogtoegjlas, iarhos mk vjmo bkrkmomos a jgkcumjdcks poro eorogtjzor co sadrkvjvkgljo, a par mjspkrsjg mk

vocarks lucturocks quk kgoctklkg oc somjsha laha ug vocar omhjrodck.


27/127

44

gozjsha proltjlodo kc kxtkrhjgja0 ugo Mjsgkycogmjo kgsogerkgtomo quk kst ob laha

jhoejgorjo, quk sk sjkgtk tog ckfas o pksor mk kstor o co vukcto mk co ksqujgo. Cas hukrtas,

cas ohputomas, cas mksoporkljmas, cas tarturomas sk mjiuhjgog kg cas hoss hkmjo, sag

prkskgtomas laha jcusjagks y iogtoshos pratoeagjstos mk ugo tkrrjdck pkcluco

baccywaamkgsk, laha rkcotas mkc pkrjamjsha ohorjccjsto, kspkltlucas mk praerohos

pacjljolas lag hsjlo mrohtjlo mk iagma poro kgvacvkrca tama kg ug boca mk hardasa

kgtrktkgjhjkgta ijlljagoc, laha Kc kqujpa, skrjk mk tkckvjsjg ouspjljomo par co khprkso

hkxjlogo Erupa ]kckvjso, co lomkgo mk hkmjas hosjvas mk lahugjloljg hs erogmk mkc

hugma mk bodco bjspogo, y kc kstoma hkxjloga, quk kslkgjijlo apkrotjvas pacjljolas y

hukstro cos vjljsjtumks mk ug erupa mk oltarks quk rkprkskgtog pacjlos, tama kg cos

jgstocoljagks rkocksmk co ^acjlo Ikmkroc, lag ugjiarhks rkocksy cueorks magmk rkochkgtk

sk bog prkskgtoma apkrotjvas pacjljolas.


28/127

4, 9 mk ikdrkra). Kgtrkvjsto o Ocog Domjau. Tklupkroma mk

bttp6//copupjcojgsahgk.warmprkss.lah/4>?>/??/>9/ocojg-domjau-cas-jgtkckltuocks-sag-bay-cas-pkrras-

euormjogks-mk-cas-quk-hogmog%K4%2>%:M/


39/127


40/127


41/127

>?). ôro ugo lrtjlo mk co vjackgljo y atras kgsoyas. Homrjm6

]ourus, pp. ??4, ??=, ??;X

=: _ujzs sko jhpartogtk rklarmor quk kc iktjlbjsha ks co mkvaljg luosj rkcjejaso boljo ljkrtas adfktas

hotkrjocks, laha sj kstas rkvjstjkrog pamkrks hejlas a sadrkgoturocks. Kg su vocaroljg hkrlogtjc, kc

iktjlbjsha oporklk kg kc bklba mk quk cas vglucas mk pramulljg kgtrk cas jgmjvjmuas, kg co saljkmom

lopjtocjsto, ga sk kstodcklkg mk hogkro mjrklto, sjga o trovs mk cos hkrloglos. Cos lasos, cos hkrloglos,

mahjgog sadrk cas prapjas bahdrks. Kg cas bahdrks lahjkgzo o oporklkr co jmko mk quk cos hkrloglos

paskkg, goturochkgtk, ljkrtos luocjmomks jgbkrkgtks quk kg rkocjmom ga paskkg. Kc iktjlbjsha mk co

hkrloglo, mk cos lasos, mk cos jhekgks, alucto co sudarmjgoljg mkc trodofa oc lopjtoc, co kxpcatoljg, ktl.

ôro quk qukmk hs lcora, ljtkhas o Horx kg Kc Lopjtoc6 Kc lorltkr hjstkrjasa mk co iarho hkrloglo

kstrjdo, par togta, puro y sjhpckhkgtk, kg quk prayklto ogtk cas bahdrks kc lorltkr saljoc mkc trodofa mk

stas laha sj iuksk ug lorltkr hotkrjoc mk cas prapjas pramultas mk su trodofa, ug mag goturoc saljoc mk

kstas adfktas y laha sj, par togta, co rkcoljg saljoc quk hkmjo kgtrk cas pramultarks y kc trodofa lackltjva

mk co saljkmom iuksk ugo rkcoljg saljoc kstodckljmo kgtrk cas hjshas adfktas, oc horekg mk sus

pramultarks *Horx, @. Kc Lopjtoc. ]aha J. Tklupkroma kc 4? mk altudrk mk 4>?>2/?>/horx-òrc-kc-lopjtoc-taha-j?.pmiX... Mk ksto

iarho, cos rkcoljagks kgtrk cas bahdrks sk lasjijlog0 cas bahdrks sk vjglucog sca par hkmja mkc jgtkrlohdja

mk hkrloglos, par hkmja mkc hkrloma, y ga hkmjogtk cos rkcoljagks buhogos kg s hjshos6 kc rksuctoma ks
http://aristobulo.psuv.org.ve/wp-content/uploads/2008/10/marx-karl-el-capital-tomo-i1.pdfhttp://aristobulo.psuv.org.ve/wp-content/uploads/2008/10/marx-karl-el-capital-tomo-i1.pdfhttp://aristobulo.psuv.org.ve/wp-content/uploads/2008/10/marx-karl-el-capital-tomo-i1.pdf


42/127

quk ga

lahprkgmk su prapjo kxjstkgljo parquk sk rklagalk sjhpckhkgtk kg cos jhekgks

mahjgogtks, ksttjlos y lagsuhjdcks, ga yo kg co kxpkrjkgljo mk co vjmo.

Cos jhekgksbog sustjtujma o cos jmkos. Ksta pamkhas rkoijrhorca kg cos erogmks

pramulljagks ljgkhotaerijlos mk kikltas kspkljocks. Lagtrorja o ca quk pamro pkgsorsk, ga

ks kc ovoglk tklgacejla co gjlo y hs advjo rozg mk co kxjstkgljo mk kstos iogtstjlos

pramulljagks mk erog jgekgja tlgjla. Ga, co tklgacaeo ks sca co lagmjljg quk bolk

pasjdck kstos pramulljagks, luyo opcjloljg ks sjg mumo horovjccaso, pkra co pracjikroljg

mk kstk tjpa mk ljgk (y tkckvjsjg) mkdk erog portk mk su kxjstkgljo oc ogsjo mkshkmjmo mk

kgtrktkgjhjkgta posjva quk kxjek co saljkmom hamkrgo, togta kspkltomarks laha jgmustrjo.

Kstk kgtrktkgjhjkgta sk vk rkocjzoma hkmjogtk pramulljagks mk jglrkdcks kikltas

kspkljocks, magmk cos jhekgks sag mkstkccogtks, ocuhdrog co hjromo k bjpgatjzog oc

kspkltomar, kc luoc sk kgtrkeo posjvohkgtk oc dahdormka mk culks, mk kikltas y mk sagjmas.

Kg co dogocjzoljg mk co lucturo kc hkgar ksiukrza jgtkckltuoc sk oeromklk6 ga prkaluporsk

gj ksiarzorsk gj hulba hkgas pkgsor. Cos jmkos rkqujkrkg laglkgtroljg, rkickxjg,

mksocjkgoljg, y, o vklks, rkspagsodjcjmom quk lagcckvo ogeustjo y prkalupoljg. Cas

tkotras mk ljgk ga sag oucos gj lkgtras mk kstumja, sag cueorks magmk kc kspkltomar huy djkg

co gkeoljg mk co vjmo saljoc, mk co vjmo hjsho. Kg kstk kslkgorja, cos lasos pratoeagjzog cos rkcoljagks

saljocks, ga cas bahdrks.

;>Gkeoljg mk co vjmo hjsho kg pas mkc lagsuha mk co jhoekg, mk co jmko0 gkeoljg mk co kxpkrjkgljo. Yosk

gato =;.


43/127


44/127

?/co-saljkmom-mkc-kspkltoluca.pmi
http://reexistencia.files.wordpress.com/2011/01/la-sociedad-del-espectaculo.pdfhttp://reexistencia.files.wordpress.com/2011/01/la-sociedad-del-espectaculo.pdfhttp://reexistencia.files.wordpress.com/2011/01/la-sociedad-del-espectaculo.pdfhttp://reexistencia.files.wordpress.com/2011/01/la-sociedad-del-espectaculo.pdf


45/127


46/127


47/127


48/127


49/127

==

skro jgekgua pkgsor quk co lucturo mk bolk ;> oas kro harochkgtk hkfar quk co mk bay,

sadrk tama tkgjkgma prkskgtk quk tros kso octo lucturo sk kslagmkg mksostrks laha kc

iosljsha. Fohs sk mo ug maluhkgta mk lucturo sjg quk ca sko o co vkz mk co dordorjk,;5

kslrjdj Uoctkr Dkgfohjg. Co pramulljg mk djkgks lucturocks sjkhprk tjkgk, kg co sahdro

mk cas erogmks hokstras quk cas bolkg pasjdcks, o cas mahjgomas quk mktjkgkg cas pjcorks

mkc ortk dureus kg sus bahdras.

_uk co lucturo y sus pramulljagks tkgeog laha loroltkrstjlo prjgljpoc kstor volas

mkskgtjmay sjegjijloma kg ekgkroc, ga tjkgk gomo quk vkr lag co haroc, lag ca dukgagj lag

ca hoca, sjga, laha sk bo vkgjma sastkgjkgma, lag co dogocjmom. Cos kstjholjagks quk sk

bog bklba ga prktkgmkg skr vocaroljagks ksttjlos gj harocks, sjga mkslrjptjvos poro

lahprkgmkr ca cotkgtk kg co lucturo mk gukstras mos, quk, jgsjsta, ks co dogocjmom. [g

olkrlohjkgta lrtjla ga boljo kc kstjca y cos iarhos lucturocks laha labkrkgljo ksttjlo,

sjga laha ioltar mktkrhjgogtk y mktkrhjgoma mk ca saljoc. Kg co hamkrgjmom, cos mjsputos

kgtrk cas kspkljocjstos, prahatarks y lkgsarks olkrlo mk qu ks hs ortk a hs lucturo

ga sag pramulta mk tkgsjagks ksttjlos jgtkrgos (ougquk os ca lrkog), sjga hs djkg

pocodros mk ksgadjsha quk kslagmkg mjvkrekgljos mk jgtkrksks klaghjlas y mk lcosk mk cas

quk pramulkg cos hkrloglos lucturocks (jgmustrjo husjloc, ljgkhotaerijlo, kmjtarjoc,

jgstjtuljagks klcksjstjlos, ktl.). Kc kspkljocjsto mkikgsar mk co octo lucturo kg kc iagma

tjkgk ug jgtkrs mk lcosk, ogtks quk ortstjla, quk pratkekr0 ck hacksto vkrsk klcjpsoma par co

papucorjmom mk co lcosk dofo quk mjsiruto y prapoeo co dofo lucturo, o co luoc ck olbolo,

sjg iugmohkgta oceuga, ugo supuksto prklorjzoljg y mktkrjara ekgkrocjzoma mk co

pramulljg lucturoc. Kg rksuhkg, mk ca quk sk troto kg co jgmustrjo lucturoc ks mk tama hkgas

;5Dkgfohjg, ]ksjs mk ijcasaio mk co bjstarjo, p. ??


50/127

=;

mk co lucturo kg s hjsho, sjga mk co lucturo laha djkg mk lagsuha. Ljgk, romja, pactjlo,

rkcjejg, tkckvjsjg, kmjtarjocks lagstjtuykg ug sjstkho pkgktrogtk, ugo larparoljg

klaghjlo iklugmo, iarhomaro mk jmkacaeos, kg co vjmo mk lomo skr buhoga lkrloga o co

lucturo, luyas iugmohkgtas portkg mk cos lcosks mahjgogtks mk lomo uga mk cas skltarks quk

lahpagkg co lucturo kg su tatocjmom. Kc hoyar jgtkrs mk cos lcosks mahjgogtks ks co

eogogljo klaghjlo y kc hogtkgjhjkgta mkc kstoma mk lasos quk cks pkrhjtk hogtkgkr kc

mahjgja, y poro ksa sjrvk co jmkacaeo quk mjiugmkg lucturochkgtk, quk ks co dosk mkc

pkgsohjkgta mk ugo saljkmom mk lcosks. Co jmkacaeo kg kc kspkltluca bo caeroma rkbolkr

tama ca rkocskeg su hamkca.;2Yjsta mk kstk hama, tama djkg lucturoc kg co jgmustrjo tjkgk

su rojsag mktrk laha gkealja. Os, cas lagsuhjmarks sag rkmuljmas o hkra kckhkgta

kstomstjla mk jgvkstjeoljg mk hkrloma, o qujkgks kc Lopjtoc cks airklk tama oqukcca quk

vkgmo. Mk ksto hogkro sk hogtjkgkg otkhparochkgtk kg kc oporomar lucturoc kc hjsha tjpa

mk logljagks, mk ljgk, mk cjtkroturo, cas hjshas oltarks, oltrjlks, kc hjsha lagtkgjma mk

kspkltluca, kc luoc pukmk skr lagsuhjma kg kc hxjha kstoma mk posjvjmom ugo y atro vkz,

mk iarho jglogsodck hjkgtros sjeo rjgmjkgma eogogljos klaghjlos. Co lucturo y sus

pramultas bog kglohjgoma oc bahdrk o ug kstoma mk lahpckto mjspkrsjg. Ksto lucturo

dogoc y dogocjzogtk ks ekstjagomo y omhjgjstromo par kc Erog Lopjtoc6 Kc hugma kgtkra ks

lagmuljma o trovs mkc ijctra mk co jgmustrjo lucturoc,;:gas mjlkg Omarga y Barl`bkjhkr.

Lomo hogjikstoljg mk co lucturo, hkmjomo par co jgmustrjo lucturoc, iugek laha

garhocjzomar mk lagmultos y sudfktjvjmomks, bolk mkc bahdrk ca quk co jgmustrjo qujkrk

quk kc bahdrk sko6 ug sacmoma mk pcaha mk ca kstodckljma, ug hkzqujga lagsuhjmar mk

;2Lir. Mkdarm, cal. ljt.

;:Barl`bkjhkr, H. y Omarga, ]. (?::2). Mjocltjlo mk co Jcustroljg. (


51/127

=9

pramultas k jmkacaeos, ug adkmjkgtk durlroto, quk pkrhjtkg kc hogtkgjhjkgta mkc kstoma

mk lasos y co kxjstkgljo mk ugo lcosk mahjgogtk sadrk atro mahjgomo.

Co lucturo laha gkealja duralrotjzo su hogjikstoljg, co rkpjtk y rkpjtk, laha

pogickta a lahkrljoc, kg ugo cejlo jgkrljoc hs quk lrkotjvo. Kg co jgmustrjo lucturoc,

sjeujkgma lag Omarga y Barl`bkjhkr, co adro lrkotjvo, co quk pkrsjeuk co prapjo louso,

pukmk sadrkvjvjr sca kg co hkmjmo kg quk sk jgtkero. [go vkz rkejstroma kg sus mjikrkgljos

par co jgmustrjo lucturoc, iarho yo portk mk sto laha kc rkiarhomar oerorja mkc

lopjtocjsha.9> Jhpartogtk rkloclor6 co lucturo ks ug hagapacja prjvoma, tjkgk mukas k

jgtkrksks. _ujkg ga sk omopto o kstas jgtkrksks kst mkstjgoma o mksoporklkr mkc kspkltra

lucturoc, eacpkoma par co prklorjkmom klaghjlo quk jghavjcjzo luocqujkr hogjikstoljg

ortstjlo y quk lagmkgo oc rkdkcmk pramulta lucturoc oc ogagjhota y o co sackmom. ^ar ca

togta, tama irogla gukva pramulta lucturoc ks kxlcujma6 Co hqujgo rukmo sadrk kc hjsha

cueor,9?tama gukva pramulta rkprkskgto ug rjksea og ga kxpkrjhkgtoma, ug rjksea quk co

larparoljg lucturoc ga sjkhprk kst mjspuksta o larrkr. Cas tjpas iarhocks lagekcomas,

laha kgtrkhs, bjstarjo larto, pkcluco mk tksjs, logljg mk hamo, sag co hkmjo, lagvkrtjmo

kg garhotjvjmom y ohkgozomarohkgtk jhpuksto oc pdcjla.94 Co jmkacaeo mk co erog

jgmustrjo lucturoc skr sjkhprk, kg kc lopjtocjsha, kc gkealja, kc hugma laha adfkta, co

rkjijloljgmk tama ca kxjstkgtk. Z kg kstk skgtjma, kc kspkltomar, kc lagsuhjmar, ga gklksjto

mk gjgeg pkgsohjkgta prapja6 tama pramulta lucturoc jglcuyk, khpoquktoma, tamo rkolljg

omhjsjdck. Os cos tugmos oc ^ota Magocm kstg ob poro quk kc kspkltomar sk olastuhdrk o

9>Jdm., p. ?59

9?Jdm., p. ?5:

94mkh


52/127

=5

cos suyos, sk olastuhdrk oc lagtjgua hoctrota, oc gukva rjtha mkc trodofa y mk co vjmo, 9


53/127


54/127

=:

opuksto kg lagtro mk ugo hqujgo, sk mjvjkrtk y sk mjsiruto dofa kc hogta cuhjgasa mk ug

hugma ortjijljoc quk ks pkrljdjma laha rkocpar cas kspkltomarks, ug hugma kg magmk sus

jhekgks sag cos hatjvoljagks kijljkgtks mk ug lahpartohjkgta bjpgtjla.92 ^kra ksk

hugma ortjijljoc tjkgk mktrs ug hugma rkoc, quk kst aluctaporo kc kspkltomar, ug hugma

rkocquk ladro, quk mjrjek, quk pcogko. Kc lagsuhjmar lagsuhkjcusjagks, pkra cos lagsuhk

rkochkgtk, y ksta trok lagsjea co iocsjijloljglahpckto mk co vjmo saljoc, co gkeoljg mk co

vjmo rkoc6 kc kspkltluca ks co kxprksjg mk co drklbo quk boy kgtrk kc bahdrk y kc bahdrk,

mkc khpadrkljhjkgta y sahktjhjkgta mkc skr buhoga oc oporota, kc luoc sk kslagmk kgtrk co

horoo mk jcusjagks, mkikgmjma par cas bklbas saljocks oculjgotarjas. Kg co lagiusjg mk co

psjlasjs, kc jgmjvjmua yo ga rklagalk su prapjo rkocjmom, y hulba hkgas rklagalk co mkc

atra6 co dogocjmom mkc hoc tjkgk oqu uga mk togtas mk sus pjcorks. Co rupturo psjltjlo ks

lahpckto pkra lagiuso6 kc ya bo loglkcoma su vgluca lag co rkocjmom, y kg su cueor bo

qukmoma kc vgluca mkc ya lag co jhoekg, lag co oporjkgljo. \k kcjhjgo kc chjtk kgtrk ca

vkrmomkray caiocsahkmjogtk kc rkicufa mk tamo vkrmom vjvjmo dofa co prkskgljo rkocmk co

iocskmom quk oskeuro co areogjzoljg mk co oporjkgljo9:6 co vkrmom jgvkrtjmo, co iocso

lagljkgljo quk guglo cckeo o lagalkrsk o s hjsho. Co vjmo kgtkro ks ug rkocjty sbaw. Co

rkocjmomsustjtujmo par kcsjhucolra. Kc quk suirk posjvohkgtk su ocjkgoljg ks khpufoma o

ugo lahugjloljg sjg rkspuksto kgtrk c y co hkrloglo, kgtrk c y kc kspkltluca0 par atra

coma, kgtrk c y kc hugma ga boy larrkspagmkgljo oceugo. Kc hopoks tama ca quk kxjstk. Ca

quk pramulk co jgmustrjo lucturoc ks su hugma6 kc hugma ortjijljoc kxpkrjhkgtoma laha su

hugma rkoc.

92Lir. mkh

9:mkh


55/127


56/127

;?

duralroljo, sk pjgtog sacas O lagtjguoljg kstumjorkhas portjlucorhkgtk kstk losa mk

dogocjmom6 co dogocjmom kg cos duralroljos.


57/127

;4

LO^][CA JJJ

CO DOGOCJMOM KG CO D[TALTOLJO Z KC D[TLTO]O

Kc rkspkta o co omhjgjstroljg ks oqu jggota, sk as sjeuk jgsuicogma murogtk tamo vukstro

vjmo mk cos hogkros hs mjstjgtos y mksmk tamos portks, y vasatras hjshas oyumjs kg kcca

kg ca quk pamjs

Irogz @oi`o, Kc lostjcca.

[ga mk cas hulbas tkhos o cas quk Boggob Orkgmt gas jgvjto o pagkr otkgljg ks o co

duralrotjzoljg mk tama ca saljoc, quk mkskhdalo, goturochkgtk, kg co duralrotjzoljg mkc

skr buhoga. Co duralroljo, laha yo sk bo jgikrjma, ks ugo prltjlo dogocjzogtk quk sukck

skporor oc quk co proltjlo mk su kgtarga0 pouso tama fujlja kg iugljg mk cos alupoljagks

quk mkhogmo kc puksta y kc hahkgta. Os, sk kspkro sjkhprk quk ug durlroto ga sk tjkgtk

kc larozg luogma mk rkocjzor sus iugljagks sk troto. Omaci Kjlbhogg ks ug pkriklta

kfkhpca mk lha ug jgmjvjmua sk rkmulk o sus iugljagks luogma lok kg kc iagma mk co

cejlo duralrtjlo.

^kra, luc ks co goturockzo mk co duralroljo1 [go mk cos portjlucorjmomks mk sto, sjg

mumo, ks co mahjgoljg. Hox Ukdkr mjlk oc rkspklta, kg Klagaho y saljkmom, quk co

mahjgoljg ks ug kstoma mk lasos par kc luoc ugo vacugtom hogjijksto mkc mahjgomar

jgicuyk sadrk cas oltas mk atras, mk toc sukrtk quk kg ug eroma saljochkgtk rkckvogtk kstas

oltas tjkgkg cueor laha sj cas mahjgomas budjkrog omaptoma par s hjshas y laha hxjho


58/127

;=). Klagaho y saljkmom. (?; km.). Hxjla6 Iagma mk lucturo klaghjlo, p. 9::

55

5;mkh


60/127

;;

areogjzoljg cckeo oc pugta kg kc quk su iukrzo ks toc, quk kg areogjzoljagks lag erog

ghkra mk omkptas su pamkr pukmk skr tog erogmk laha poro sustkgtor Kstomas kgtkras.

^amrohas kguhkror vorjas losas kg cas quk sk kfkhpcjijlo ksta6 kc gozjsha, kc oporota

duralrtjla mk co [gjg \avjtjlo, kc Kfrljta gartkohkrjloga a, kg losas ga

eudkrgohkgtocks, khprksos prjvomos huctjgoljagocks mk erog pamkr hugmjoc laha sag cas

doglas y cos oskeuromaros quk lukgtog lag ug pamkr tog hoysluca quk kg alosjagks kccas

hjshas cjmkrog cos mjrkltrjlks quk cas eadjkrgas opcjlog o rofotodco.

Co ckoctom mk cas iugljagorjas sk caero o trovs mk, laha sk olodo mk kxpagkr,

jgtkrksks lahportjmas. Ksto portjlucorjmom sk oclogzo hkmjogtk ugo areogjzoljg lag ug

lukrpa omhjgjstrotjva iukrtk, quk cckvk o loda jgjgtkrruhpjmohkgtk tamos cos armkgogzos

supkrjarks y kc oskeurohjkgta mk co suhjsjg o cos hjshos. Ks huy jhpartogtk quk cos

olljagks omhjgjstrotjvos y duralrtjlos sk pcjkeukg djkg o co loroltkrstjlo mk skr lagtjguos,

sjg jgtkrrupljg. Luocqujkr hahkgta mk pouso pamro pagkr kg rjksea ga sca co

lagskluljg mkc adfktjva, sjga co ckoctom mk cas hjkhdras. Co lagtjguoljg jgjgtkrruhpjmo

mk cos codarks y iugljagks mk cas hjkhdras mk ugo areogjzoljg duralrtjlo eorogtjzog co

outahotjzoljg mk su lagmulljg jgmjvjmuoc, y ksta pkrhjtk co kgofkgoljg mk stas, quk sjg

tjkhpa mk bolkr atro laso hs quk su portk kg co hoqujgorjoduralrtjlo, sk ocjkgog mk su

mkrrkmar. Ksta ks opravklboma par cas supkrjarks poro jgtkrjarjzor kg cas hjkhdras mk co

areogjzoljg cas jgtkrksks mk cas supkrjarks hjshas.

Ksto ks co rozg par co quk kc trodofa duralrtjla ks tog khdrutklkmar. Co rkeco

lagstogtk mk kstor boljkgma ocea, sko ca quk sko, vjkgk mk ksto lagmjljg mk hogtkgkr

sjkhprk alupomas o cas hjkhdras mk ugo areogjzoljg poro mkskhdorozorcas mk su iukra

jgtkrga6 kg ugo aijljgo, par kfkhpca, tamas mkdkg mk kstor boljkgma ocea, ougquk cos codarks


61/127

;9

par cos luocks supukstohkgtk kxjstk su puksta mk trodofa boyog sjma yo ludjkrtos. Kc tjkhpa

mk alja kg areogjzoljagks duralrtjlos quk duslog quk cas hjkhdras lahportog cas hjshas

jgtkrksks quk cas mk cas supkrjarks, y quk sus hogmotas sk pkrsagocjlkg, ks pkcjerasa. Kc

tjkhpa cjdrk pukmk mor pjk o mumor mk cas jgtkrksks quk supukstohkgtk mkdkro ug durlroto

lahportjr lag sus mahjgomarks, mk co gklksjmom mk bolkr ca quk bolk y mk cos lagsklukgljos

mk su trodofa. ]kgkr tjkhpa mk alja kg ugo areogjzoljg duralrtjlo odrk co pasjdjcjmom mk

bolkr atro laso quk kc trodofa hjsha. Ksto ks pradodckhkgtk ugo mk cos iukrtks rozagks par

cos quk cos khprksos duralrtjlos sk hukstrog rkoljos o rkmuljr kc tjkhpa mk co fargomo

codaroc. Bay ks lahpcktohkgtk pasjdck ouhkgtor kc tjkhpa cjdrk mk co saljkmom mkc trodofa

eroljos o tklgacaeo opcjlomo, pkra ga sk cckvo o loda ga par cas kckvomas lastas quk

supukstohkgtk rkprkskgtoro, sjga parquk prkljsohkgtk jgtkrruhpjr co pramulljg y cos

iugljagks omhjgjstrotjvos sk tromuljro kg ljkrto mksugjgmkc durlroto lag su trodofa, quk

mkrjvoro kg ugo rupturo mk jgtkrksks kgtrk kc lopjtocjsto y kc adrkra,59laso quk rksuctoro kg

59Tklarmogma o Orjsttkcks, ugo mk cos pasjdcks lagsklukgljos mkc alja y tjkhpa cjdrk ks co prltjlo mk co

ijcasaio6 _uk ga ks ugo ljkgljo pramultjvo rksucto kvjmkgtk yo mksmk cas prjhkras quk ijcasaiorag6 kg

kiklta, cas bahdrks obaro y mksmk kc prjgljpja lahkgzorag o ijcasaior oc qukmorsk horovjccomas ogtk

ocea, horovjccgmask kg ug prjhkr hahkgta ogtk ca quk lahghkgtk louso kxtrokzo y mkspus, oc

praerksor pala o pala, sjgtjgmask pkrpckfas tohdjg ogtk lasos mk hoyar jhpartogljo, par kfkhpca, ogtk

cos pklucjorjmomks mk co cugo, y cos mkc sac y cas ostras, y ogtk kc arjekg mkc ]ama. Obaro djkg, kc quk sk sjkgtk

pkrpckfa y horovjccoma rklagalk quk ga sodk (). Os, puks, sj ijcasaiorag par bujr mk co jegarogljo, ks advja

quk pkrskeuog kc sodkr par oig mk lagaljhjkgta y ga par utjcjmom oceugo. ^ar atro portk, os ca otkstjeuo kc

hama kg quk sulkmj6 y ks quk ug lagaljhjkgta toc lahkgz o duslorsk luogma yo kxjstog tamas cas

lagaljhjkgtas gklksorjas, y tohdjg cas rkcotjvas oc pcolkr y oc posorca djkg *Orjsttkcks, Hktoisjlo, trom.

mk ]. Locva Hortgkz (?::=). Homrjm6 Erkmas, pp. 59,55X Luogma Orjsttkcks bodco mk cas lagaljhjkgtas

gklksorjas y cas rkcotjvas oc pcolkr y oc posorca djkg, sk rkijkrk o ug kstoma mk lasos magmk kxjsto ca

hotkrjochkgtk gklksorja, skeg c, poro quk sk mjkro co pasjdjcjmom mkc mkslogsa mkc trodofa hoguoc. Kg ksk

hahkgta sk mjkrag cos lagmjljagks poro co dsqukmo mkc lagaljhjkgta, kg kc tjkhpa cjdrk.

]rogspartgmagas o co hamkrgjmom y o ca quk oqu gas jgtkrkso, uga mk kstas lagaljhjkgtas, kxpcaromas kg


62/127

;5

kc mkdjcjtohjkgta mk cos areogjzoljagks duralrtjlos. Kstk bjpattjla kslkgorja kg kc luoc kc

tjkhpa cjdrk mksdorotkco hacmuro quk iarho kc durlroto y kc mahjgomar, ks pradodck, hos

ga gklksorja. Kg co hoyaro mk alosjagks co kgofkgoljg kg ugo areogjzoljg duralrtjlo bo

locoma tog bagmohkgtk quk gj sjqujkro kc tjkhpa cjdrk pukmk cjdror oc mahjgoma mk co

mahjgoljg mk sus supkrjarks.

Obaro djkg, kc durlroto mk tama oporota duralrtjla, laha Omaci Kjlbhogg, sk

hukvk kg ug tkrrkga mk rkecos hjcjtorjzomos, rkeucoma par iugljagks djkg mkcjhjtomos quk sk

rkpramulkg hklgjlohkgtk0 su rjear ks jgmumodck. Hox Ukdkr mkcjhjto ljgla iugljagks

kspklijlos mk co duralroljo hamkrgo6

?) Tjek kc prjgljpja mk cos otrjduljagks aijljocks ijfos, armkgomos, par ca ekgkroc,

hkmjogtk rkecos, ckyks a mjspasjljagks mkc rkecohkgta omhjgjstrotjva.55

Ksta ks, kxjstk ugo ijrhk y ijfo mjstrjduljg mk cos oltjvjmomks hktmjlos mkgtra mk co

areogjzoljg, quk sag lagsjmkromos laha mkdkrks aijljocks, mk luhpcjhjkgta gklksorja k

jhpkrotjva lag kc ijg mk eorogtjzor co lagskluljg mk adfktjvas mkgtra mk co areogjzoljg

duralrtjlo. Kxjstk kg tamo duralroljo ug hogma mk adskrvogljo y luhpcjhjkgta mk kstos

garhos par portk mk co areogjzoljg, sjg khdorea, kstas hogmas tohdjg sag rkejmas y

mktkrhjgomas mk ug hama ijfa par ug lagfugta mk garhos, quk sj djkg pukmkg mjikrjr mk cos

mk cas hjkhdras jgikrjarks, sag mk kstrjlto adskrvogljo. Co mjsljpcjgo quk mkdk mk

adskrvorsk kg kstk rkgecg, sjeujkgma o Hjlbkc Iaulouct kg sus jgvkstjeoljagks olkrlo mk co

saljkmom mjsljpcjgorjo, rkspagmk o co kxjekgljo mk lagstrujr ugo hqujgo luya kiklta sk

kc alja tkgtotjvohkgtk par kc durlroto, djkg pumjkro skr kc mk sodkrskkg ugo lagmjljg mk mahjgoma ogtk

co hoqujgorjo duralrtjlo o co quk ck kgtrkeo su kxjstkgljo.

55Lir. Jdm., p. 5?9


63/127

;2

cckvor oc hxjha par co ortjlucoljg laglkrtomo mk cos pjkzos kckhkgtocks mk quk kst

lahpuksto.52 Cos garhos y rkecos sag co dosk hs jhpartogtk poro co kikltjvjmom mk co

roljagocjmomduralrtjlo6 Co mjsljpcjgo ga ks yo sjhpckhkgtk ug ortk mk mjstrjdujr lukrpas,

mk kxtrokrcks tjkhpa y mk oluhucorca, sjga mk lahpagkr iukrzos poro adtkgkr ug oporota

kijloz.5:Kc rejhkg mjsljpcjgorja ga sca kst occ poro areogjzor y omhjgjstror cas lukrpas,

cas jgmjvjmuas, sjga, y hs jhpartogtk, poro oecutjgor iukrzos mk pramulljg y kikltjvjzor kc

trodofa. Osjhjsha, poro kc luhpcjhjkgta rkeucor y lagtjgua mk cos garhos, rkecos y

iugljagks quk kxjek co areogjzoljg duralrtjlo ks jhpartogtk kc gahdrohjkgta mk pkrsagos

quk pamrg luhpcjr kikltjvohkgtk lag ca kstjpucoma par co duralroljo kg lukstjg, lag

optjtumks djkg mktkrhjgomos. Kstk pugta ks mk suho jhpartogljo poro co areogjzoljg. Kg

ugo areogjzoljg duralrtjlo ks sustogljoc lagtor lag mdjcks pkrsagocjmomks, adkmjkgtks,

lag kc skgtjma mkc mkdkrdjkg mksorraccoma, mjspukstas o skeujr rmkgks jgmkpkgmjkgtkhkgtk

mk luocqujkr lagsjmkroljg jgtkrgo. Kg losa mk rkdkcmo a mk jgmahodjcjmom, co rutjgo y co

mjsljpcjgo sk kgloreorg mk rkmjrjejr o cas rkoljas.

4) Tjek kc prjgljpja mk co fkrorquo iugljagoc, ks mkljr, ug sjstkho ijrhkhkgtk

areogjzoma mk hogma y sudarmjgoljg hutuo mk cos outarjmomks hkmjogtk ugo jgspklljg mk

cos jgikrjarks par cos supkrjarks.2>

Laha yo sk mjfa hs orrjdo, kc hogma mk adskrvogljo mk cos rkecos omhjgjstrotjvos y

cas pralksas, pralkmjhjkgtas y htamas duralrtjlas ks ug pugta gamoc kg co areogjzoljg.

\jg c co lopoljmom mk rkspuksto y pugtuocjmom mk co hqujgoduralrtjlo ga skro toc. [go

52Iaulouct, ap. ljt., p. ?:?

5:mkh

2>Lir. Ukdkr, ap. ljt.,p. 5?5


64/127

;:

areogjzoljg omhjgjstrotjvo sjg kc luhpcjhjkgta lodoc, radtjla, mk cos iugljagks quk bolkg

pasjdck co lagskluljg mk sus hktos pkrmkro su lagmjljg mk areogjzoljg duralrtjlo. Co

duralroljo sk loroltkrjzo par co hjcjtorjzoljg mk sus iugljagks, quk sk lagvjkrtkg kg

jhpkrotjvas jhpasjdcks mk pastkreor. Kg kstk skgtjma, co fkrorquo iugljagoc mk co

duralroljo hamkrgo bolk mk sto ugo areogjzoljg huy porkljmo o co areogjzoljg hjcjtor.

Kc hogma y sudarmjgoljg kgtrk cas hjkhdras mk ugo duralroljo ks ug porogeg mkc hogma

y sudarmjgoljg kxjstkgtk kg co hjcjljo, magmk sacmomas rosas sk sudarmjgog o sorekgtas,

lahogmogtks y ekgkrocks quk kfkrlkg ug hogma kspklijla sadrk kccas. Kg kc losa mk cos

areogjzoljagks duralrtjlos, quk ks kc quk gas lahpktk, kc hogma sk kfkrlk par portk mk cas

supkrvjsarks y fkiks mk mkportohkgta sadrk cas iugljagorjas kckhkgtocks. Kc oporota

duralrtjla ck pkrhjtk oc mahjgoma ospjror o posor mk ugo jgstogljo jgikrjar mk supkrvjsoma

y sudarmjgoma o ugo supkrjar mk supkrvjsar0 kg oceugas losas kstas oslkgsas sk cckvog o

loda6 sk poso mk sudarmjgoma o supkrvjsar, mk supkrvjsar o fkik mk mkportohkgta, mk fkik mk

mkportohkgta o ekrkgtk, ktl. Co ogocaeo lag co rkcjejg sk ogtafo advjo6 prahktk oc dukg

mkvata-iugljagorja oclogzor co tjkrro prahktjmo mk mjsirutor oceg mo, sj su codar laha

sudarmjgoma o cas hogmotas mjvjga-duralrtjlas ks pasjtjva, mk cos hjkcks mk ugo tjkrro

prahktjmo magmk co loreo mk trodofa ks cjekro y co poeo odugmogtk. Ksto prahkso mk ollkmkr

o co tjkrro prahktjmo ks ug ocjljkgtk quk hogtjkgk o cas sudarmjgomas luhpcjkgma

gtkerohkgtk lag sus iugljagks, sjkhprk lag co hjro djkg puksto kg cas ogbkcomas loreas

supkrjarks. Kg kc losa mk co rkcjejg, ks pasjdck quk sus prahksos skog jgiugmomos, pkra kg

cos duralroljos sag prahksos outgtjlos6 kg kc losa mk qukmor vologtk ugo pcozo mk gjvkcks

mk hogma y supkrvjsjg, su rkkhpcoza ks jgkvjtodck. Cos duralroljos ga pukmkg fohs morsk

kc cufa mk pkrhogklkr sjg supkrvjsjg mjrklto mk cos iugljagks. Kg losa mk skr os, co

iugljagocjmom mk co omhjgjstroljg pukmk vkrsk octkromo y kg rjksea.


65/127

9>


66/127

9?

pkrsagocjmom, ugo kxjstkgljo jgmjvjmuoc6 sag iugljagorjas quk sca vjvkg poro sus iugljagks,

laha Omaci Kjlbhogg. Z qu toc, lagtjguogma lag @oi`o, cas kslkgorjas y pkrsagofks mkKc

pralksa,magmk kc kslrjtar proeukgsk rkprkskgto lag kspoljas jgtkrhjgodcks y iugljagorjas

huctjpcjlgmask oc jgijgjta o co duralroljo kgvacvkgtk.2>9). Kc Lostjcca. Hxjla6 ]aha, pp. 4


67/127

94

iugljagorja pukmo skr toc kg luocqujkr areogjzoljg hamkrgo. Ksto loroltkrstjlo skr

ogocjzomo o praiugmjmom hs omkcogtk.

;) Kg ug lorea prapjohkgtk mjlba, su mkskhpka kxjek tama kc rkgmjhjkgta mkc

iugljagorja, sjg mktrjhkgta mk co ljrlugstogljo mk quk pukmo kstor djkg mktkrhjgoma kc

tjkhpa quk kst adcjeoma o pkrhogklkr kg co aijljgo luhpcjkgma lag sus mkdkrks. 2;

@oiò, kgKc lostjcca, prkskgto o cas pkrsagofks quk sag iugljagorjas rkocjzogma sus

codarks duralrtjlos tama kc tjkhpa, jglcujmas sus tjkhpas mk mkslogsa, quk sag luogma

dofog oc pukdca. Luogma ca bolkg trokg lagsjea hagtoos mk maluhkgtas y kxpkmjkgtks, kg

cas luocks trodofog o tamos baros, jglcujmos oqukccos mkstjgomos oc suka.29 Ksto ks ugo

loroltkrstjlo huy jhpartogtk mkc durlroto y ca quk sk kspkro mk c, kg co quk kc trodofa

taho ugo mjhkgsjg mjstjgto o co lahg. Kc trodofa mk rkhugkroljg klaghjlo (mkc luoc kc

durlroto iarho portk) rkeucorhkgtk ks pkgsoma laha ugo oltjvjmom buhogo quk jhpcjlo co

kfkluljg mk ug ksiukrza hkgtoc a isjla mk ljkrtos torkos quk tjkgkg laha adfkta co

pramulljg mk djkgks a skrvjljas o lohdja mk ugo rktrjduljg. ôro kfkhpcjijlor ksta uga

garhochkgtk pjkgso kg ug trodofomar kg ugo idrjlo, kg ugo khprkso, a kg luocqujkr cueor,

rkocjzogma sus codarks kg barorjas a praykltas kspklijlas, y tkrhjgogma stas kc trodofomar

mkfo cos oltjvjmomks mk su trodofa poro mkmjlorsk o atros lasos sj kc tjkhpa cjdrk sk ca

pkrhjtk. \jg khdorea, kg kc losa mkc durlroto, su trodofa ks ugo loreo quk saparto o

2;Lir. mkh

29 Ljtkhas mjrkltohkgtk o @oiò mk gukva6 Luogma cas iugljagorjas sk troscomog oc pukdca a rkerksog oc

lostjcca, ksas vjofks ga sag mk alja. Kg kc pukdca y kg kc lostjcca cks kspkro kc trodofa, par ksa vjofog o co

hoyar vkcaljmom. Gj sjqujkro sk cks alurrk hjror par co vkgtogjcco y duslor occ pktjljagorjas, sjga quk cas

lalbks kstg cckgas mk oltos y kxpkmjkgtks quk cas iugljagorjas kstumjog jgjgtkrruhpjmohkgtk *@oiò, Kc

lostjcca, p. 4>4X


68/127

9:, ??>


70/127

9;

kst kgofkgoma mkc trodofomar, ga ck pkrtkgklk, quk ca pramuljma ck rksucto ofkga. Kg kstos

lagmjljagks mk trodofa kgofkgoma, quk ks kc losa mkc trodofa mkc durlroto, kc skr buhoga sk

pjkrmkos hjsha,pjkrmksu jgmjvjmuocjmom kg co roljagocjmommkc trodofa luya iruta ga ck

pkrtkgklk. Kgtrk kc popkcka y kc kxpkmjkgtk, luyas lagtkgjmas ck sag ofkgas, y pastkrjar o co

kgofkgoljg rksuctogtk mk ug trodofa luyo adro ga surek mk su sjga, sk prkskgtog losas laha

kc mk Omaci Kjlbhogg, tog lahpcjlomas mk ogocjzor par kc barrar quk kgvukcvkg cos

lagsklukgljos mk sus oltas. \jg khdorea, sj caerohas laglkgtrorgas, gatorkhas lag culjmkz

y sjglkrjmom quk co kgofkgoljg surejmo o portjr mk co duralroljo ks tog lrjhjgoc laha cas

hjshsjhas lrhkgks mk Kjlbhogg. Kg kc trodofa kgofkgoma, laha kc mkc iugljagorja gozj a

kc mk luocqujkr trodofomar quk ga sko muka mk co adro surejmo mk su trodofa, kc skr buhoga

acvjmo qujg ks, y mksojro jglagsljkgtkhkgtk luocqujkr lagsjmkroljg a rkspagsodjcjmom

tjlo. Kjlbhogg par ksa sk lagsjmkrodo o s hjsha ga rkspagsodck mk sus oltas, parquk sk

sodo sjhpck jgtkrhkmjorja, sjhpck jgstruhkgta. Kg kc trodofa ga kgofkgoma, kg lohdja, kc

skr buhoga sk lrko o s hjsha o portjr mk ugo adro kg co luoc stk sk vk rkickfoma y

rkocjzoma,:>pkra kg kc trodofa kgofkgoma co kskgljo y pramulta mk su trodofa sk lagsjmkrog

ofkgas o c hjsha, pkrtkgkljkgtks o oceujkg a o ocea hs, y ga sk sjkgtk rkocjzoma kg su adro

gj kg su oltjvjmom, ca luoc tjkgk laha lagsklukgljo co kgofkgoljg rkspklta mk s hjsha,

:>Kg kc trodofa ga kgofkgoma, kc trodofa cjdrk, kc adfkta mkc trodofa ks, puks, co adfktjvoljg mk co vjmo mkc

bahdrk laha kspkljk0 parquk c ga sk rkpramulk yo sca jgtkckltuochkgtk, laha kg co lagljkgljo, sjga

oltjvohkgtk y kg ug skgtjma rkoc, y lagtkhpco su prapja rkickfa kg ug hugma quk c bo lagstrujma * Jdm.,

p. ??4+ Kc trodofa ga kgofkgoma ks oqukc quk surek mk co kspagtogkjmom mkc ya. Ks kc trodofa lrkotjva quk

kxpcoyo co vacugtom y cos ioluctomks jgtkckltuocks, skgsjdcks y khaljagocks mkc bahdrk, luya pramulta ck ks

vocjasa sca kg co hkmjmo kg quk kc pralksa lrkotjva ck sotjsijza * Lir. Irahh, ap. ljt., pp. 452, 45:, 42>+

Kxpcjloma ksta pamkhas kglagtror ug sjgig mk kfkhpcas6 mksmk kc ortjsto quk kspagtgkohkgtk pramulk su

adro y kg co luoc sk rkickfo c y su buhogjmom, bosto kc pkslomar quk kglukgtro su sotjsiolljg kg kc bklba

hjsha mk pkslor y ga kg lugtas pklks vkgmkr.


71/127

99

pkrmjkgma lagljkgljo mk su skr, qukmogma os rkmuljma o puro laso, rklursa buhoga,

targjcca mk ugo hqujgo, o ug utkgsjcja6 kg atros pocodros bo mkfoma mk pkrtkgklkrsk o s

hjsha6 ck pkrtkgklk o atra skr buhoga, o ugo jmkacaeo, o ugo mjghjlo a o ug hklogjsha,

mkfgmask omhjgjstror par stk, a, kg co opatkasjs mk co kgofkgoljg, sk omhjgjstro o s

hjsha laha sj iukro ug kgtk kgtrk cas kgtks, kg ugo outa-kgofkgoljg quk portjljpo y

lagtrjduyk o su prapjo ogjqujcoljg buhogo.:?

Luc ks co lagsklukgljo mk co kgofkgoljg rkspklta mk s hjsha1 Co lagsklukgljo

ks co kgofkgoljg mkc bahdrk rkspklta mkc bahdrk6 sj kc bahdrk sk kgirkgto lagsjea hjsha,

sk kgirkgto tohdjg oc atra.:4 Kc bahdrk kgofkgoma rkspklta mk s hjsha laha

lagsklukgljo mk ga skr muka mk su trodofa gj mkc iruta mk stk, quk bo sjma rkmuljma o hkro

laso par kiklta mk kstos lagmjljagks, sk rkcoljago lag cas atras laha sj stas tohdjg

iukrog lasos, hkrloglos, kxpkmjkgtks, maluhkgtas, jgstruhkgtas poro kc caera mk ijgks

prapjas a mkc trodofa. Kg co mjghjlo mk su trodofa kgofkgoma, kg magmk kc trodofomar a kc

iugljagorja sk skporog mk co adro y sk kglukgtrog pkrmjmas kg kc hugma mk cos hkrloglos a

cas kxpkmjkgtks, sk skpororg o s hjshas mkc atra6 sk rkcoljagorg lag stk o portjr mk su

ga-pkrtkgkgljo o s hjshas, su lasjijloljg. Mk ksto hogkro co kgofkgoljg tohdjg bolk

mkc egkra ocea ofkga oc bahdrk6 bolk quk poro c co vjmo ekgrjlo sk lagvjkrto kg ug

:?âmro Kc Lostjccamk @oiò vacvkr o jcustrorgas kg kstk pugta6 @ ga bodo vjsta guglo ugo hoyar iusjg

kgtrk vjmo y iugljg pdcjlo quk occ, tog iugmjmos kstodog quk o vklks pamo porklkr quk co vjmo y co iugljg

pdcjlo bodog jgtkrlohdjoma sus pukstas *@oiò, Kc lostjcca, p. 9=X

:4Lir. Jdm., p. ??=


72/127

95

hkmja.: hjc hukrtas y

hjcks mk mksoporkljmas murogtk su skxkgja1 ^amrohas furmjlohkgtk jhputor

rkspagsodjcjmom mjrklto o cas hjkhdras mk co hoqujgorjoduralrtjlo kstocjgjsto mk co [gjg

\avjtjlo par cas hjccagks mk hukrtas y kc eucoe1 Luocqujkro mk kstos pkrsagos kg kstas

losas, y atras, pamrog rkspagmkr mk co hjsho hogkro quk Kjlbhogg ogtk cos olusoljagks6

Za sca luhpco rmkgks. Z ks quk, laha djkg opugto Horx, ug skr ga sk lagsjmkro

jgmkpkgmjkgtk sj ga ks muka mk s hjsha y sca ks muka mk s hjsha luogma su kxjstkgljo

:

Os puks, cas pradckhos tjlas erovks, laha kg Kjlbhogg, surekg luogma co

areogjzoljg mk co quk kc iugljagorja ks portk, jglurrk kg prltjlos mkcjltjvos a lagmkgodcks.

_u eroma mk rkspagsodjcjmom, puks, pamrohas jhputorcks o cas iugljagorjas kgofkgomas,

lhpcjlks mk cas lrhkgks mk cos areogjzoljagks mk cos luocks iarhog portk laha

khpckomas1 Ksto kgofkgoljg, rktahogma kc laglkpta mk Orkgmt, ks co qujgtokskgljo mk co

dogocjmom mkc hoc. Co areogjzoljg duralrtjlo ks co iarho supkrjar quk taho co vjackgljo y

lrukcmom lagstjtujmos kg garho. O trovs mk co duralroljo, kso hqujgooggjho, cos hosos

jglurrkg mjrkltohkgtk kg cas lrhkgks mk Kstoma a lagicjltas mk jgtkrksks quk mkvjkgkg kg

lrhkgks. Z luogma mk jhputor rkspagsodjcjmomks sk troto, laha co areogjzoljg

duralrtjlo ks oggjho y ga sk pukmk olusor o ca oggjha, cas lbjvas kxpjotarjas vkgjmas

mk co hoso mk trodofomarks y iugljagorjas rkspagmkg laha sj iukskg cos lodkljccos mk co

hqujgokg co luoc sca sag targjccas.

Co erog hqujgooggjho mk co duralroljo ockfoo cas hjkhdras mk kcco mk ca quk

sulkmk kg kc eucoe, kg cas lohpas mk laglkgtroljg, kg cos prjsjagks a kg cas dorrjas

otropomas kg hkmja mk eukrros kgtrk goljagks. Kg kc ya sca sjea rmkgks mkc iugljagorja

y kc durlroto, sk pjkrmk mk vjsto ca quk ogtks mk skr iugljagorja lousodo osahdra. Co

mkspkrsagocjzoljgquk sk sjeuk mk co duralroljo osco oc skr buhoga mk co jhprksjg mk cas

kikltas mjrkltas mk sus oltas. Kg kc popkcka duralrtjla ga ks kvjmkgtk gj vjsjdck kc uctrofk

boljo kc fuma, kc ejtoga, kc bahaskxuoc. Ksto mkspkrsagocjzoljgmk cas oltas pkrsagocks ga

ks kxlcusjvo mk co duralroljo laha oltjvjmom6 co vjmo, tamo kcco, sk bo duralrotjzoma, a, kg

atros pocodros, sk bo ockfoma mk cos jhprksjagks mjrkltos, mkc osahdra quk louso co

lagsklukgljo mjrklto mkc olta6 kc iugljagorja lcosjijlo cas popkcks pkra ga gato quk mktrs mk

ksas popkcks boy iohjcjos kgtkros mk fumas skgtkgljomos o hukrtk par kc bklba mk skr


76/127

5?

fumas0 kc pjcata mk co iukrzo orko ga adskrvo quk tros oprktor kc datg quk cjdkr cas

hjsjcks surejr ugo kstkco mk hukrtas y hutjcomas jgalkgtks. Kg kc poraxjsha mk co

mkspkrsagocjzoljg mk co vjmo sk kglukgtrog cas ovjagks ga trjpucomas, hkfar lagaljmas

laha mragks, tkckmjrjejmas o mjstogljo, kgvjomas o dahdormkor zagos kgtkros, quk skporog

oc vkrmuea mk co vltjho par hjcks mk `jchktras, magmk kc sacmoma-iugljagorja quk oprjkto

kc datg poro praerohor cas mragks y havkrcas boljo kc osksjgota ga vk gomo hs quk culks

kg su todckra6 co mkspkrsagocjzoljg mk co vjackgljo6 su trjvjocjzoljg. Co vjackgljo

lagvkrtjmo kg ug popkc, kg ug datg, kg ug pralkmjhjkgta omhjgjstrotjva, kg ugo pocoglo6

vjackgljo jgstjtuljagoc y tlgjlo. Kc moa quk omvjkgk o kstas tjpas mk vjackgljo ga cckeo o co

lagljkgljo kg co mkspkrsagocjzoljgmkc olta vjackgta, y tamo hqujgoduralrtjlo, jglcujmo

kc Kstoma, ks ugo erogcalahataromk trjvjocjzoljgmk co vjackgljo, quk iugljago pugtuoc y

kijlozhkgtk. Co duralroljo, jgvkgta buhoga, sk ck bo rkdkcoma oc bahdrk, y obaro ca

mahjgo, kg vkz mkc bahdrk mahjgorco o kcco. Fas Artkeo y Eosskt kslrjdj oceugo vkz6

Co saljkmom, poro vjvjr hkfar kcco, lrko, laha ug utkgsjcja, kc Kstoma. Cukea, kc Kstoma sk sadrkpagk,

y co saljkmom tjkgk quk khpkzor o vjvjr poro kc Kstoma ()6 kc pukdca sk lagvjkrtk kg lorgk y posto

quk ocjhkgtog kc hkra ortkiolta y hqujgo quk ks kc Kstoma.:5

Co saljkmom duralrotjzomo sk hjcjtorjzo kg iugljg mk prkskrvor kc Kstoma y sus

jgtkrksks, quk tahog mjstjgtos iarhos (Khprkso, Jecksjo, ktl.). Mk ksto duralrotjzoljgmk co

vjmo, sk sjeuk quk co troekmjo sk lagvjkrtk kg ug maluhkgta, kg ug orlbjva, kg ugo gatjljo0

co vjackgljo sk orlbjvo y sk pjkrmk kgtrk co duralroljo. Co erog hoso mk iugljagorjas ga sk

cjhjto o oqukccas quk codarog poro ugo areogjzoljg omhjgjstrotjvo, sjga quk trosljkgmk cos

iragtkros mk co hjsho. Kc durlroto ks ug tjpa mk ljumomoga, mk bahdrk, ugo jmkgtjmom quk

:5Artkeo y Eosskt, ap. ljt., p. ??


77/127

54

sk bugmk kg co mjghjlo mk su prapjo kgofkgoljg0 sustkgta y ocho mkc Kstoma, co Jecksjo, co

Khprkso, kc ^ortjma, ljhjkgtas mk cos hoqujgorjos quk oceugo vkz iukrag lrkoljagks

saljocks, pkra quk bay sk bog khogljpoma y ogagjhjzoma, oc eroma mk iugljagor

tljtohkgtk, goturochkgtk, laha sj poro cas jgmjvjmuas quk lagvjvkg lag kccos sjkhprk

budjkrog kxjstjma, mksmk ogtks mkc arjekg mk cas tjkhpas6 cos jgstjtuljagks duralrtjlos sk

bog goturocjzoma. Bog tahoma ug cueor jgmkpkgmjkgtk mk sus lrkomarks, iugejkgma kg cos

lagsljkgljos mk cos saljkmomks laha areogjshas outasuijljkgtks y outaeadkrgomas,

surejmas mk co lrkoljg goturoc kspagtgko.

_u ks ca quk bolk pasjdck o co duralroljo, o kcco y o co mahjgoljg quk caero sadrk

cas jgmjvjmuas quk co lagiarhog6 durlrotos y iugljagorjas1 Ukdkr pjkgso quk ugo

rkhugkroljg skeuro, ugjmo o co pradodjcjmom mk ugo lorrkro quk ga mkpkgmk purohkgtk mkc

ozor y co ordjtrorjkmom, sjga mkc mkskhpka, y ugo mjsljpcjgo k jgspklljg rjeurasos quk

rkspktk kc skgtjma mkc bagar sag cos lousos par cos quk, ga sca sk oclogzo y lagskrvo ugo

rjeuraso hklogjzoljg mkc oporota duralrtjla, sjga co pasjdjcjmom mk quk iugljagk hs

skeurohkgtk quk luocqujkr rejhkg dosoma kg co kslcovjtum.:2Kc hklogjsha duralrtjla ks

ugo iarho mk mahjgja hs kijloz quk kc hjshsjha kslcovjsha eroljos o ugo scjmo

lagljkgljo kstohkgtoc par portk mk cas iugljagorjas, lahpotjdck lag ugo vacugtom mk

sudarmjgoljg lahpckto ogtk cas fkiks y co areogjzoljg. Kg kc kslcovjsha kc mahjgja kro

kvjmkgtk, mjrklta0 kg kc rejhkg duralrtjla, kg lohdja, kc mahjgja caero ksloduccjrsk kg co

praiksjagocjmom y kstotus mkc lorea, kc luoc sk prkskgto laha purohkgtk adfktjva,

skporgmask, jcusarjohkgtk, mk co ksikro prjvomo. Ksto prktkgmjmo skporoljg mk co ksikro

prjvomo y co oltjvjmom aijljoc, ioljcjto co jglarparoljg mk cos lagmjljagks adfktjvos mkc

:2Lir. Ukdkr, ap. ljt., p. 549


78/127

5Co mjsljpcjgo y supkmjtoljg mk cas iugljagorjas

::mkh

?>>Lir. Ukdkr, ap. ljt., p. 5


79/127

5=

ogtk kc mahjgja kfkrljma par co areogjzoljg sadrk kccas bolk pasjdck co horlbo losj

pkriklto mk cas hklogjshas mk omhjgjstroljg gklksorjas poro co sadrkvjvkgljo mk co

areogjzoljg kg lukstjg, kspkljochkgtk mkc Kstoma y kc portjma mk hosos. Kstos

areogjzoljagks kxjekg ugo vkcaljmom jhpartogtk kg co trogshjsjg mk lahugjloljagks

aijljocks, mk gatjljos rkikrkgtks o bklbas klaghjlas a pactjlas, a mk luocqujkr sjtuoljg

sjegjijlotjvo poro co areogjzoljg. Kstos lagmjljagks sk oclogzog sca hkmjogtk ugo rjeuraso

duralrotjzoljg, yo quk sto airklk ugo kijljkgtk mjvjsjg mkc trodofa.

Omkhs mk ksta, co areogjzoljg duralrtjlo, ogtk co lahpckfjmom mk co ljvjcjzoljg

hamkrgo, airklk co mksbuhogjzoljggklksorjo, quk pasjdjcjto quk cos prkalupoljagks tjlos

a skgtjhkgtocks ga kstardkg kg co lagskluljg mk rksuctomas. Oc rkspklta Ukdkr kxpagk6

\u pklucjorjmom kspklijlo, tog djkgvkgjmo poro kc lopjtocjsha, co mksorracco kg togta hoyar eroma

luogma hs sk mksbuhogjzo, luogta hs lahpcktohkgtk oclogzo cos pklucjorjmomks kspklijlos

quk ck sag lagtomos laha vjrtumks6 co kcjhjgoljg mk ohar, mkc amja y mk tamas cas kckhkgtas

skgsjdcks purohkgtk pkrsagocks (). Kg vkz mkc fkik mk cos areogjzoljagks ogtjeuos havjma par co

sjhpoto pkrsagoc, kc iovar, co eroljo y co rklahpkgso, co ljvjcjzoljg hamkrgo kxjek fustohkgtk ()

ug kspkljocjsto rjeurasohkgtk adfktjva.?>?

Oc fukz mk co hamkrgjmom sk ck kxjek ugo rjeuraso adfktjvjmom, kg kc skgtjma mk ga

skgtjr khpoto kg gjgeg losa quk trotk, oltuogma laha outhoto oc skrvjlja mk co Cky, quk

mjltk skgtkgljo hklgjlohkgtk, tama mkmuljma mk cos oltos y prroias ckeocks. Co duralroljo

mkdk mk skr laha kstk fukz, laha ugo ralo, sjg mkikrkgljos gj lagsjmkroljagks mk gjgeg

tjpa poro ga kstrapkor cos apkroljagks mk co areogjzoljg, kspkljochkgtk cos mkc Kstoma. Kg

togta hs lahpckfo sko co ljvjcjzoljg kg lukstjg, hkgas jgtkrs kg cos lasos prapjohkgtk

?>?Jdm., p. 5


80/127

5;

buhogos mkdk mk tkgkr kc iugljagorja. Kstk ks prkljsohkgtk kc losa mk Kjlbhogg, mk qujkg

sk kspkrodo, goturochkgtk, quk ga tuvjkro gjgeugo oprkljoljg sudfktjvosadrk cos pactjlos

mk co Ockhogjo mk co palo0 tkgo quk skr lahpcktohkgtk adfktjva. Mk ksto hogkro, kc

Kstoma gozj pamo skeujr iugljagogma hkmjogtk co jglagmjljagoc adkmjkgljo mk su

duralroljo, kg luya skga sus durlrotos bodog lksoma sus skgtjhjkgtas mk khpoto. Co

kstrulturo duralrtjlo airklk tama ksta kg cos lagmjljagks hs iovarodcks.

Ksto duralroljo, tog mksorraccomo kg gukstras mos, quk bo ekgkroma co

duralrotjzoljgmk co latjmjogjmom mk co vjmo, hs occ mkc kgtrohoma kstotoc, lagstjtuyk ugo

mk cos areogjzoljagks saljocks mk hs mjiljc mkstrulljg. Co duralrotjzoljg ks kc

pralkmjhjkgta kspklijla mk trogsiarhor ugo olljg lahugjtorjo kg ugo olljg

saljktorjo roljagochkgtk armkgomo,?>4mjlk Ukdkr. Occ magmk sk bo cckvoma o loda kstk

pralkmjhjkgta sk bo lrkoma ugo iarho mk rkcoljagks mk mahjgja prltjlohkgtk

jgqukdrogtodck6 kc iugljagorja ga pukmk mksprkgmkrsk mk co areogjzoljg o co luoc kst

sufkta, tamo su kxjstkgljo hotkrjoc k jmkoc adkmklk o co rozg mk co kstrulturo duralrtjlo o

co luoc pkrtkgklk, y sk bocco sahktjma oc jgtkrs lahg mk oqukccas quk mjspagkg mkc oporota

duralrtjla. Omkhs, lagtjgo Ukdkr6

() cas mahjgomas ga pukmkg prksljgmjr mkc oporota mk mahjgja duralrtjla yo kxjstkgtk, gj

sustjtujrca par atra, puks stk sk doso kg ugo hktmjlo sgtksjs mk kgtrkgohjkgta kspkljocjzoma,

mjvjsjg mkc trodofa y mkmjloljg ijfo o ug lagfugta mk iugljagks bodjtuocks mjkstrohkgtk kfkrljmos.?>4Jdm., p. 5=?

?>=Co vjglucoljg mkc mkstjga hotkrjoc mk cos hosos oc iugljagohjkgta larrklta y

lagtjgua mk cos areogjzoljagks lopjtocjstos prjvomos areogjzomos duralrtjlohkgtk ks lomo

vkz hs iukrtk o hkmjmo quk poso kc tjkhpa. Kc jglrkhkgta kg co kspkljijloljg y lagtrac mk

tama ca pramuljma, mk cos gukvos tklgacaeos opcjlomos, os laha mk co roljagocjzoljgmk

tama ca saljoc, bolk mk co duralroljo ocea jhprksljgmjdck poro co kxjstkgljo mk cos

saljkmomks jgmustrjocks hamkrgos. ^ar ca togta, co jmko mk co pasjdjcjmom mk co kcjhjgoljg mk

cas oporotas duralrtjlas ks lomo vkz hs utpjlo. Kstk kstoma mk co saljkmom hamkrgo, mk

co jgmjspkgsodjcjmom mkc kxpkmjkgtk, os laha co mjsljpcjgo duralrtjlo, ks mkljr, co

suhjsjg mk cas iugljagorjas o co adkmjkgljo rjeuraso mkgtra mk su codar bodjtuoc,

lagstjtuykg kc iugmohkgta mk tamo areogjzoljg pdcjlo a prjvomo, magmk ogtk tama sk

omvjkrtk co suhjsjg mk cas bahdrks o co adskrvogljo mk cos garhos y rkecohkgtas

bodjtuocks. Co duralrotjzoljgmk co vjmo porklk jrrkvkrsjdck.

Bosto oqu sk bo bodcoma jgmjstjgtohkgtk mkc iugljagorja, mk oqukc tjpa laha

Kjlbhogg, djkg mjsljpcjgoma o cas jgtkrksks mk co kstrulturo duralrtjlo o co quk pkrtkgklk y

mkcjdkromohkgtk mjstroma kg kc kxpkmjkgtk, jgmkpkgmjkgtkhkgtk mk ca quk kxjsto mktrs mk

stk. ^kra kst lcora quk co duralrotjzoljg mk tama mahjgja gklksjto mk ug guhkrasa

?>=Lir. mkh


82/127

55

kfrljta mk iugljagorjas poro bolkr trodofor kc hklogjsha duralrtjla Mk mgmk surek

kstk adkmjkgtk kfrljta1 _u ioltarks bolkg pasjdck su kxjstkgljo y kspkljocjzoljg1 Kc

prjgljpoc pjcor poro co rkpramulljg mk kstk kstkrkatjpa ks co kmuloljg. Ukdkr kslrjdk oc

rkspklta6

Gukstros jgstjtuljagks kmulotjvos alljmkgtocks y lagtjgkgtocks, kspkljochkgtk cos supkrjarks

[gjvkrsjmomks, Jgstjtutas tlgjlas y lahkrljocks, Kslukcos prkporotarjos y ljkrtos jgstjtuljagks mk

kgskogzo sklugmorjosk kglukgtrog dofa co jgicukgljo prkmahjgogtk mk co gklksjmom mk otkgmkr o

oqukcco iarholjg lucturoc quk luctjvo cos kgskogzos lomo mo hs jgmjspkgsodcks poro kc

duralrotjsha hamkrga6 co kgskogzo mk kspkljocjmomks.

?>;

^rkljsohkgtk ks mk cos jgstjtuljagks kmulotjvos mk magmk surek co lahugjmom mk

iugljagorjas quk hogtkgmrg socumodck oc duralrotjsha. Kg co oltuocjmom cos lorrkros

ugjvkrsjtorjos y tlgjlos sk laglkgtrog kg co kspkljocjzoljg horlomohkgtk duralrtjlo,

laha co Omhjgjstroljg, Lagtodjcjmom, Tklursas Buhogas, ktl. quk rkljdkg ohpcjos

logtjmomks mk ijgogljohjkgta pdcjla y prjvoma. Tkeucorhkgtk sag mk cos rkos

ugjvkrsjtorjos hs sacjljtomos mk omhjsjg. Co rkhugkroljg losj skeuro y cos ohpcjos

pasjdjcjmomks mk jgjljor ugo lorrkro codaroc jhpartogtk mkgtra mk ug oporota duralrtjla

bolkg huy papucorks kstos lorrkros. Kc kgtrkgohjkgta k jgstrulljg duralrtjlo ga surek kg

kskgljo mkc oporota duralrtjla hjsha, sjga mk cos jgstjtuljagks kmulotjvos mkc Kstoma y mk

lopjtoc prjvoma quk drjgmog o co duralroljo co lahugjmom mk iugljagorjas gklksorjas poro

hogtkgkr co hqujgo omhjgjstrotjvo kfklutgmask pugtuochkgtk. Cos jgstjtuljagks

kmulotjvos iarhomaros mk durlrotos poro cos hqujgos mk omhjgjstroljg mk ca saljoc

iugljagog laha ugo erogfo quk drjgmo lorgk mk volo o co lahugjmom. Omkhs, co

?>;Ukdkr, ap. ljt., p. 5=:


83/127

52

duralrotjzoljg mkc lopjtocjsha y su kxjekgljo mk tlgjlas, iugljagorjas, khpckomas,

kspkljocjstos, ktl., sk bo kxtkgmjma par tama kc hugma mksmk bolk mlomos. Ksto kvaculjg

bo sjma jhpucsomo y prapoeomo sadrk tama par kc prkstjeja saljoc quk airklkg o oceugas

skltarks saljocks cas ttucas olrkmjtotjvas mk jhpartogtks jgstjtuljagks kmulotjvos quk

pukmkg tromuljrsk kg vkgtofos klaghjlos y rklagaljhjkgta poro kc lopoljtoma y tjtucoma.

Co lrkoljg mk kstas ttucas y mjpcahos aijljocks sk boccog oc skrvjlja mk co iarholjg mk ugo

lopo prjvjckejomo kg cas osugtas omhjgjstrotjvas eudkrgohkgtocks y prjvomas. \u pasksjg

opayo kc mkrklba oc hotrjhagja lag skckltas jgmjvjmuas (laha pukmk skr co bjfo mkc fkik), o

skr omhjtjma kg ug kspklijla lrluca saljoc, o ugo rkhugkroljg eorogtjzomo, y, ogtk tama,

oc hagapacja mk tocks pukstas6?>9 airklkg kstodjcjmom. Osjhjsha, co adtkgljg mk kstas

mjpcahos y ttucas quk prahktkg kc jgerksa o cas pukstas duralrtjlas y omhjgjstrotjvas

kxjekg lomo vkz hkgas ksiukrza jgtkckltuoc lagiarhk ouhkgto co kxjekgljo mk cas

oporotas duralrtjlas mk rklcutor lomo vkz o hs tlgjlas y kspkljocjstos poro luhpcjr lag co

mkhogmogtk duralrotjzoljg mkc lopjtocjsha rkeucomar mk cos rkcoljagks saljocks. Oc

outahotjzorsk y tklgjijlorsk kc trodofa yo ga ks tog jhpartogtk lhask bolk kc trodofa, gj

qujg ca bolk, sjga quk sk luhpco pugtuochkgtk lag c, y poro ksa sk gklksjto ug kfrljta

duralrtjla lomo vkz hs ohpcja, luyo prjgljpoc loroltkrstjlo mkdk mk skr co adkmjkgljo y

mjsljpcjgo.

Co kspkljocjzoljg mk co kmuloljg y co sudsklukgtk kspkljocjzoljg mk co vjmo

codaroc, rkstrjgekg y kstrklbog cos hjros mk cas jgmjvjmuas quk iarhog portk mk co mjghjlo

duralrtjlo. Mkgtra mkc sjstkho mk vocarks lrkomas mk cas oporotas duralrtjlas sk cckeo o

pralcohor laha ugo vjrtum kc ga kgtkrorsk mk luogta qukmk iukro mkc ogeasta posofk mk su

?>9Lir. Jdm., p. 5;?


84/127

5:

cjhjtomo jgluhdkgljo. Os, kc ga sodkr qu sulkmk iukro mk co omhjgjstroljg, os sko kc

ekgaljmja mk pukdcas kgtkras, sk lagsjmkro mkskodck y omhjrodck. Co kstrklbkz mk hjros

pramulta mk co kspkljocjzoljg rkstrjgek, o su vkz, luocqujkr hjrohjkgta tjla sadrk cos

lagsklukgljos mkc trodofa, kc luoc sk luhpck hjcjtorhkgtk. Kc kspkljocjsto, moma su pugtuoc y

prkljso jgstrulljg y kmuloljg, sodk huy djkg, hkfar quk gomjk, su hgjha rjglg mk

ugjvkrsa, pkra jegaro co roz y goturockzo mkc rksta. Luogta hs pramultjvas y kijljkgtks

sahas sadrk cas pralksas mk trodofa, sadrk cas motas mkc kxtkrjar quk sk maluhkgtog y

lagtracog laha hkros kstomstjlos, hs jglkrtjmuhdrk sk ekgkro sadrk cos lkrlogos, cos

mksjeuocmomks saljocks, cos vjackgljos kg ca latjmjoga, cas kxtkrhjgjas hosjvas. ^orkljkro

quk co ljvjcjzoljg alljmkgtoc hamkrgo bo ekgkroma ug pamkr oprjsjagomar mk ca kxjstkgtk

tog erogmk, quk bo kslopoma o co pasjdjcjmom mk lagtracorca.?>5 Z luogta hoyar ks kc

ksiukrza mk mahjgorca, hoyar ks co jglkrtjmuhdrk quk sk ekgkro par co jhpasjdjcjmom mk

caerorca. Osjhjsha, porkljkro quk luogta hoyar ks co roljagocjmom mk gukstras htamas,

hkmjas k jgstruhkgtas, hoyar ks co jrroljagocjmom kg cas ijgks. Horlusk pcogtko quk co

roljagocjmomosuhk co iarho mk co lagstrulljg hktmjlo6 areogjzoljg y trotohjkgta mk co

hotkrjo laha kc sjhpck hotkrjoc mk lagtrac, laha jgstruhkgtocjmomquk sk cckvo o s hjsho

o tamas cas prapsjtas y ijgks6 jgstruhkgtocjmompkr sk, kg s hjsho.?>2Kg kc mksorracca

mk co roljagocjmom jgstruhkgtoc lopjtocjsto, kc ouhkgta irkgtjla mk co pramulljg, co

kxpcatoljg mk tama ca kxjstkgtk, kc mkshkmjma lagsuha hotkrjoc sk kstodcklk laha Co

Tozg, co luoc tjkgk laha prjgljpoc prksupuksta co jgstruhkgtocjzoljgmk co vjmo kg tamas

?>5Lir. Ktlbkeoroy, T. y Eorlo, ^.O. Jgtramulljg o co ijcasaio o trovs mk su bjstarjo. Tklupkroma kc 9 mk

horza mk 4>???/?4/jgtramulljag-o-co-ijcasaijo-o-

trovks-mk-su-bjstarjo.pmi

?>2Lir. Horlusk, B. Kc bahdrk ugjmjhkgsjagoc. (; km.). Dorlkcago6 ^cogkto-Oeastjgj, p. ?2


85/127

2>

sus hdjtas6 co duralroljo tatoc, quk mkvjkgk kg co rkjijloljg mk cos rkcoljagks saljocks y co

mksbuhogjzoljg.

Os puks, ca quk sk jgtkgto mkhastror oqu y kg cos prxjhos pejgos, ks quk

Kjlbhogg ga ks ug losa ojscoma quk alurrj par hoco sukrtk, par ugo mksmjlbo mkc ozor a

par ugo losuocjmom. Co mjghjlo mk co duralroljo y co mjsljpcjgo roljagocquk mksorracco kc

iugljagorja kg kc oporota omhjgjstrotjva mkc quk iarho portk suspkgmk co lagsljkgljo sadrk

ca quk olagtklk hs occ mk cos iragtkros quk ck jhpagk su trodofa6 dogocjzokc hoc. \j sk

kgtjkgmk quk co duralroljo y sus lagsklukgljos kgofkgogtks sag loroltkrstjlos kskgljocks mk

kcco hjsho, os laha co jglagmjljagoc adkmjkgljo y co irrko mjsljpcjgo quk sag sus

loroltkrstjlos, sk odrkg jgtkrraeogtks quk vog hs occ mkc trodofa outhoto mk ug

durlroto _u tog lucpodck ks Kjlbhogg mk co drutocjmom mkc gozjsha1 \j sk bo

lahprkgmjma quk kc durlroto Kjlbhogg ga ks ug losa ojscoma, y quk su lagmjljg ga ks

kxtrovoeogtk, sjga quk ks co garho, oug os mkdkro skr lagmkgoma o co pkgo lopjtoc sj

pumjrohas rkerksor kc tjkhpa1 _u togto rkspagsodjcjmom furmjlo mkdkrohas osjegorck1

Ks gukstra sjstkho mk fustjljo kc hs kikltjva y fusta pasjdck1 Tkeucorhkgtk luogma sk bo

lucpoma kgtkrohkgtk oc mahjgoma, oc iugljagorja, oc khpckoma, mk co rkspagsodjcjmom mk cos

olljagks lrjhjgocks mk cos areogjzoljagks laha ^ortjmas, Kstomas, Jecksjos, Khprksos, ktl.,

bo sjma poro pratkekr y kxjhjr mk rkspagsodjcjmomks o cas hs octas hogmas mk pamkr mk cos

areogjzoljagks jhpcjlomos. Kg co Jecksjo lotcjlo opastcjlo rahogo, sk osjegog

rkspagsodjcjmomks furmjlos par cas iohasas losas mk pkmkrostjo, ougquk sko

ksparmjlohkgtk, o solkrmatks mkc hs dofa gjvkc fkrrqujla6 kc luro mkc dorrja, mk co

lacagjo, o vklks kc adjspa caloc, pkra fohs o cas octas fkrorlos, o cas lormkgocks

kgludrjmarks, a oc ^opo hjsha. Tkpcogtkogma ca skocoma par Orkgmt, kc losa mk Kjlbhogg


86/127

2?

ks kc hs jcustromar6 ^ar qu Kjlbhogg s, y ga cas Lagskfas fumas y cas octas hogmas

sjagjstos quk lacodarorag trojmarohkgtk lag kc gozjsha kg co mkstrulljg mk sus

lagegkrks1?>:Mkseroljomohkgtk kg cos pocodros mk Kjlbhogg rksukgo ugo erog vkrmom6 kc

sdmjta mk ug dukg eadjkrga ks ug skr oiartugoma, kc mk ug hoc eadjkrga ks

mksoiartugoma??> Kc sdmjta mk ug eadjkrga fuzeoma lrjhjgoc par kc stotu qua skr kc

solrjijloma. Kjlbhogg ga tuva sukrtkOckhogjo pkrmj co eukrro.

?>:Lir. Orkgmt, pp. ?=, :9, ?52-?:?

??>Lir. Jdm., p. 49=


87/127

24

LO^][CA JY

CO \ALJKMOM MJ\LJ^CJGOTJO Z CO DOGOCJMOM MKC HOC

Kg kc hahkgta kg quk kslrjda kstos cgkos, skrks buhogas octohkgtk ljvjcjzomas vukcog

sadrk hj lodkzo trotogma mk hotorhk. Ga tjkgkg skgtjhjkgta oceuga mk kgkhjstom lagtro

h laha jgmjvjmua, gj tohpala ca tkgea ya lagtro kccas. Laha sk mjlk, ga bolkg atro laso

quk luhpcjr lag su mkdkr. Co hoyar portk mk kccas, kstay ya pckgohkgtk lagvkgljma, sag

pkrsagos mk dukgas skgtjhjkgtas, luhpcjmaros mk co cky, quk fohs saorog kg sus vjmos

prjvomos lag lahktkr ug osksjgota. ^ar atro portk, sj lagsjeuk uga mk kccas bolkrhk soctor

kg pkmozas lag ugo dahdo djkg lacalomo, ga par kcca mkfor mk marhjr trogqujcohkgtk.

Ekarek Arwkcc, Kc ckg y kc ugjlargja y atras kgsoyas.

Cos rkickxjagks ijcasijlos lag rkspklta oc lagicjlta kgtrk cas oltas mk gmack pkrsagoc y cos

ckyks jgstjtuljagocks, kc mkdkrharoc y co adkmjkgljo o co outarjmom, co jgsudarmjgoljg y co

mjsljpcjgo, bog kstoma prkskgtks kg co ljvjcjzoljg buhogo mksmk bolk hulba tjkhpa.

Kvjmkgljo mk ksta gas ca mo co troekmjo Ogteagomk \ialcks, dosomo kg kc hjta mk jeuoc

ttuca. Co troekmjo iuk kslrjto par \ialcks kg kc sjeca Y o. L, y prkskgto co apasjljg kgtrk

co rkejo mjsljpcjgo quk adkmklk o co jgstjtuljg o pksor mk tama y co rkdkcmo quk co

mksadkmklk par lagtromkljr cos galjagks jgtkrgos harocks mkc mkdkr. Kg co troekmjo quk gas

prkskgto \ialcks, ^acjgjlks y Ktkalcks, ohdas bjfas mkc mjiugta rky mk ]kdos, Kmjpa, cckeog

oc olukrma mk turgorsk oguochkgtk kc traga, pkra, tros kc prjhkr oa, Ktkalcks sk gjkeo o


88/127

2> oas par cos arjccos mkc ra Laljta, ug oicukgtk mkc

Oqukragtk, tjkhpa mkspus mkc luoc Loragtk ollkmo o partkorcas sjg ladror.


89/127

2=

jhpkrtjgkgljo, laha co hukrtk mk su bjfa Bkhg, prahktjma mk Ogteago, quk ioccklkr

laha lagsklukgljo jghkmjoto. Ogtk cos omvkrtkgljos mk ]jrksjos, Lrkagtk sk orrkpjkgtk y

mkljmk kgtkrror laha ks mkdjma o ^acjgjlks y cjdkror o Ogteago. Kc prjhkr olta ks caeroma,

pkra luogma Lrkagtk odrk co lukvo mk Ogteago sk kglukg

LA BANALIDAD DEL MAL EN UN MUNDO BUROCRÁTICO Y DISCIPLINARIO

Documents

Transcript of LA BANALIDAD DEL MAL EN UN MUNDO BUROCRÁTICO Y DISCIPLINARIO