La a

tms

fera

de

los

dist

rito

s en

Ver

anos

de

la V

illa

2

016 Veranos de la Villa 2016 presenta una gran diversidad de contenidos para

toda la ciudad y todas las personas, sin exclusin. Msica popular, clsica, jazz, electrnica, flamenco, deporte, circo, danza, encuentros y fiestas populares, de, para y con la gente de todas las edades. Una programacin para todos los gustos y, sobre todo, cercana, asequible, al alcance de todos los madrileos, madrileas y gentes que nos visiten. Podremos volar cometas, bailar en una plaza, redescubrir a Cervantes, disfrutar de un partido de rugby, ir al circo entre pinos, escuchar msica barroca o flamenco en medio de un olivar

La tabla central del famoso trptico El jardn de las delicias de El Bosco que tenemos el privilegio de poder contemplar en Madrid en el Museo del Prado este verano junto a otras obras maravillosas de su autor- representa un mundo onrico poblado por numerosas mujeres y hombres de diferentes razas, que parecen vivir felices, solos, en parejas o en grupos, rodeados de animales, rboles, plantas y frutas, lagos y ros.

En otra parte de la composicin pictrica tambin podemos comprobar que esa felicidad tiene su lado oscuro, a la vez que el lado opuesto nos muestra la posibilidad de un mundo mejor.

Madrid tambin es, en cierto modo, todo un mundo, diverso, complejo y heterogneo en sus modos de vida, maneras de sentir y en sus manifestaciones culturales, con sus infiernos y sus parasos, su pasado, su presente y su tiempo por venir.

Esta gran ciudad -que ahora mira al futuro y vive tiempos de transformacin- se merece unos Veranos de la Villa acordes con esta evolucin. Por eso ofrecemos a todo el pueblo de Madrid un amplio abanico de actividades festivas y artsticas que por primera vez se extienden por todo lo largo y ancho de su territorio. Os invitamos a conocer mejor la ciudad, a acudir a lugares a los que la vida cotidiana jams nos ha llevado, a volver a otros a los que nunca habamos regresado o, simplemente, a descubrir rincones inditos.

Habr mltiples y diversas actividades en distintos lugares que nos permitan reconocernos ms y mejor entre nosotros, encontrarnos con invitados o visitantes llegados de todos los lugares del mundo, compartir las alegras, disfrutar de la diversidad artstica en cualquier barrio, al lado de casa o cerca de la de algn amigo, pasear a la luz de la luna, caminar de la mano de nuestros hijos, abuelos, vecinos o animales de compaa.

Porque, como nos ensea El Bosco en El jardn de las delicias, tambin esta ciudad, de la mano del arte y la cultura, puede llegar a ser ms habitable, amable y amigable. Esa es la atmsfera que impregna la narrativa cultural de una ciudad plena de alegra y creatividad, que ahora se expresa a travs de estos Veranos de la Villa 2016 para el mejor de los disfrutes y las convivencias.

Celia Mayer Delegada del rea de Cultura y Deportes

Santiago Eraso Director General de Contenidos y Espacios Culturales de Madrid Destino

PROGRAMACIN SUJETA A CAMBIOSPara cualquier sugerencia o reclamacin, llamando al 010 o a travs del formulario www.madrid.es/contactar

APTO PARA PBLICO INFANTIL

ACCESO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD

DEPSITO LEGAL M-22589-2016

Prog

ram

aci

n Ve

rano

s de

la V

illa

06

Espa

cios

Ver

anos

de

la V

illa

32

Info

rmac

in

sobr

e c

mo

llega

r y v

enta

de

entr

adas

Vera

nos

en e

l Pri

ce

36

Age

nda

cultu

ral d

e ot

ros

espa

cios

4

2DIRECCIN

DE ARTE Y

DISEO: FRAGM

ENTO UN

IVERSO _ REBEKA

ARCE

Prog

ram

aci

n Ve

rano

s

de

la V

illa

MSICA DANZA TEATRO MSICA ELECTRNICA FUEGOS ARTIFICIALES

V

UELO

DE

COM

ETA

S

B

AIL

ES P

ART

ICIP

ATIV

OS

D

JS

DEPORTES DEPORTES URBANOS CIRCO FIESTAS POPULARES FLAMENCO

POESA PERFORM

AN

CE PASEOS Y RECORRIDOS

1110

11-14h 15-20h

21h

Los Enemigos MSICA

Despus de diez aos de separacin, Los Enemigos volvieron a los escenarios en 2012 y dos aos despus estaban lanzando un disco con canciones nuevas, titulado Vida inteligente, el primero tras el recordado Nada de 1999. El cuarteto madrileo retomaba el camino con un disco de rock poderoso, maduro y matizado; un trabajo de confeccin clsica y espritu contemporneo.

Torneo de Rugby Seven Veranos de la Villa DEPORTES

Torneo de rugby (modalidad olmpica), un deporte que cada vez tiene ms aficionados en Madrid. Ocho equipos, doce partidos de fase de grupo, cuatro semifinales y cuatro finales. Paralelamente, por la tarde, en los laterales del campo, habr talleres para nios de iniciacin al rugby. Antes de la entrega de trofeos, a las 19:30 h. actuar el grupo de percusin no convencional Toom Pak, con instrumentos de reciclaje creados por ellos mismos. A las 20 h., entrega de trofeos al campen y subcampen y homenaje al Equipo Senior Femenino del XV de Hortaleza. Inscripcin (gratuita hasta completar los ocho equipos): www.facebook.com/rugbyveranosdelavilla.com

Vi 1

J

ul

CAMPO DE RUGBY JUAN PABLO II Hortaleza

AUDITORIO AL AIRE LIBRE PILAR GARCA PEA Hortaleza

S 2 Jul

JARDN HISTRICO EL CAPRICHO DE LA ALAMEDA DE OSUNA Barajas

21h

Suites Dances Christophe Rousset & Alban Richard MSICA CLSICA - DANZA CONTEMPORNEA

Cristophe Rousset es clavecinista y director de orquesta, especialista en interpretacin de msica barroca con instrumentos de poca. Alban Richard es bailarn y coregrafo. En Suites dances ambos artistas franceses trabajan juntos en un recital de suites del repertorio para clave de los siglos XVII y XVIII. Richard realiza una improvisacin de danza a partir de la msica. Para no perder la frescura, Rousset escoge las piezas musicales en el ltimo momento y Richard improvisa en tiempo real en un espacio abierto pero ntimo, en cercana con el pblico.

Lu 4 JulCabaret flotante FIESTA MUSICAL

Fiesta popular y participativa que se viene realizando cada verano, desde hace siete aos, en el Lago de la Casa de Campo por iniciativa de la artista de cabaret argentina afincada en Espaa Pa Tedesco y del violinista Ral Mrquez. Ellos convocan a bandas de msica de todo tipo, sobre todo de cabaret y de swing, para realizar una particular jam session desde las barcas del lago con el imaginario del cabaret de los aos veinte. Se les unen artistas de otras muchas disciplinas y los paseantes de la Casa de Campo, invitados a cantar, bailar o acompaar con sus propios instrumentos. Este ao, Veranos de la Villa recoge y ampla esta iniciativa, haciendo que despus de la jam session acutica contine la fiesta en las inmediaciones del Lago.

Do 3

J

ul

LAGO DE LA CASA DE CAMPO Moncloa-Aravaca

17.30-23h

Foto: Oscar C

arriqui

Foto: Carm

en H

ache

Foto

: Shu

tter

stoc

k

Foto

: Eri

c L

arra

yadi

eu

1312

20h22h

19h, 20h, 21h y 22.30

Essai de Cirque Grupo acrobtico de Tnger CIRCO

La mayora de ellos entrenan desde nios o adolescentes en la playa de Tnger. Doce actores-acrbatas-cantantes, ms msicos invitados, que llevan ms de diez aos tendiendo un puente entre la tradicin acrobtica marroqu (transmitida de generacin en generacin, inicialmente asociada a la mstica suf) y el nuevo circo de influencia francesa. Su trabajo los ha llevado a Broadway, Pars y Avignon, entre otras plazas significativas.

En colaboracin con la Biennale de la Dance de Lyon y San Sebastin Capital Europea de la Cultura y en confluencia con Noches de Ramadn del Ayuntamiento de Madrid.

Poesa O Barbarie + Kiosquorama PALABRA / MSICA

Poesa o Barbarie es un encuentro participativo con la palabra como protagonista, una jam session literaria con poetas invitados y un tiempo de micro abierto Participan Marwan y David Martnez lvarez Rayden, entre otros. Kiosquorama es un festival itinerante de msicas actuales por ciudades europeas que recupera los kioscos de parques y jardines como espacios pblicos para el divertimento y la convivencia. Presentan a los franceses Samifati, con una electrnica de violines inspirada en msicas del mundo y Shlmo, uno de los nuevos rostros del tecno parisino.

En colaboracin con el Instituto Francs y el colectivo Masquepalabras y en confluencia con el proyecto Territorio Moyano.

Ma

5

Jul

CUESTA DE MOYANOKIOSCO DEL PARQUE DEL BUEN RETIRO Retiro

AUDITORIO EN JARDINES BAJOS DEL PUENTE DE SEGOVIA (MADRID RO) Latina M

i 6 Jul

PLAZA DEL C.C. EL POZO Puente de Vallecas

22h

Roco Mrquez FLAMENCO

Veranos de la Villa invita a Roco Mrquez como impulso al recin creado festival El Pozo del Flamenco, nacido por iniciativa de la Junta Municipal de Puente de Vallecas.En 2014 la cantaora onu