L� �����������L����

EN LA POESÍA DE EMILIO ADOLFO WESTPHALEN

M�� M��� ������

LA INTERTEXTUALIDAD EN LA POESÍA DE

EMILIO ADOLFO WESTPHALEN

©����� ������ �������mmarino@usil.edu.pe

Reimpresin. 2012Primera edicin, Lima, abril de 2010Ttulo: ÒLA INTERTEXTUALIDAD EN LA POESIADE EMILIO ADOLFO WESTPHALENÓSerie: ÒPensamiento CrticoÓ©de esta edicinUniversidad San Ignacio de LoyolaAv. La Fontana 550, La MolinaTelfono: 3171000 anexo 3705

Coordinacin de Produccin:Centro de Investigacin - USILUnidad de Publicaciones

Diagramacin y Diseo de la portada:ÒLa AgenciaÓ Ð USIL

ISBN: 978-9972-748-12-7Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N¼ - 2012-07936

Impresin por demanda:Impresos & Diseos

Telfono 336-5562www.somosimpresos.com

Impreso en el Per

A !" #$%&'"

I()*+,-..I/(000000000000000001 11

CAPêTULO IEstudios crticos sobre la poesa de WestphalenÉÉÉÉ.. 211.1 PrembuloÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ.. 231.2 Trabajos crticosÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ. 24 1.2.1 ArtculosÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ. 24 1.2.2 Reunin de procesosÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ. 34 1.2.3 CompilacionesÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ... 38

CAPêTULO IIEntre la Vanguardia y el SurrealismoÉÉÉ..ÉÉÉÉÉ... 432.1 El origen y el desarrolloÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 452.2 El surgimiento de la escritura westphaleana en el contexto de la vanguardiaÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 462.3 Sobre el surrealismo en Europa y LatinoamricaÉ. 53 2.3.1 Primeros alcancesÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ. 53 2.3.2 El caso latinoamericanoÉÉÉÉÉÉÉÉÉ.. 572.4 El legado del surrealismo en la primera poesa de Emilio Adolfo WestphalenÉÉÉÉ..ÉÉÉÉÉ 592.5 Un contexto de cambiosÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 61 2.5.1 La observacin del pensamiento primitivoÉ.. 63 2.5.2 La dimensin del amor y la mujerÉÉÉÉÉ. 68 2.5.3 Disolucin de opuestosÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 73

23 Mauro Marino Jiménez

CAPêTULO III

simbólicas de Jos Mara Eguren y Los ríos profundos de Jos Mara ArguedasÉÉÉÉÉÉÉ 793.1 Westphalen y EgurenÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 81 3.1.1 Sueo y vigiliaÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 81 3.1.2 La msicaÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 1033.2 Westphalen y ArguedasÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 115 3.2.1 Naturaleza y HumanizacinÉÉÉÉÉÉ 115 3.2.2 FuerzaÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ. 121 3.2.3 Naturaleza y sociedadÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 126 3.2.4 AprendizajeÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 133

CONCLUSIONESÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 143

BIBLIOGRAFêAÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 147

B4B546789:;9

ADçN, Martn, A la rosa. Edicin y presentacin de Ricar-do Silva Santisteban. Lima: Ediciones Edubanco, 1980.

ÉÉÉÉÉÉ. La casa de cartón. Lima: PEISA, 1973.

Amaru. Catorce nmeros, Lima, 1967-1971.

ARçMBULO LOPEZ, Carlos. ÒExtraa insularidadÓ, La casa de cartón N¼ 3 (otoo de 1994): 10-13.

ARDUINI, Stefano. Prolegómenos a una teoría general de las %guras. Universidad de Murcia, 2000.

ARGUEDAS, Jos Mara. Agua. Lima: Universidad Nacio-nal Mayor de San Marcos, 1974.

ARGUEDAS, Jos Mara. El zorro de arriba y el zorro de abajo. Madrid: CEP de la Biblioteca Nacional, 1990.

.............................................. Los ríos profundos. Lima: Edito-rial Horizonte, 1993.

..........................................Obras completas (tomo V). Lima: Editorial Horizonte, 1983.

AZAR, Vicente. ÒViolencia de WestphalenÓ. En Social N¼ 73, Ao 4. Lima, 5 de marzo de 1934, 8.

2

2La intertextualidad en la poesía de Emilio Adolfo Westphalen

CABO ASEGUINOLAZA, Fernando (comp.). Teorías sobre la Lírica. Madrid: ARCO/LIBROS, 1999.

CASTILLO, Luis Alberto. E.A.W. de ÒLas nsulas extraasÓ a ÒAbolicin de la muerteÓ o Ànegacin de la negacin? La sagrada familia Nº 4 (marzo 1979).

CHIRINOS, Eduardo. La Morada del silencio. Una re'exión sobre el silencio en la poesía a partir de las obras de Westphalen, Rojas, Orozco, Sologuren, Eielson, y Pizarnik, Lima: FCE, 1998.

CIRLOT, Juan-Eduardo. Diccionario de símbolos. Barcelona: Editorial Labor, 1991.

CORNEJO POLAR, Antonio. La novela indigenista. Literatura y Sociedad en el Perú. Lima: Lasontay, 1980.

COURTS, Joseph. Análisis Semiótico del discurso. Del enun-ciado a la enunciación. Versin espaola de Enrique Ba-lln Aguirre, Madrid: Editorial Gredos, 1991.

CUETO, Alonso. ÒEl primer surrealistaÓ, Creación & Crítica N¼ 20 (agosto 1977): 18-20.

........................... ÒEl laberinto del silencioÓ, Hueso Húmero N¼ 7 (octubre-diciembre 1980): 122-129.

DEBARBIERI, CASAGRANDE. Csar A., Los personajes en la poética de José María Eguren. Lima: Universidad Na-cional Mayor de San Marcos, Direccin de Biblioteca y Publicaciones, 1975.

2?3 Mauro Marino Jiménez

DE TORRE, Guillermo. Literaturas Europeas de Vanguardia. Madrid: Rafael Caro Ragato, 1925.

Diccionario de la lengua española, 9 de enero de 2007. .

DUROZOI, G. (y) B. LECHERBONNIER. El surrealismo. Madrid: Guadarrama, 1974.

EGUREN, Jos Mara. Motivos estéticos. Notas sobre el arte y la naturaleza. Recopilacin, prlogo y notas de Estuar-do Nez. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Patronato del Libro Universitario, 1959.

........................................ Poesías Completas. Recopilacin, prlogo y notas de Estuardo Nez. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Patronato del Libro Universitario, 1961.

ELIADE, Mircea. El mito del eterno retorno. Madrid: Alian-za/Emec, 1985.

......................... Mito y realidad. Madrid, Ediciones Guadarra-ma, 1973.

......................... Lo sagrado y lo profano. Barcelona, Editorial Labor S.A., 1992.

El Uso de la Palabra (Codirigida con Csar Moro; edicin fac-similar). Un solo nmero, Lima: Sur. Librera anticuaria, diciembre de 1939; 2003.

2?2La intertextualidad en la poesía de Emilio Adolfo Westphalen

ESCOBAR, Alberto (comp). Antología de la poesía peruana. Lima: Ediciones Nuevo Mundo, 1965.

ÉÉÉÉÉÉÉÉ El imaginario nacional. Moro-Westphalen-Arguedas. Una formación literaria. Lima:IEP, 1989.

ÉÉÉÉÉÉÉÉ. ÒRelectura de Arguedas: dos proposi-ciones”, en Patio de Letras 3. 1993.

ESTBANEZ CALDERON, Demetrio. Breve diccionario de términos literarios. Madrid: Alianza Editorial, 2000.

FERNçNDEZ COZMAN, Camilo. Rodolfo Hinostroza & la poesía de los años 60. Lima: Fondo Editorial de la Biblio-teca Nacional del Per, 2001.

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÒLa poesa de Emilio Adolfo Wes-tphalenÓ, La casa de cartón N¼ 3 (otoo de 1994): 2-9.

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ Las ínsulas extrañas de Emilio Adolfo Westphalen. Lima: Naylamp, 1990; Lima: Fondo Edito-rial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2003.

..................................... ÒUn poeta cosmognicoÓ, Identidades 19 (agosto 2002): 5-7.

FERRARI, Amrico. La soledad sonora. Voces poéticas del Perú e Hispanoamérica.del Per, Fondo Editorial, 2003.

2?@ Mauro Marino Jiménez

ÉÉÉÉÉÉÉÉ... ÒLectura de Emilio Adolfo Westpha-lenÓ. 1. ÒAbolicin de la muerteÓ. 2. Òuna poesa por re-hacer a cada instanteÓ. En Los sonidos del silencio (poetas peruanos en el siglo XX). Lima: Mosca Azul, 1990, 73-87.

FONTANILLE, Jacques. Semiótica del discurso. Traduccin de Oscar Quesada Macciavello. Lima: Universidad de Lima, 2001.

GARCIA LORCA, Federico. Romancero Gitano. Un Poeta en Nueva York. Barcelona: Empresa Editora El Comercio S.A. 2000.

GONZALES VIGIL. Ricardo. ÒWestphalen o el esplendor de la imaginacin lricaÓ. En Creación & Crítica N¼ 20, agosto 1977, 38-43.

GRUPO µ. Retórica General. Barcelona-Buenos Aires-Mxi-co: Ediciones Paids, 1987.

HIGGINS, James. ÒEmilio Adolfo Westphalen o la resisten-cia desde el otro espacioÓ, en Hitos de la poesía peruana. Lima: Milla Batres, 1993, 53-60.

.......................... ÒWestphalen, Moro y la potica surrealistaÓ, Cielo Abierto Nº 29, (Julio-septiembre 1984).

JENLIN, Elizabeth. Los trabajos de la memoria. Memorias de la represión. Madrid: Siglo XXI Editores, 2002.

2?CLa intertextualidad en la poesía de Emilio Adolfo Westphalen

KANT, Crítica del Juicio. Traduccin de Jos Rovira Armen-

KRISTAL, Efran. Una visión urbana de los andes. Génesis y desarrollo del Indigenismo en el Perú: 1848-1930. Lima: Ins-tituto de apoyo agrario, 1991.

JRGER WEIRAUCH, Gisela. Oralidad y escritura en las tres traducciones principales al castellano del manuscrito quechua del siglo XVII de Huarochirí. Tesis para optar el grado acad-mico de Doctor en Literatura Peruana y Latinoamericana. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1998.

LACAN, Jaques. Seminario 1. Los Escritos Técnicos de Freud. Buenos Aires: Editorial Paids, 1998.

........................... Seminario 11. Los Cuatro Conceptos Fundamen-tales del Psicoanálisis. Buenos Aires: Editorial Paids, 1999.

LAKOF, George; JONSON, Mark Metáforas de la vida coti-diana, Traduccin de Carmen Gonzles Marn, Madrid: Ediciones Ctedra, 1995.

Las Moradas. Ocho nmeros, Lima, 1947-1949; (edicin fac-similar) junio del 2002.

LAUER, Mirko. Andes imaginarios. Discursos del indigenismo. Cusco: Centro de Estudios Regionales Andinos ÒBarto-lom de las CasasÓ, 1997.

2?< Mauro Marino Jiménez

ÉÉÉÉÉÉ... La musa mecánica. Mquinas y poesa en la vanguardia peruana. Lima: IEP ediciones, 2003.

LEADER, Darian y Judith GROVES. Lacan para principian-tes. Buenos Aires: Era Naciente, 1995.

LEFORT, Daniel. ÒEmilio Adolfo Westphalen, Surraliste l«aproche de L«aubeÓ. En Avatares del surrealismo en el Perú y América Latina. (Actas del Coloquio internacional

Per, Embajada de Francia y Alianza Francesa, Lima, 3-4-5 de julio de 1990). Lima: Institut Franais d«Etudes

LVI-STRAUSS, Claude. El pensamiento salvaje. Mxico, D.F.: FCE, 1984.

........................................ Mito y signi%cado. Madrid: Alianza Editorial, 1995.

LOAYZA, Luis. ÒRegreso a las moradasÓ, en El sol de Lima. Mosca azul editores, 1974, 11-16.

LUJçN ATIENZA, çngel. Cómo se comenta un poema. Ma-drid: Editorial Sntesis, 2000.

MARDONEZ, Jos Mara. El retorno del mito. La racionalidad mito-simbólica. Madrid: Editorial Sntesis, 2000.

MARINO JIMNEZ, Mauro. ÒDisolucin de opuestos en la poesa de Csar MoroÓ, en Actas del Coloquio interna-

2??La intertextualidad en la poesía de Emilio Adolfo Westphalen

cional Csar Moro y el surrealismo en Amrica Latina. Lima, Fondo Editorial de la Universidad Nacional Ma-yor de San Marcos, 2005, 133-140.

MARTêNEZ, Jos Enrique. La Intertextualidad Literaria. Ma-drid: 2001.

MILLER, Jacques Alain. La experiencia de lo real en la cura psi-coanalítica. Buenos Aires: Editorial Paids, 2003.

MONGUIî, Luis. La poesía postmodernista peruana. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1954.

MORENO JIMENO, Manuel. ÒPresencia de Emilio Adolfo WestphalenÓ, en Creación & Crítica N¼ 20, (agosto de 1977): 5.

MORO, Csar. La tortuga ecuestre. y otros poemas en español. Edicin e Introduccin de Amrico Ferrari, Eplogo de Andr Coin. Madrid: Biblioteca Nueva, 2002.

-dad Catlica del Per, 2002.

NADEAU, Maurice. Historia del surrealismo. Barcelona: Edi-ciones Ariel, 1972.

NòEZ, Estuardo. La poesía de José María Eguren. Compaa de Impresiones y Publicidad Editores, 1932.

ÉÉÉÉÉÉÉ... Panorama actual de la poesía peruana. Lima: Ed. Antena, 1938.

2?D Mauro Marino Jiménez

O`HARA, Edgar y Herman SCHWARZ. La poesía en custo-dia. (acercamientos a Emilio Adolfo Westphalen). Lima: Fondo Editorial del Congreso del Per, 2005.

ORTEGA, Julio. ÒEl poeta de los largos silenciosÓ, Diario el País N¼ 511. Seccin poesa. Madrid: Sbado 8 de sep-tiembre de 2001; .

ÉÉÉÉÉÉ... ÒUna nota sobre WestphalenÓ, Creación & Crítica N¼ 20 (agosto 1977):16-17.

OVIEDO, Jos Miguel. ÒPalabras para WestphalenÓ, Crea-ción & Crítica N¼ 20 (agosto 1977): 6-8.

-braÓ, Estudios sobre literatura peruana contemporánea. Fi-renze: Stamperia editoriale parenti, 1985, 95-103.

PAZ, Octavio. El arco y la lira. Mxico: FCE, 1986.

PEA BARRENECHEA, Enrique. ÒEn el homenaje a Emilio Adolfo WestphalenÓ. En Creación & Crítica N¼ 20 (agosto 1977): 3-4.

PODESTç, Bruno. ÒLas revistas de Emilio Adolfo Westpha-lenÓ, Creación & Crítica N¼ 20 (agosto 1977): 70-72.

QUILIS, Antonio. Métrica española. Barcelona: Editorial Ariel, 1989.

2?ELa intertextualidad en la poesía de Emilio Adolfo Westphalen

REBAZA SORALUZ, Luis. ÒConciencia de la lengua y refor-mulacin de lo andino en la identidad nacional: Jos Ma-ra Arguedas y Emilio Adolfo WestphalenÓ. En La cons-trucción de un artista peruano contemporáneo: poética e identi-dad nacional en la obra de José María Arguedas, Emilio Adolfo Westphalen, Javier Sologuren, Jorge Eduardo Eielson, Sebastián Salazar Bondy, Fernando de Szyszlo y Blanca Varela. Lima:

RIMBAUD, Arthur. Prosa Completa. Edicin y Traduccin de Jos Antonio Milln Alba. Madrid: Ctedra, Letras Universales, 1991.

RIMBAUD, Arthur. Una temporada en el in%erno. Edicin bi-linge. Madrid: Poesa Hiperin, 1992.

RIVERA MARTINEZ, Edgardo. ÒEl pensamiento de WestphalenÓ, Creación & Crítica N¼ 20 (agosto 1977): 60-69.

RODRêGUEZ PADRîN, Jorge. El pájaro parado (leyendo a E.A. Westphalen). Madrid: Ediciones del Tapir, 1992.

ROUDINESCO, Elisabeth y Michel PLON. Diccionario de psicoanálisis. Buenos Aires: Editorial Paids, 1998.

RUIZ AYALA, Ivn. ÒA propsito de Abolición de la muerte (Una lectura de Òviniste a posarteÉÓ), La Casa de Cartón II poca N¼3 (otoo de 1994): 22-27.

ÉÉÉÉÉÉÉÉ. Ivn. Poética vanguardista westphaleana.

2?= Mauro Marino Jiménez

SçNCHEZ, Luis Alberto. ÒLos poetas puros: Martn Adn, Westphalen y AbrilÓ, en La literatura peruana, Lima: BCRP, 1989, 2038-2053.

.................................. Panorama de la Literatura del Perú. (desde sus orígenes hasta nuestros días), Lima: Editorial Milla Ba-tres, 1974.

SANDOVAL B., Renato. El centinela de fuego. agonía y muerte en Eguren. Lima: Instituto Peruano de Literatura, Artes y Ciencias, 1988.

SILVA SANTISTEBAN, Ricardo. ÒWestphalen, poeta de los elementosÓ, en Creación & Crítica N¼ 20, Lima, agosto de 1977, 32-37, Reproduccin en su Escrito en el agua, Lima, Editorial Colmillo Blanco, 1989, 314-321; despus en la

del Per, 2004, t. II, 367-376.

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ... ÒBibliografa de Emilio Adolfo WestphalenÓ, Creación & Crítica N¼ 20. Lima (agosto de 1977): 73-79.

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ Antología general de la poesía peruana. Lima, Biblioteca Nacional del Per, 1994, Introduccin, seleccin y notas de Ricardo Silva-Santisteban, 497-499.

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ.. ÒLos ltimos poemas de E. A. Westpha-lenÓ, Creación & Crítica N¼ 20. Lima (agosto 1977), 30-31.

2?>La intertextualidad en la poesía de Emilio Adolfo Westphalen

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ. ÒLa voz frgil del amorÓ. Identidades. Suplemento cultural de El Peruano, Lima, 11 de julio de 1994, 4.

SOLOGUREN, Javier. ÒPerspectivas sobre la poesa de Emi-lio Adolfo WestphalenÓ. La Gaceta del Fondo de Cultura Económica, N¼ 110, Nueva poca. Mxico, febrero de 1980, 14-20.

STAGNARO, Giancarlo. ÒTensiones de una escrituraÓ. En Identidades 19. Lima, lunes 19 de agosto de 2002.

SUCRE, Guillermo, La máscara, la transparencia. Ensayos so-bre Poesía Hispanoamericana, Caracas, Monte Avila Edi-tores, 1975.

òZQUIZA, Jos Ignacio. La Diosa Ambarina: Emilio Adolfo Westphalen y la creación poética. Cceres: Universidad de Extremadura, 2001.

VALDELOMAR, Abraham. Introduccin a ÒEnsayo sobre Jos Mara EgurenÓ. En Colónida Nº 2. Ao I. Tomo I, Lima, 1916.

VALENTE, Jos çngel. ÒAparicin y desaparicionesÓ. En Culturas. (suplemento semanal de Diario 16), N¼ 42. Ma-drid, 26 de enero de 1986, p. II, Reproducido en EAW: Bajo zarpas de la quimera, Madrid: Alianza Tres, 1991, 9-13.

VAN DIJK, Teun. Estructuras y funciones del discurso. Mxi-co: Siglo XXI editores, 1998.

2D3 Mauro Marino Jiménez

VARGAS LLOSA, Mario. ÒPresentacinÓ, Creación & Crítica N¼ 20, Lima (agosto 1977): 49-59.

VARGAS, Rafael. ÒLeyendo la leyenda Ð WestphalenÓ. En Sábado. Suplemento de Unomásuno N¼ 460, Mxico DF, 2 de agosto de 1986, 6.

VARIOS. amour à Moro. homenaje a César Moro. Edicin aus-piciada por la Embajada de Espaa en el Per y el Cen-tro Cultural de Espaa, Lima, 2003.

VARIOS. Antología surrealista. Seleccin y versiones espao-las de Aldo Pellegrini. Buenos Aires: Centro Editor de Amrica Latina, 1970.

VARIOS. Avatares del surrealismo en el Perú y en América Lati-naUniversidad Catlica, 1992.

VALLE GOYCOCHEA, Luis. ÒLas nsulas extraas de Emi-lio Adolfo Von WestphalenÓ. En Social N¼ 54. Lima, ao III, 20 de mayo de 1933.

VELçZQUEZ CASTRO, Marcel. ÒLas Moradas de Westpha-lenÓ, Identidades 19. Lima, lunes 19 de agosto de 2002, 10-11.

.............................................. ÒLas primeras lecturas en el Per del fenmeno de las vanguardiasÓ, en Actas del Co-loquio Internacional César Moro y el surrealismo en América Latina. Lima, Fondo Editorial de la Universidad Nacio-nal Mayor de San Marcos, 2005, 207-225.

2D2La intertextualidad en la poesía de Emilio Adolfo Westphalen

-cin de la muerte«Ó, Creación & Crítica N¼ 20 (agosto 1977): 49-59.

WESTPHALEN, Emilio Adolfo. Abolición de la muerte. Lima, Ediciones Per actual, 1935; Ediciones Riotigre, 2004.

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉBajo zarpas de la quimera. (Poemas 1930-1988). Madrid: Alianza Tres, 1991.

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉBelleza de una espada clavada en la len-gua. (Poemas 1930-1986). Lima: ediciones Rikchay, 1986.

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉEscritos varios sobre arte y poesía. Lima: Fondo de Cultura Econmica, 1996.

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ. Falsos rituales y otras patra-ñas. (Presentacin de Ivn Ruiz Ayala, Fotografas de

-lica del Per, 1999.

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉHa vuelto la diosa ambarina. Lima: Jaime Campodnico, 1989.

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ.... Las ínsulas extrañas. Lima: Compaa de Impresiones y Publicidad, 1933; Ediciones Riotigre, 2004.

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉOtra imagen deleznable. (Poemas 1930-1978). Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1980.

2D@ Mauro Marino Jiménez

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ Poesía completa y ensayos escogidos. Edicin, prlogo y cronologa de Marco Martos. Lima:

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ Vicente Huidobro o el obispo embo-tellado. Texto dirigido en respuesta contra Vicente Hui-dobro, (Codirigido con Csar Moro; edicin facsimilar). Lima: Sur. Librera anticuaria, febrero de 1936; 2003.

WESTPHALEN, Ins. ÒPara recordar a E.A. WestphalenÓ, La Gaceta del Fondo de Cultura Económica. Mxico DF (no-viembre 2002): 7.

WESTPHALEN, Yolanda. César Moro. la poética del ritual y la escritura mítica de la modernidad. Lima: Universidad Nacio-nal Mayor de San Marcos, Fondo Editorial, junio del 2001.

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ(comp.). Actas del coloquio internacional César Moro y el surrealismo en América Latina. 4, 5 y 6 de diciembre de 2003. Lima: Fondo editorial de la Universi-dad Nacional Mayor de San Marcos, 2005.

YURKIEVICH, Sal. Fundadores de la nueva poesía latinoame-ricana. Vallejo, Huidobro, Borges, Neruda, Paz. Barcelona: Barral Editores, 1973.

ŽIŽEK, Slavoj. Porque no saben lo que hacen. El goce como un factor político. Buenos Aires: Paids, 1998.

ZUNTHOR, Paul. Introducción a la poesía oral. Espaa: Taurus Alfaguara S.A., 1983.