kS MIDE DDD2D0Z- · ZERBITZUAKuvicios Izenaue Telefonoaufono Helbideaty JATETXEA qZZq LANDAt áZZuZ...
2
ZERBITZUAK Servicios Izena Nombre Telefonoa Teléfono Helbidea yirección JATETXEA RqSTZURZNTq LANDA ETXEA áZSZ RURZL TABERNA KZR Motxale San Migel Santutegia Santuario San Miguel Txomin Lazkano ¡3 ¡¡ Znaiak !ubilados Mendikoa .P" PÉ P5 PP .P" Gh G5 Gp .P" PÉ PF Oh .P" pO 5O OO qrreka3 É San Migel Santutegia Santuario San Miguel qrreka3 pp ñelipe úorriti3 p5 San !uan plaza3 P Udaletxeko plaza3 F Mendikoa3 G ¡tsesi .P" PÉ PG ph Pol F3 ¡tsesi kalea MEDIKU0 KONTSULTATEGIA áONSULTOR¡O MÉy¡áO .P" PÉ Pp p5 Mendikoa3 p5 PR Luzera txikiko ibilbidea Sendero de pequeño recorrido Bidea hemendik Continuidad de sendero Norabide aldaketa Cambio de dirección Norabide okerra Dirección equivocada Uharte Arakil UHARTE ARAKILGO UDALA Ayto de Uharte Arakil T: 948 464 036 www.uhartearakil.com Informazio puntuak 1 Puntos de información: (Uztaila- Abuztua / Julio- Septiembre) Aralarko San Miguel Santutegia / Santuario de San Miguel de Aralar e-mail: [email protected] T: 669 865 867 Altsasu e-mail: [email protected] T: 605 3-- 065 Subida a San yonato ¡goera Natur ingurunearen gogortasuna Severidad del medio natural Ibilbidearen orientazioa Orientación en el itinerario Ibilbidearen zailtasuna yificultad en el desplazamiento Egin beharreko esfortzua áantidad de esfuerzo necesario 3 0 3 3 Ibilbidearen luzera yistancia horizontal Iraupena Tiempo de recorrido Desnibela yesnivel acumulado Ibilbidearen forma ñorma de la ruta 945 km 5h 42 min 3252 m Zirkularra Circular kSan yonato ¡goerak izena duen bidexka zirkularra Keriain mendiaren gailurretik gertu dagoen baselizara doa2 Kidea hariztien artean egiten da3 beheko aldean3 eta pago eta belardien artean3 goiko aldean2 Kidexka ibilbide txikikoa da 4PR 83 baina zailtasun handikoa2 Oso gogorra da eta horregatik3 ez da egokia pertsona guztientzat2 qra berean3 ez da gomendatzen eguraldi txarrarekin egitea 4elurra3 euria eta haize bolada bortitzak83 istripua izateko arrisku oso handia baita2 ¡bilbidea Uharte Zrakilgo igerilekuetan hasten da2 íemen bidexkari buruzko panel informatiboa eta norabide zutoina ilusiko ditugu P32 íaurrentzako egurrezko parke batetik eta askaldegi batetik pasako gara2 Ondoren3 itxitura bat zeharkatuko dugu eta aurrera egingo dugu ur depositu batera iritsi arte 453p5 km82 yepositua eskuinetik inguratu eta beste itxitura batera iritsiko gara3 pasabidetik zeharkatuko duguna 453G5 km82 Kidexkari jarraituko diogu bidegurutze batera iritsi arte2 Kertan3 norabide zutoin bat dago P!3 45(PO9 7 F3O5 km82 úorantz egingo dugu zabalgune batera eta beste bidegurutze batera iritsi arte2 ¡bilbidea gero eta gogorragoa egingo zaigu2 Kidegurutze batera iritsiko gara eta ezkerreko bidea hartuko dugu 4p3F km82 Lur harritsu eta aldapatsu batetik jarraituko dugu3 beste norabide zutoin batera iritsi arte3 P3 4p(pO9 7 G3G5 km82 Zutoinak adierazten duen bezala portutik edo kilometro bertikaletik 4oso aldapatsua8 joan gaitezke2 úuk gure egoera fisikora ondoen egokitzen dena aukeratu eta beste norabide zutoin batera iritsiko gara3 P43 4p(OO9 7 G3É àm8 eta baselizara iritsitakoan bukatuko da igoera3 4G(F59 7 P3G5 àm82 Segurtasunagatik3 hobe da portutik itzultzea2 qta ibilbidearen hasierako ohartarazpenei jarraikiz ibilbidearen amaierara iritsiko gara 4igerilekuetako aparkalekura82 R 1etik 5erako eskala, txikienetik handienera EscalagdegvaloresgdelgègalgA)gdeg menorgagmayor Iraupena geldialdirik gabe Duracióngsingparadas Eguraldi onarekin Congbuengtiempo El sendero circular denominado kSubida a San yonatok3 es una ascensión a la qrmita de San yonato3 situada cerca del alto del monte Keriáin2 qste sendero discurre a través de masas boscosas de roble en la parte más baja3 y haya y pastizales en la parte alta2 qs un sendero de pequeño recorrido 4PR 83 pero con dificultad elevada y muy exigente3 no apto para todos los públicos y no recomendable realizarlo con nevadas3 fuertes lluvias y vendavales3 por el riesgo de accidentes2 ql itinerario da comienzo en las piscinas de Uharte Zrakil3 P33 aquí observaremos el panel informativo del sendero y el poste con la flecha direccional que nos indica la dirección a seguir2 Pasamos por un parque infantil de madera y merendero3 después atravesmaos un cierre por el paso3 continuamos hasta llegar a un depósito de agua 453p5 km8 que lo bordeamos por la derecha y llegamos a otro cierre que lo atravesamos por el paso 453G5 km82 Seguimos el sendero hasta un cruce de caminos donde se localiza un poste con flechas adicionales3 P!3 45(PO9 7 F3O5 km8 y seguimos subiendo llegando a un espacio abierto y otro cruce donde el terreno va siendo más exigente2 Llegamos a una bifurcación y tomamos el camino de la izquierda 4p2F km83 seguimos por un terreno rocoso y empinado hasta llegar a otro poste con flechas direccionalies3 P33 4p(pO9 7 G3G5 km8 donde nos indica que podemos subir por el puerto o por el kilometro vertical 4muy empinado83 elegimos la que mejor se adapte a nuestras condiciones físicas y llegamos a otro poste con flechas direccionales3 P43 4p(OO9 7 G3É àm8 ya en el raso3 y siguiendo las indicaciones a San yonato llegamos a la qrmita donde acaba nuestra ascensión3 4G(F59 7 P3G5 àm82 ql descenso es mejor realizarlo por el puerto3 por seguridad2 Siguiendo las indicaciones llegamos al inicio del recorrido 4las piscinas82 R Leg sentierg circulaireg nammég .Montéeg àg Sang Donato.)g estg uneg ascensiong àg lâermitageg deg Sang Donato)g situeg présg deg dug sommetg deg lag montagneg Beriainûg Leg sentierg traverseg desg forêtsg deg chênesgdansglagpartiegplusgbasse)gdeghêtresggetgdegpâturagesgdansglagplusghautesûgIlgsâagitgdâung sentiergdegPetitegRandonnéeggIPRg P)gmaisgavecgunghautgniveaugdegdifficultégetgdâéxigence)gplûtotg réservég auxg habitués)g etg déconseillég parg tempsg deg neige)g deg fortesg pluies)g etg deg tempête)g eng raisongdegrisquesgdâaccidentsû Ilg estg conseillég deg réaliserg lag montéeg parg leg kilomètreg verticale)g zoneg plusg escarpée)g etg deg decendregparglegcol)goùglagpentegestgplusgdoucegetgoùglâongpeutgcontemplergdegmagnifiquesgvuesg dugvillagegUhartegArakilgetgdesgalentoursû R Theg circularg pathg calledg .Hikingg trailg tog Sang Donato.)g ascendg tog theg Sang Donatog Ermitage)g locatedg atg theg topg ofg Beriaing Mountainûg Theg trackg goesg throughg woodedg areasg formedg byg oakg treesgatgthegbeginning)gandgbeechgtreesgatghighergaltitudesûgItgisgagverygdemandinggshortxgtrackg trailg IPRg Pg withg ag highg levelg ofg difficulty)g andg itg isg notg suitableg forg everybodyûg Itg isg notg recommendedgtoghikegthroughgthegpathgwithgsnow)gheavygrainsgorgstronggwinds)gduegtogthegriskg ofgaccidentsû Itgisgrecommendedgtogstartgtheghikegthroughgtheg.VerticalgKilometer.)gwhichgisgsteepergarea)gandg togdescendgthroughgthegport)gwheregthegslopegisglessgsteepgandgyougcangenjoygthegbeautifulgviewsg ofgUhartegArakilgandgthegsurroundingsû R PR 2NA 0Z- R R PR2N 0Z- Uharte Arakilgo Udala TXAKURRAK KONTROLPEANu ¡Lleven los perros bajo controlz KONTUZu ANIMALIAK ¡Precauciónz animales KONTUZu SUA BAIMENDUTAKO LEKUETAN SOILIK ¡Precauciónz fuego sólo en lugares autorizados BABESTUTAKO ANIMALIEN EREMUA4 IXILUNEA GORDEu ¡ñauna amenazada3 guardar silencioz EZ BOTA ZABORRIKu ¡No tirar basuraz San yonato ¡goera íiking Trail to San yonato Subida a San yonato Montée à San yonato Profil topografikoa Perfil topográfico MIDE Kontuz! Mendiko bidea ¡PrecauciónBgSenderogdegmontaña
Transcript of kS MIDE DDD2D0Z- · ZERBITZUAKuvicios Izenaue Telefonoaufono Helbideaty JATETXEA qZZq LANDAt áZZuZ...
ZERBITZUAKuServicios IzenauNombre TelefonoauTeléfono Helbideatyirección
JATETXEARqSTZURZNTq
LANDAtETXEAáZSZuRURZL
TABERNAKZR
Motxale
SanuMigeluSantutegiaSantuariouSanuMiguel
Txomin
Lazkanou¡3u¡¡
Znaiak
!ubilados
Mendikoa
.P"uPÉuP5uPP
.P"uGhuG5uGp
.P"uPÉuPFuOh
.P"upOu5OuOO
qrreka3uÉSanuMigeluSantutegiaSantuariouSanuMiguel
qrreka3upp
ñelipeuúorriti3up5
Sanu!uanuplaza3uP
Udaletxekouplaza3uFMendikoa3uG
¡tsesi .P"uPÉuPGuph PoluF3u¡tsesiukalea
MEDIKU0tKONTSULTATEGIA
áONSULTOR¡OuMÉy¡áO.P"uPÉuPpup5 Mendikoa3up5
PRLuzeraDtxikikoDibilbidea
Sendero4de4pequeño4recorrido
BideahemendikContinuidad4de
sendero
Norabidealdaketa
Cambio4dedirección
NorabideokerraDDirección
equivocada
Uharte4Arakil
UHARTEDARAKILGODUDALADDAyto4de4Uharte4Arakil4
T:494844644036www.uhartearakil.com
InformazioDpuntuakD1DPuntosDdeDinformación:(Uztaila- Abuztua / Julio- Septiembre)
4Aralarko4San4Miguel4Santutegia4/4Santuario4de4San4Miguel4de4Aralar4
e-mail:[email protected]:4669D865D867D
Altsasue-mail:[email protected]
T:4605D3--D065
Subi
daua
uSan
uyon
atou
¡goe
ra
NaturtingurunearentgogortasunaSeveridadudelumediounatural
IbilbidearentorientazioaOrientaciónuenueluitinerario
Ibilbidearentzailtasunayificultaduenueludesplazamiento
Egintbeharrekotesfortzuaáantidadudeuesfuerzounecesario
3
0
3
3
Ibilbidearentluzerayistanciauhorizontal
IraupenaTiempoudeurecorrido
Desnibelayesniveluacumulado
Ibilbidearentformañormaudeulauruta
945tkm
5ht42tmin
3252tm
ZirkularraCircular
kSanu yonatou ¡goeraku izenau duenu bidexkau zirkularrau Keriainu mendiarenugailurretiku gertuu dagoenu baselizarau doa2u Kideau hariztienu arteanu egitenu da3ubehekoualdean3uetaupagouetaubelardienuartean3ugoikoualdean2uKidexkau ibilbideutxikikoaudauu4PRu83ubainauzailtasunuhandikoa2uOsougogorraudauetauhorregatik3uezudau egokiau pertsonau guztientzat2u qrau berean3u ezu dau gomendatzenu eguraldiutxarrarekinu egiteau 4elurra3u euriau etau haizeu boladau bortitzak83u istripuau izatekouarriskuuosouhandiaubaita2¡bilbideau Uharteu Zrakilgou igerilekuetanu hastenu da2u íemenu bidexkariu buruzkoupaneluinformatiboauetaunorabideuzutoinauilusikoudituguuP32íaurrentzakou egurrezkou parkeu batetiku etau askaldegiu batetiku pasakou gara2uOndoren3u itxituraubatu zeharkatukouduguuetauaurrerauegingouduguuurudeposituubaterau iritsiu arteu 453p5u km82u yeposituau eskuinetiku inguratuu etau besteu itxituraubaterau iritsikou gara3u pasabidetiku zeharkatukou dugunau 453G5u km82u Kidexkariujarraitukoudioguubidegurutzeubaterauiritsiuarte2uKertan3unorabideuzutoinubatudagouP!3u 45(PO9u 7u F3O5u km82u úorantzu egingou duguu zabalguneu baterau etau besteubidegurutzeu baterau iritsiu arte2u ¡bilbideau gerou etau gogorragoau egingou zaigu2uKidegurutzeu baterau iritsikou garau etau ezkerrekou bideau hartukou duguu 4p3Fu km82uLuru harritsuu etau aldapatsuu batetiku jarraitukou dugu3u besteu norabideu zutoinubaterau iritsiu arte3u P3u 4p(pO9u 7u G3G5u km82u Zutoinaku adieraztenu duenu bezalauportutiku edou kilometrou bertikaletiku 4osou aldapatsua8u joanu gaitezke2u úuku gureuegoerau fisikorau ondoenu egokitzenu denau aukeratuu etau besteu norabideu zutoinubaterau iritsikougara3uP43u 4p(OO9u 7uG3Éuàm8uetaubaselizarau iritsitakoanubukatukoudauigoera3u4G(F59u7uP3G5uàm82uSegurtasunagatik3uhobeudauportutikuitzultzea2uqtauibilbidearenu hasierakou ohartarazpeneiu jarraikizu ibilbidearenu amaierarau iritsikougarau4igerilekuetakouaparkalekura82u
R
1etik 5erako eskala,
txikienetik handienera
EscalagdegvaloresgdelgègalgA)gdegmenorgagmayor
Iraupena geldialdirik gabe
Duracióngsingparadas
Eguraldi onarekin
Congbuengtiempo
ElusenderoucircularudenominadoukSubidauauSanuyonatok3uesuunauascensiónuaulauqrmitaudeuSanuyonato3usituadaucercaudelualtoudelumonteuKeriáin2uqsteusenderoudiscurreuautravésudeumasasuboscosasudeurobleuenulauparteumásubaja3uyuhayauyupastizalesu enu lau parteu alta2u qsuunu senderou deupequeñou recorridou 4PRu 83u perouconudificultaduelevadauyumuyuexigente3unouaptouparau todosu losupúblicosuyunourecomendableu realizarlou conu nevadas3u fuertesu lluviasu yu vendavales3u poru eluriesgoudeuaccidentes2uqlu itinerariou dau comienzou enu lasu piscinasu deu Uharteu Zrakil3u P33u aquíuobservaremosu elu panelu informativou delu senderou yu elu posteu conu lau flechaudireccionaluqueunosuindicaulaudirecciónuauseguir2Pasamosuporuunuparqueuinfantiludeumaderauyumerendero3udespuésuatravesmaosuunucierreuporuelupaso3ucontinuamosuhastau llegaruauunudepósitoudeuaguau453p5ukm8u queu lou bordeamosu poru lau derechau yu llegamosu au otrou cierreu queu louatravesamosuporuelupasou 453G5ukm82uSeguimosuelu senderouhastauunucruceudeucaminosudondeuseulocalizauunuposteuconuflechasuadicionales3uP!3u45(PO9u7uF3O5ukm8uyuseguimosusubiendoullegandouauunuespaciouabiertouyuotroucruceudondeueluterrenou vau siendou másu exigente2u Llegamosu au unau bifurcaciónu yu tomamosu elucaminoudeulauizquierdau4p2Fukm83useguimosuporuunuterrenourocosouyuempinadouhastau llegaru au otrou posteu conu flechasu direccionalies3u P33u 4p(pO9u 7u G3G5u km8udondeunosuindicauqueupodemosusubiruporuelupuertououporuelukilometrouverticalu4muyu empinado83u elegimosu lau queu mejoru seu adapteu au nuestrasu condicionesufísicasuyullegamosuauotrouposteuconuflechasudireccionales3uP43u4p(OO9u7uG3Éuàm8uuyauenueluraso3uyusiguiendoulasuindicacionesuauSanuyonatoullegamosuaulauqrmitaudondeuacabaunuestrauascensión3u4G(F59u7uP3G5uàm82uuqlu descensou esu mejoru realizarlou poru elu puerto3u poru seguridad2u Siguiendou lasuindicacionesullegamosualuinicioudelurecorridou4lasupiscinas82u
R
Leg sentierg circulaireg nammég .Montéeg àg Sang Donato.)g estg uneg ascensiong àg lâermitageg deg Sang
Donato)g situeg présg deg dug sommetg deg lag montagneg Beriainûg Leg sentierg traverseg desg forêtsg degchênesgdansglagpartiegplusgbasse)gdeghêtresggetgdegpâturagesgdansglagplusghautesûgIlgsâagitgdâungsentiergdegPetitegRandonnéeggIPRgP)gmaisgavecgunghautgniveaugdegdifficultégetgdâéxigence)gplûtotgréservég auxg habitués)g etg déconseillég parg tempsg deg neige)g deg fortesg pluies)g etg deg tempête)g engraisongdegrisquesgdâaccidentsûIlg estg conseillég deg réaliserg lag montéeg parg leg kilomètreg verticale)g zoneg plusg escarpée)g etg degdecendregparglegcol)goùglagpentegestgplusgdoucegetgoùglâongpeutgcontemplergdegmagnifiquesgvuesgdugvillagegUhartegArakilgetgdesgalentoursû
R
Theg circularg pathg calledg .Hikingg trailg tog Sang Donato.)g ascendg tog theg Sang Donatog Ermitage)g
locatedg atg theg topgofgBeriaingMountainûg Theg trackggoesg throughgwoodedgareasg formedgbygoakgtreesgatgthegbeginning)gandgbeechgtreesgatghighergaltitudesûgItgisgagverygdemandinggshortxgtrackgtrailg IPRg Pg withg ag highg levelg ofg difficulty)g andg itg isg notg suitableg forg everybodyûg Itg isg notgrecommendedgtoghikegthroughgthegpathgwithgsnow)gheavygrainsgorgstronggwinds)gduegtogthegriskgofgaccidentsûItgisgrecommendedgtogstartgtheghikegthroughgtheg.VerticalgKilometer.)gwhichgisgsteepergarea)gandgtogdescendgthroughgthegport)gwheregthegslopegisglessgsteepgandgyougcangenjoygthegbeautifulgviewsgofgUhartegArakilgandgthegsurroundingsû
R
PRDDD2NAD0Z-R
RP
R2N
D0Z-
Uharte4Arakilgo4Udala
TXAKURRAKtKONTROLPEANu¡Llevenulosuperrosubajoucontrolzu
KONTUZutANIMALIAK¡Precauciónzuanimales
KONTUZutSUAtBAIMENDUTAKOtLEKUETANtSOILIK¡Precauciónzufuegousólouenulugaresuautorizados
BABESTUTAKOtANIMALIENtEREMUA4tIXILUNEAtGORDEu¡ñaunauamenazada3uguardarusilenciozu
EZtBOTAtZABORRIKu¡Noutirarubasurazu
Sanu
yon
atou
¡goe
ra
íikinguTrailutouSanuyonato
Subi
daua
uSan
uyon
ato
MontéeuàuSanuyonato
ProfilttopografikoauPerfilutopográficou
MIDE
Kontuz! Mendiko bidea
¡PrecauciónBgSenderogdegmontaña
P1 P2 P3 P4HasierasInicioSanEVicenteEibilbiderakoEbidegurutzeaCrucesSenderosSansVicente
PortuEedoEkilometroEbertikalerakoEbidegurutzeaCrucesporspuertososporsKmsvertical
BidegurutzeasCruce
P2
P1
P3
P4
Uharte Arakil
1493mBeriainSanEDonato
1489m
PortuaE/EPuerto1373m
693m683mSanEVicente
665m
BaselizasErmita
MontesBeriainEMendia
BehatokiasMirador
SanEVicenteEBorda
ErrotaEHarriasPiedrasdesMolino
AskaldegiaEetaEumeentzakoEnaturEparkeaE
Merenderosysparquesnaturalsinfantil
AparkalekuasAparcamiento
LekuEinteresgarriakEPuntossdesInterés
KontuzAEIgoeraEaldapatsua¡AtenciónésSubidaspronunciadas
IbilbideaksSenderos
SenderosnoshomologadosdessSansVicentesSanEVicenteEibilbideEezEhomologatua5+1skmsDDs1hs4NminsDDsD-s2NNms
PRsssDNAs2N1sSubidasaESanEDonatoEIgoeraER
SubidaEaESanEDonatoE
Igoera
