Komunikazio eskubidea?“Segurtasunaren” aitzakipean, baina presoen isolamendu politikoa helburu dutela,

komunikazio eskubidea erabat urratua dago bi estatuetan.

Espainiar estatuan espetxeetako zaintza epaitegi zentrala sortu zutenetik hona pre-soen bisita baimenak mugatzeko urratsak bata bestearen atzean egin dituzte. Horrela,hasiera batean preso politikoei 10 lagunetara murriztu bazitzaizkien bisita baimenak(6 hilabetero zerrendak aldatzeko aukerarekin), egun, zerrenda horiek murrizketagehiago izan dituzte. Komunikazio murrizketekin jarraituz, lokutorioko bisitak (beiratartean dutenak) arautegiak onartzen duen minimoa irauten du (40 minutu nor-malean), eta parteak egonez gero bertan behera gera daitezke. Arautegian bisitarikgabeko epealdiak aurreikusten dira zigorren artean.Gutun zein telefono deiak ere erabat mugatuta daude: astean 2 gutun soilik kasugehienetan eta 5 minutuko 8 dei astean zehar. Egun, telefono deiak erabat kontrola-tuak dituzte telefonoaren titularrarekin soilik hitz egin dezaketelarik.Komunikazio guztiak interbenituak dira. Bai bisitak, bai gutunak, bai dei tele-fonikoak eta azkenaldian familiarrekin edota bikotekidearekin egiten diren aurrez au-rrekoak ere. Beraz, ez da intimitate espaziorik eta kasu gehienetan presoak bere barnegogoak edota sentimenduak zentsuratu baino ezin du.

Frantziar estatuan preso politiko prebentiboen (epaitu gabe daudenak) kasuan bisi-ta baimenak epaile antiterroristak kudeatzen baditu ere, kondenatutako presoenkasuan espetxeko zuzendaria du bisitak baimentzeko eskuduntza.Prebentiboen kasuan, edota “maison d'arrête” deitzen diren espetxeetan, lokutorioz-ko bisitak daude soilik, aurrez aurrekoak ez baitira existitzen. Bisita hauek beirarikgabeko lokutorioetan gertatzen dira funtzionarioen begiradapean. Bisita eskubideadesagertzen da presoa zigor ziegan egonez gero zigorrak irauten duen bitartean.Prebentiboek ez dute telefono deientzako eskubiderik.Kondenatuentzako espetxeetan berriz, bisitak luzeagoak izan eta intimitatea eduki-tzeko aukera izaten delarik.

Azken garaiotan, bai espetxetarako bidaietan, nola espetxetara hurbiltzean poliziaedo guardia zibilaren jazarpena areagotzen joan da: kontrolak, miaketak, itaunke-tak,... Orain, senide presoekin bisitaldiak egin ahal izateko miaketa zorrotzak jagin-du izana irmoki salatzen dugu.

Presoekin bisitaldiak kondizio duinetan izan daitezen exijitzen dugu,presoak eta baita bisitetara doazen euren senideak errespetuz eta duin

tratatuak izan daitezen exijitzen dugu.

Derecho a las comunicaciones?

Bajo la excusa de la seguridad, pero con el objetivo de aislar al preso, el derecho a lacomunicación está totalmente vulnerado en las prisiones españolas y francesas.

En las prisiones españolas, desde que se creó el juzgado central de vigilanciapenitenciaria, las autorizaciones de visitas a presos y presas se han ido limitando. Alprincipio se limitó a 10 el número de personas con derecho a visitar al preso político,con la posibilidad de cambiar cada 6 meses esa lista. Hoy en día, esas listas se hanvisto todavía más mermadas. Las visitas en los locutorios se realizan a través decristales y barrotes, y duran el mínimo establecido (40 minutos). Si los pres@s hanrecibido partes de sanción, la normativa contempla la suspensión de las visitas.Las comunicaciones por teléfono y carta también están limitadas: sólo se puedenescribir dos cartas a la semana y realizar 8 llamadas semanales de 5 minutos deduración. Los números a los que se llama están controlados y sólo se puede hablar conel titular del contrato telefónico.Todas las comunicaciones telefónicas están intervenidas. Las visitas, las cartas, lasllamadas telefónicas y últimamente también los vis a vis familiares y de pareja. por lotanto, no hay espacios de intimidad y en la mayoría de los casos los y las presas nopueden expresar sus sentimientos con libertad.

En las prisiones francesas las autorizaciones de visitas para los presos preven-tivos (que no han sido juzgados) son gestionadas por “jueces antiterroristas”, mientrasque los las visitas a los ya condenados dependen de la dirección de la cárcel.En el caso de l@s preventivos, sólo tienen derecho a visitas en un locutorio en el queno hay cristales, pero carecen de intimidad ya que son controladas por un funcionario.No existen los vis a vis. Y si el pres@ está en celdas de castigo no tienen derecho a vi-sitas. L@s preventiv@s no tiene derecho a realizar llamadas de teléfono.Las personas ya condenadas tienen visitas más largas y con cierta intimidad.

Últimamente, durante los viajes a las cárceles y al llegar a ellas, se está agudizan-do el acoso por parte de la policía y guardia civil hacia los familiares, soportando loscontroles, registros, interrogatorios… Por otro lado, denunciamos la orden de prac-ticar severos cacheos a la hora de realizar las visitas con sus familiares pres@s.

Exigimos poder realizar las visitas con los pres@s en condiciones dignas;exigimos que tanto los pres@s como los familiares que van a visitarlos sean

tratad@s con respeto.