k !...etaitto.

2017-I-13 999 zkia.

EibarkoXXI. mendekoOlinpikoa

EibarkoXXI. mendekoOlinpikoa

m a t r i k u l a z a b a l i kORA IN DUZU AUKERA!

Sostoa 1, 1. solairua Telefonoa: 943 201 379 eibar@aek.eus

www.aek.eus

kirolkirol

Markel Alberdi

ANTENAK

instalakuntzak eta konponketakantenak

Bidebarrieta, 37balatz@euskalnet.net

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

Ego Gain, 2 - Bac

Tfnoa. 943 12 73 50www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

VICTOR GONZALEZ FRAIZPINTURA

OROKORREAN

BB AA RR NN EE ee tt aa KK AA NN PP OO kk oo ddeekkoorraazz ii ooaa ee ttaa pp ii nn ttuurraa ,,

FFAATT XX AA DD AA KK ,, PP II NN TT UU RR AA BB EE RR EE ZZ II AA KK ,, EE NN PPAA PP EE LL AATT UU AA KK ,, GG OO TT EE LL ÉÉ .. .. ..

Bizkaia Etorbidea, 9 -ERMUA-696-565394 / 943-030540victor-fraiz@hotmail.com

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900

Mobila. 656 784 396

TREJOTe l : 943 -752557

Fax a : 943 -75255616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GARBIKETAK S.L.

GARBIKETAK

Tfnoa. 943 031 082Mobila 688 609 171 www.multiservicioseibar.com Barrena, 21-1.F

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

LimpiezaMultiservicio

Eibar

PINTURAK

KRISTALAK

☎ eta faxa: 9 4 3 2 0 3 9 0 3

K R I S TA L A R L O K O S O L U Z I O A Kinfo@cristaleriaacha.com

TAILERRA: ERREKATXU, 3an

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

www. i r a zaba l . n e t

IGELTSEROAK

ERAKUSKETAArikitxaneko Zubian

Errebal, 21Tel/Fax: 943 201 922 bagliettoeibar@kaixo.com

Zoru mota guztiakPinturak

Dekorazioa

bagliettoPINTOREAK

Eraikuntza

Erreformak

Igeltseritza

ERREFORMAK

ROSARIO, 15 -ELGOIBAR-605 713 168 943 744 019

PROIEKTUAK-ERREFORMAK-BERRIKUNTZAK

AROTZAK

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

Zure etxea, bulegoa, tailerra...aldatzen laguntzen dizugu

etorkizun hobeaz goza dezazun

943-206776

gremioen gida

INSTALAZIOAK ETAMANTENIMENDUA

iparelek@gmail.com iparelek@iparelek.com

943 530 356688 674 242669 934 964

TELEKOMUNIKAZIOAKELEKTRIZITATEAENERGIA BERRIZTAGARRIAK

24 orduko urgentziak

610 532 922

ERAIKINEN MANTENUA

ELEKTRIZITATEA

677 51 24 62630 95 73 45943 20 06 97

Ego Gain, 9 acego.luz@hotmail.com

Mekola, 7 - beheaTel/Fax 943 70 21 12 www.arquitectura-ei.com

olatz etxeberria martinez ARKITEKTOAolatz@arquitectura-ei.com Tel. 649978832

estudio etxeberriaarkitektura, hirigintza eta peritazioak

eraikin eta obretako kudeaketa teknikoa

ARKITEKTOAK

astean esanakEibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak

eta Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailakdiruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu, Jose Luis Gorostegi, SilbiaHernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Maialen Belaustegi

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLEKAIXO.- Ospakizunetan eta jai giroan botatzen den irrintzia, aujia. “Pozaren pozez lekaixohaundixa bota eta jatekua okerreko eztarrittik juan jakon”.LEKU.- Toki, gune. “Jatetxe begetarianoan: leku ederrera etorri zara txuletia jatera!”. Edukiera,gaztelerazko ‘cabida’. “Gure granujiarendako lekurik ba ete dago atzeko asientuan?”.LEKUTAKO / LEKUTAN / LEKUTARA / LEKUTATIK.- Urrintasuna nabarmentzeko. “Lekutakuaekarri dozu emaztia!”.

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

“Houston Rocketsek NBAko bi errekorezarri ditu: partida batean botatako (61)eta sartutako (24) hirukoenak.Marka berriek ez dute luzaro irautekobokaziorik. Mike D’Antoni entrenatzaileberria urduri ipini ohi da erasoekhamar segundo baino gehiago irautenbadute, eta haren jokalariek eregustuko dute neurrigabekeria.Hirukoen izurritea orokorra da,eta ez da apaldiko. Horrekin lotuta,antolatzailearen rolaren eboluzioa:Isaiah Thomasek 52 puntu pilatu zituenasistentzia bakar bat eman gabe”

(DANEL AGIRRE, KIROL ZUTABEGILEA)

“Euskal Herrian ondo bizi gara,eta gaizki hiltzen gara; heriotzarenkalitatea txarra da. Pazienteenehuneko handi bati esaten zaio:`Oraindik ez´. Zeinek esan diezazukenoiz hil behar duzun? Nondik datorkioindar hori? Sedazioa ezartzen denean,askotan berandu da: medikuek nahidutenean. Gainera, zorte kontua dazaintza aringarri onak dituen tokibatean egotea. Debate soziala hordago eta, gizarte gisa, erantzun eginbehar zaio horri; baina ikusi behardugu, era berean, ea pazienteen artaguztiak bermatuta dauden: ea oinazea,larrimina eta gainerako sintomaktratatu diren. Lagundu egin behar zaio”

(MABEL MARIJUAN, BIOETIKA IRAKASLEA)

“Askotan esaten da reggaetonarendantza sexista dela, baina gutxitanentzuten dut esaten punk edo skakontzertuetan zelako dinamika sexistakdauden; bultzadak emateko moduamaskulinitate tradizionalarekin lotutakoeredua da. Tremenda Jauriak ondouztartzen du aldakak mugitzekoerritmoa eta hitzak sexistakez izatearen zilegitasuna. Su Ta Gar-enmaskulinitatea hegemonikoa da:indarrak, gudariaren irudiak etaborroka politikoa ulertzeko moduakmaskulinitatearekin lotutako balioekinzerikusi handia dute. Hondar osomatxista dugu gizarte patriarkal bateanbizi garelako”

(JUNE FERNANDEZ, KAZETARIA)

urte

berri on!

...eta kitto!danon ahotan2017-I-13

4

Babes premiñia daken haurrak etxian hartzeko prest da-guazen personak erakartzeko asmuarekin, famelixa harre-riaren figuria Gipuzkoan zabaldu nahi dabe eta, horretarako,hainbat hitzaldi informatibo antolatu dittue Diputaziñokuak. Ei-barren datorren eguaztenian, 15:00etan izango da saiua, Por-talean. Kanpaiñaren goiburua “Benetako besarkadak” da, etahorrekin adierazi nahi dabe haur batendako zelako inportantiadan maitasuna, gertutasuna eta konpromisua eskintzen de-tsazen batenbat aldamenian eukitzia. Gaur egunian, Gipuzkoan360 haur eta nerabe bizi dira harrera famelixekin, baiña hola-kueri harreria egitteko prest daguazen famelixa gehixago bihardittue eta horregaittik ipiñi dabe kanpaiñia martxan. Izan be,momentu honetan 60 haur dagoz famelixa baten zain eta, pre-miñia etenbarikua danez, gizartiaren erantzuna ezinbestekuadala diñue. Gaixaren inguruan interesa eukiz gero, 943 11 25

22 telefonora deittuta edo familiaharrera@gipuzkoa.eus helbi-dera idatzitta ipiñi leike arduradunekin kontaktuan.

asteko

datua3.347

langabetu dagoz Debabarreneko Lanbideko buleguetan izena emonda, oin dalaurtebete baiño 387 gitxiago. Azken hillabetian, dana dala, gora egin dau kopuru horrek: 35 lagun gehixago.Emakumiak nagusitzen dira hor be:1.908 dagoz eta 1.439 gizonezko.

Famelixa Harrera programaren aurkezpena datorren eguaztenian

“Enplegurako bidea” programarako izena emon leike hillaren 20ra arteGizarte-egoera ahuleko taldiak lan munduan sartzia errazteko asmua dakan “En-plegurako bidea” programan parte hartu nahi dabenak urtarrillaren 20ra arte izango da-be izena emoteko aukeria. Ekimen horren bittartez, ehun bat personari lagunduko detse,

biharrian hastia erreztuko detsen pre-paraziñua, mailla personalian zein tek-nikuan eskinduta. Eskaera orrixak Pe-goran aurkeztu bihar dira, bihar dan mo-duan beteta eta inprimakian zihaztutadaguazen dokumentuekin batera. Es-kaera-orrixa zuzenian Pegoran eskatuleike edo, bestela, www.eibar.eus uda-laren webgunian, 'Tramiteak eta zerbi-tzuak' atalaren barruan daguan 'Beste-lakoak' azpiatalian.

KAFETEGIA OKINDEGIA

B. Sarasketa, 1 ac 943 12 82 31

Kafea, opilak, ogia,

pintxoak, ardoak...

EGuNeRo 06.00

Gozatu EIBARKOPREZIORIK ONENEKIN!

LABADEROKUA etatik aurrera

www.kolorlan.com 667 54 89 16 (Ritxar)

NAN eta pasaportiaegitteko buleguaAbenduaren 26xan egindako plenuanNAN eta pasaportia egitteko buleguaatzera be Eibarren zabaltzia bermatueban gobernu-taldiak, “oposiziñuak aur-keztutako moziñuaren inguruan eginda-ko testu alternatibua” onartziarekin bate-ra. Holan, eibartarrak behin eta barriz es-katutakuari erantzungo detse eta, NANeta pasaportia egitteko ez da herrittikkanpora juan biharrik izango, behin bule-gua zabaldu eta zerbitzua Eibarren eskin-tzen hasten diranian. Eibartarrondako ezeze, inguruko herrixetan bizi diranendakobe albiste pozgarrixa da, hiribururen ba-tera juan barik etxetik gertuago tramitiakegitteko aukeria eukiko dabe eta.

...eta kitto!danon ahotan

2017-I-135

Herrittarrak aspaldidanik eskatutakuari erantzu-na emoteko, herriko hainbat tokittan daguazenigogaillu publikuak egunian 24 orduz erabiltzeko au-keria izango da aurrerantzian. Behin-betiko eraba-gixa hartu aurretik, iazko martxuan ordutegixa goi-zaldeko 02:00xak arte zabaldu eben, jendiarenerantzuna zelakua zan ikusteko. Ordutegixa zabal-tziarekin batera, igogailluen mantenimendurakozerbitzua indartuko dabe.

Igogailu publikuak egunian24 orduz martxan autuan

Sarek antolatuta bixar Bilbon,17:30xetan La Casillatikabiatuko dan “Euskal PresoakEuskal Herrira. Derechoshumanos, resolucion, paz”goiburuko manifestaziñuanparte hartu nahi dabenendakoautobusa antolatu dabe (Ego-Gaiñetik urtengo da,15:30xetan). Izena emotekoBeleko, Depor eta BuenosAires tabernara juan bihar da(epia gaur illuntzixan,21:00etan amaittuko da).Txartelak 7 euro balixo da (5euro langabetuendako).

Manifarako autobusa

Urkizu inguruko soziedadiak(Edozer, Jaiki, Urkusu-Gain,Erdi Banda, Dorrepe, DenonSahatsa eta Bekuak) osatzendaben Auzokoak alkartiakGureak taillarrekuendakourtero antolatzen dabenbazkarixa bixar izango da,Urkizuko Urkusu-Gain eta ErdiBanda alkartegastronomikuetan. 1981zgeroztik antolatzen dabenbazkarixa Errege ostekozapatuan izaten da beti eta,goizian goizetik ekingo detsebiharrari sukaldarixak, 140 batlaguneri jatekua emotekodana preparatzen.Bazkalostian, bestiak beste,dantzaldixa, zozketia etaoparixen banaketia beeukiko dabe.

Auzokoak-en bazkarixa

Hiru Erregien kabalgatia mediatekanAurten be Hiru Erregien kabalgatiarekinagurtu dittugu Gabonak. Urteroko moduanMeltxor, Gaspar eta Baltasar karroza gaiñianherriko kaliak ziharkatzen ikusteko aukeriaizan genduan. Kabalgatan bidelagun izan zi-ttuen antortxekin bidia zabaltzen juan ziran

umiak, Eibarko Cielito Musika Bandako kidiaketa, iazko moduan, kalejirari ikutu magikuaemon zetsen flamenko eta bestelako perso-najien figura erraldoiak. Argazkixak ikustekoetakitto.eus webgunera sartu leike, albumamediatekan dago eta.

Zuei esker eginditugu hemen

33 urte!! Ur tar r i lar en 31n

bagoaz

Aprobetxatu egunotako eskaintzak!ZULOAGATARREN, 9 Tfnoa. 943 20 17 40

Eskerrik asko

danori!!!!!Eskerrik asko

danori!!!!!

Maialen Belaustegi

...eta kitto!danon ahotan2017-I-13

6

Anuk Estudioko diseñadoria eta ilus-tratzaillia dan Silvia Tubia eibartarraEuskadiko eta Akitaniako gazte sor-tzaillieri zuzendutako “Vers unEcosystème Créatif Transfrontalier. Eu-roeskualdeko Sorkuntzarako Mugikor-tasun Programa” izeneko egitasmora-ko aukeratu dabe eta, hori dala eta,Bordelera juan da, oingo astian hanegin dan Sortzaillientzako Mugikorta-sun Programan parte hartzeko. Aur-keztu diran proiektu guztien artian Eus-kadin 4 ekimen hautatu dittue, eibarta-rrarena tartian. Egitasmua Eusko Jaur-laritzako ‘Aquitaine-Euskadi 2016’

proiektu-deialdixaren barruan dago etaGarapen-ek, Garapen Agentzien EuskalElkarteak abiatu dau, Debegesa, Bu-runtzaldea-Beterri, Getxolan, Inguraldeeta Oarsoaldea garapen agentzien bi-ttartez, Bitamine Faktoriarekin eta Fa-brique Polarekin lankidetzan. EuskoJaurlaritzak diruz lagundutako mugi-kortasun programa horrek sortzaillienmugikortasuna ahalbidetuko dau, “Eu-roeskualdian ekosistema sortzaillia in-dartzeko asmuarekin”. Programiakbeste bi deialdi egingo dittu 2017xan.Informaziño gehixagorako www.debe-gesa.eus helbidian begiratu leike.

Sahararako janarixabiltzeko kanpaiñiaEibar-Sahara alkartekuak, urteroko mo-duan, Piztu Itxaropena janarixa biltzekokanpaiñia hasi dabe, Tindufen (Algeria)kanpamenduetan bizi diraneri laguntzeko.Hillaren amaiera arte jardungo dabe la-gundu nahi dabenen produktuak batzenEibar, Elgoibar, Deba eta Mendaroko su-permerkauetan eta eskoletan. Eibarren,Eroskin (Urki, Ipurua eta Urkizun), El CorteInglesian, Isasi okindegixan, Villalban etaBM supermerkauan bilduko dabe janarixaeta Elgoibarren, barriz, Eroski eta Netton.Arroza, pasta, lekaleak, azukria, atuna etasardiña latak, olixua eta konpresak. Batu-tako guztiak datorren otsaillaren 25ian Do-nostiatik urtengo daben Sahararen aldeko13. karabanan bialduko dittue Tindufera.

Silvia Tubia eibartarra Euskadi/Akitaniakogazte sortzailliendako programan Bordelen

Anuk Estudioko Silvia Tubiarena izan da Euskaditik aukeratu dittuen lau proiektuetako bat.

MIREIA ORMAETXEA LUIS2. urteurrena: 2015-I-14

Zure argiak, zure oroitzapenaketa zure i rr ibarre eder-goxoakgure bihotzak argitzen dituzte.BETI ZUREKIN, ZURE GURASO ETA AHIZPA

HILETA-ELIZKIZUNA GAUR (URTARRILAK 13) IZANGO DA, SAN ANDRES ELIZAN, ARRATSALDEKO 19:00ETAN HASITA.

“Gure Bihotzeko Amatxo maitea, maite zaitugu hasieratik,

orain eta betirako. Agurrik ez, gero arte baizik.

Lagundu eiguzu, beti bezela. Dana maitasuna zara”

ETXEKOAK

MARIA SOLOZABAL ANTXIA (2017-I-12)

...eta kitto!danon ahotan

2017-I-137

Itsas garraioko bi kontenedore Untzagan domekara arteGipuzkoako Foru Aldundiaren Ingurumen eta Obra Pu-blikuak Saillak eta Emaus Fundaziñuak antolatutako “Be-te dezagun bizitza oroigarriekin” kanpaiña ibiltarixa Eibarre-

ra aillegatu zan eguaztenian eta domekara arte egongo dabisitatzeko aukeria, Untzagan (jubilauen aldian). Asmua guksortzen dittugun hondakiñak zelako arazuak eragitten di-ttuen jendiari erakustia da, horren inguruko konzientzia har-tu eta, ahal dan neurrixan, hondakin gitxiago sortzeko. Era-kusketia zabaltzerakuan Jon Iraola Udaleko Ingurumen sai-lleko ziñegotzixak esandakuaren arabera, “egunero erabil-tzen dittugun gauzak (liburuak, altzarixak, arropak…) barriroerabiltziak dakan garrantzixaz ohartarazi nahi dittu herritta-rrak”. Herririk herri eruango daben erakusketia Emaus fun-daziñuaren berrerabilittako lanekin osatu dabe eta itsas ga-rraiorako, barkuetan erabiltzen diran kontenedore biren ba-rruan preparau dabe. Erakusketia 11:00etatik 13:30xetaraeta 17:00etatik 19:30xetara bittartian bisitatzeko aukeriaegongo da.

Iazko urtia amaittu aurretik, abendua-ren 30ian Markel Olano Gipuzkoakodiputatu nagusixa eta Aintzane Oiarbi-de Bide Azpiegitura diputatua Eibarrenegon ziran, Milafloresen espaloixa egi-tteko biharrak ikusten. Bisitaren hariraegindako adierazpeneri jarraittuta, Gi-puzkuako Foru Aldundixak GI-3950 erre-pidian, Arrate-bidetik Milafloreserako bi-degurutzeraiñoko tartian espaloia egin-da oiñezkuen segurtasuna hobetu nahiizan dabe. Espaloiaz gain, Arratera jua-teko bidegurutzia moldatu eta seiñaliza-ziñua egokitu dittue. Obrak 100.720 eu-roko kostua izan dau.

Markel Olano diputatu nagusixa Milaflores-en izan zan bisitan

Olanok auzoko bizilagunekin berbetan egitteko aprobetxau eban.

...eta kitto!elkarrizketa2017-I-13

8

- Zergatik eta nola sortu zen Mirentxin Gi-dariak proiektua?

Mirentxin gidarien taldea 1999ko urriarenerdialdean sortu zen, presoen urruntzeak se-nideei eragiten dizkien zailtasunak arintzekoasmoz. Taldeak, sasoi hartan bere senarra,Manu Lejarretaetxebarria, bisitatzera joatenzen Mirentxinen oroipenean hartu zuen be-re izena. Mirentxin minbiziak jota hil zen, gi-zona oraindik preso zegoela. Gaur egun Ma-nu aske dago.- Eibarren noiztik dago martxan taldea?

2015ean sortu zen taldea Eibarren. Gureherriko 4 gidari Durangoko taldean aritzen zi-ren eta, Eibarren taldea eratzeko aukera ze-goela ikusita, jendearekin hitz egin eta ho-rrela eratu zen taldea. Taldearen funtzioa ezda soilik gidari gisa aritzea, gure eskualdeaneta inguruan Mirentxinen berri ematea erebada: dispertsioa eta presoen bizi baldintzaksalatzea, senide eta lagunek asteburuoro mi-laka kilometro egin beharrak dakarren arris-kuaren salaketa…- Eta nolako funtzionamendua dauka?

Guztira 9 furgoneta daude eta bakoitzakkudeaketa independientea eta desberdinadauka. Guk Durangokoarekin jarduten dugu,baina gure gain hartzen ditugu urtean 4 hila-beteetako bidaiak, baita furgonetaren man-tenurako behar den diruaren heren bat ere.Guztira 18 gidari gara (eibartarrak, soraluze-

tarrak, ermuarrak eta azpeitiarrak), binaka an-tolatuta, eta bikote bakoitzak urtean bi bidaiaegiten ditu. Urtean bizpahiru bilera egiten di-tugu egutegia adosteko, planteamendu eko-nomikoa egiteko... eta orain zabalkundealantzen ari gara.- Presoak espetxe askotan daude saka-banatuta, zenbatera ailegatzen da Mi-rentxin?

Mirentxin Etxerat-en bitartez koordinatzenda eta dauden premien arabera mugitzenda. Espaina zein Frantziako kartzeletara aile-gatzen da, normalean urrunen daudenetaraedo komunikazio zaila dutenetara. Espetxebatzuetara astero joaten da eta beste ba-tzuetara hilean birritan. Furgoneta batzuk as-tero espetxe berdinera joaten dira eta bestefurgoneta batzuk hilean bi edo hiru espetxedesberdinetara. Gu astero Kordobara joatengara, joateko 850 kilometro eta bueltatzekobeste horrenbeste eginda, 26-30 ordurenbueltan. Barixaku gauean senide edo lagu-nak jaso eta Kordobaraino joaten gara. Bisi-tak irauten duen bitartean hostal batera joa-ten gara, lo pixkat egin eta, bisitan joanda-koak bueltatzean, furgoneta berriz hartu etaetxera bueltan gatoz. Bi gidari joaten garabeti eta txandaka aritzen gara.- Maila batean garraio gastuak arinduarren, bisitak garesti irteten zaizkie fami-liei, ezta?

Bai, oso garesti. Kartzelaren arabera aste-ro 70 eta 150 euro bitarteko gastuari aurreegin behar izaten diote, hori bakarrik garraioakontuan hartuta. Batazbesteko datuak ikara-garriak dira. Mirentxin barik askorentzat ezi-nezkoa litzateke bisitan modu jarraian joatea.Horrez gain, bidaian lasai joateak, lagunarte-an beste senide edo lagunekin, lotan zeinberbetan, garrantzi handia dauka. Eta ezindaiteke ahaztu hori guztia 40 minutuko bisi-ta bat, erdian kristal bat dutela egin ahal iza-teko egiten dutela.- Eta horri errepidean dauden arriskuakgehitu behar…

Noski, astero milaka kilometro egin beha-rrak bere arriskuak dauzka eta, horri sabota-je, kontrol basati eta bestelakoen zama psi-kologikoa gehitu behar zaizkio, eta horrelaurteak eta urteak… Dispertsioak 16 hildakoeragin ditu honezkero, Iñaki Saez eibartarratartean, baita ehundaka zauritu ere.- Urtea hasi berri dugun honetan, zer es-katzen diozue urte berriari?

Urte berriari baino, asteburuoro “azkenbidaia izan dadila” eskatzen dugu. Badaki-gu ez dela erreza, guk gure esku dagoenaegiten dugu eta, bide horretan, bihar Bil-bon burutuko den manifestazioarekin bategiten dugu eta jende guztia joatera ani-matu nahi dugu, hau ere “azken manifa”izan dadin.

Euskal presoentzat indarrean dagoen sakabanaketa politikaren ondorioakarintzeko asmoz jaiozen Mirentxin Gidariakizeneko ekimena. Ahalden neurrian, inor bisitarik gabe ez geratzeko elkartasunkeinua egiteko prestdauden boluntarioekosatzen dute elkarteaeta horietako batzureneskutik jaio zen Eibarkotaldea, kideek eurekazaldu digutenez.

MIRENTXIN EIBARKO TALDEA:

“Mirentxin barik askok ezingo lukete kartzelara bisitan joan”

...eta kitto! 13/I/11 ● 831 zkia. Mendia

ESKOLA-IRTEERETAKO ARDURADUNAK

Errugbia

AITOR ELKORO

Eskia

ARRATE ZAMAKOLA

Eskubaloia

ALEJANDRO DE DIEGO

Foballa

FRAN GARAGARZA

Gimnasia Erritmikoa

IRATI YARZA

2016 – abenduak – 31

Eibarko XXII. KIROL SARIAK

Urtero lez, Gabon Zahar egunean EibarkoKirol Sarien banaketa egin zen Coliseoan....eta kitto! Euskara Elkarteak antolatutakoaukera hori aprobetxatu zen urte guztianzehar gure herriko kirol taldeek egitenduten lan nekaezina saritzeko.

Sari Berezia

MARKEL ALBERDI

Areto-foballa

JOSE JULIO ARREGI

Atletismoa

JONE DE CASTRO

Automobilismoa

JESUS Mª DE LA FUENTE

...eta kitto! 13/I/11 ● 831 zkia.

Pilota

ENRIKE SIMON

Squash-a

JOSU GALLASTEGI

Tenisa

RUBEN PINILLOS

Tiro olinpikoa

IÑAKI MARTIN

Triatloia

ROBERTO GARTZIA

Txirrindularitza

VICTOR CORDON

Wu-Shu

SULEI SAMADI

Silbestrismoa

Mª ASUN NOGUES

Golfa

ESTEBAN IPIÑA

Herri-kirolak

HODEI EZPELETA

Hiru-txirlo

BITTOR RODRIGUEZ

Igeriketa

EGOITZ BLANCO

Judoa

JOSU OLMOS

Saskibaloia

MIKEL IBARZABAL

Waterpoloa

ENEKO ETA JON TREVIÑO

25 urte

EIBARTARRAK

Sustapena

AVIA

Euskera

IGOR AMORROSTA

...eta kitto!urteko kirola2017-I-13

12

Marcial del Amok laga gintuen urteanEibarko Klub Deportiboko atletek den-boraldi bikaina egin dute. Euren arte-an, Odei Jainaga nabarmendu da, ja-balinarekin Gipuzkoako eta Euskadikomarkak eginez; horrez gain, Realare-kin fitxatu duen atletak Euskadiko txa-pela jantzi zuen diskoan junior eta se-nior mailetan. Ainhoa Azpiazu, bestal-de, Euskadiko txapeldun izan zen ju-niorretan jabalinarekin. InfantiletanMogel-Isasiko mutilak nagusi izan zi-ren Gipuzkoako txapelketan eta nes-kak hirugarren sailkatu ziren; horkoprobetan Imanol Egidazu alebinak hi-ru txapel jantzi zituen.Asier Cuevasek Seregnoko 50 kilo-metroko proba irabazi zuen. 100 kilo-metroko Mundialean erretiratu bazenere, hor Aitor Bolinaga 4. izan zen be-terano E mailan. Bolunburu Memori-

laren bi edizio jokatu ziren urte bere-an: abendukoan Eneko Agirrezabaleta Ainhoa Sanz nagusitu ziren.Herri-mailako probei dagokienez, 135eibartar izan ziren Behobia-Donostian, 101 Lilatoian, 36 Donostiako Maratoian(Pello Osorok eta Juan Jose MalvarrekGipuzkoako txapela jantzi zuten), 13Azkoitia-Azpeitian eta sei Zegama-Aiz-korrin. Eibarko probetan, Aitziber Ur-kiola eta Jokin Muñoz nagusitu zirenGaldaramiñon, Endika Donnay eta Ain-hoa Sanz Asier Cuevas herri-krosean,eta GabonTrailean 35 lagun bildu ziren.Triatloian Pello Osoro izan da izen na-gusia: Ansoko zuria irabazi zuen, anaia-rekin ere nagusitu zen Suitzan eta be-rak eta Delteco taldeak Gipuzkoakotxapela jantzi zuten. 25. Eibarko Dua-tloia, bestalde, Aitziber Urkiola eta OierAriznabarretarentzat izan zen.

Klub Deportiboko gazteenek ziurtatzen dute harrobia.

Simon Aldazabal igoeraren podiuma.

Pampo Memorialaren 6. edizioa jokatu zen Aixolan.

Urtegian 37 parte-hartzaile izan ziren I. Kanikrosean.

Asier Cuevas, garaile Seregnonen. Ainhoa Azpiazu, jaurtiketetan bikain.

Deltecoko duatloi-triatloilariek denboraldi guztia osatu dute. Odei Jainaga.

PEDRO ARANZABAL GABILONDO2016ko abenduaren 31n hil zen, 86 urterekin

FAMILIAREN IZENEAN, eskerrik beroena

gure nahigabean lagundu diguzuen guztioieta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

ATLETISMOA / TRIATLOIA

...eta kitto!urteko kirola

2017-I-1313

Debabarrenak, Eibar Energia Hiria ize-narekin, denboraldi berriari ekin zion12 txirrindularirekin: Victor Cordonerrepidean eta Onditz Urruzmendipistan izan dira gehien nabarmendudiren txirrindulariak. Osorotar eta IkerGoikoetxea eibartarrek taldearekinhartu zuten parte Valenciaga Oroitza-rrean. Afizionatuen mailako estatukoproba garrantzitsuena Jose manuelDiazentzat (Extremadura) izan zen.Eibarko Txirrindularitza Elkarteak, 90urte betetzearekin bat, urteroko pro-bak antolatu zituen: Udaberri SariaIker Imazentzat (Ampo) izan zen;Otxoa Memoriala Jon Barrenetxea-rentzat (Baska Avia); eta San JuanSari Nagusia Xabier Mikel Azparre-nentzat. Angel Lopez da elkarteko

presidente berria, Moises Artaetxe-berriaren lekukoa hartuta.Txirrindularitza profesionalaren arloan,Eibar izan zen 56. Euskal Herriko Itzu-liaren ardatz eta azken etapa. AlbertoContador nagusitu zen bertan. Espai-niako Itzulia ere hemendik pasatuzen. Aitor Hernandezek ziklo-kros etaBTT denboraldi polita egin zuen.Automobilismoari helduta, EscuderiaEibarko Iñaki Narbaizak eta Unai Etxe-berriak Espainiako Rally txapelketanhartu zuten parte eta baita AlsaciakoVosgien Rallyan ere, Gari Rodriguezeta Eneko Artetxe Atlas SolidarioarenKlasikoen Rallyra joan ziren bitartean.Aitor Montero motorzaleak, bestalde,Gaztela-Mantxako Txapelketan 3. amai-tu zuen, hainbat podiumen ostean.

Contadorrek Euskal Herriko Itzulia irabazi zuen Eibarren. Aitor Hernandez.

Unai Etxeberria eta Iñaki Narbaiza. Eneko Artetxe eta Gari Rodriguez.

Eibar Energia Hiria taldeak errepideetan jarraitzen du.

Valenciaga Memoriala, afizionatuen mailako erregea.

Urkuzuako zikloturistak denboraldiko azken egunean.

Monterok 3. amaitu du Gaztela-Mantxako txapelketa.

RAMONA BERGARA BURGAÑA(2017ko urtarrilaren 6an hil zen, 90 urterekin)

Senideen izenean, ESKERRIK ASKO hileta-elizkizunera joan eta samin-agurrak bidali dizkiguzuen guztioi.

Bere aldeko meza ospatuko da hilaren 15ean (domeka), 12.00etan hasita, San Pio elizan.

TXIRRINDULARITZA/MOTORRA

...eta kitto!urteko kirola2017-I-13

14

Errugbian, senior mailako lehen tal-dea larri dabil azken denboraldietanmailari eusteko eta, azkenekoan ere,A Coruñan irabazitako azken parti-duan eutsi zion Ohorezko B mailari.Gaston Ibarburu teknikari berria etorrida eta hainbat aldaketa egin dira klu-bean. Nesken Ez Dok taldeak goraegin du nabarmen eta sailkapenekoerdialdean dago. Cristina Guntin,Amaiur Mayo eta Lucia Moya Euska-diko selekzioarekin txapeldunak izanziren Autonomiken arteko B mailan.Harrobi lan bikaina jarraitzen dute egi-ten: 10, 12, 14 eta 16 urtetik azpikoe-kin osatutako taldeekin.Eskubaloian, Somos Eibar lehen tal-deak laugarren amaitu zuen azkendenboraldia eta oraingoan, zortzi ba-

jarekin, bere multzoaren erdialdeandago kokatuta. Bigarren taldeak, Ha-ritzak, ezin izan zuen promozioan 2.Maila Nazionalera igo. Talde horreta-ko jokalari batzuk lehenengora egindute jauzi eta hori igarri dute aurten.Mikel Zabalak maila bikaina erakustenjarraitzen du eta, Espainiako jubenile-kin jokatzeaz aparte, Euskadiko abso-lutoekin ere parte hartu du. Neskenlehen taldea gero eta sendoago dabilEuskadiko txapelketan, erdialdeansailkatuta.Saskibaloian, Katu-Kalek maila galdubazuen ere, berreskuratzeko bideandoa: denboraldi honetan ez du orain-dik partidurik galdu eta lider sendoada 3. mailan, Gipuzkoako Kopa ira-bazteaz gain.

Avia Eibar Rugbyko seniorrek azkenean eutsi zioten mailari. Mikel Zabala.

Eskubaloiko nesken taldea indartsu dabil. Ez Dok Eibar Rugbykoek gora egin dute.

Maila berreskuratze bidean da Katu-Kale saskibaloian.

Haritza taldekoek igoerako promozioa jokatu zuten.

Errugbi taldeak aurpegi berriak ekarri ditu taldera.

Gipuzkoa Kopa irabazi zuten Katu-Kalekoek.

ZURICHLejardi S.L. Aseguru Agentzia

Tel. 943 20 11 49 / Plaza Barria, 8 / Eibar

ERRUGBIA/ESKUBALOIA/SASKIBALOIA

...eta kitto!urteko kirola

2017-I-1315

Eibar FT-k bide onean dihardu 1. Mai-lan jokatzen duen hirugarren denbo-raldian. Amaia Gorostizak Alex Aran-zabalen tokia hartu du klubaren presi-dente karguan. Belaunaldi berriei be-gira, Udako II. kanpusaren ondoren,Gabonetako I. Kanpusa etorri da. Nes-ken talde nagusiena bosgarren doa 2.Mailan eta Euskadiko Koparen finalajokatu zuen. Eurek irabazi ez zuten ko-pa hori bereganatu zuen jubenilen Ei-bar Urkok. Eta beteranoen taldeak Ge-nevako torneoa irabazi zuen. 3. Mailanjokatzen duen Vitoria hitzartutako tal-dea igotzeko promoziorako postuetandago. Zaletuei dagokienez, Eskozia laBravak 15. urteurrena ospatu zuen etaSD Eibar-ko Lagunak, bestalde, 3.000kidetik gora ditu Facebook-en. Herrikobeste klubeen arloan, Urko14 - Alki-deba Eibar Urko bihurtu eta Eibar FT-

ren barnean dago. Urkik eta Eibarta-rrak-ek foballa sustatzen jarraitzen du-te, gazteentzako hainbat talderekin:Urkik, gainera, berriro atera du Erre-gional mailakoa. Autobusa ere antola-tu zen herrian Manixen Tudelano pro-mozioan ikusteko.Foball-zaletuan, Durangok liga irabazizuen eta baita Kirolbet.es saria ere,Ermuko Sagarrari gailenduz. KontentKopako txapeldun izan zen eta JoseLuis Manzano omendu zuten foball-zaletuan egindako 30 urteengatik.XIX. Foball-7 txapelketan, bestalde,EGS txapeldun Roketxeri irabazita.Areto-foballean, Debabarrenako Con-cepto Egilek bosgarren amaitu zuen2. B mailako bere multzoan eta aur-ten bide beretik doa. Debabarrenakoinfantilak, bestalde, finalaren ateetangelditu ziren.

Jubenilen Eibar Urkok Euskadiko Kopa irabazi zuen.

Foball-zaletuak Kirolbet.es sariak banatu zituen.

Areto-foballeko Debabarreneko kadete mailako taldea.

Udakoaren atzetik, Gabonetako Kanpusa antolatu da.

Eskozia la Bravak 15 urte bete zituen. Nesken talde nagusia sendotu da 2. Mailan.

Beteranoen taldeak Genevako torneoa irabazi zuen. Jose Luis Manzanos.

AUTOBUSAK

BERTOKO ETA NAZIOARTEKO TXANGOAKBesaide, 11. ELORRIO

Tel. 607 - 41 06 21 (Eibar) / 94 - 623 16 47 (bulegokoa) / joxean@jolabarria.com

FOBALLA/ZALETUAK/ARETO

...eta kitto!urteko kirola2017-I-13

18

Hiru-txirloan txapela janzteko ateetangeratu dira Asola Berriko partaideak:Gipuzkoakoan Ganix Rodriguez azpi-txapeldun izan zen, eta EuskadikoanBittor Ugarteburu postu berarekinkonformatu behar izan zen. Beñat Go-mez “Beltza”-rentzat izan zen, bes-talde, Arrateko bolatokian jaietan jo-katutako tiraldia.Herri-kirolen arloan, Jose Martin Bus-tinza “Tubi”-k errege izaten jarraitzendu lastoa jasotzen eta botatzen; zailaizango da bere markak haustea, Azi-taingo jaietan erakutsi zuen moduan.Hodei Ezpeleta aizkolariak, 17 urtere-kin, 2. mailako Bizkaiko txapela jantzizuen eta progresio bikaina darama.Sanisidroetan eta Sanandresetan jo-katzen diren aizkolarien arteko torne-oak indar handia dute, horren adibideBihurri-Vicente bikoteak irabazitako

Policlinica Gipuzkoa Saria. Sanjuane-tako Euskal Jaialdiak ere jende askobatu zuen, jokatu ziren proba desber-dinak jarraitzeko. Gauza bera EuskalJaiaren inguruan T. Etxebarrian eskai-nitako erakustaldian.Ehiza eta arrantzaren arloan, Diana el-kartekoek bazkideentzako lehiakete-kin jarraitzen dute, tartean urterokobarbo arrantzarekin. Jose Luis eta Iñi-go Gisasola aita-semeak nagusi izanziren, beste behin, ehiza txikiko es-kualdeko txapelketan. Eta Iker Cen-zualek bigarrenez irabazi zuen SanHuberto lehiaketa. Silbestrismoari da-gokionez, Jose Luis Fernandez ezin-hobeto ibili da, Espainiako txapelketa-ra iristeraino: garaipen askoren arte-an, Deban Euskadiko txapela jantzizuen. Dinbi-Danbakoek Sanjuanetako25. Tiro txapelketa antolatu zuten.

San Migeleko jaietan giza proba antolatu zuten.

Policlinica Gipuzkoa Saria jokatu zen sanandresetan.

Mikel Urkia lider izan zen Gipuzkoako txapelketan.

Gazteenek saiatu ziren sanjuanetan arkuarekin asmatzen.

Gisasolatarrak nagusitu ziren ehiza txikian. J.L. Gonzalezen txoriak nabarmendu ziren.

Asola Berrik punta-puntan jarraitzen du hiru-txirloetan. J. Martin Bustinza “Tubi”.

Zu joan zara, baina zureganako gure maitasuna ez.Ez ditugu inoiz ahaztuko izan dituzun

ilusioa eta bizipoza.

Jon Arruabarrena Garcia1. urteurrena (2015-XII-31)

ZUREKIN DIREN GUZTIAK

HIRU-TXIRLO/HERRI-KIROLAK/EHIZA

...eta kitto!urteko kirola

2017-I-1319

Pilota Eskolan aurten izena eman du-ten 40 gaztetxoekin ea bidea egitenduten kirol modalitate horrek indarrahartzeko. Klub Deportiboko pilotarienartean, Unamunzaga-Lantz bikoteaklortu zuen Kluben Arteko Torneoanmailari eustea eta, gazteagoen arte-an, Azkargortak eta Sanchezek aurre-rapausuak ematen dihardute. Depo-rren Eguneko Caelo torneoan Cami-na, Tajuelo, Abalos eta Azkargortaizan ziren. Pilota profesionalaren arlo-an, Aspe enpresak Astelenan 13 jaial-di programatu zituen azken denboral-dian, aurreko urteetan baino gutxiago,baina ikusle gehiagorekin, eta Gabo-netan beteta egon zen. Erretiratutadagoen Irujo Eibarren izan zen, berariburuzko erakusketa batekin.

Eibarko Kirol Patronatoak padelari in-darra eman dion azken denboraldian,Alberto Gonzalez eta Etxaide txapel-dun izan ziren Elgoibarko torneoan,iaz lortutakoa berretsiz.Tenisari helduta, Eibarko Tenis txapel-keta abiatu zen azken urtean, UnbeTenis Klubeko Ruben Pinillos azpitxa-peldun izan zen Elgoibarko 40x15 tor-neoan eta, horrez gain, Eibarko rake-tisten erakusketa izan zen ikusgai.Squash-ean benetako potentzia duguKlub Deportiboan: Alberto FerreirokEuskadiko txapela jantzi zuen, gauzabera Salgadok eta Cabanillasek bete-ranoetan eta Eibarko squash taldeaEuskadiko azpitxapeldun geratu da.Golfean, Jose Esteban eta Sergio Ipi-ñak Gipuzkoako txapela jantzi dute.

Garbiñe Muguruza azken Roland Garros-ean nagusitu zen. Miguelek 98 urte egin ditu.

Esteban eta Sergio Ipiña golfariak. Alberto Ferreiro, Euskadiko txapelduna.

Pilota Eskolan gaztetxo askok eman dute izena aurten.

Ruben Pinillos azpitxapeldun izan zen Elgoibarren.

Astelena: jaialdi gutxiago, baina ikusle gehiagorekin.

Eibarko squashlariak nagusi Euskadiko beteranoetan.

MANUEL ALONSO ZUBEROGOITIA(2017-I-5)

Negu honetan laga gaituzu, Manolo. Egunero izango zaituguakorduan,zurekin pasatutakoak ederrak izan dira-eta.

ESKERRIK ASKO, AITXA

Domekan, hilaren 15ean, irteera-meza ospatuko da, 12:00etan hasita, San Pio parrokian

PILOTA/PADELA/TENISA/SQUASH/GOLFA

...eta kitto!urteko kirola2017-I-13

20

Ipurua Gimnasia Erritmikako klubak le-hen mailan jarraitzen du hainbat maila-tan osatutako taldeekin. Azken denbo-raldiko garaipen garrantzitsuenen arte-an, Espainiako txapelketan Elena Sudu-pek oinarrizko kadeteak lortutako zilarranabarmendu dezakegu, Elene Varelakmaila berean eskuratutako Euskadikotxapelarekin batera. Gipuzkoako ama-teur txapelketan 32 domina ekarri zi-tuen Ipuruak Eibarrera, infantil A mailanlortutako taldekako Gipuzkoako txape-larekin batera. Infantil horientzat izanzen Euskalgym-a ere.Eta, euren lan ikusgarria kaleratzeko,Gimnasiaren I. Eguna antolatu zenUntzagan, 10 orduko jardunaldian.Horrez gain, Enara Zufiria Euskadikotxapelduna izan zen Ordiziarekin.

Judoan eta karatean geratu barik jar-dun du denboraldi guztian Kalamuaklubak. Jiu-jitsu modalitatean, NekaneMuguruzak, Iker Martinezek eta JulenRamonek urrezko dominak irabazi zi-tuzten Espainiako Kopan, eta baita Ja-vier Lasak seniorretan eta Iker Marti-nezek juniorretan ere. Beste hainbattorneoren artean, Eibarko Hiria jokatu-tako asteburuan 200 judoka izan zirenEibarren. Eta Espainiako Kopa bigarrenaldiz ekarri zen Eibarrera. Eta ManuAgirre estatuko lehena izan zen diplo-ma jasotzen Tokion. Karatean, XubanHoyosek gerriko beltza lortu zuen.Wu-shu modalitatea lantzen jarraitzendute Ramon Quinaren Ttatt gimna-sioan eta boxeo eta sanda modalita-teko borrokak izan ziren sanjuanetan.

Boxeo eta sanda borrokak egin ziren sanjuanetan. Enara Zufiria.

Jiu-jitsuko Espainiako II. Kopa iragartzen. Hoyostarrek gora egin dute karatean.

Ipurua gimnasia erritmikoa: dominak eta dominak.

Badira beteranoak Kalamua klubeko judoken artean.

200dik gora kirolari bildu ziren Kiroldegiko jardunaldian.

Maila guztietako gimnastak nabarmendu dira aurten ere.

Julio Lapeyra Guisasola6. urteurrena (2011-01-14)

BETIRAKO GUREKINETXEKOAK

GIMNASIA/JUDOA/KARATEA/WU-SHU/BOXEOA

...eta kitto!urteko kirola

2017-I-1321

Igeriketan, Markel Alberdi olinpikoaalde batera, badira maila bikaineandiharduten eibartarrak. Horrela, AnderRomarate -ohituta gaituenez- EuskalHerriko txapeldun izan zen berriro.Gauza bera eskuratu zuten Jon Osaketa Maite Barruetabeñak distantzia lu-zean. Eta gero eta indar handiagoahartu duen Flysch Beltza jokatu zen.Waterpoloan ikaragarrizko aurreraka-da eman du Urbat-Urkotronik-ek Da-vide Cerchiren eskutik: emakumez-

koen taldea sortu dute eta lider daegun Euskal Herriko 1. Mailan, mailabereko gizonezkoen taldea goi aldeandabil iaz mailari doi-doi eutsi ondoren,bigarren taldea erdialdean dago sail-kapenean eta kadeteak, infantilak etaeskolarrak liderrak dira. Horrez gain,Urbat Master talde berria sortu dute.Klub Deportiboko Urpekoen batzor-deak, bestalde, urpekari titulua lortze-ko ikastaroa antolatu zuen. Eta KirolPatronatoak surf-a martxan ipini zuen.

Urbateko igerilariak gaztetik hasi dira irabazten.

Klub Deportibokoek mendi irteerekin jarraitzen dute.

Mailari eutsi zioten Anartz Mitxelenaren agurrean.

Pello Osoro garaile izan zen Ansoko eski proban.

Waterpoloan harrobi bikaina landu dute. Urpekari titulua lortzeko ikastaroa egon zen.

64 eibartar izan ziren Antzuolako eskolarteko irteeran. Ander Romarate.

MILA ARRIETA ZUBIMENDI(3. urteurrena: 2014-I-15)

“URAK DAKARRENA URAK DAROA

ZUK EMANDAKOA GUREKIN GERATZEN DA”

MENDIA/IGERIKETA/WATERPOLOAKlub Deportiboko Mendi Taldekoek iaz agur esan zioten Ardaua eta Arrainen Bi-daiari eta gero bost etapetan osatu zuten Kantabria Mendilerroko Zeharkaldiari. Aurten ere mendiko egutegi bikaina prestatu dute eta horko izarra Bizkaiko Biraizango da: 18 etapetan, horietako 13 aurten egitekoak. Jende guztientzat dagozabalik (zailtasun teknikorik ez dago mendian dabiltzanentzat), batazbeste 20 ki-lometrokoak eta 5-6 ordutan egitekoak. Bihar lehen etapa egingo dute (Eibar-Ka-lamua-Ondarroa) eta hurrengo zapatuan, 21ean, bigarrena (Ondarroa-Otolo-Ispaster). Izena emateko: martitzen eta egunetan (19:30-20:30), Deporren.

...eta kitto!elkarrizketa2017-I-13

22

- Nekez ahaztuko duzu 2016a...Bai, oso urte berezia izan da. Alde positi-

boak izan ditu, beste batzuk negatiboak, bai-na ahazteko zaila izango dela, hori ziur.- Alde mingotsetik hasiko gara. Zein gau-za negatibo aipatuko zenituzke 2016tik?

Gauza negatiboena izan da asko gozatzennuen zerbait, igeriketa, obsesio bihurtu zelaniretzat. Horrek estres asko eta antsietateasortu zizkidan eta, ondorioz, nekatzen joannaiz eta oso gogorra egin zait dena. Nire bu-ruaren kontra joatea zen nire egunerokoa.Nola hala aurrera jarraitzea lortu nuen RiokoJoko Olinpikoetara joateko helburuarekin.- Gogorra zara zure buruarekin, zorrotzegia?Bai. Konturatu naiz nire izaeraren arazoa horidela. Gauzak ondo doazenean ona izan dai-teke, dena kontrolatu eta aztertzen duzulako,baina azkenean autoexijentzia hori obsesiobihurtu zen, perfekzionismora eraman nin-duen eta neurritik irten nintzen.- Merezi izan dizu zure buruarekin izan du-zun zorroztasun horrek?

Bai, noski. Bidean asko ikasi dut. Aipatududan nire izaeraren alde hori aldatzen saia-tu behar naiz, baina nire ametsa bete izanahal dut: Joko Olinpikoetan lehiatzea.- 2016ak 366 egun izan ditu, baina gehia-go izan dituela iruditu zaizu?

Oso luzea egin zait! Egoera hartan ilusioaere galdu nuen eta, aurrera jarraitu banuen,nire betiko ametsa betetzeko helburuarekinizan zen.- Une mingotsak albo batera lagata, 2016.urtean oso une gozoak ere bizi izan dituzu.Rioko Joko Olinpikoetan, esaterako.

Nire urteko helburua bertara joatea zen.Hasiera batean bakarka joatea zen asmoa,baina hainbat buelta eta gorabeheren os-tean, erreleboetan hartu nuen parte. Gaiz-ki pasatuta eta osasunarentzat txarra izan-da ere, Riora joan nintzen eta izugarrizkoesperientzia bizi izan nuen. Hortaz oso ha-rro nago.- Zer etorri zitzaizun burura Rio 2016negongo zinela jakin zenuenean?

Alde batetik, poz handia, zehaztutako hel-burua lortu nuelako. Bestetik, negoen egoe-ran egonda, beste hilabete batzuk gehiagomodu berean jarraitzea zen: lan eta lan, an-tsietatearekin, erdi deprimituta... nahiko go-gorra. Beraz, sentsazio gazi-gozoa izan zen.Hala ere, helburua argi neukan eta, nahiz etajakin denbora gehiagoz sufritu beharko nue-la, gerora mereziko zuela pentsatu nuen.- Rio 2016-en aurrean prest sentitzen zi-nen? Dudak zenituen?

Mila zalantza nituen. Gainera, antsietateegoeran are duda gehiago dituzu. Ezin nuenatzera egin, beraz, eguneroko bizitzari ahaliketa ondoen egin nion aurre, ahalik eta modupositiboenean. Nire buruaren kontra lan eginnuen egunero, baina helburua zehaztuta edu-kitzeak lagundu zidan.- Nolako giroa bizi da Joko Olinpikoen bar-nealdean?

Hiri Olinpikora joan aurretik Rio de Janei-roko hotel batean geratu ginen eta bertatikKristo Berreroslea ikusten zen. Hor jabetu gi-

Igeriketari eskainitako bizitzak puntu gorena izan du2016an Markel Alberdirentzat. Eibartarra Rio de Janeiroko Joko Olinpikoetan izan zen abuztuan, azal eta oroimenean beti izango duen gertakizuna. Poza nagusi Brasil aldean, baina urtea ez da batere errazaizan Alberdirentzat. Igeriketarekin haserretzeraino iritsida, bere pasioa izan den horretatik aldentzera. Madrilgo goi-mailako kirolaren exijentziak utzi eta Eibarren dugu orain, bizitza lasaiago baten bila.

MARKEL ALBERDI (IGERILARIA):

“Hiri Olinpikoan Bolt bezalako kirolariekin egotea surrealista izan zen”

urteurrena

URTE BERRI ON!

www.dariobus.com – clientes@dariobus.com

Tel. 943 741 677

...eta kitto!elkarrizketa

2017-I-1323

nen non geunden. Nahiz eta antsietatearekinegon eta ez guztiz ondo, polita zen han geun-dela ikustea. Gero, Hiri Olinpikora joan etajantokian Bolt eta antzeko kirolariak ikusteasurrealista izan zen. Rafa Nadal eta Pau Ga-solekin hizketan aritu ginen eta “non ote na-go!” esaten nion nire buruari.- Igerilekura joateko unea heltzen da or-duan. Ametsa egia bihurtzeko momentua?

Bezperan jada igeri egin behar duzula pen-tsatzen zabiltza eta zalantzak dituzu. Buruabueltaka daukazu, presio asko gainean (bainorberarena, bai federakuntzarena, bai tele-bistarena), baina gutxienez badakizu olinpi-koa izango zarela. Psikologoarekin landutako

gauzak martxan jarri eta ahalik eta proba one-na egiten saiatzea besterik ez zen geratzen.100 metro ziren, betikoa, baina nabari zennon geunden eta sentitzen genuen senti-mendu olinpikoa.- Nola sentitu zinen igeri egiten?

Hobeto sentitzea gustatuko litzaidake. Eznegoen %100era eta ez nituen sentsazio osoonak, baina egin nahi nuena egin nuen etahorregatik nago harro. Nire estrategia gauza-tzeko gai izan nintzen eta ia nire marka one-na berriz egitea lortu nuen.- Eta lasterketa amaitzean, zer?

Pareta ukitu nuenean poz-pozik negoen.Lasaitua hartu nuen lan ona egin nuelako,

igerian disfrutatu egin nuen eta oporrak ni-tuen aurretik. Gero 8 egun geratu nintzenRion eta esperientzia asko gozatu nuen.- Eibarrera bueltatzeko erabakia orduanhartu zenuen edo lehenago?

Aurretik hartutako erabakia zen. Igeriketa-rekin oso erreta nengoen. Buruz, emozional-ki eta fisikoki asko birrindu nuen neure burua,eta atsedena edo aldaketa bat behar nuen.- Nabari duzu aldaketa?

Zaila da aldaketa hau ere. Orain ez daukatpresiorik, baina ez da erraza. Etxera buelta-tzea, Madrildik Eibarrera etortzea... nik Eibarasko maite dut, baina alde handia dago. Gai-nera, bizitza osoan zehar igeriketa maite izandut eta orain berarekin haserre nabil. Hori ezda oso atsegingarria. Hutsunea sentitzendut, zerbait faltan, eta hori kudeatzen ibili be-har naiz.- Zein momentutan zaude orain?

Batzuetan antsietatearekin egoten naiz. Al-daketa onera da, baina beti dago estres pun-tu bat. Izan ere, hasieran ez nekien zer egin;gero, IK4-Teknikerren proiektu bat egiten ha-si naiz eta 8 ordu lanean ematen ditut, eta eznago horretara ohituta; nire ilusio handienazena, igeriketa, albo batera utzi dut; beraz,batzuetan erdipurdi nabil, baina argi daukatmomentu honetan nahiago dudala hemenegotea eta bizitza lasaiagoa eduki, eta ez Ma-drilen jo eta su ibili.- Igerilekura lehiatzeko bueltatzea aurrei-kusten duzu edo ez duzu horretan pen-tsatzen ere oraindik?

Ez dakit. Noizean behin igerilekura joatenhasi naiz, baina buruak lehiatzea ez badit es-katzen, momentuz ez.

Txaltxa Zelaiko parkingetik 50 metrora, herriaren erdi-erdian

Juan Gisasola, 14 ● Tel.: 943 127 078 ● EIBAR (Gipuzkoa)

● Fisioterapia● Osteopatia● Kirol-masajea eta terapeutikoa● Errehabilitazioa● Kirol lesioen tratamendua● Elektroterapia

KIROL FISIOTERAPIAN

ADITUAK

...eta kitto!kultura2017-I-13

24

“Jazzaren alde beroeneraeramago gaitu diskoak”Disko berria aurkeztu du Mikel Gaztelurrutia musikari eibartarrak: ‘Walk”.Hiru zutabetan oinarritzen da Toño Miguel (kontrabaxua) eta Michael Oliverarekin (bateria) egindako diskoa: konposizio originalak, musika afro-kubatarreko erritmoak eta hirukotearen lan sendoa kantuen moldaketan. Guzti horren ondorioa da izaera erritmiko handiko grabaketahau. Gaztelurrutiak, gainera, bere lagun Javier Gorosabel astrofisiko eibartarra omentzen du ‘Alpha, Omega & Gamma’ kantuan.

MIKEL GAZTELURRUTIA(musikaria)

Pagatxa emakumeen elkarteak urteko batzarra egingo dudatorren asteko martitzenean, 17:00etan Portalean (aretonagusian). Bazkide guztientzat zabalik egongo den batzarraamaitu eta jarraian, Eibarko Koru Gazteak saioa eskainiko du.Elena Martin Lapeyrak zuzentzen duen taldea 2008an sortuzen, Musika Eskolako ikasleek osatzen dute eta bideari in-dartsu ekin zion, taldea jaio eta gutxira, 2010ean, ETB1-eko"Oh Happy Day" lehiaketan publikoaren saria jaso zuen eta.Harrezgero Euskal Herriko hainbat tokitan zein Bartzelonanjardun dute kantuan gazteek. Abesbatzak parte hartu duenproiekturik berriena iazko azaroan Coliseoan estreinatu zen"Forjarien Kanta" musikala da. Ikuskizun horretan Eibarko Cie-lito Musika Bandarekin batera jardun zuten korua osatzen du-ten 14 eta 20 urte bitarteko 22 gazteek.

- ‘Walk’ disko berria ‘The Road LessTraveled’ liburuan inspiratzen delaaipatzen duzu. Zer kontatzen da li-buruan?

Inprobisazioari buruz hitz egiten da,besteak beste. Inprobisazio musikalareneta bizitzaren arteko berdintasun handiaktopatu nituen liburu honetan. Inprobisa-tzen dugunean erabaki onenak (edobehintzat txarrenak ez direnak) hartu be-har ditugu, eta gainera, modu azkarrean.Musikan inprobisatzea, ikuspuntu psiko-logiko batetik, berdina da.- Jazz musika inprobisazioarekin lo-tzen dugu, baina zein puntutaraino dahorrela?

Jazz musika %95ean inprobisazioa da.

Baina, askok pentsatzen dutenaren kon-tra, ez da hain askea. Lan gogorra eginbehar da aurretik. Askatasun hori senti-tzeko oinarrizko lana bete behar dugu.Musikaren kasuan, ‘tripak’ ikasi behar di-tugu: akordeak, esaldiak, giroak, ele-mentu erritmiko, armoniko eta melodi-koak, etab. Batzuetan patroiak dira, mu-sikan entzun eta ikasi ditugun ideiak. Az-ken finean, inprobisatzea, hizkuntza baterabiliz zerbait esatea da.- Diskoaren izenburua ‘Walk’ (ibili)izanda, nondik nora eramango gaitudiskoak?

Jazzaren ingurura, bere alde beroene-ra. Afrikaren ukitu handia du diskoak, Ku-bako erritmoak (manboa, guaratxa), funk

musikan oinarritutako erritmoak eta Ka-ribeko beste alde bateko doinuak (reg-gaea). Gero, abesti bakoitzak bere ibilbi-dea egin eta nortasun propioa dauka.-Javier Gorosabelen omenezko abestibat sortu duzu.

Gero arte esateko, piano soloa egindut bere omenez diskoa ixteko. Berakhainbeste maite zuen astrofisikarenmundua gogorarazten saiatu naiz. Ibilbi-de distiratsua izan zuen.- Diskoa aurkezteko kontzertuak es-kainiko dituzue?

Orain ari gara lan hori egiten eta den-bora gutxi barru webgunean jarriko ditu-gu kontzertuen datak. Eibarren jotzea au-rreikusten dugu.

Datorren urtarrilaren 24an, martitzena, Mentxu Amunategi bermeotarraksendabelarrei buruzko hitzaldia eskainiko du …eta kitto! Euskara ElkarteakUrkizun dituen lokaletan. Mundakan nekazaritza-ustiategia dauka Mentxuk etamailubiak, barazkiak, usain belarrak eta sendabelarrak ditu bertan. Azaroan lo-re-dastaketa eskaini zuen …eta kitto!n, eta orduan izandako arrakasta ikusita,berarekin beste saio bat antolatzea erabaki dute antolatzaileek. Oraingoan sen-dabelarrei buruz jardungo du. Izena emateko telefonoz deitu (943200918) edoemaila bidal daiteke (elkartea@etakitto.eus).

Eibarko Koru Gaztearen saioa Pagatxaren urteko batzarra amaitzeko

Sendabelarrei buruzko hitzaldia hilaren 24an

...eta kitto!kultura2017-I-13

25

20. Korrika-k egingo duen ibilibidea aurkeztu du AEK-k. Martxoaren30ean hasi eta apirilaren 9an amaituta, Otxandio eta Iruñea batuko dituKORRIKAk, eta Euskal Herri osoa zeharkatuko du Batzuk lelopean. Apiri-laren 7an (barixakua) 22:43ak aldera ailegatuko da Ermutik Eibarrera etaBergarara joko du gero.

20. Korrika-k apirilaren 7an zeharkatuko du Eibar

Udalaren Kultura Batzordeak Aratosteetarakokartela aukeratzeko lehiaketa antolatu du.Lehiaketara aurkeztutako lanek derrigorrez“Aratosteak Eibarren” esaldia izan beharko dute,deialdiaren urtea (2017) azaltzeaz gain. Gaia zeinkoloreak norberaren aukerakoak izango dira etaneurriak, berriz, 70x50 zentimetro. Irabazleak 600euroko saria jasoko du. Lanak aurkezteko azkeneguna urtarrilaren 27a izango da, Pegoran.

Eskozia La Brava lagunarteak zozketatu zuenGabonetako otarra saridunari eman dio: KarlosLarramendi debarrak jaso du saria, Luis Avilaksaldutako 0980 erreserba zenbakia berak zuen eta.Bestalde, Nalua gazte feministen taldeak ere bereotarraren zozketa egin du eta zenbaki sariduna 632izan da. Irabazlea Jone Azkarate da. Zorionak!

Otar irabazleak

Aratosteetarako kartel-ehiaketa

Betiko martxan hasi dute urtea Klub Deportiboko Argazki Taldekoeketa, euren eskutik, urtarrilean hainbat erakusketa ikusteko aukera izangoda: Portalea tabernan Javier Ortizen argazki-erakusketa ipini dute, KlubDeportiboan Luis Epelderena eta Ambigu tabernan, berriz, Pilar Palacio-sen argazkiak ikus daitezke. Bestalde, El Corte Ingleseko ekitaldi aretoanere argazki-erakusketa zabaldu berri dute: Photobat Bilboko Argazki El-kartearen erakusketa kolektiboa otsailaren 7ra arte egongo da ikusgai,11:00etatik 21:00etara.

Argazki-erakusketa berriak urtarrilerako

Tfnoa. 943 20 73 74 / 94 671 02 77

G A S O L E O E N B A N A K E T A

ZERBITZUONENAREN

SARIA

Otaola etorbidea, 13 -BisGAUEZ ZERBITZU

AUTOMATIKOA

24ordu

Datorren asteko barixakuan, 20:30ean “Dudasrazonables” antzezlana taularatuko du BanarteAntzerki Taldeak, Coliseo antzokian. Javier Liñerakzuzendutako lanean parte hartuko dutenantzezleak Aitor Coello, Rafa Herce, RosaneMateo, Loli Reñón, Dolma Romera, IsabelRodríguez, Eduardo Falces, Eduardo Pompar, IdoiaBilbao eta Garbiñe Biurrun dira eta sarrerak 5 eurobalio du.

“Dudas razonables” antzezlana

...eta kitto!kultura2017-I-13

26

Aguirre y Aranzabal eskopeta-tailerra kultur gune bilakatu etaPortalea izenarekin ateak lehe-nengoz zabaldu zituela 20 urteeta lau hilabete bete dira eta, ho-rren aitzakiarekin, datorren aste-ko barixakuan “20 urte” izenekoerakusketa inauguratuko dute.Bigarren solairuan dagoen era-kusketa aretoak ehunka artista-ren lanak hartu ditu urte hauetanguztietan eta urtarrilaren 20tikotsailaren 19ra ikusgai egongo den era-kusketa-horietako askorentzat bilgune iza-tea nahi dute antolatzaileek. HorretarakoAinize Txopitea, Aitor Etxeberria, Aitor Sa-rasketa, Alberto Rementeria, Alfonso Gor-tazar, Ana Riaño, Angel Güenaga, Bingen

de Pedro, Carlos Irijalba, Daniel Txopitea,Dora Salazar, Esperanza Zabala, EstherGalarza, Fernando Beorlegi, Fernando deVicente, Fernando Mardones, Fito Rami-rez-Escudero, Gorka Larrañaga, IgnacioGimenez, Ines Medina, Iñaki Larrañaga,

Iñigo Garatu, Ion Erramun Etxe-berria, Ismael Iglesias, IzaskunAlvarez Gainza, Jabier Villareal,Jon Zubiaur, Jose Angel Lasa,Jose Antonio Azpilikueta, JoseMiguel Utande, Jose RamonElorza, Jose Zugasti, Juan de laRica, Juan Ignacio Mendizabal,Juan Luis Baroja Collet, Juan Sa-gastizabal, Koldo Etxebarria, LuisFuente Garate, Maite Arriaga,Maria Romero Laspiur, Marina

Etxeberria, Marino Plaza, Mario Marini,Miriam Isasi, Patrik Grijalvo, Pello Alberdi,Rikardo Azkargorta, Rosa Valbuena, Shak-ti Olaizola, Susana Jodra, Txaro Arrazola,Usoa Fullaondo eta Xose Lois Carreira ar-tisten lanak batuko dituzte.

Portalearen 20 urteak bilduko dituen erakusketa zabaltzear

Coliseoko ikuskizunetara joaten den publikoa fideli-zatzeko eta jende gehiago erakartzeko asmoz Udala“Coliseoaren Laguna” txartela eskaintzen hasiko da.Txartelari esker udalak antolatutako edozein ikuskizune-tan zein antzokian proiektatzen dituzten zine komertzia-leko sarrerak eskuratzean %30eko beherapena lortzekoaukera izango da. Txartelek urtebeterako balio dute etaizendunak, pertsonalak eta besterenezinak izango dira.Titular bakoitzak sarrera bat eskuratzeko aukera izango

du ikuskizun ba-koitzeko, eta sar-tzerako orduantxartela erakutsibeharko du, sa-rrerarekin batera.Txartel arrunta-ren urteko kos-tua 20 eurokoada eta Coliseoa-ren Laguna Gaz-teak txartelarena,berriz, 15 euro-koa.

Coliseoaren lagunentzatdeskontu-txartela

Udalak Zapatuetako Tailerrak antolatu ditu aurten ere eta prest dagonegurako eskaintza. Hainbat tailer izango dituzte aukeran 5-12 urte bi-tarteko neska-mutilek, adinaren arabera: Haur Hezkuntzako 3. mailako-entzat txotxongilo-tailerra prestatu dute; Lehen Hezkuntzako 1. mailako-entzat, berriz, “mache” paperarekin eskulanak egiteko tailerra; LehenHezkuntzako 2. mailakoentzat musika instrumentuen inguruko tailerra an-tolatu dute (hirurak urtarrilaren 28an eta otsailaren 4an eta 11n, Portale-an); Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailakoek dantza garaikidea ikasteko au-kera izango dute (urtarrilaren 28an eta otsailaren 4an, 11n eta 18an); etaLehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailakoentzat makillaje-tailerra eskainikodute Jazinto Olabeko ludotekan (urtarrilaren 28an eta otsailaren 4an eta11n). Izen ematea urtarrilaren 22ra arte egin daiteke, internet bidez asti-xa.eus webgunean eta tailer guztiek 10 euroko prezioa dute. Dauden pla-zak baino eskaera gehiago egonez gero, zozketa egingo da eta telefonozerantzuna emango zaie izena ematen duten guztiei. Informazio gehiago-rako Astixaren webgunean begiratu daiteke.

Zapatuetako Tailerrak prest

ERA GUZTIETAKO TESTUAK

ITZULTZEN DITUGU,

euskaratik gaztelerara,

gazteleratik euskarara,

eta ingelesetik euskarara.

ZERBITZUA

ITZULPEN

elkartea@etakitto.com

...eta kitto!agenda2017-I-13

27

“Yerma” antzezlanaERMUKO AntzokianSutegi Antzerki taldea “Yerma”izeneko antzezlanarekinbueltatuko da gaur (urtarrilak 13)Ermuko Antzokira, gaueko22:15etik aurrera. MuntaiaFederico Garcia Lorcakidatzitako lanean oinarritutadago eta Juan Alain DominguezKortazar ermuarrak zuzentzendu. Sarrerak 8 euro balio du. Barixakua 13

EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)Zapatua 14

EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)Domeka 15

EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)Astelehena 16

EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)Martitzena 17

EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)Eguaztena 18

EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)Eguena 19

EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)Barixakua 20

EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

farmaziak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

SOS deiak.................................112

Pegora ......................................010

Udaletxea ..................943 70 84 00

Portalea .....................943 70 84 39

Udaltzaingoa.............943 20 15 25

Mankomunitatea.......943 70 07 99

Debegesa ..................943 82 01 10

KIUB ..........................943 20 38 43

Epaitegia ...................943 03 34 00

Iberdrola....................901 20 20 20

Naturgas....................902 12 34 56

DYA Larrialdiak.........943 46 46 22

Gurutze Gorria..........943 22 22 22

Mendaro osp.............943 03 28 00

Anbulategia...............943 03 25 00

Torrekua ....................943 03 26 50

Errepideak.................902 11 20 88

Ertzaintza ..................943 53 17 00

Eusko Tren................902 54 32 10

Lurraldebus ..............900 30 03 40

Pesa...........................900 12 14 00

Taxiak ........................943 20 30 71

...................................943 20 13 25

Alkohol.Anon............629 14 18 74

Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

“Mami Lebrun” lanaBERGARANBihar, zapatua, eskainiko duteXake Produkzioak taldekoekZabalotegi aretoan “MamiLebrun” antzezlana,20:00etatik aurrera. Euskalkiakizango dira pertsonaiaezberdinak bereizteko erremintanagusia. Euskara batua etabizkaiera batuaz gain, lapurteraeta Debagoieneko euskalkia ereentzun ahal izango diraantzezlanean zehar. Sarrerak8 euro balio du.

hildakoak- Jose Martin Perez. 85 urte. 2016-XII-1.- Tomas Hernandez Txurruka. 86 urte. 2016-XII-26.- Irene Gil Parra. 91 urte. 2016-XII-27.- Pilar Arriaga Rementeria. 84 urte. 2016-XII-27.- Teresa Etxeberria Erkizia. 90 urte. 2016-XII-27.- Carmen De la Vega Taborda. 87 urte. 2016-XII-27.- Laurentina Casado Gonzalez. 91 urte. 2016-XII-28.- Jose Antonio Anderez Roscales. 71 urte. 2016-XII-29.- Maria Urzuriaga Ugarteburu. 87 urte. 2016-XII-30.- Alberto Larrañaga Zubiaurre. 93 urte. 2016-XII-30.- Clara Lazkano Barrasa. 94 urte. 2016-XII-31.- Pedro Aranzabal Gabilondo. 86 urte. 2016-XII-31.- Marcial Del Amo Delgado. 82 urte. 2016-XII-31.- Antolina Garcia Paredero. 92 urte. 2017-I-1.- Andoni Arrieta Prior. 62 urte. 2017-I-1.- Rosario Izagirre Murua. 97 urte. 2017-I-2.- Eusebio Etxabe Zubizarreta. 93 urte. 2017-I-3.- Eugenio Gris Arroyo. 78 urte. 2017-I-3.- Abilio Ircio Perez. 88 urte. 2017-I-4.- Paco Narbaiza Gaztelu. 75 urte. 2017-I-5.- Manuel Alonso Zuberogoitia. 85 urte. 2017-I-5.- Ibon Areitio Oiarzun. 59 urte. 2017-I-6.- Ramona Bergara Burgaña. 90 urte. 2017-I-6.- Juanito Alberdi Agirregomezkorta. 98 urte. 2017-I-7.- Jon Alberdi San Pedro. 66 urte. 2017-I-9.- Mª Luisa Ereña Oloriz. 86 urte. 2017-I-9.- Josefa Kortabarria Unzueta. 94 urte. 2017-I-10.- Amaia Urkia Aristegi. 88 urte. 2017-I-10.- Maite Alberdi Sologaistua. 73 urte. 2017-I-11.- Vicenta Fernandez Abalos. 71 urte. 2017-I-11.jaiotakoak

- Khadim Dioue Diaw. 2016-XII-21.- Lander Mendibil Guerrero. 2016-XII-24.- Luka Martin Vitores. 2016-XII-25.- Adam Zaid. 2016-XII-26.- Ian Nieto Romero. 2016-XII-28.- Ane Izarzuaga Elorriaga. 2016-XII-28.

- Urko Oruesagasti Telleria. 2016-XII-31.- Ander Valade De Dios. 2016-XII-31.- Paula Lizarralde Mediavilla. 2017-I-4.- Amin El Assali. 2017-I-7.- Gaizka Alberdi Rodriguez. 2017-I-8.- Milena Alberdi Rodriguez. 2017-I-8.

...eta kitto!agenda2017-I-13

28

Barixakua 13ERABAKI BIOT19:30/20:30. Gure EskuDago-ren ekimenarenaldeko sinadurak. Deporren.

ZINE-FORUMA19:00. “La vida empiezahoy” (Zuz: Laura Maña),Pagatxa elkarteareneskutik. Dinamizatzailea:Izaskun Martinez Elkoro.Portalean.

Eguaztena 18IKASTEN11:00. “Itxura fisikoa:nahikoa garrantzia ematendiogu” hizketaldia.Untzagako jubilatu etxean.

AURKEZPEN HITZALDIA15:00. “BenetakoBesarkadak”, familiaharrera kanpainarenaurkezpena. Portalean.

MUSEOA16:00. Ate Irekienjardunaldia. ArmagintzarenMuseoan.

IKASTAROA19:30. Argazkilaritzaikastaroa. Arrate KulturElkartean.

EIBARKO KANTUZALEAK19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

Zapatua 14HAUR PARKEA11:00/14:00 eta16:30/20:30. Astelenafrontoian.

AUZOKOAK14:30. Bazkaria Gureaklantegikoentzat, Auzokoakelkartearen eskutik.Urkusu-Gain eta Erdi Banasozietateetan.

AUTOBUSA15:30. Bilbora, “EuskalPresoak Euskal Herrira”manifestaziora joateko.Ego-Gainetik.

GAZTELEKUA17:00. MannequinChallenge. Indianokuan.

UMEENTZAKO ZINEA17:30. “Super Wings ¿Adónde vamos hoy?”. Doan.El Corte Inglesean (ekitaldiaretoan).

Domeka 15KIROLA FAMILIAN17:30. Ipurua kiroldegian.

Astelehena 16IKASTAROA19:30.Argazkilaritzaikastaroa. Arrate KulturElkartean.

Martitzena 17IKASTEN10:00. “Caravaggio 1”hitzaldia, RicardoAldamaren eskutik.Hezkuntza Esparruan.

IKASTEN16:00. Puntu-tailerra.17:00. Joskintza-tailerra.Portalean.

BATZARRA17:00. Pagatxa emakumeelkartearen urtekoa.Ondoren Eibarko KoruGazteak saioa eskainiko du.Portalean (areto nagusian).

ERABAKI BIOT19:30/20:30. Gure EskuDago-ren ekimenarenaldeko sinadurak. Deporren.

Eguena 19IKASTEN10:00. “Interculturalidad”hitzaldia, VirginiaBasurtoren eskutik.Hezkuntza Esparruan.

MUSEOA16:00. Ate Irekienjardunaldia. ArmagintzarenMuseoan.

IKASTEN17:45. Dantzaldia.Untzagako jubilatu etxean.

ODOL-EMATEA18:30.Odol-emaileentzat.Anbulatorioan.

ERABAKI BIOT19:30/20:30. Gure EskuDago-ren ekimenarenaldeko sinadurak. Deporren.

KALEETAN KANTUZ19:30.Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

KIROLA FAMILIAN17:30. Ipurua kiroldegian.

KALEETAN KANTUZ19:30. Abesbatzarenirteera. Untzagatik abiatuta.

(1 ARETOAN)14an: 17:00, 19:45 15ean: 20:0016an: 20:30

(1 ARETOAN)14an: 22:30 15ean: 17:00

”Comancheria” Zuzendaria: David Mackenzie

”Mine” Zuzendaria: Fabio Resinaro

zineaColiseoan(2 ARETOAN)14an: 17:00, 19:45, 22:30 15ean: 17:00, 20:0016an: 20:30

”Vuelta a casa de mi madre” Zuzendaria: Eric Lavaine

(ANTZOKIAN) 14an: 17:00, 15ean: 17:00

”Orn Elurretako Erresuman”Zuzendaria: Aleksey Tstsilin

(ANTZOKIAN)14an: 19:15, 22:30 15ean: 20:0016an: 20:30

”Silencio” Zuzendaria: Martin Scorsese

Zorionak, MAIALEN, hillaren 3an bost urtebete zenduazen-eta.Musu haundi batetxekuen eta, batez be,Jonen partez.

Zorionak, LUCAS (abenduaren 31n, 10 urte) eta DANELO (urtarrillaren 2xan, 11 urte). Zein ondo pasau genduan merendolan! Musu potolo bana, bikote, famelixaren partez!!!

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Ongi etorri, LUR, eta zorionak, Mikel eta Ikuska. Musuhaundi bat etxeko danon partez!

Zorionak, MARKELUribe, hillaren 7xanhiru urte betezenduazen-eta.Musu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, ANER, bixarsei urte beteko dozuz-eta! Musu haundi batdanon partez eta jasobeste bat, potolo-potolua, Liberengandik.

Zorionak, GARAZI,aurreko martitzenian 5 urte bete zenduazen-eta. Patxo potolo batetxeko guztion eta, batezbe, Juneren partez.

Zorionak, MALEN, domekan bost urte beteko dozuzelako.Musu haundi bat etxeko guztien partez.

Zorionak, HODEI, astelehenian lau urteegin zenduazen-eta. Patxo haundi batfamelixaren eta, batezbe, anai Ametsen partez.

Zorionak, IKER eta IÑIGO, bixak urtiak bete dozuez-eta. Laztanbana famelixa guztiaren partez.

Zorionak, AINHOA,astelehenian zure eguna ospatuko dogu-eta. Guraso, ahiztaketa bikotekidiarenpartez.

Zorionak, MALEN, bixar bederatzi urteegingo dozuz-eta.Laztan haundi batzure amama eta aitxitxaren partez.

Ongi etorri, ENEKOSanper Romero,hillaren 11tik gurekinzagoz-eta. Zorionakgurasueri!!!

Zorionak, JANA, (astelehenian 9 urte egingo dozuz) eta PABENosaba (martitzenian, 35). Famelixakuen partez.

Zorionak, MAREN, domekan bost urtebeteko dozuz-eta.Musu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, IRADI, gureprintzesak haraiñegunzazpi urte bete zittuan-eta. Musu haundi batetxekuen partez.

MARIA LUISA EREÑA OLORIZ

“2017ko urtarrilaren 9an, pasioz beterikobizitza baten ostean utzi egin gaituzu,

baiña egitan ez zara joan, baizik eta gure bihotzetan izkutatu zara”

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

6. Denetarik3. Lokalak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko. Orduka. Tel. 695-180539.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 602-057185.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-562461.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 628-318570.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Baita asteburuetan ere. Tel. 631-247899.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Baita asteburuetan ere. Tel. 688-818176.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 632-329868.– Neska eskaintzen da garbiketak egiteko,nagusiak zaintzeko eta dendari moduan.Tel. 632-426847.– Mutila eskaintzen da peoi moduan, zain-tzaile jarduteko eta nagusiak zaintzeko.Tel. 631-649850.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Tel. 659-908513.– Mutila eskaintzen da asteburuetan nagu-siak zaintzeko. Tel. 631-414397.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egitekoEibarren edo inguruan. Tel. 606-906729.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 695-804895.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Baita asteburuetan ere. Tel. 688-959575.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Orduka. Esperientzia eta formakun-tza. Tel. 671-989434.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, etxeko lanak egiteko etabar. Tel.656-788741.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Externa. Tel. 640-315602.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Externa. Tel. 603-683176.

– Autoak sartzeko pabilioia behar dut: 100m2 inguruko lokala. Tel. 671-846270. Ibon.– Taberna traspasatzen da Eibarren. Tel.628-235319.

3.1. Salgai

– Eibarko akademiak frantseseko irakasleabehar du. Esperientzia ezinbestekoa. Bida-li curriculuma: irakasleeibarCV@gmail.com– Alemanierazko irakaslea behar dut. Tel.676-483118.

5.1. Eskaerak

3.2. Errentan

5. Irakaskuntza

– 100 m2ko lokala alokairuan ElgoibarkoSigma poligonoan. Erabilera anitza: bule-go, biltegi... Instalazio elektrikoa eta urare-kin. 400 euro. Tel. 686-888004.

– Higienista behar da Ermuko hortz-klinikabatean. Astero bi arratsaldetan. Tel. 652-768569.– Bertoko emakumea behar da 08:00etatik13:00etarako umeak zaintzeko eta etxekolanak egiteko. Tel. 652-658646.– Estetizista behar da Eibarko zentro bate-tarako. Bidali curriculuma: esteticienei-bar@gmail.com

4.2. Langile bila

1.1. Salgai

– Baserria salgai Elgoibarko San Rokeauzoan. Lur-sailarekin: 5,8 hektarea. Tel.650-749722 eta 943-203284.

– Safretti bioetanol tximinia salgai. Prezionegoziagarria. Tel. 648-180634.

6.1.Salgai

4. Lana

– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 685-780806.– Neska eskaintzen da garbiketa-lanakegiteko eta dendari jarduteko. Esperien-tzia. Tel. 639-423493.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Orduka. Tel. 602-047826.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta kamarerajarduteko. Tel. 632-384798.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 652-430110.

4.1. Lan bila

– Abenduan Eskulanen Valmassoi marka-ko betaurrekoak (irakurtzekoak) laga zitue-na bertatik pasa daiteke jasotzera. Tel.943-204000.– Patinete Micro laranja galdu zen Urkizu-ko parkean. Hiru erroberakoa. Tel. 666-195711.

6.3.Galdu/Aurkitu

1.2. Errentan

– Pisua hartuko nuke alokairuan. Tel. 697-754174.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 631-252750.– Pisua hartuko nuke Eibarren alokairuan.2/3 logelekoa. Tel. 652-532589.– Pisua hartuko nuke Eibarren alokairuan.Tel. 631-252750.– Pisua hartuko nuke Eibarren alokairuan.Tel. 628-747805.

– Marrazketa Teknikoko klase partikularrakematen dira. LH, Batxilergo eta TeknikoMekanikoko maila guztiak. Tel. 943-121638.– DBH, Batxilergoa eta Unibertsitate maile-tako matematika etabar ematen dira. 1-3ikasleko taldeak. Goizez ere bai. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

Indiba terapia / Kirol lesioak / Masajeak / Tendinitisak

Bizkarreko minak / Esginzeak / Etxez-etxeko zerbitzua

Ane Mendia970 kol. zkia.

Arragueta, 20 - behea

943 530642

Eibarko Udal Euskaltegia

Urtarrilaren 9tik aurrera MATRIKULA ZABALIK- MAILA GUZTIETAKOeuskara ikastaroak

1. MAILA 2. MAILA 3. MAILA 4. MAILA

A1 A2 B1 B2 C1 C2

- Autoikaskuntza: Bakarkako lana, tutoretzaketa mintzasaioak (BOGA programa)

- Etorkinentzako harrera-ikastaroak (AISA)

- Azterketa prestakuntza- HABEko titulu ofizialak

TARIFA BEREZIAK:%20, %50 eta %75eko deskontua

KONTSULTATU

16 urtetik

gorakoentzat

ordutegi zabala

Bista Eder, 10 -PORTALEA- euskaltegia@eibar.eus Tfnoa: 943 70 09 12 Faxa: 943 82 00 89

ane _mendia@hotmail.com

Animatu zaitez eta etorri gure instalazio berriak ezagutzera

ZZ OO RR II OO NN AA KK !!ee tt aa

22 00 11 77 ..UU RR TT EE

kk ii rr oo ll aa rr ii

OO NN !!

PADELPISTAK

TENISPISTAK

IGERILEKUA

SPA