Kögel Vehículos con plataforma

Similar a la ilustración / puede contener equipamiento especial

¿Por qué hablamos del arte de la ingeniería? ......................................... 3

Kögel Cargo ...................................................................................... 4

Kögel Light ....................................................................................... 6

Semirremolque Kögel Mega ................................................................ 8

Kögel Multi ...................................................................................... 10

Kögel FlexiUse ................................................................................. 12

Calidad Kögel .................................................................................. 14

Soluciones sectoriales Kögel .............................................................. 15

Gamas de productos Kögel ................................................................ 16

¿Por qué hablamos del arte de la ingeniería?

El factor de innovación más importante para Kögel son unos empleados competentes, creativos y comprometidos.

3

Porque nuestros productos derrochan ingenio y saber hacer

Amplia competencia y experiencia, creatividad y espíritu abierto, orientación consecuente al mercado y a nuestros clientes: en esto se basa la fuerza de innovación que per-mite a Kögel seguir inventando y creando nuevas solucio-nes de transporte. En el proceso se emplea el software de diseño y simulación más moderno, no obstante, la inno-vación empieza siempre en la cabeza. El boceto a lápiz sigue siendo casi siempre el primer paso en el complejo proceso que media entre la idea original y el producto final. Una particularidad de Kögel es su estrecha colabo-ración con sus clientes en todas las fases de desarrollo, para no perder nunca de vista las necesidades prácticas del producto y captar importantes impulsos del mercado: los planteamientos para las soluciones ofrecidas a los clientes se discuten con éstos, se prueban prototipos en común y la opinión del cliente contribuye al posterior desarrollo y optimización. En los ensayos que realizamos en nuestras instalaciones probamos todos los componen-tes en condiciones extremas que exceden con mucho las necesidades normales. Los vehículos se someten a prue-bas intensivas de conducción y vías difíciles bajo la lluvia,

la nieve y el hielo, así como bajo el sol abrasador. Porque sólo los productos que superan estas pruebas de resis-tencia son capaces también de ofrecer la máxima fiabili-dad tras años y años de duras condiciones de servicio. Kögel apuesta por materiales de alta calidad, acabados extraordinarios y procesos fieles a la calidad a lo largo de toda la cadena de producción.

5

Armazón exterior perforado de acero VarioFix

– Las distancias mínimas entre orificios garantizan el amarre seguro de la carga en prácticamente cualquier posición del vehículo

– Un ángulo de amarre perfecto impide el roce de las correas tensoras

Peso

La baja tara del remolque Cargo se traduce en una carga útil elevada.

Capota corrediza con toldo de techo integral

– Al utilizar la capota corrediza, las correas enganchadas en el interior ya no suponen problema alguno

– Desplazable desde la parte posterior hacia delante y, de forma opcional, también con posibilidad de apertura y desplazamiento desde delante

Cierre rápido híbrido (opcional)

– Tiempos de parada breves gracias a la apertura y cierre rápidos del toldo mediante conmutador neumático

– Para una carga y descarga parciales, las zonas delantera y trasera también pueden abrirse manualmente. De este modo, un remolque desenganchado con depósito de aire despresurizado siempre estará operativo

Volumen

Kögel Cargo cautiva gracias a la estructura optimizada de su interior, que permite conseguir una superficie de carga aún mayor.

Bastidor y suelo

– Bastidor de alta estabilidad gracias a la disposición inteligente de los travesaños

– Resistencia portante del suelo concebida para cargas altas por eje elevador (opcionalmente, suelo también en versión para papel)

Carga vertical

El remolque Cargo está diseñado para máquinas tractoras de 2 o

Kögel Cargo

Coilfix

El sistema de protección de la carga Coilfix se emplea para una protección con unión positiva de bobinas y bandas cortadas con riesgo de vuelco. Gracias al sistema plano de la barra de cierre, así como de los listones empotrables (según la directiva SIDMAR) se evita un daño de las bobinas y las bandas cortadas.

Aros de amarre para cargas pesadas de 4 toneladas

Permiten el arriostramiento seguro de bobinas y bandas de acero pesadas en el área del receptáculo de bobina y son compatibles con los sistemas de protección convencionales para bandas cortadas.

Bandeja de bobina

Para un alojamiento seguro, el vehículo está dotado de recep- táculo para bobinas según la norma VDI 2700 preparada para alojar bobinas de acero y bandas de acero con un diámetro entre

Kögel Cargo –El remolque para transportistas

semirremolque convence, por ejemplo, con su resistente bastidor: los travesaños y la estructura del suelo logran una carga puntual sustancialmente superior a la de los semirremolques convencionales. Gracias al recubrimiento KTL Nano Ceramic plus con la consiguiente pintura UV, el remolque Cargo está protegido contra la corrosión de forma duradera. El semirremolque Cargo no solo aprovecha sus ventajas en lo referente a su capacidad de carga

las correas del techo. Igualmente práctico resulta el cierre rápido híbrido disponible como opción. Accione el conmutador neumático y el toldo se abrirá cómodamente y con rapidez.

Soluciones sectoriales de Kögel Cargo

Características de equipamiento de Kögel Cargo

Cable / Bobina Papel Ferry / RoRo Ferrocarril Bebidas Electrodomésticos Placas de obra Automoción Neumáticos

Pared lateral de lona Toldo de corredera TIR

Red de protección lateral

Es posible sustituir los listones de aluminio y de madera por una red de protección lateral:

– Certificada según la norma DIN EN 12642 XL y la norma Daimler 9.5

– Fácil de manejar

– Reduce la tara

4

7

Coilfix

El sistema de protección de la carga Coilfix se emplea para una protección con unión positiva de bobinas y bandas cortadas con riesgo de vuelco. Gracias al sistema plano de la barra de cierre, así como de los listones empotrables (según la directiva SIDMAR) se evita un daño de las bobinas y las bandas cortadas.

Aros de amarre para cargas pesadas de 4 toneladas

Permiten el arriostramiento seguro de bobinas y bandas de acero pesadas en el área del receptáculo de bobina y son compatibles con los sistemas de protección convencionales para bandas cortadas.

Bandeja de bobina

Para un alojamiento seguro, el vehículo está dotado de recep- táculo para bobinas según la norma VDI 2700 preparada para alojar bobinas de acero y bandas de acero con un diámetro entre

Red de protección lateral

Es posible sustituir los listones de aluminio y de madera por una red de protección lateral:

– Certificada según la norma DIN EN 12642 XL y la norma Daimler 9.5

– Fácil de manejar

– Reduce la tara

Dispositivo tensor rápido con palanca de inversión – Para la apertura y cierre rápidos y sencillos del toldo desde la parte delantera

– Dispositivo tensor rápido para la zona delantera disponible opcionalmente

Listones

– Pilares deslizantes muy robustos, estructura XL

– Manejo sencillo

Armazón exterior perforado de acero VarioFix – Las distancias mínimas entre orificios

garantizan el amarre seguro de la carga en prácticamente cualquier posición del semirremolque ligero

– Un ángulo de amarre perfecto impide el roce de las correas tensoras

Capota corrediza con refuerzo de toldo de techo integral – Desplazable desde la parte posterior hacia delante y, de forma opcional, también con posibilidad de apertura y desplazamiento desde delante

– Al utilizar la capota corrediza, las correas enganchadas en el interior ya no suponen problema alguno

Peso

La baja tara del semirremolque ligero se traduce en una carga útil elevada.

Carga vertical

El remolque Cargo está diseñado para máquinas tractoras de 2 ejes con carga vertical elevada.

Volumen

Kögel Light cautiva gracias a la estructura optimizada de su interior, que permite conseguir una superficie de carga aún mayor.

Kögel Light

Bastidor y suelo

– Estructura optimizada del bastidor con perforaciones de construcción ligera

– Gran estabilidad y robustez gracias a los aceros de grano fino de alta resistencia

– Resistencia portante del suelo concebida para cargas altas por eje elevador de hasta 5.460 kg

Kögel Light – Un peso pluma muy fuerte

Su reducida tara constituye una ventaja de peso: el Kögel Light Standard y el Kögel Light Coil resultan especialmente económicos en sus viajes. Ofrecen una carga útil máxima y convencen gracias a la calidad de su chasis y su cons-trucción. Además, pueden dar buena cuenta de los cada vez más estrictos controles de peso y, como vehículos Kögel, mantienen su valor después de pasados muchos años.

Su chasis optimizado desde el punto de vista del peso y la resistencia ha demostrado en multitud de aplicaciones su extraordinaria estabilidad y capacidad de carga. Sus múltiples variantes de equipamiento disponibles permiten un uso universal, ya sea para el transporte de bobinas, bebidas, papel o material de construcción.

Soluciones sectoriales de Kögel Light

Características de equipamiento de Kögel Light

Coil Papel Bebidas Placas de obra

Pared lateral de lona Toldo de corredera TIR

6

9

Volumen completo y cumplimiento de las normas legales: cuatro metros de altura total

Gracias a la nueva estructura del cuello del carro, con una altura interior de tres metros, se consigue un volumen y rentabilidad máximos: una altura Mega – perfecta.

Mega Light

Semirremolque Mega – perfect height: gracias al cuello del carro de 55 mm y a la altura de acoplamiento de carro de

cuatro metros

Volumen

– Volumen máximo gracias a la altura interior libre de tres metros

– Perfecto para el transporte de cajas de tela metálica de la automoción

Carga vertical

El semirremolque Mega está concebido para máquinas tractoras con una altura baja de acoplamiento de carro.

Bastidor y suelo

– Marco de la escala de gran estabilidad con carga puntual elevada

– Resistencia portante del suelo concebida para cargas altas por eje elevador de hasta 7.200 kg

Peso

La baja tara del semirremolque Mega se traduce en una carga útil elevada.

Semirremolque Kögel Mega

Cierre rápido híbrido (opcional)

– Tiempos de parada breves gracias a la apertura y cierre rápidos del toldo mediante conmutador neumático

– Para una carga y descarga parciales, las zonas delantera y trasera también pueden abrirse manualmente. De este modo, un remolque desenganchado con depósito de aire despresurizado siempre estará operativo

Techo telescópico

Techo telescópico mecánico-hi-dráulico montado de serie en el semirremolque Mega.

Armazón exterior perforado de acero VarioFix

– Las distancias mínimas entre orificios garantizan el amarre seguro de la carga en práctica-mente cualquier posición del semirremolque ligero

– Un ángulo de amarre perfecto impide el roce de las correas tensoras

Semirremolque Kögel Mega – La maravilla del volumen

El Kögel Mega es perfecto para las tareas estándar y de muy amplias miras cuando se trata de transporte de gran volumen. Gracias a la altura interior de su abertura de 3 metros, los modelos Kögel Mega son ideales para la carga de tres cajas estándar de tela metálica apiladas, tal como se emplean sobre todo en el sector de la automoción. Gracias a su sencillo manejo, las rápidas y flexibles posibilidades de carga, la elevada capacidad de carga útil y los bajos costes de mantenimiento, el Kögel Mega es uno de los semirremolques de gran volumen más rentables disponibles actual-mente en el mercado.

Automoción Ferry / RoRo Rail Bebidas Electrodomésticos Placas de obra Coil

Soluciones sectoriales de Kögel Semirremolque Mega

Características de equipamiento de Kögel Semirremolque Mega

Pared lateral de lona Toldo de corredera TIR

Red de protección lateral

Es posible sustituir los listones de aluminio y de madera por una red de protección lateral:

– Certificada según la norma DIN EN 12642 XL y la norma Daimler 9.5

– Fácil de manejar

– Reduce la tara8

11

Bolsas para listones (opcionales)

Las bolsas y listones de listones se distribuyen sobre toda la superficie de carga.

Alojamiento de las compuer-tas (opcional)

Alojamiento de las compuertas y listones en una caja cerrada.

Compuertas (opcionales)

– Compuertas abatibles y desmontables para mayor flexibilidad

– Alturas disponibles en 600 / 800 / 1.000 mm

– División en tres o cuatro partes

Protección anticorrosiva

Revestimiento Nano-Cera-mic-plus KTL para los armazones.

Kögel Multi

Paquete de 3 metros (opcional)

2 pares de placas de advertencia extraíbles en la parte delantera y trasera para cargas anchas hasta tres metros y baliza giratoria.

Sistema de elevación del eje (opcional)

Sistema de elevación del eje: control completamente automático del primer eje, dependiente de la carga.

Consola para carretilla apiladora (opcional)

Consola para el transporte de una carretilla apiladora en la abertura libre.

Enclavamientos de contenedor

Transporte opcional de contenedores para contenedores de 20 y 40 pies.

Pared delantera (opcional)

Estructura según la norma DIN EN 12642 código XL y aros de amarre en la pared delantera para un transporte seguro. Disponible en diversas alturas opcionales y en acero o aluminio.

Alojamientos de listones (opcionales)

Listones empotrables estibados en travesaño longitudinal de un modo rápido y seguro.

Eje direccional (opcional)

Eje autodireccionable para unas mejores propiedades de conducción en curvas y un mayor confort de conducción y un menor desgaste de los neumáticos.

Armazón exterior de acero con orificios VarioFix

13 o 24 pares de aros de amarre en el armazón exterior para conseguir una sujeción flexible de la carga mediante una fuerza de tracción de 2.000 o 4.000 kg.

– Las distancias mínimas entre orificios garantizan el amarre seguro de la carga en práctica-mente cualquier posición

– Un ángulo de amarre perfecto impide el roce de las correas tensoras

Kögel Multi – La plataforma para mercancías resistentes a las inclemencias meteorológicas

El Kögel Multi es un vehículo de plataforma para el transporte comercial de material de construcción, así como para mercancías a prueba de inclemencias meteorológicas. El semirremolque de 3 ejes, disponible opcionalmente con eje autodireccional para mayor confort de conducción, transporta tanto mercancías en palets como material para la construcción con una anchura y una longitud adicionales. El vehículo de plataforma se carga cómodamente: abata las compuertas laterales y traseras. Las compuertas de aluminio están disponibles en diferentes alturas (600, 800 o 1.000 mm), por supuesto, también como compuertas desmontables opcionales. Un compartimento opcional debajo de la superficie de carga permite alojar de modo seguro las compuertas y los listones abatibles durante el viaje. Una clara ventaja durante la planificación del viaje: con ayuda de las compuertas flexibles, en un solo trayecto puede sumi-nistrar, p. ej., adoquines y seguidamente cargar tubos o componentes prefabricados de hormigón de largas dimensiones.

Soluciones sectoriales de Kögel Multi

Características de equipamiento de Kögel Multi

Materiales de construcción Placas de obra Transporte de acero Transporte de contenedores

Pared lateral de lona Variantes de bolsas para listones Consola para carretilla apiladora Enclavamiento de contenedor

10

13

Cercha final

Altura interior flexible ajustable a la carga.

Cajas de almacenamiento

Disponible con 24/30/32 cajas de almacenamiento para palets, con suficiente altura sobre el suelo.

Segunda altura de circula-ción adicional

Dos conexiones de reserva (rojas) a la consola de aire / luz proporcionan una segunda altura de quinta rueda.

Protección anticorrosiva

Revestimiento Nano-Cera-mic-plus KTL para los armazones.

Resistencia estructural

Vehículo comprobado según la norma DIN EN 12642 XL.

Toldo

Toldo lateral con cierre de velcro para la adaptación variable de la altura.

Kögel FlexiUse

Flexibilidad

La estructura FlexiUse puede reducirse en 12x25 mm por su parte trasera y en 4x50 mm por su parte delantera.. La altura interior máxima de su abertura es de 3.000 mm (opcional 2.900 + 2.950 + 3.050 mm). La segunda altura de circulación permite usar diversas máquinas tractoras.

Sistema de unidades de montaje modular

La estructura de FlexiUse puede adaptarse a otros chasis de Kögel tales como Cargo, Mega y Light.

6 x 50 mm3 x 50 mm 4 x 50 mm

Soluciones sectoriales de Kögel FlexiUse

Características de equipamiento de FlexiUse

Automoción Papel Bebidas Placas de obra

Toldo de corredera

Light Chasis Chasis Cargo

Mega Chasis

Estructura

Kögel FlexiUse – El más flexible entre los semirremolques

El Kögel FlexiUse es adecuado para el uso flexible de diferentes máquinas tractoras con alturas de acoplamiento de carro desde 990 mm hasta 1.180 mm (sin carga). Gracias a su gran rango de regulación es posible adaptar la es-tructura a las alturas de acoplamiento antes mencionadas. Esto no solo permite al tráiler hacer frente a un número mayor de tareas de transporte, sino que constituye un ahorro de tiempo y dinero para las empresas transportistas. El Kögel FlexiUse se basa en los reconocidos y acreditados éxitos de ventas de Kögel, Cargo y Mega. Esto le permite reunir en un producto, además de conocidas ventajas tales como los reducidos costes de mantenimiento y la elevada calidad de los acabados, los puntos fuertes individuales de ambos vehículos: el volumen del Mega y la versatilidad del Cargo.

Red de protección lateral

Es posible sustituir los listones de aluminio y de madera por una red de protección lateral:

– Certificada según la norma DIN EN 12642 XL y la norma Daimler 9.5

– Fácil de manejar

– Reduce la tara

12

15

Kögel CLIMATEX –El sistema de Kögel

para el aire de

refrigeración.

Kögel COILFIX –El sistema de protección

de cargas de Kögel para

bobinas y cintas de corte

longitudinal.

Kögel PurFerro –La tecnología de paneles

sándwich de Kögel para

furgones y furgones

refrigerados

Kögel Trailer Axle –

el eje de remolque de Kögel

Kögel Telematics –

Módulo telemático para remolques Kögel + portal telemático de internet de Kögel

Características de calidad Kögel

Electrónica e iluminaciónEBS de serie. La iluminación está disponible

íntegramente con LEDs, para una larga vida

y un bajo consumo de energía.

Numerosas pruebasTodos los componentes han sido probados según

los más exigentes estándares y sometidos a ensayos

dinámicos de conducción.

Barra antiempotramiento traseraLa barra protectora trasera reforzada aumenta

la seguridad de los conductores. Los portafaros

y la barra protectora son desmontables e

intercambiables por separado. Un plástico ABS

resistente a impactos garantiza una protección

anticorrosiva del 100%.

ServicioA través de nuestra web www.koegel.com puede

acceder a una completa paleta de servicios en

cualquier momento desde cualquier lugar. Las

reparaciones y la prestación de garantía pueden

tramitarse fácilmente online. Nuestra línea

de asistencia al cliente Kögel Assistance está

disponible a cualquier hora en muchos idiomas

europeos.

Protección anticorrosivaNano Ceramic plus KTL, la forma más moderna y

ofrece las mismas extraordinarias propiedades que

la anterior (el fosfatado de zinc), es más

mejor balance energético. El recubrimiento de

volver a pintarse en cualquier momento.

SeguridadUnos componentes especialmente diseñados

garantizan una elevada seguridad activa y pasiva:

los elementos de recubrimiento en el bastidor

especialmente desarrollados para una mejor

aerodinámica, barra protectora trasera según las

ón de carga de serie según

para mayor estabilidad de conducción y válvula de

elevación y descenso con seguridad optimizada (techo

telescópico). Además, los vehículos Kögel tiene

excelentes propiedades de marcha en inercia.

Protección del medio ambiente y sostenibilidadLos vehículos Kögel contribuyen de forma activa

a la reducción del consumo de combustible y de

la carga medioambiental: la aerodinámica está

optimizada, la emisión de ruidos se ha disminuido

de forma constructiva, en la producción se tienen

en cuenta estrictas condiciones para la protección

medioambiental y la reutilización de los materiales

empleados.

Protección de la carga y resistencia de montajeKögel cumple con los requisitos de resistencia para

estructuras reforzadas según la norma EN 12642

de la carga funciona de forma muy sencilla: en

la carga con unión positiva, la estructura absorbe

todas las fuerzas producidas por la dinámica de

Tara reducida, volumen

óptimo, carga rápida y sencilla,

protecciones especiales para

cajas de tela metálica, palets

y soportes para ropa, así

como una excelente relación

utilidad-precio, son la respuesta

de Kögel a las necesidades

transporte para la industria

automovilística.

Las ventajas que ofrece Kögel

en este sector son una elevada

capacidad de carga en lugares

determinados pesados, la

construcción robusta y sólida,

bandejas de bobina estables

ón

únicas.

El armazón del vehículo de

Kögel está diseñado para

elevadas cargas puntuales.

y antideslizante donde están

integrados los sistemas de rieles

de rodadura, así como sistemas

especiales patentados de carga

parcial, Kögel ofrece todo para

un transporte seguro de rollos de

papel pesados.

Para el transporte

"Roll-on, Roll-off", Kögel ofrece

un óptimo equipamiento de sus

vehículos especialmente adaptado

gracias a una larga experiencia.

Las características fundamentales

son una buena accesibilidad y

puntos de amarre estables, así

disponibles.

Kögel ofrece también vehículos

aptos para la carga en ferroca-

rril. Con refuerzos especiales

en el armazón y la estructura,

placas protectoras en los bordes

de las pinzas y barra protectora

trasera apta para el ferrocarril.

Alta capacidad de carga útil y

sujeción inteligente de la carga,

también para cargas parciales,

así como una rápida carga y

descarga, caracteriza a las

soluciones Kögel de forma

ejemplar.

Esta mercancía de carga es

delicada y valiosa a la vez, por

ello supone unas exigencias

especiales en seguridad de

transporte. Con la experiencia

ón de

cargas, esto no supone problema

alguno.

La gran riqueza de variantes de las

mercancías de transporte, el peso

y una posición elevada del centro

de gravedad de la carga requieren

los más modernos recursos de

ingeniería para conseguir una

ón adecuada de la carga.

Kögel ofrece una variedad de

Soluciones sectoriales Kögel

Automoción Cable / Bobina Papel Ferry / RoRo

Ferrocarril Bebidas Electrodomésticos Placas de obra

El tráiler que Vd. necesita

Kögel ofrece distintos equipamientos especializados de tráiler con soluciones orientadas a la práctica para diversos ón de la

carga, nuestras tecnologías especiales de desarrollo propio y nuestro profundo conocimiento del sector, podemos hacer realidad soluciones de transporte a medida para todas las necesidades, incluyendo desarrollos especícada aplicación.

Soluciones sectoriales Kögel

14

Furgones Remolque de plataforma baja Euro Trailer

Sistemas intercambiables Protección de la carga Autovolquetes

Gamas de productos Kögel

Kögel Trailer GmbH & Co. KG | Industriestraße 1 | 89349 Burtenbach | Germany fon +49 8285 88 - 0 | fax +49 8285 88 - 17905 | info@koegel.com www.koegel.com