kantarranas ZORNOTZAKO ALDIZKARIA Zk. /...

Ilbehera Menguante

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

2014Ilgora Creciente Ilbete Llena Ilberria Nueva

urria / octubre1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

BAR KEBABIDOIA

Tartas por encargo• De chocolate• De San Marcos• De crema y nata• De queso etc...

Paellas por encargo

SartenekosTalos con chorizo

Celebra con nosotrostu cumpleaños

Juan Alzaga, 1 · Amorebieta

Asociación para la Integración de Discapacitados de Amorebieta - EtxanoTel. 94 630 01 90

S. D AmorebietaBarrio Urritxe s/n - Futbol Zelaia

Tel. 946730288www.sdamorebieta.com

NZk. / N.º

107kantarranasOctubre 2013ko Urria

ZORNOTZAKO ALDIZKARIA

SD Amorebietaren laguntzarekin,

AIDAEren egutegi berria

Zk. / N.º 107�N k Zornotzako Aldizkaria

Revista

Kantarranas Aldizkaria

Número 107. Zenbakia. Octubre �013 urria

6.000 ejemplares / aleRevista gratuita

Dohaineko aldizkaria

La revista “KANTARRANAS ZORNOTZAKO ALDIZKA-

RIA” no comparte necesaria-mente el criterio u opiniones de sus colaboradores en los

artículos publicados

Edita / Editatzailea

Revista editada por la Asociación para la Integración

de Discapacitados de Amorebieta-Etxano.Telf.: 94 630 01 90

Publicidad / [email protected]

D. L. / L. G.: BI-1235-03

INTERNET Y NUESTROS HIJOS E HIJASLas clases ya han comenzado y algunos habréis conocido este curso que vuestros hijos e hijas usaran el ordenador en el aula, otros tendréis a vuestros hijos/as con el móvil todo el día.

Seguro que el uso del ordenador y del móvil por parte de vuestros hijos e hijas os gen-era dudas y preocupaciones. Cada vez llega a más sitios. Se ha convertido en un me-dio cotidiano de comunicación para los adolescentes y jóvenes. Han nacido con ello.

¿Será bueno el uso de Internet? ¿Aprenden algo? ¿Existen riesgos? En primer lugar hay que saber que las nuevas tecnologías en general les aportan aspectos positivos y negativos.

Aspectos positivos de Internet:• Fuente de información (trabajos, deberes…)• Comunicación (familiares, amigos lejanos…)• Diversión ilimitada (música, juegos, películas…)

Aspectos negativos y riesgos de Internet:• Virus y troyanos• Dificultades de relación en el día a día• Exposición a material inadecuado• Dependencia• Acoso por Internet

Y el hecho de que los aspectos negativos sean los menos posibles es nuestra tarea como padres y madres. Os aportamos algunas pautas a seguir para reducir sus ries-gos:

• Poner restricciones para menores en el ordenador (filtros, cortafuegos, …)• Delimitar los horarios de uso• Fomentar otras actividades de ocio (juegos de mesa, ...)• Tener el ordenador en un lugar común a toda la familia• Advertir de las denuncias que puede acarrear las agresiones verbales Como padres y madres, es necesario acompañarles y formarles en el buen uso de la red; y transmitirles pautas para un uso seguro y responsable de Internet.

PARA AYUDAROS EN ESTA TAREA OS COMUNICAMOS QUE VAMOS A REALI-ZAR UN TALLER PARA PADRES Y MADRES EN EL QUE PODEIS PARTICIPAR: “USO SEGURO DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS EN NUESTROS HIJ@S”,

LUGAR: CENTRO ZELAIETA�1 DE NOVIEMBRE DE 17:30 A 19:30

PLAZAS LIMITADAS. SE REQUIERE INSCRIPCIÓN PREVIA

3NkOctubre �013 Zornotzako Aldizkaria

La AIDAE ha puesto en marcha un calendario solidario junto a la SD Amorebieta. Doce meses que mostrarán otras tantas imá-genes que esperemos gusten. Jugadores azules y asociados de nuestra agrupación posaron jun-tos en Urritxe en una tarde donde unos y otros disfrutaron de la ses-ión fotográfica. El almanaque se venderá en diferentes puntos del municipio al precio de 5 euros.

Nuestra asociación ha puesto a la venta, como todos los años, la tradicional rifa navideña que se sorteará el día 22 de diciembre. Una extraordinaria cesta de navidad que estará expuesta en la Farma-cia Montoya y que recaerá en aquel boleto cuyo número coincida con las cuatro últimas cifras del primer premio de la lotería nacional. Los boletos podrán en distintos puntos de venta y en la propia sede de la AIDAE. Os animamos! Participa por una buena causa!

RIFASOLIDARIA

CALENDARIO2014

Zk. / N.º 1074N k Zornotzako Aldizkaria

�NkOctubre �013 Zornotzako Aldizkaria

RASTRILLOde JUGUETES

ESTE AÑO TANTO LA RECOGIDA COMO LA VENTA SE EFECTUARÁ EN EL LOCAL SITO EN LA CALLE SABINO ARANA, 1. LOCAL QUE HA SIDO CEDI-DO POR LA INMOBILIARIA LARREA.

ACTIVIDADES DEL “PROGRAMA ZAINDUZ,CUIDAR A QUIEN CUIDA

El Departamento de Acción Social del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano tiene programadas dos nuevas actividades en el “Programa Zainduz: cuidar a quien cuida“ para los meses de octubre a diciembre, dirigi-das a familiares cuidadores de personas dependientes, por un lado, un taller sobre “ESTRATEGIAS DE AUTO-CUIDADO”, y por otro un curso de formación sobre el ‘MANEJO DE LAS SITUACIONES DIFÍCILES ANTE LA DEPENDENCIA’

El curso “ESTRATEGIAS DE AUTOCUIDADO “pre-tende identificar los factores de riesgo asociados a las situaciones de cuidado y fomentar la importancia del autocuidado de todas aquellas personas que cuidan de sus familiares dependientes.

El cuidado de una persona dependiente puede provocar consecuencias negativas en el estado físico, psíquico y social de la persona cuidadora. A través del curso, se descubrirá cuáles son los síntomas de alar-ma, y sobre cómo la persona cuidadora puede cuidarse a sí misma.

LOS DÍAS DE RECOGIDA SERÁN EL 25, 26 Y 27 DE NOVIEMBRE DE LAS 17 A LAS 20 HORAS. EL LOCAL PARA LA VENTA SE ABRIRÁ DEL 6 AL 22 DE DICIEMBRE EN HORARIO DE 17 A 20 HORAS

PEDIMOS UN AÑO MÁS A LA POBLA-CIÓN DE AMOREBIETA-ETXANO SU IMPLICACIÓN, APORTANDO JUGUE-TES, QUE SERÁN PUESTOS A LA VENTA CON PRECIOS SIMBÓLICOS, CONSI-GUIENDO RECICLAR LOS JUGUETES QUE NO SE USAN Y APOYAR A CARI-TAS ZORNOTZA.

“EL MANEJO DE SITUACIONES DIFÍCILES ANTE LA DEPENDENCIA” está dirigido a aquellas personas cuidadoras que tienen a su cargo a personas mayores con alteraciones del comportamiento, En este curso, se abordará aquellas situaciones que surgen a diario en el cuidado de una persona mayor para las que no siempre tenemos respuesta, como por ejemplo, la persona no duerme, no come, se muestra inquieto, triste o apático, se enfada, dice ver algo que no existe… El objetivo es establecer pautas de actuación adecuadas para afron-tar dichas situaciones.

Ambas actividades serán impartidas por profesion-ales de Psicología,

Para solicitar información

o inscribirse pueden llamar a

Acción Social al Teléfono

94 630 01 90

ACTIVIDADES DEL “PROGRAMA ZAINDUZ, CUIDAR A QUIEN CUIDA “

El Departamento de Acción Social del

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano tiene

programadas dos nuevas actividades en el

“Programa Zainduz: cuidar a quien cuida“

para los meses de octubre a diciembre,

dirigidas a familiares cuidadores de

personas dependientes, por un lado, un

taller sobre “ESTRATEGIAS DE AUTOCUIDADO”, y

por otro un curso de formación sobre el

'MANEJO DE LAS SITUACIONES DIFÍCILES ANTE LA

DEPENDENCIA'

El curso “ESTRATEGIAS DE AUTOCUIDADO

“pretende identificar los factores de riesgo

asociados a las situaciones de cuidado y

fomentar la importancia del autocuidado

de todas aquellas personas que cuidan de

sus familiares dependientes.

El cuidado de una persona dependiente

puede provocar consecuencias negativas

en el estado físico, psíquico y social de la

persona cuidadora. A través del curso, se

descubrirá cuáles son los síntomas de

alarma, y sobre cómo la persona cuidadora

puede cuidarse a sí misma.

"EL MANEJO DE SITUACIONES DIFÍCILES ANTE LA

DEPENDENCIA" está dirigido a aquellas

personas cuidadoras que tienen a su cargo

a personas mayores con alteraciones del

comportamiento, En este curso, se

abordará aquellas situaciones que surgen a

diario en el cuidado de una persona mayor

para las que no siempre tenemos respuesta,

como por ejemplo, la persona no duerme,

no come, se muestra inquieto, triste o

apático, se enfada, dice ver algo que no

existe… El objetivo es establecer pautas de

actuación adecuadas para afrontar dichas

situaciones.

Ambas actividades serán impartidas

por profesionales de Psicología,

Para solicitar información o inscribirse

pueden llamar a Acción Social al

Teléfono 94 630 01 90,

ACCIÓN FORMATIVA FECHAS HORARIO LUGAR

ESTRATEGIAS DE AUTOCUIDADO OCTUBRE: 23 y 30

NOVIEMBRE: 13 17.00-

19.00

CENTRO

NAFARROA

2º piso

MANEJO DE SITUACIONES

DIFÍCILES ANTE LA DEPENDENCIA

NOVIEMBRE: 20 y 27

DICIEMBRE: 11 y 18


1953tik SEVILLARADE 1.953 A SEVILLA

El hecho de hacer años, hace a una reflexionar, llegar a nuestra edad, nos ha dado una vida, un experiencia y unas libertades, pero a la vez responsabilidades.

Nos sentimos alegres por llegar a nuestra edad tan “fantásticas” y por ello nos hemos permitido el lujo de celebrarlo con un viaje, que no olvidaremos.

Compartir unos días entre estas personas “amigas” creemos que ha sido maravilloso, de verdad. Nos he-mos reído mucho, lo hemos pasado “muy bien”.

Por lo tanto nunca deberemos dejar de sonreír, porque con nuestra sonrisa contagiaremos la felicidad a la gente que tenemos alrededor. Que los años nos per-petúen dicha sonrisa en nuestros rostros y que nada pueda borrarla.

Hasta la próxima.

Urteak aurrera doazen heinean, hausnarketa egitea ezinbestekoa da. Urteak bizitza eman digute, esperi-entzia esta askatasuna, baina aldi berean erantzunki-zunak ere bai.

Adin honetara heldu gara eta harro gaude “fantastikak” garelako, horregatik ahaztezina izango den bidaiarekin ospatu dugu.

Egun batzuk lagun artean igarotzea zoragarria izan da benetan: barre asko egin dugu eta “primeran” pasatu dugu.

Beti irribarre egin behar dugu eta horrela inguruko guztiak zoriontsuagoak izango dira. Iribarre hori gure aurpegietan betirako geratu dadila, ezerk ez dezala ezabatu!

Hurrengora arte.


“Todavía no me lo creo. Estoy en un

globo”Julen Baz, del Urtza

Taberna, logra alzarse entre los 10 primeros

del VII Campeonato de Pintxos de Euskal Herria

“Dos explosiones, dos sensaciones”. Bajo este apetecible nombre, el zornotzarra Julen Baz elaboró un espectacular pintxo que conquistó al jurado del VII Campeonato de Pintxos de Euskal Herria. Es la tercera vez que este joven pero experto cocinero de 25 años asumía el reto, pero nunca antes había llegado tan lejos. Para afrontar este desafío ha necesitado de dos ayu-dantes, Cristina García y Jon Otxandio, que han sido su mano derecha durante los tres días que ha durado el certamen. “Para nosotros llegar hasta la final ha sido todo un logro. Todavía no me lo creo. Estoy en un glo-bo”, reconoció Julen. El pintxo estará disponible para poder degustarlo a finales de noviembre en el Urtza Taberna.

El campeonato, que tuvo lugar entre el 14 y el 16 de octubre en Hondarribia, reunió a 80 cocineros de altísimo nivel de todo Euskal Herria. Difícil destacar y sorprender ante tanta experiencia y calidad, pero este zornotzarra lo consiguió.

Su pintxo llevaba una esfera de salsa carbonara, papada ibérica y pan crujiente, acompañado de una salsa francesa de champiñones y chalota, también en-vuelta en papada ibérica, y encima de un pan italiano de especias. Iba presentado en una cajita, simulando un paquete bomba, y al abrir se podía leer en un cartel la onomatopeya de la explosión y salía el humo.

Con esta espectacular presentación y con un sucu-lento sabor en la que se producían dos sensaciones de sabores diferentes, conquistó los paladares de los ex-pertos. “He pasado muchísimos nervios y el estrés. He-mos dormido entre tres y cuatro horas al día, porque no esperábamos llegar tan lejos y tuvimos que ponernos a cocinar hasta la madrugada”, explicó. A base de mucho esfuerzo, trabajo y talento, Julen Baz ha comenzado ya a despuntar en el mundo de la cocina y con toda segu-ridad, seguirá triunfando en los próximos años. “Esto es el principio del principio”, adelantó el zornotzarra.


Aurtengo

Mangamorek 11.500 lagunetik gora

bildu ditu, iazko edizioak baino 1.000

gehiagoAmorebietako Mangamore jaialdiaren VII. edizioan 11.671 lagunek hartu dute parte. Kultura japoniarraren inguruko jardunaldi hauek direla eta, programatu diren ekitaldiek iaz baino 1.000 bisitari gehiago izan dute au-rtengo edizioan.

Larunbata, urriak 12, izan zen egunik jendetsuena (5.891 pertsona), jaialdiari hasiera eman zitzaion eg-unaren aurretik (3.253). Igandean, azkenik, 2.527 bisi-tari hurbildu zen Zornotzara. Esan beharra dago etor-ritako gehienak bizkaitarrak izan direla. Zelaieta zentroa eta izen bereko parkea, eta Gudari eta Luis Urrengoetxea kaleak izan dituzte eszenatoki antolatutako tailerrek, erakusketek eta kontzertuek. Bertaratutakoak, berriz, Euskal Herriko beste toki bat-zuetakoak, Burgosekoak, Bartzelonakoak, Madrileko-ak eta Kantabriakoak izan dira gehien bat. Akita Shiba txakur arrazaren lehiaketak erakarrita, baina, beste toki batzuetako bisitaririk ere izan da: Eivissa, Zaragoza, Valentzia, Andaluzia...

Actividades gratuitas infantilesen Amorebieta JUGUETERIA AFEDE (calle gudari 49)Sábado 16 de noviembre: cuenta cuentos a las 17:30

Sábado 30 de noviembre: taller “Haz tu propio peluche” de 17:30 a 18:30

Amorebieta-Etxanoko eta inguruetako herrietako os-tatuetan egon dira eta, horrela, ia % 100ekoa izan da okupazioa egunotan. Amorebieta-Etxanoko ostalariek jaialdiaren aurtengo edizioaren balorazio positiboa egin dute, eta nabar-mentzekoa da Luis Urrengoetxea kaleko tabernetan egin diren pintxo euskal-japoniarrek izandako arra-kasta.


“Unibertso partikularrak kanpo paisaiarekin talkan”

Urria amaitzeaz gain, DOKUFILIA zikloa ere badoa. KINE zineklubak abiatu dituen lehenbiziko hiru do-kumentalak arrakastatsu sartu dira zornotzarren burmuinetan.

“Fikzioaren anaia txikiak [dokumentala], badue-lako anai nagusiak besteko zeresan”. Horixe izan duela esatekoa aretoak asteartero. Honenbestez, azaroaren �ean ekingo dio Zineklubak bere bigar-ren ziklo tematikoari.

Si quiero silbar, silbo pelikula errumaniarra egok-ituko da LUBAKI INTIMO-en atea zabaltzearen ar-duraduna. Handik zortzira, azaroak 1�, Inch’Allah errefuxiatu palestinarrei buruzko filma izango da protagonista.

La Caza (The Hunt) �01�ko drama danimarkarra proiektatuko da azaroaren 19an; eta, bukatzeko, Ellas pelikula frantsesa emitituko da azaroaren �6an, Emakumeen Kontrako Indarkeriaren Au-rkako Nazioarteko Eguna dela eta.

KINE Zineklubak gogorarazi nahi dizue, zinek-lubeko bonoak 10 eurotan daudela eskuragai, eta bono hauetako bakoitzarekin denboraldi osoko hiru pelikula ikusteko aukera izango duzuela.


Amorebieta-Etxanoko Udalak lankidetza hitzarmen bat sinatu du Zabaltzen-Sarturekin udalerrian zentro bat irekitzeko

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxanocongela los impuestos y tasas municipales para 2014

Amorebieta-Etxanoko Udalak herriko langabetuei enplegua bilatzeko eta bilatze lanak bideratzeko bali-abide bat eman nahi die. Horretarako, lankidetza hit-zarmen bat sinatu du Zabaltzen-Sarturekin udalerrian enplegu zentro bat irekitzeko. Hitzarmen hau Lanbideko Administrazio Kontseiluak duela gutxi onartu eta en-plegurako ekintzak eta orientazio zerbitzua garatzeko

El pleno del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha acordado por unanimidad congelar todos los impues-tos, las tasas municipales y los precios públicos para el 2014. Ello comprende, asimismo, los gasos correpon-dientes a los servicios prestados por os organismos au-tónomos tanto de cultura (Ametx), como de Deportes.

La corporación de Amorebieta-Etxano no es ajena al contexto económico y social que atraviesan los ciu-dadanos de la localidad como consecuencia de las actual coyuntura económica. Esta situación ha llevado al equipo de Gobierno a plantear esta congelación y a acordarla con el resto de grupos municipales.

La sólida situación económica y financiera del ente municipal también ha sido fundamental a la hora de adoptar esta decisión. Cabe recordar que de la liqui-dación del ejercicio 2012 se desprendía que el Consis-torio cumplía holgadamente todos los requisitos de es-tabilidad presupuestaria establecidos por el Gobierno Estatal, presentando superávit. Asimismo, esta decisión se ha tomado teniendo en cuenta que las previsiones auguran una mejora de la situación económica de la CAPV para el próximo año. Actualmente ya hay indica-dores que certifican esta tendencia, como los datos de recaudación de las Haciendas Forales.

Por otro lado, al hilo de esta situación, el Consisto-rio ha dado a conocer que ha incrementado este año la partida correspondiente a las Ayudas de Emergencia Social en 45.000 euros, lo que supone un aumento de más de un 67% respecto a lo inicialmente presupues-tado para garantizar la cobertura a todas las personas que lo necesiten.

laguntzak emateko deialdiaren barruan kokatzen da. Amorebieta-Etxanoko Udaleko 2013rako Enpleguarako Osoko Planaren barruan jasotako baliabidea hau da.

Amorebieta-Etxanoko Udaleko Enplegu zentroa datozen asteetan irekiko da eta martxan egongo da 2014ko ekainaren 30era arte. Enplegu zentroa Konbe-nio kaleko 10. zk.an kokatuko da, Udalaren jabetzapeko lokala, eta enplegurako baliabide hau herrira ekartzea izan da helburua.

Eskainiko diren zerbitzuak ondokoak izango dira: - enplegu zentroa: Enpleguaren bilaketari buruzko autokontsultarako laguntza, laneratzeko ibilbidean la-guntza eta laneratzeko hori errazten duten tresnak era-biltzen lagundu.- orientazio zerbitzua: Enplegarritasunaren balorazioa, laneratzeko ibilbide pertsonalizatua egin, banakako ori-entazioa, jarraipenerako banakako tutoretza, elkarriz-ketak prestatu, enplegua aktiboki bilatu eta informazio profesionala.- norbere kontura lan egiteko orientazio zerbitzua: Autoenplegurako motibazioari buruzko informazioa, au-toenplegurako orientazioa eta aholkularitza.


Jornadas de educación vial para jóvenes en Jauregibarria

Más de sesenta jóvenes de entre 16 y 18 años han tomado parte en las jornadas de educación vial organizadas en Amorebieta-Etxano por la Fundación Alcoa, en colaboración con la asociación deportiva Extrem Zornotza. La forma-ción se impartió a partir de las diez de la mañana en el aparcamiento del parque Jauregibarria, donde se desarrollaron las prácticas de conducción en vehículo y de cambio de ruedas. Además, la iniciativa sirvió para sensibilizar a los ado-lescentes sobre el peligro de conducir bajo los efectos del alcohol y de las drogas. La Fundación Alcoa ha otorgado 3.000 dólares a Extrem Zornotza como muestra de respaldo al evento.

Amorebieta-Etxanoko 300 ikasle Astepekoaraztegia bisitatu dute

Ura garbitzeko teknikak eta ur zikina garbi bihurtzekoprozesua ezagutu dute

Amorebieta-Etxanoko Udaleko Iraunkortasun eta Zerbit-zuen Sailak antolatuta, Urritxe Institutuko eta Karmelo, Karmengo Ama, Andra Mari eta Lauaxeta ikastetxeeta-ko ikasleak Astepe araztegia bisitatu dute. Guztira, 300 ikasle inguruk egingo du bisita.

Bisitaren helburua ura garbitzeko teknika ezagutzea da, eta ur zikina garbi bihurtzeko prozesua gertutik eza-gutzea. Bisitak 45 minutuko iraupena du, eta besteak beste, ikasleek hondakin-urei ematen zaien tratamendu biologikoa ikusten dute. Tratamendu horri esker, hasi-erako materia organikoa eta esekiduran dagoena ia era-bat desagerrarazten da, eta berriro isurtzen da Ibaizabal ibaira.

Bisitak bi parte ditu. Lehenengoan, azalpen orokorra jasotzen dute Power Point baten laguntzarekin. Bigar-rengoan, araztegian zehar bisita gidatua egiten dute.


La Sociedad Micológica Zornotza aprovecha sus jornadas para

llegar a los jóvenes

Enseñar y ayudar en la prevención de intoxicaciones. Esta es la función principal que lleva desarrollando la Sociedad Micólogica Zornotza du-rante sus 23 años de historia. Una importante labor que se plasma en las jornadas gratuitas que organiza la agrupación cada año en Amorebieta-Etxano y que se celebraron en el mu-nicipio con dos salidas para recoger setas, una exclusivamente para so-cios y otra para socios y aficionados. La excursión partió a las ocho de la mañana desde la Plaza Zubiondo y repartidos en diferentes grupos, visi-taron las zonas del entorno con más proliferación de hongos.

Después, los ejemplares obteni-dos fueron clasificados por familia y grado de toxicidad en la exposición que tuvo lugar el domingo de 10:30 a 14:00 en el Centro Zelaieta. La muestra, que recibió entorno a 2.500 visitantes, puso a la vista entre 250 y 300 setas diferentes.

Además, durante el domingo tam-bién programaron una serie de activi-dades con miras a atraer a la juventud al mundo de la micología y también a la propia asociación, donde “solo 2 de los 108 socios son menores de 25 años”, detallaron. De esta manera, hubo un taller de dibujo para niños de hasta 10 años y también una ses-ión sobre clasificación de setas para jóvenes de entre 10 a 16 años. Tam-bién se realizó la entrega de premios del certamen de fotografía “Memorial Luken Solaguren”, que ha cumplido este año su decimocuarta edición.

Además, de estas jornadas, la agrupación realiza una labor de as-esoramiento durante todo el año. Mantiene abierta su sede en los ba-jos del barrio Zubikurtze todos los lunes, de 18:30 a 20:00 horas, para resolver las dudas de los aficiona-dos. “La cuestión es no acabar en el

hospital de Galdakao por haber in-gerido una seta tóxica”, comentaron los miembros de sociedad micológi-ca zornotzarra, a los que les gustaría incorporar en sus filas a “un biólogo” para poder estudiar cada caso con el instrumental científico que tienen en su local. Sin embargo, la experiencia de más de dos décadas los avala en su trabajo didáctico e informativo. “La confusión más habitual se pro-duce entre la pardilla y la falsa par-dilla, porque, además de ser muy parecidas, salen juntas”, señalaron.


Las personas mayores de la

Residencia José María Azkuna ponen en marcha un huerto

dentro del centro

La residencia de personas mayores José María Azkuna, perteneciente a la red de infraestructuras sociales de la Diputación Foral de Bizkaia y gestionada por Igurco (Grupo IMQ), ha puesto en marcha un huerto de verdu-ras y hortalizas dentro de las instalaciones del centro. Tal y como han señalado los responsables de las activi-dades socioculturales de la residencia, “el huerto se ha organizado con un doble objetivo: como una iniciativa lúdica capaz de crear nuevos espacios de trabajo que estimulen la ilusión de los residentes; y como actividad encaminada a recuperar recuerdos entrañables, pues la gran mayoría de las personas mayores han dedicado parte de su vida a la agricultura, en especial durante su niñez”. El huerto tiene una doble ubicación, en aras de facilitar el crecimiento de los vegetales plantados y la atención que precisan por parte de los residentes. Así, una parte se encuentra en las zonas verdes de la residencia y otra, en jardineras de la planta baja. Ya están plantadas lechugas, zanahorias, coles de Bru-selas, calabazas, perejil e, incluso, aloe vera. E incluso ya se ha realizado alguna recolección. Según han anun-ciado fuentes de Igurco, “seguiremos aumentando el repertorio de hortalizas y verduras según la estación del año, con el fin de tener productos de temporada”.

Ya están plantadas lechugas, zanahorias, coles de Bruselas,

calabazas, perejil e, incluso, aloe vera.

Aunque ya participa un nutrido grupo de una docena de mujeres y hombres, el programa se mantiene abierto a nuevas inscripciones, en aras de favorecer la partici-pación. Además, se admiten contribuciones como nue-vas semillas, plantas de exterior, etc. Para realizar el huerto, el grupo de mayores ha contado con la ayuda tanto de familiares como de los propios profesionales que trabajan en Igurco, de modo que se facilitasen los trabajos más duros y el suministro de ma-teriales. Una vez que lleguen a la maduración, las verduras y hortalizas que se cosechen podrán ser comidas por los propios residentes que las han cultivado.


entrenatzeko orduan, beraiek baitira goian gaudenok baino pieza garrantzit-suagoak.

Ze desberdintasun dago haurrak eta nagusiak entrenatzeko orduan?Guztiz desberdinak dira. Haur bat en-trenatzen duzunean atsegingarriagoa da, haurrek irakatsitako guztia barner-atzen dutelako, horregatik da garrantz-itsuagoa lan hori. Izan ere, jokalariari irakasteaz gain, pertsona ere hezten ari zara eta. Bilakaera agerikoa da. Nagus-ien kasuan, saskibaloiak esklusibitate handiagoa du. Jokalari bakoitzak aurre-tiko bizipenak ditu, eta garrantzitsuena norberak taldea lantzen ari den horretan sinestea da. Modu horretan, gidoi bere-tik haziko da taldea. Entrenatzailearen erantzukizuna izango da gidoi horren aukeraketan teklarekin asmatzea.

Zein dira zure helburuak alor pertson-alean?Maila pertsonalean, saskibaloia hobby bat da. Bizio bat. Saskibaloi entrenatza-ile izateak zoratzen nau. Nik bestelako lan bat dut eta saskibaloia afizioz egiten dudan zerbait da. Horrela ez balitz, ez nukeen egingo, esfortzu larregi supo-satzen baitu. Ez dakizu zer gerta daite-keen, baina nire eguneroko helburua gi-datzen dudan taldea da, Zornotza S.T. Bukatzeko, mezu bat bidal iezaiozu zor-notza zaletuari. Babesagatik, fideltasu-nagatik, gertutasunagatik, zaletuei esk-errak eman behar dizkiegu. Caceresen talde profesional gisa sentitu gara zaleen harrerarengatik. Zaletuak taldearen zati handi bat dira, izugarri balio du horrek. Gure lana ahalik eta hobekien egiteko eragingarri onena da hori. Ahaztu barik, behetik datozenak gu geu baino gar-rantzitsuagoak direla, eta geure babesa eskeini behar diegu baita ere. Larrea bizirauteko Ixerbekoa da giltzarria.

MIKEL GARITA,ZORNOTZA SASKIBALOI

TALDEKO ENTRENATZAILEALaguntzaile moduan hasi zen minibas-ket-en, Durangoko jesuitetan Eskolan hainbat urte eman ditu baita ere. Bet-iere, harrobiko kategorietan. Lauaxetan aritu zen emakumezkoen haurrak entre-natzera eta Tabirako-ko lehen mailako seniorrean ere entrenatu du. Durango eta Zornotza artean hainbat joan etorri egin ondoren, EBA kategorian Unai Zamalloaren laguntzaile gisa bi urte jar-dun eta gero, Zornotza Saskibaloi Tal-deko lehen entrenatzaile izendatu zuten; eta aurten Adecco Plata ligan da zornot-zar taldearekin.

Nola aurre egiten diozu desafio honi?Erantzukizun jardun bat da zuzendarit-zak nigan ezarri duen konfidantzarenga-tik, eta zaleen babesagatik. Ohore bat

da talde honen entrenatzaile izatea, eta are gehiago maila hauetan. Lan egin be-harko da Zornotza S.T. goian mantendu dadin. Momentura arte, bi garaipen eta bi porrot.

Zein helburu du Zornotza aurten?Gutxitan ezartzen ditut aldez aurretiko kirol-helburuak, amaieran erabakigar-riena suertatzen den arren. Oraindik kategoriara egokitzen ari gara, baina gogor lehiatzen ari gara. Nire helburua taldeak ahal duen hobeen jokatzea da, eta jokalari eta adiskideengan konfi-dantza osoa dut.

Nola deskribatuko zenuke zeure tal-dea?Nahiz eta jokalari batzuek maila honetan aritu, ez gara adituak. Taldea zertxobait motza izan daiteke, baina egokikortasun handiduna; planteamendu desberdinak egiterako orduan jokamolde asko eskai-ntzen dizkigu horrek. Bakoitzak badaki zein den bere rola eta denak dakite garrantzitsuak direla talde-lanean. Hori mantentzea izango da urteko gakoa.

Zein marrak ezarriko du taldearen ar-rakasta edo porrota?Oso zaila erantzutea, arrakasta eta por-rota bereizten dituen marra lauso bat da. Lana egokia bada, taldeak bilakaera ona badu, erregulartasunez maila gorenena ematen badu, ziur lehiakorra dela; kasu horretan ezin izango litzateke porrotaz hitz egin emaitza edozein izanda ere. Esperientzia arrakastatsua izango da, baldin eta taldea bateratua badago, transmititzen badu, joko erakargarri bat gauzatzen badu eta zaletuak amu horri kosk egiten badiote. Oso goiz da marra ezartzeko.

Zornotza S.T.-ren gorakada nabarme-na da. Zein puntura arte da garrantz-itsua harrobia?Klubaren lana sinestezina da, baina gogotsu jardun behar gara eta haz-ten jarraitu. Hain maila profesionalean jokatzeak dakarren motibazioaz jabe egin behar gara. Saskibaloira bultzatu behar diegu kirola praktikatu nahi duen gazte edozeini. Harrobiko entrenatza-ileek erraztasun gehien izan dezatela

1�NkOctubre �013 Zornotzako Aldizkaria

“Es imprescindiblecontrolar los nervios”

Donde Juncal Guerra pone el ojo, pone la flecha. Y es que la zornotzarra puede pre-sumir de precisión. Una virtud que le ha capacitado para alzarse por segundo año consecutivo con el triunfo en el Campe-onato de España de clubes de tiro con arco celebrado recientemente en Huesca. En compañía de sus compañeras, Sheila Álvarez, Verónica García y Ane Miren Al-berdi, forman un escuadrón invencible, el Bizkaia Taldea.

K: Con una victoria a las espaldas, habéis podido revalidar vuestro título.J: Sí. Los días 14 y 15 de septiembre tuvo lugar la XIX edición del Campeonato de España de clubes en el municipio de Castejón de Sos en Huesca y volvimos a quedar por segundo año consecutivo como máximas ganadoras.

K: Además, repetís triunfo las mismas arqueras.J: El mismo equipo y con las mismas com-ponentes. Somos la bilbaína Sheila Álva-

Juncal Guerra, doble campeona de España de clubes de tiro con arco

rez, del club Gezi-Bide de Leioa, la zald-ibaltarra Ane Miren Alberdi del club D’Arco y Verónica García y yo, del club Gezaleriak. Somos todo chicas jóvenes, de edades comprendidas entre los 28 y los 35 años.

K: Sois de clubes diferentes. ¿Existe ri-validad entre vosotras?J: La verdad es que no. A pesar de ser ri-vales porque estamos siempre compitiendo entre nosotras, al tratarse de un deporte muy individual, cuando llega el momento de juntarnos, no tenemos ningún inconveniente y conseguimos hacer un buen equipo.

K: ¿Cómo se siente uno cuando con-sigue reafirmarse en el podium?J: Te hace mucha ilusión. Es una recom-pensa al trabajo porque es mucho entre-nar para llegar a algo y al final compruebas que tiene su efecto.

K: Os lleváis también la satisfacción de destacar contra equipos de gran nivel.

J: El campeonato fue complicado. Llegamos con la ilusión de haber ganado el año anterior, cuando nos llevamos una gran sorpresa al quedar primeras. Aún así, sabíamos que en esta edición era difícil destacar porque Arco-sur es un equipo fuerte y lleva muchos años tirando.

K: Primero pasasteis una dura fase eliminatoria contra los otros dos equipos partici-pantes, Informática de Madrid y Arcosur de Andalucía.J: Tras esta fase eliminatoria

Nkantarranas

¡Aquí sú

PUBLICIDAD

La revista que [email protected]

quedamos segundas y después, fuimos al día siguiente a la final contra Arcosur. Conseguimos un resultado muy reñido, las andaluzas con 215 puntos y nosotras con 216. Apenas un punto de diferencia, pero nos dio la victoria.

K: Llevas tres años practicando el tiro con arco y ya te has hecho un hueco a nivel nacional. ¿Qué cualidades deben tener una arquera?J: Mucho entrenamiento y ser capaz de controlar los nervios. En general, es un deporte de precisión, en el que sin en-trenamiento y técnica no tienes nada que hacer, pero si te pones nervioso tampoco. Por muchas horas que dediques a entre-nar, si llegas a un campeonato, te pones nervioso y eres incapaz de hacer el tiro como lo has mecanizado, es imposible hacer nada.

K: También estáis expuestos a otros factoresJ: Sí, la climatología nos afecta mucho. Pero nosotros tenemos la suerte de que en Euskadi llueve habitualmente y hace vien-to. Entonces cuando vamos a un campe-onato y hace mal tiempo, dentro de lo que cabe, estás acostumbrado. Mientras que los que vienen de Andalucía o Tenerife tienen bastantes más problemas. Afortun-adamente, para el campeonato de España en Huesca hizo sol y el tiempo no fue un factor determinante.

kantarranas ZORNOTZAKO ALDIZKARIA Zk. /...

Documents

Transcript of kantarranas ZORNOTZAKO ALDIZKARIA Zk. /...