14 de Junio | Día Mundial del Donante de SangreJune, 14 | World Blood Donor Day

MEMORIAREPORT

Queridos amigos:El Ministerio de Salud de la Nación conjuntamente con todas las provincias, viene trabajando intensamente para lograr que la Donación Voluntaria de Sangre se instale como un hábito solidario en nuestra comunidad.

En los últimos años se han realizado grandes esfuerzos en todo el país para crear condiciones que favorezcan la donación voluntaria, proveyendo recursos, adecuando la estructura de los Centros Regionales y conformando equi-pos técnicos en las 24 Jurisdicciones. Hemos logrado que la Donación Voluntaria de Sangre se incorpore en la Agenda Social a lo largo y a lo ancho de nuestro territorio.

No obstante, el cambio de modelo en los países como el nuestro donde hace décadas el Sistema se sustenta en la donación de sangre “por reposición”, requiere una profunda transformación sociocultural. El 14 de junio de 2011 Argen-tina se convirtió en el primer país en Latinoamérica en ser Sede del evento central que conmemora el Dia Mundial del Donante de Sangre.

Representantes de la Organización Mundial de la Salud, la Federación Internacional de Organizaciones de Donantes de Sangre, la Sociedad Internacional de Transfusión Sanguínea y la Federación Internacional de la Cruz Roja y la Medialuna Roja fueron quienes eligieron a nuestro país para esta cel-ebración que se realiza con el objetivo de dar impulso a la donación voluntaria de sangre y reconocer a los seres anóni-mos que todos los días donan su sangre para salvar vidas.

Este reconocimiento se logró en virtud de la fortaleza de nuestra propuesta basada en 3 pilares fundamentales: la visión y sustento ético en que se apoya el Sistema de He-moterapia en nuestro país, el trabajo integrado entre Gobi-erno y Sociedad y la proyección hacia Latinoamérica que le otorgamos a los festejos.

Nuestro mayor compromiso es que “Argentina 2011” se constituya en un momento de inflexión, un antes y un después para la donación de sangre en la Argentina. Que esta celebración permita crear conciencia pública hacia una nueva cultura de la donación de sangre.

Esto que parece una utopía se está haciendo realidad. Pero las utopías las transforman en realidad los hombres y mujeres con su trabajo cotidiano y comprometido, con su esfuerzo del día a día. Y esto es lo que está sucediendo en nuestro país.

Estamos agradecidos a las 4 Organizaciones Principales por habernos elegido y felices de avanzar hacia este desafío fundacional país, que no solo permitirá mejorar la salud de nuestros compatriotas sino también, acercarnos a los más altos índices de desarrollo humano.

Un reconocimiento profundo a los miles de donantes vol-untarios de nuestro país como símbolo de una sociedad distinta, una sociedad que quiere ser mejor, una sociedad sustentada en el amor, la solidaridad y el altruismo.

Los saludo con un abrazo fraternal.Dr. Juan Luis ManzurMinistro de Salud de la Nación

Dear Friends,The National Health Ministry together with all the provinces, has been working hard to achieve the voluntary blood do-nation as a solidarity practice in our community. In recent years big efforts have been made throughout the country to build and strength conditions encouraging volun-tary donations, providing resources, adapting the structu-re of Regional Centers and working in technical teams in all over the country. We have made the voluntary blood dona-tion to be included in the Social Agenda across our territory.However, the changes in national models such as ours, where for decades, the system is based on blood donation “for repla-cement”, requires a deep cultural transformation to be done. On June 14, 2011 Argentina became the first country of Latin America to be home of the main event to commemorate World Blood Donor Day.Members and representatives of the World Health Organi-zation, the International Federation of Blood Donor Orga-nizations, the International Society Blood Transfusion and the International Federation of Red Cross and Red Cres-cent Societies chose our country to shelter this celebration which is commemorate in order to give impetus to volun-tary blood donation and recognize all the ones who donate anonymously to save lives.This recognition was achieved under our proposal based on three primary pillars: the vision and ethical living of our na-tional haemotherapy system, the joint work between Gover-nment and society and the projection towards Latin Ameri-ca that will be attached to these festivities.Our main commitment is that “Argentina 2011” set up at a time of turning, mark a before and an after for blood donation in Argentina. We dream that this celebration raise public aware-ness towards a new culture of voluntary blood donation. This idea, which seems like a utopia, is becoming true. But actually, utopias are transforming by men and women with his everyday work and commitment. And this is what is ha-ppening in our country.We are grateful with the 4 main organizations for having chosen us and we are truly happy to move towards this country, not only allowing us to improve the health of our compatriots but also getting Argentina closer to the highest rates of human development. A deep recognition to the thousands of voluntary donors in our country as a symbol of a different society, a society that wants to be better, a society based on love, solidarity and altruism.

With my best regards,Juan Luis Manzur, MDArgentine Health Ministry

Dra Cristina Fernández de KirchnerPresidenta de la Nación

Dr. Juan Luis ManzurMinistro de Salud

Dr. Gabriel Eduardo YedlinSecretario de Políticas, Regulación e Institutos

Dr. Andrés LeibovichSubsecretario de Políticas, Regulación y Fiscalización

Dra. Mabel MaschioCoordinadora Ejecutiva del Plan Nacional de Sangre

|3|

Argentina, un país comprometidocon la donación voluntaria de sangre

CUANDO EN diciembre de 2009 nos ofrecieron participar

como candidatos para ser Sede del DMDS 2011, conforma-

mos el equipo encargado de elaborar la propuesta el cual

trabajó intensamente sobre la base de todas las acciones

que venía desarrollando el Plan Nacional de Sangre desde

su creación en el año 2002.

Con mucha esperanza pero también con mucha convic-

ción, fuimos a competir a Barcelona en marzo de 2010

y en el momento de  anunciarse que habíamos sido se-

leccionados, sentimos una emoción y un orgullo extraor-

dinario e irrepetible que se revivió en el momento de

recibir la “bandera de traspaso” el 14 de Junio de 2010.

Habiendo asumido esta enorme responsabilidad comen-

zamos a trabajar intensamente. Creamos la Secretaría

Ejecutiva, el Comité Organizador Local integrando a los

Programas Provinciales y a las Organizaciones de la So-

ciedad Civil, con una amplia representatividad de todas

las provincias y todos los sectores. También incorpora-

mos recursos humanos profesional, técnico y administra-

En los 18 meses transcurridos entre la designación de nuestro país como Sede de los festejos del Día Mundial del Donante de Sangre (DMDS) y el 14 de Junio de 2011, hemos vivido momentos trascendentes que quedarán grabados en la historia de nuestra Salud Pública.

Argentina, a country committed with the voluntary blood donation

During the 18 months that followed the moment Argentina was

chosen as the headquarters of the World Blood Donor Day

(WBDD) and June 14th 2011, we have experienced transcendent

moments that remain engraved in the history of our Public Health.

When in December 2009, we were invited to apply to host the

WBDD 2011, we created the professional team responsible for

developing the proposal which worked strongly on the basis of

all actions that had been developed by the National Blood Plan,

since its beginning in 2002.

|5|

tivo altamente capacitado.

Programa DominóEn este marco nace el Programa Dominó, que se desarro-

lló entre octubre de 2010 y mayo de 2011, con la intención

de visibilizar la Donación Voluntaria de Sangre en todo

el territorio de nuestro país integrando en este esfuerzo

a los Programas Provinciales de la 24 Jurisdicciones con

las Organizaciones de la Sociedad Civil. Se promovió la

realización de eventos locales y regionales sucesivos para

lograr una mayor presencia mediática de la donación vo-

luntaria de sangre en ámbitos alejados de la enfermedad.

Así podemos mencionar algunas acciones realizadas:

Ascenso al Cerro Aconcagua (6.900 m), con la parti-

cipación de integrantes mendocinos del equipo de he-

moterapia. Mendoza

Ascenso al Cerro Chañi (6.400 m), convocado y cum-

plido por un grupo de donantes voluntarios de sangre.

Jujuy

Recital musical en el lanzamiento de la temporada de

verano en Gualeguaychú, Entre Ríos

Carnaval de Santo Tomé y Maratón Cultural, Corrientes

Confidently but also with great conviction, we went on to con-

test in Barcelona in March 2010 and in the instant we were an-

nounced that we had been selected, we felt a great emotion. But

an extraordinary and unique pride was revived while receiving

the “flag transfer” on June 14th 2010.

When we assumed this remarkable responsibility we started

working intensely. First we created the Executive Secretariat,

the Local Organizing Committee integrating the Provincial Pro-

grams and NGOs with a wide representation from all provinces

and sectors. We also incorporated professional, technical and

administrative human resources, highly qualified.

Domino ProgramIn this context arises the Domino Program, which took place be-

tween October 2010 and May 2011 with the intention of spread-

ing the voluntary blood donation message throughout our na-

tion. We integrated provincial programs of the 24 provinces and

NGOs. The message was promoted in local and regional events

in order to achieve greater media presence of voluntary blood

donation, away from a disease environment.

Avión de promoción durante la temporada de verano

en las playas centrales de la provincia de Buenos Aires

Travesía en Bicicleta desde La Quiaca, Jujuy a Buenos

Aires

Correcaminata por la Donación Voluntaria de Sangre,

San Luis

Fiesta de la Vendimia, Mendoza

Fiesta del Sol, San Juan

Semana Santa en Mar del Plata, provincia de Buenos

Aires

Temporada en las Termas de Rio Hondo, Santiago del

Estero.

Vigilia por las Islas Malvinas, en la provincia de Tierra

del Fuego

Dia de la Mujer, en la provincia de La Rioja

Acciones promocionales en el Obelisco, Ciudad Autó-

noma de Buenos Aires

Presencia en “el asado más grande del mundo” para el

libro Guiness de los records, La Pampa

Día Mundial de la Salud, provincia de Córdoba

Eventos comunitarios en Misiones

Feria Internacional del Libro

Maratón y acto comunitario en el Chaco

Some of the actions:• Climbing and hill summit to Cerro Aconcagua (6,900 m),

with the participation of hemotherapy team of Mendoza.

• Climbing and hill summit to Cerro Chañi (6,400 m) by a

group of voluntary blood donors in Jujuy.

• Musical concert at the launch of the summer season in

Gualeguaychú, Entre Rios.

• Carnival of Santo Tomé and Cultural Marathon, Corrientes

• Banners of voluntary blood donation in planes during the

summer season on the beaches of the province of Buenos

Aires.

• Bike tour from La Quiaca to Buenos Aires, Jujuy.

• Marathon for Voluntary Blood Donation, San Luis.

• Vintage Festival, Mendoza.

• Fair of the Sun, San Juan.

• Easter in Mar del Plata, province of Buenos Aires.

• Season at Termas de Rio Hondo, Santiago del Estero.

• Memorial for the Malvinas Islands, in the province of Tierra

del Fuego.

• Women’s Day in the province of La Rioja.

|7||6|

Cuando nos acercábamos al DMDS todo el país se en-

contraba movilizado tras la Donación de Sangre Volun-

taria. Ministros Nacionales y Provinciales, Diputados y Se-

nadores, Organizaciones no Gubernamentales, Empresas

Amigas de la Donación enviaban sus mensajes a través de

todos los medios de comunicación a lo largo y a lo ancho

de nuestro país.

Desde los primeros días del mes de junio de 2011 la Ciu-

dad Autónoma de Buenos Aires se vistió con el estandarte

y logo del “Día mundial del Donante Voluntario de San-

gre”. Se colorearon de rojo estructuras emblemáticas y se

dio inicio a una creativa campaña promocional.

En el marco de la Campaña por “Un millón de Donantes

Voluntarios de Sangre para la Argentina” en todas las ju-

risdicciones recogieron cupones de inscripción en las ur-

nas con forma de gota que se repartieron. Las mismas

acompañaron los eventos del Programa Dominó en todo

el país. Sumamos 45.000 cupones de inscripción de po-

tenciales donantes en menos de dos meses. Los interesa-

dos continúan inscribiéndose en el sitio web oficial.

• Promotional activities in the Obelisk of Buenos Aires City.

• The biggest barbeque over the world for the Guinness Book

of Records, La Pampa.

• World Health Day, Córdoba.

• Community Events, Misiones.

• International Book Fair.

• Marathon and Community activities, Chaco.

As we approached the WBDD, the whole country was mobilized

promoting voluntary blood donation. National and Provincial

Ministers, Deputies and Senators, NGOs and private Companies

sent their messages through media to the entire country.

From the first days of June 2011 a creative promotional cam-

paign started in the City of Buenos Aires showing banners with

logo of the “World Blood Donor Day” and red lighting of famous

buildings. As part of the Campaign for “One million voluntary

blood donors for Argentina” all provinces registered and collect-

ed coupons of potential donors in drop-shaped urns. We added

45,000 potential donors in less than two months. People con-

tinue enrolling in the official website.

12 de JunioEl día 12 de junio se realizaron maratones y caminatas

en 16 provincias argentinas donde 12.600 participantes

se movilizaron para promover la Donación Voluntaria de

Sangre. Se repartieron viseras a todos los participantes

con inscripciones alusivas al DMDS. En la Ciudad Autó-

noma de Buenos Aires se desarrolló la maratón más con-

currida conjuntamente con el Club de Corredores con la

participación de 3.200 aficionados.

Este mismo día estuvimos presentes en los partidos de

futbol más significativos. Se destaca la promoción reali-

zada en la cancha del club Boca Juniors “la Bombonera”

donde se recorrió el interior del estadio con una bandera

alusiva.

13 de junioEl 13 junio se ofreció, en homenaje a los Donantes Volun-

tarios de Sangre, la última función de la temporada del

musical “Drácula 20 años” bajo el lema “No solo Drácula

necesita sangre para vivir”. Se vivieron momentos de mu-

cha intensidad, de mucha emoción entre los 1.200 concu-

rrentes.

Luego de la función, en el Palacio San Martín de la Canci-

June 12thOn June 12th several marathons and walks were performed in 16

provinces where 12 600 participants mobilized to promote vol-

untary blood donation. Caps were distributed to all participants

with the WBDD logo. In the City of Buenos Aires the marathon

was developed with Club de Corredores with the participation

of 3,200 amateurs.

On the same day we participated in the most important foot-

ball matches. Promotion was done in the field of Boca Juniors’

“La Bombonera” where we ran inside the stadium with a WBDD

banner.

June 13thOn June 13th we offered in tribute to voluntary blood donors a

Gala Musical of the latter show on the season of “Dracula 20

years” under the slogan “Not only Dracula needs blood to live”.

Those were moments of great intensity, a lot of excitement

among the 1,200 attendees.

After the Gala Musical, at the Palacio San Martín, headquarters of

Argentina Foreign Ministry, the highest authorities of the Ministry

|9||8|

llería Argentina, las máximas autoridades del Ministerio de

Salud ofrecieron una Cena de Gala destinada a invitados

especiales nacionales e internacionales.

14 de junioEl 14 de junio en la sede central del evento y con la asis-

tencia de 940 participantes, tuvo lugar la Jornada In-

ternacional “El Donante Voluntario de Sangre, pilar de

la transformación”. Coordinada por integrantes del Plan

Nacional de Sangre expusieron profesionales de España,

Francia e Italia.

Durante todo el día se desarrolló la “Exposición de Do-

nación de Sangre” donde en 13 stands todas las provin-

cias argentinas y países vecinos (Uruguay, Paraguay y

Bolivia) presentaron sus materiales y experiencias. Se

destaca la presencia de Donantes Voluntarios y Asocia-

ciones de Donantes, equipos técnicos de los Programas

Provinciales y Nacional de Sangre, delegaciones de paí-

ses de la Región y de Corea del Sur, representantes de

Organizaciones Internacionales (OPS/OMS, FIODS, SITS,

Cruz Roja, Banco Mundial).

La jornada finalizó con un Acto Central donde se home-

najeó a Donantes Voluntarios y personalidades que traba-

of Health hosted a gala dinner for local and foreign special guests.

June 14thOn June 14th at the headquarters of the event attended by 940

participants, took place the International Conference “The volun-

tary blood donors, a pillar of transformation”. It was coordinated

by members of the National Blood Plan and presented by pro-

fessionals from Spain, France and Italy. Throughout the day we

developed the “National and international exhibition of voluntary

blood donation”, where all the provinces and neighboring coun-

tries (Uruguay, Paraguay and Bolivia) presented their materials

and experiences in 13 stands. There was an active participation

of voluntary blood donors and NGOs as well as technical staff of

National and Provincial Programs and delegations from coun-

tries of the Region and the Republic of Korea, representatives

of international organizations (PAHO / WHO, FIODS, SITS, Red

Cross , World Bank). The day ended with a main event in order

to honor donors as well as staff working for the Voluntary blood

donation. Scholarships were awarded for training abroad to 2 of

jan por la Donación Voluntaria y Habitual. Se entregaron

becas para capacitarse en el exterior a 2 de los Progra-

mas Provinciales de Hemoterapia más destacados y en el

marco del Concurso de Cortos Publicitarios realizado se

entregaron los premios a los ganadores.

Representantes de la Organización Panamericana de la

Salud, Federación Internacional de Organizaciones de Do-

nantes de Sangre, Sociedad Internacional de Transfusión

Sanguínea y Autoridades Nacionales, entregaron la ban-

dera del día mundial a la representación de la República

de Corea del Sur, próxima sede del evento en 2012.

Los Ministros Nacionales de Educación y Salud firmaron

el convenio destinado a incorporar contenidos de Dona-

ción Voluntaria y Sistema Nacional de Sangre en los pro-

gramas escolares de todos los niveles. Esta iniciativa vin-

culada con la educación integral de los niños y jóvenes

de este país otorga centralidad a los temas asociados al

cuidado de la salud y la prevención. La necesaria coordi-

nación de políticas entre estos Ministerios permitirá aten-

der mejor las necesidades de la población así como apro-

vechar al máximo los recursos del Estado. En ese sentido,

celebramos la producción conjunta de los materiales para

docentes que son el primer paso en un largo camino de

Provincial Hemotherapy Programs and winners of the best com-

mercials were awarded. Representatives of the Pan American

Health Organization, International Federation of Blood Donor

Organizations, International Society of Blood Transfusion and

National Authorities, handed the flag of the WBDD to the rep-

resentatives of the Republic of Korea, host of the event in 2012.

The National Ministers of Education and Health signed an agree-

ment in order to incorporate content from voluntary blood do-

nation and the National Blood System in school curricula at all

levels. This initiative of integral education of children and youth

of our country gives relevance to the issues associated with

health care and prevention. The necessary policy coordination

among these ministries will better meet the needs of the popula-

tion and maximize state resources. In this regard, we submit the

materials made together to teachers, which is the first step in a

long road of shared work that has its origin in the signing of this

agreement. The Argentine Post issued a stamp and postmark

commemorating World Blood Donor Day- Argentina 2011. Phi-

lately is proud to publish these official documents that will be

distributed round the world, through letters or publications to

| 1 1 || 10|

trabajo compartido que tiene su origen en la firma de este

convenio.

El Correo Argentino emitió un sello postal y matasello

conmemorando el Día Mundial del Donante de Sangre -

Argentina 2011. La filatelia se enorgullece de poder publi-

car estos documentos oficiales que recorrerán el mundo,

a través de las cartas o las publicaciones especializadas

en conmemoración del Día Mundial. Se emitió una tirada

de un millón de ejemplares del sello postal, de un forma-

to de 35 x 50 mm, con 3 colores especiales y una tinta

metalizada, en papel sin filigrana y sin fosforescencia, con

un procedimiento en la gota de sangre en termorrelieve.

Asimismo, se emitieron ejemplares de sobres con la es-

tampilla y matasello.

Se inauguró el móvil para ser utilizado en Jornadas de

Promoción y Colectas Externas que constituye un aporte

sustancial a las actividades realizadas por los equipos pro-

vinciales de promoción de la donación de sangre. Estuvo

instalado en el exterior de la sede central de los festejos y

pudo ser visitado por todos los participantes y el público

en general

Se iluminaron de rojo los mástiles en el Puente de la

Mujer, que es un lugar emblemático de esta ciudad y se

instaló una gota inflable de 4 metros de altura en las in-

mediaciones de la sede del evento central, en un punto

neurálgico de circulación.

También se colocaron banderas en la vía pública sobre

las avenidas principales de la ciudad y plotters de piso

acompañando a las brigadas de promotoras y zanquistas.

Inspirado en el trabajo de Donantes de Sangre, Asocia-

ciones de Voluntarios y Equipos Técnicos que conforma-

ron el Comité Organizador Local, el Licenciado Martín Se-

rra compuso letra y música del “Himno del Donante de

Sangre” canción oficial del evento. Fue grabada por los

artistas Patricia Sosa y Andrés Jiménez, intérpretes de

gran reconocimiento nacional. El Acto Central del 14 de

junio culminó con todos los asistentes al acto entonando

emocionados sus estrofas.

La letra y la tablatura del mismo se pueden consultar en

la página oficial. Nuestro país ofrece y pone a disposición

para convertirse en “Himno Mundial” del donante de san-

gre, pudiendo traducirse a los distintos idiomas.

Como herramienta indispensable para la organización,

implementación y comunicación del evento fue necesario

el desarrollo de una plataforma web que nos permitió se-

guir muy de cerca los avances y realizaciones de todas las

actividades realizadas, incluyendo la información actuali-

zada, la inscripción de potenciales donantes, consultas e

intercambio entre los equipos. La misma continúa incor-

porando hoy información y es insustituible para trabajar

sistemáticamente. La página web oficial del Día Mundial

del Donante de Sangre: www.massangremasvida.org

mark the World Blood Donor Day. They issued one million copies

of the stamp, in a format of 35 x 50 mm, with 3 special colors and

metallic ink on paper without watermark and without phospho-

rescence, with a special procedure at the drop of blood. They

also issued copies of envelopes with the stamp and postmark.

A mobile trailer was inaugurated and put in place to be used in

promoting external blood collections. It constitutes a substan-

tial contribution to the activities of the hemotherapy provincial

teams to promote blood donation. It was installed outside the

headquarters of the celebrations and could be visited by all par-

ticipants and the general public. The Women’s Bridge, a land-

mark of the city of Buenos Aires, was red lighted and we installed

an inflatable drop 4 meters high near the headquarters of the

main event. Banners were also placed on the main avenues of

the city and floor plotters in the main crossroads where pro-

motion teams were distributing flyers. Inspired by the altruistic

blood donors and the voluntary associations and technical teams

that formed the Local Organizing Committee, Martin Serra wrote

words and music of “Hymn of the Blood Donor”, the official song

for the event. It was recorded by artists Patricia Sosa and Andres

Jimenez, interpreters of national recognition. The main event

ended June 14th with all the attendees singing the verses. The lyr-

ics and tablature of the hymn are available on the official website.

Our country proposes to become “World Hymn” for blood do-

nors. It can be translated into different languages. As an essential

tool for the organization, implementation and communication of

the event, it was necessary to develop a web platform that al-

lowed us to closely monitor the progress and achievements of all

activities, including updated information, registration of potential

donors, consultations and exchanges for all the provincial teams.

At the present time it still adds information which is necessary in

order to work systematically. The official website of World Blood

Donor Day 2011: www.massangremasvida.org

| 13|| 12|

La gota humana más grande del mundo1728 personasTecnópolis|Bs. As.|Argentina9 de noviembre de 2011

The largest human blood drop1728 peopleTecnopolis|B.A.|ArgentinaNovember 9th, 2011

Argelia: Con el apoyo de las autoridades loca-

les y nacionales se desarrolló en Bouira, Argelia,

una semi maratón de donantes de sangre.

El 23 de abril 1.500 donantes de entre 18 y 75

años formaron parte del evento, que también

contó con la participación de varios deportistas

de los países del Magreb (Argelia, Líbia, Mauri-

tania y Marruecos). Esta fue la 6º edición nacio-

nal y la 2º de la región, con el objeto de destacar

que la donación de sangre permite salvar vidas

y reforzar los lazos de solidaridad entre los pue-

blos de África y del mundo.

Asia

India: Durante la semana del 7 al 14 de junio se

realizaron, en Benarés, campamentos de donan-

tes de sangre en los colegios y se promocionó al

mismo tiempo, la donación voluntaria. En la ciu-

dad de Raichur se lanzó un libro educativo sobre

la sangre y la donación de hemocomponentes y

el mismo se distribuyó a todos los participantes,

República de Corea: La Cruz Roja Nacional

de Corea y el Ministerio de Salud y Bienestar

Social llevaron a cabo una ceremonia conme-

morativa como celebración del Día Mundial del

Donante de Sangre, el 11 de junio en el Parque

Yoido de Seúl. En el acto participaron un total

de 170 personas y 44 organizaciones, incluyen-

do a los donantes de sangre, los voluntarios y el

presidente de Cruz Roja Coreana.

Al finalizar, se llevó a cabo un concier-

to para los donantes de sangre y fue te-

levisado a nivel nacional el día 19 de junio.

La Cruz Roja de Corea también celebró un

festival de la donación de sangre en Seok-

chon, una escuela primaria de Seúl. Dos mil

estudiantes y sus padres visitaron el lugar y

tuvieron la oportunidad de aprender la im-

portancia de la donación de sangre. La activi-

dad tenía como objetivo mostrar la donación

como una experiencia divertida y agradable.

Además, muchos de los eventos regionales se

llevaron a cabo para destacar la importancia de

la donación de sangre y para agradecer a los

donantes voluntarios en su día, el 14 de junio.

Alemania: Essen fue la ciudad elegida para rea-

lizar el 14 de junio una maratón de 12 horas de

colecta de sangre, en conmemoración del Día

Mundial del Donante de Sangre. Durante todo el

día se distribuyeron folletos informativos sobre

la donación y la importancia de que la misma

sea voluntaria y altruista.

Francia: El 14 de junio el Establecimiento Fran-

cés de Sangre puso a disposición de la pobla-

ción 300 sitios de colecta, algunos móviles,

para la donación de sangre en lugares públicos,

como el Café de las Ciencias en el Museo de La

Poste (Oficina de Correos). En París, se realizó

un evento de dos días sobre el impacto de la

donación de sangre en la salud pública.

Estas acciones estuvieron acompañadas por la

concientización en las escuelas, en las cuales se

proyectaron películas y se dictaron clases es-

peciales.

AFRICA

Algeria: With the support of local and national au-

thorities, in Bouira took place a national marathon of

blood donors. On April 23rd, 1500 donors between 18

and 75 years old took part of the event. This activ-

ity was also attended by several athletes from the

Maghreb countries (Algeria, Libya, Mauritania and Mo-

rocco). This marathon was the 6th national edition and

2nd of the region, in order to save lives and strengthen

the bonds of solidarity in African communities.

AsIA

India: During the whole week of June 7th, including

the World Blood Donor’s Day -14th of June- blood

Celebrations around the world donation camps in schools were held in the city of

Varanasi so as to promote voluntary blood donation.

In the city of Raichur a book for public education about

blood donation and blood components was launched

and these were distributed to all the participants as a

way to generate compromise with the cause.

Republic of Korea: Korean National Red Cross and

the Ministry of Health and Welfare conducted a me-

morial service in celebration of World Blood Donor

Day on 11th June in Seoul Yoido Park.

A total of 170 individuals and 44 organizations at-

tended the event, including blood donors, volunteers

and the Korean Red Cross President. At the end of

the day, a concert was held for blood donors and it

was nationally televised.

Korean Red Cross also held a blood donation festival

in Seokchon, an elementary school in Seoul, where

two thousand students and their parents had the op-

portunity to learn the importance of blood donation.

The activity was meant to show the donation as a fun

and enjoyable experience.

EuRoPE

Germany: On June 14th Essen was chosen as the 12

hours-blood collection marathon city in commemo-

ration of World Blood Donor’s Day. Throughout this

important day, to promote blood donation and the

importance of being volunteer flyers were distributed.

France: On June 14th, the French Blood Establish-

ment opened 300 collection sites for blood dona-

tion in public places such as the Science Café at the

Museum of La Poste (Post Office). In Paris, they per-

formed a two-day event and the main target was to

tell people about blood donation impact of in public

health. These actions were accompanied by aware-

ness in schools, in which films were projected and

special classes were issued.

Italy: In Turin, the activity of World Blood Donor’s

Day was held during four days. Awareness activities

were carried out in the streets and parks of the city,

and also an official event with a scientific conference.

Meanwhile, in Veneto Region, another scientific con-

ference on “Self-Sufficiency in Plasma in Italy” ook

place and also an event in the principal square en-

titled “Laughter produces good blood.”

switzerland: Under the slogan “More blood, more

life” Geneva aimed to encourage people to come for-

ward to donate blood and save lives. On June 14th,

140 volunteers gave blood. This figure indicates that

people is aware of the importance of being blood

donor. Volunteers dressed in red formed a drop of

blood in the Nations Plaza. In addition, in the same

square, which is one of the most emblematic places

of the city, the fountain was enlightened in red.

| 17|| 16|

Africa

Europa

Festejos alrededor del mundo

Italia: En Torino, la actividad del Día Mundial

del Donante de se desarrolló en cuatro días. Se

realizaron actividades de sensibilización en las

plazas y parques de la ciudad y un evento oficial

con un congreso científico.

Mientras, en Region Veneto, las acciones fueron:

un Congreso científico sobre “Autosuficiencia de

Hemoderivados en Italia” y un evento en la plaza

central titulado “La risa produce buena sangre”

que tuvo una multitudinaria concurrencia.

suiza: Bajo el lema “Más sangre, más vida”  en

Ginebra se tuvo como objetivo animar a la gen-

te aún más, a presentarse a donar sangre y sal-

var más vidas. En esa fecha, lograron reunir 140

voluntarios más de lo esperado. Esta cantidad es

indicadora de que las personas siguen concien-

tizándose de la importancia de ser donante. Los

voluntarios se vistieron de rojo y formaron una

gota de sangre en la Plaza de las Naciones. Ade-

más, se iluminó de rojo la fuente de la plaza, uno

de los lugares más emblemáticos de la ciudad.

Canadá: Como parte de  la Semana Nacional

de  la donación de sangre  en Canadá, Hema-

Québec cumplió con la invitación de la Organi-

zación Mundial de la Salud a “pintar el mundo de

color rojo” e iluminó, de ese color, la fachada de

su planta de Montreal. Los partidarios de la cau-

sa de la donación de sangre en Quebec pudie-

ron mostrar el 14 de junio, su apoyo al colocar

un pin virtual en su perfil personal en Facebook.

Chile: El Centro Metropolitano de Sangre y Teji-

dos, CMST, realizó tres actividades (Vida Por Vi-

das, Ceremonia oficial en Barrio Universitario de

Santiago y Colecta Móvil Masiva en Casa Central

Universidad Alberto Hurtado) conmemorativas

para el Día Mundial del Donante Voluntario de

Sangre, orientadas a dar realce a esta efeméride

y a fomentar la donación voluntaria de sangre en

los sectores jóvenes de la población de la capital.

Como ya es su sello, en cada una de estas acti-

vidades de celebración se liberaron cientos de

globos con helio, simbolizando a cada uno de los

donantes voluntarios y las vidas que ayudan a

salvar. También con motivo de la celebración del

Día Mundial, en el Hospital San José, se realizó

un pequeño coctel al cual se invitó a donantes y

autoridades del hospital. Se efectuó una presen-

tación con la intención de crear conciencia sobre

la importancia de la donación de sangre y más

aún, hacerlo de manera voluntaria. Toda perso-

na que concurrió a donar sangre se le entregó

una colación, además de varios presentes con

mensajes alusivos a la donación voluntaria y una

polera con mensajes incentivando la donación.

Colombia: Desde el 2005, el 14 de junio se ha

convertido en una fiesta nacional, donde la Red

de Bancos de Sangre realiza caravanas por las

diferentes calles de las principales ciudades del

país recordando la importancia de la donación

voluntaria de sangre. Este año se realizó el lan-

zamiento oficial del kit escolar “La sangre y su

recorrido por la vida”, un paquete educativo con

actividades lúdicas para formar jóvenes cono-

cedores y concientes de la importancia de la

sangre y de la donación. Las metas establecidas

en Colombia en materia de donación de sangre

al 31 de diciembre de 2014 son: del total de las

donaciones, contar con un 28% de donantes ha-

bituales y una tasa de donantes de sangre de 17

por cada mil habitantes.

Ecuador: El día 12 de junio de 2011 se efectuó

la Marcha por la Donación Voluntaria de San-

gre alrededor del Parque de La Carolina de la

ciudad de Quito. Se ubicaron dos puntos de

colecta de sangre, coordinados con Hospital

Metropolitano y Hospital Carlos Andrade Marín,

además de otros puntos informativos donde se

explicó la importancia de la donación voluntaria

y repetitiva de sangre.

También se hizo presente la unidad móvil para

atención primaria de la salud. Para finalizar la

programación, se realizaron presentaciones ar-

tísticas y culturales con la colaboración de gru-

pos de danza contemporánea, artísticos juveni-

les y folklóricos para el público presente.

Estados unidos: La cadena hotelera Holiday

Inn Express organizó en Nueva York una colecta

de sangre el 14 de junio. El personal usó remeras

con el lema “Dona sangre”, para alentar a todos

los huéspedes del hotel a dar el regalo de la san-

gre para que otros puedan vivir más y mejor.

Guatemala: En el año 2011 Guatemala celebró

el Día Mundial del Donante de Sangre con el

“Encuentro de Donantes Voluntarios de San-

gre”. Esta actividad se realizó el sábado 18 de

junio, en las Ruinas del Convento Santa Clara.

Durante el acto se otorgó un reconocimiento a

la labor altruista que realizan los donantes en

beneficio de los pacientes que reciben transfu-

siones de sangre. Para finalizar el día, se brindó

un almuerzo a los participantes del encuentro. 

Asimismo, se destacó que articulan acciones

con Universidades, Iglesias varias y la Escuela

de Enfermería.

Nicaragua: En celebración del Día Mundial del

Donante Voluntario de Sangre se organizaron

diversas actividades de saludo y reconocimien-

to para los miles de donantes voluntarios que

existen en el país. La organización estuvo a car-

go del Ministerio de Salud y Cruz Roja local.

El acto central se celebró en la Sede de Cruz

Roja Nicaragüense en Managua el 14 de junio,

con la participación de más de 400 donantes

de sangre. Además de este evento en Managua,

se organizaron actos de celebración en cuatro

AMERICA

Canada: As part of the National Week of blood do-

nation in Canada, Hema-Quebec took part in the in-

vitation of the World Health Organization invitation

to “paint the world red” and enlightened in that color

the front of the building in Montreal.

Supporters of the blood donation cause in Quebec

were able to show their compromise by placing a vir-

tual pin in their personal profile on Facebook.

Chile: The Metropolitan Blood and Tissue Center

made an official ceremony in Barrio Universitario

in the city of Santiago and made a massive mobile

collection at the University to commemorate World

Blood Donor’s Day. Their aim was to promote volun-

tary blood donation among young population. Thus,

they released hundreds of helium balloons, symbol-

izing each of the volunteers and donors who help

saving lives. At San José Hospital, there was a small

cocktail party were donors and authorities of the

hospital were invited. They try to attach importance

to blood donation habits. Donors were honored with

several presentations about the voluntary donation.

Colombia: Since 2005, the June 14th has become a

national holiday, where the Blood Bank caravans run

along the streets of major cities recalling the impor-

tance of voluntary blood donation.

This year the official launch took place to present the

school kit “Blood and its journey through life”, an edu-

cational package with fun activities to train and aware

young people of the importance of blood donation.

Ecuador: On June 12th, 2011 a Marathon for voluntary

blood donation was held around Parque de La Caro-

lina in Quito, the capital city. There were two points

of blood collection, coordinated with Metropolitan

Hospital Carlos Andrade Marín and other information

points; they explained the importance of voluntary

| 19||18|

América

ciudades del país. Todas estas acciones se rea-

lizaron en conmemoración de esta importante

fecha para el sistema de salud del país.

Para mejorar el suministro de sangre segura,

Nicaragua ha desarrollado una amplia campaña

de promoción de la donación voluntaria sobre

todo con las redes comunitarias organizadas en

el país. Nicaragua es también uno de los pocos

países de Latinoamérica que alcanzó en el 2009

el 100% de donación de sangre proveniente de

donantes voluntarios altruistas lo que mejora

significativamente la seguridad de las transfu-

siones sanguíneas y mejora la disponibilidad de

componentes para transfusión.

Panamá: El día 14 de junio con motivo de la

conmemoración del Día Mundial del Donante de

Sangre, se realizaron actividades de donación

en la capital del país y en las ciudades más im-

portantes, donde se homenajeó a los donantes

fidelizados. El 11 y el 25 del mismo mes, se hicie-

ron dos donaciones masivas en varias ciudades

más. A cada uno de los donantes se le obsequió

un presente en agradecimiento por la donación.

Paraguay: El Día Mundial del Donante de San-

gre se festejó el 14 de junio con una actividad en

el Hospital de Clínicas de San Lorenzo. También

hubo una Conferencia de Prensa, realizada en la

sede de la Casa del Donante, con la presencia de

Autoridades del Programa Nacional de Sangre.

Técnicos encargados de los Servicios de San-

gre, alentaron a continuar con el trabajo y pro-

mover la donación voluntaria de sangre dentro

de sus comunidades. En los días previos, se co-

locaron pasacalles de felicitación a los donantes

de sangre paraguayos en puntos estratégicos

de la capital y en la semana del día Mundial del

Donante de Sangre, del 13 al 17 de junio, se feli-

citó por mensajes de texto, correos electrónicos

y llamadas telefónicas a los donantes de sangre

de la Casa del Donante recordándoles además,

acerca de su período de donación.

República Dominicana: La Fundación de Do-

nantes de Sangre “Cristo de los Milagros, Inc.”

realizó, como parte de las actividades que se

desarrollaron en el marco de la celebración del

Día Mundial del Donante de Sangre, un acto de

reconocimiento a todas las personas donan-

tes voluntarias de sangre del país, con especial

mención a personas que se han mantenido en

la práctica haciendo entre 25 y 50 donaciones.

El evento tuvo lugar en el Paraninfo “Dr. Defilló”,

de la Facultad de Ciencias de la Salud, de la Uni-

versidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).

uruguay: Este país ha centrado este año su

trabajo en la promoción del trabajo conjunto y

comprometido con alumnos y docentes de la Li-

cenciatura de Ciencias de la Comunicación con

miras al “12 de noviembre dia nacional del donan-

te voluntario de sangre”. Por primera vez, se di-

señó un programa que pretende integrar a todos

los donantes voluntarios del país y los Bancos de

Sangre y Servicios de Hemoterapia, públicos y

privados, mediante la formación de la Asociación

de Voluntarios Uruguayos de la sangre (AVUS).

Provincia de Buenos Aires: En varias ciuda-

des de la Provincia de Buenos Aires se celebró

el Día Mundial del Donante de Sangre con dife-

rentes eventos, colectas de sangre y activida-

des varias, pero con la misma intención: con-

cientizar a la población sobre la importancia de

acto de donar.

Todas estas acciones y eventos se llevaron a

cabo en hospitales públicos y sanatorios, y mu-

chas, debido a razones de logística por la mag-

nitud de los eventos, debieron realizarse al aire

libre y en escuelas. Los homenajes y actos obtu-

vieron la difusión de los medios de prensa loca-

les, ya sea en radio, televisión o periódicos.

blood donation. Artistic and cultural presentations in

collaboration with contemporary dance groups, youth

and folk art to place at the end of the programme.

united states: Holiday Inn Express hotel New York

organized a blood drive on June 14th. The staff wore

t-shirts with the slogan “Give blood” to encourage all

guests to give the gift of blood so that others may

live longer and better.

Guatemala: In 2011 Guatemala celebrated World

Blood Donor Day with the “Meeting of voluntary

blood donors.” This activity was held on Saturday

June 18th at the Convent of Santa Clara ruins.

The ceremony, including lunch, was a tribute to do-

nors for the benefit of patients receiving blood trans-

fusions. They also articulate actions with universities,

churches and several Schools of Nursing.

Nicaragua: In celebration of World Blood Donor

Day various activities of greeting and recognition for

the thousands of voluntary donors were organized

in the country. The activities were organized by the

Ministry of Health and local Red Cross.

The main event was held in the Nicaraguan Red

Cross headquarters in Managua on June 14th with the

participation of more than 400 blood donors. In addi-

tion to this event in the capital city, celebrations were

held in four other cities.

Panama: On 14th June in commemoration of World

Blood Donor Day, collection activities were carried

out in the capital and major cities, where they paid

tribute to loyal donors. Between 11th and 25th of the

same month, two massive donations were made in

several cities. They gave a present to each donor in

appreciation for their compromise.

Paraguay: World Blood Donor’s Day was celebrated

with an activity in San Lorenzo’s Hospital. There was

also a press conference held at headquarters of the

Donor’s House with the presence of National Blood

Program’s Authorities. In Asuncion they placed con-

gratulatory banners for blood donors in strategic

streets and welcomed blood donors by text messag-

es, emails and phone calls.

Dominican Republic: The Blood Donor Founda-

tion “Cristo de los Milagros, Inc.” participate in the

celebration of World Blood Donor Day, giving rec-

ognition to all voluntary blood donors, with a special

mention to people who gave blood between 25 and

50 times. The event was held at the Auditorium “Dr.

Defilló”, Health Sciences Faculty, at Santo Domin-

go’s University.

uruguay: This country has focused their work in

stimulating the teachers and students of the Bach-

elor of Communication Studies to work jointly around

the issue “November 12 National Day of voluntary

blood donors”.

This is the first time they designed a program that

aims to integrate all the country’s voluntary donors

and all blood banks and blood therapy services, pub-

lic and private, through the creation of the Uruguay-

an Association of blood donors.

ARGENTINA

Buenos Aires Province: Several cities of the Prov-

ince of Buenos Aires celebrated World Blood Donor

Day with different events, blood collections and ac-

tivities with the same intention: to raise public aware-

ness about the importance of the act of giving blood.

All the work and activities were made in many cit-

ies of the Province: Marathons for voluntary blood

donation, a walk, informative talks and workshops in

schools, red lighting of buildings such as the Legisla-

ture of the Province, among others.

|21||20|

Argentina

A continuación, se detallan actividades reali-

zadas en diversas ciudades de la Provincia de

Buenos Aires:

En 9 de Julio se realizó una maratón el 12 de

junio, que fue organizada por el Municipio y la

Dirección de Salud y Deportes.

Ese mismo día, pero en América, las autorida-

des locales realizaron una caminata, en la que

se hicieron presentes alrededor de cien partici-

pantes. El 6 de junio en Olavarría, alumnos y do-

centes de la Escuela Nº 17 recibieron charlas so-

bre la importancia de la donación voluntaria de

sangre y al finalizar la misma, tuvieron talleres

interactivos con promotores de salud, acompa-

ñados por una médica especialista.

En La Plata, capital de la provincia, el edificio de

la Legislatura fue iluminado de color rojo duran-

te la semana del 10 al 17 de junio.

El Gobierno de la Provincia declaró de Interés

Provincial al Día Mundial del Donante de Sangre.

Además se firmaron acuerdos con los Ministe-

rios de Economía, Infraestructura y con la lotería

de la provincia, a fin de desarrollar actividades

conjuntas para fortalecer la donación voluntaria.

El acto central se realizó en el Senado Provincial

el día 9 de junio, con la presencia de autoridades

legislativas y sanitarias provinciales y nacionales.

Catamarca: En la provincia se organizaron las

primeras Jornadas Regionales de Hemoterapia

NOA, con el fin de fortalecer la integración re-

gional y promocionar a nuestro país como sede

del Día Mundial del Donante de Sangre.

Se realizó una maratón regional conjuntamente

con la participación del Grupo de atletismo Al-

batros y la Fundación Oncológica de Catamarca.

Por su parte, la Universidad Nacional de Cata-

marca descubrió una placa conmemorativa en

la Facultad de Salud, en alusión al Día Mundial

del Donante Sangre.

Se llevaron a cabo colectas de sangre y tareas

de promoción en los colegios Manuel Belgrano y

Virgen Niña, también en Tarjeta Naranja, Facul-

tad de Salud, institutos terciarios, Universidad

Nacional de Catamarca y la Iglesia Adventista.

Los alumnos de la Facultad de Ciencias de la

Salud iniciaron acciones de promoción con la

gota itinerante y registraron 1800 potenciales

donantes de sangre a los que se convocará para

lograr las donaciones efectivas.

El día 14 de Junio conjuntamente con Defensa

Civil, Tarjeta Naranja y Organizaciones Civiles, el

Banco de Sangre organizó tareas de promoción

y una colecta de sangre en la plaza principal de

la ciudad, con una radio abierta.

Todas las acciones realizadas tuvieron una ex-

celente respuesta de parte de la comunidad,

quedando registrado en todos los medios loca-

les, televisivos, radiales, virtuales y escritos.

Chaco: Esta provincia del Norte de nuestro

país se incorporó en el marco de los festejos del

Día Mundial del Donante de Sangre, habilitan-

do un registro de donantes voluntarios que da

muestra del notable interés de la ciudadanía en

el tema. Los chaqueños, no solo consultan y se

interesan, sino que se inscriben para la oportu-

na donación. A tal punto que en un solo mes se

lograron 2535 inscripciones.

El Ministerio de Salud de la provincia y el Cen-

tro Provincial de Hemoterapia del Chaco pro-

movieron, el 14 de junio, distintas acciones de

información y sensibilización sobre la donación

voluntaria, tales actividades se llevaron a cabo

en: Casa de Gobierno, Escuela N°31 de Colonia

Benítez, Paseo de los Artesanos, evento Paka

– Paka, Partido de Basquet, Medios de Comuni-

caciones, Localidad de Puerto Tirol, Centro de

Convenciones de la Ciudad de Barranqueras,

Escuela Superior Normal Sarmiento y Hospita-

les Públicos de la provincia.

Ciudad Autónoma de Buenos Aires: En un

trabajo conjunto con la Cruz Roja Argentina se

realizaron talleres de promoción de la Hemo-

donación y stands de Promoción, destinados a

alumnos de todas sus especialidades, tanto en

su sede central como en la de Morón.

Algunos de los Hospitales de la Ciudad realiza-

ron actividades para celebrar el Día Mundial del

Donante Voluntario de Sangre. Entre ellos, el

Hospital Ramos Mejía realizó una maratón en sus

alrededores. En él, personal del Servicio de He-

moterapia junto a “No me olvides” (PAMI) insta-

laron un stand y promocionaron la donación vo-

luntaria y el Día Mundial del Donante de Sangre.

El Hospital de Niños Ricardo Gutiérrez junto a

la Asociación Dale Vida, realizó colectas en va-

rias empresas e instituciones como la Escuela

de Yoga, Método Rosse.

El Hospital Santojanni efectuó una colecta in-

terna, previamente promocionaron e informa-

ron la actividad a todo el personal del Hospital

y prepararon un ambiente de clima festivo en

el servicio de hemoterapia. Más de 50 personas

concurrieron voluntariamente a donar, sumán-

dose personal administrativo y profesional de

distintos servicios tomando conciencia de este

acto solidario y la importancia de desligarlo de

la reposición. Un receptor habitual de sangre

preparó un souvenir para distribuir a modo de

agradecimiento.

Por su parte, el Hospital Pirovano durante la se-

mana del 14 abrió el Banco de Sangre a la co-

munidad, trasladando material informativo y de

difusión al hall central de manera de hacerlo más

visible para todas las personas que transitaban

por la zona. Más de 120 personas donaron volun-

tariamente, elevando así durante estos días su

número de donantes voluntarios a más del 50 %.

En los 23 bancos de sangre porteños se home-

najeó a los donantes y se celebró el Día Mundial

del Donante de Sangre con refrigerios especia-

les y fiestas internas en sus servicios.

El personal de todos los hospitales porteños

participó activamente de la Maratón “Mas San-

gre, más Vida” en la Ciudad de Buenos Aires.

Asimismo, otras instituciones participaron del

siguiente modo:

En la escuela de especialidades paramédicas de

la Cruz Roja Argentina los alumnos de la Escue-

la de Hemoterapia colaboraron en la promoción

Catamarca: The province organized the first Region-

al Conference in Hemotherapy, in order to strengthen

provinces integration and made promotion about Ar-

gentina, host of the World Blood Donor Day.

A series of activities were held: regional marathon,

blood collections and promotion in many schools

churches and public buildings and also in important

streets of the city. They also unveiled a commemora-

tive plaque referring to the World Blood Donor Day

at the University of Catamarca.

Chaco: The provincial Ministry of Health and the He-

motherapy Centre of Chaco promoted many actions

related with giving information on voluntary blood do-

nation in different cities. They prepare and work spe-

cially in educational, cultural, sports and health events.

Ciudad Autonoma de Buenos Aires: Several

hospitals in the city of Buenos Aires celebrated the

World Blood Donor Day: Ramos Mejia, Ricardo Guti-

errez, Santojanni, Pirovano, among others. The same

happened with many NGOs who participated in the

festivities: Argentina Red Cross, Dale Vida, Nomeol-

vides, Fundaleu, Argentina Technicians Association

Hemotherapy and Immunohematology, Thalassae-

mia Association of Argentina, and Club Atletico Boca

Juniors.

Blood collections were made in companies and in-

stitutions; donors were honored and participated in

the Marathon More Blood More Life; and there were

videos and press releases.

Cordoba: Since November 2010, when the organi-

zation of the celebrations of the World Blood Donor

Day initiated, Cordoba shows his commitment to

the issue. Actions were articulated with the National

University of Cordoba, sports clubs, church groups,

schools and blood donors associations.

Blood collections were performed, musical concerts,

promotion in football and basketball games, the local

|23||22|

y en la recepción de los donantes de las colec-

tas organizadas. Quienes lo desearon, pudieron

asumir su actitud solidaria sumando su dona-

ción de sangre. Se vivió la jornada con alegría y

muy buena predisposición y también como un

proceso de enseñanza-aprendizaje por parte de

los mismos alumnos de la tecnicatura de la es-

pecialidad.

Por su parte, la Fundación para Combatir la

Leucemia (FUNDALEU) incorporó la difusión

del Día Mundial, a través de una serie de acti-

vidades: colectas externas de sangre en em-

presas, charlas de promoción de la donación,

colaboración con la creación de registros de

donantes voluntarios de sangre en varias ciuda-

des del país, entrega de reconocimientos a sus

donantes voluntarios, entre otras.

La Asociación Argentina de Técnicos en Hemo-

terapia e Inmunohematología, realizó cursos de

formación y capacitación de promotores, charlas

en universidades, entrevistas de prensa y la rea-

lización de colectas externas de sangre. La Aso-

ciación de Talasemia Argentina acompañó las

actividades impulsadas por el Ministerio de Salud

de la Nación para las celebraciones del Día Mun-

dial, junto a pacientes, madres, padres y socios.

La Fuerza Aérea Argentina participó de las

celebraciones del Día Mundial, a través de ac-

tividades concretas: realización de colectas de

sangre, diseño de un video institucional de pro-

moción de la donación, inclusión del banner del

Día Mundial en el sitio web de la Fuerza Aérea,

nota para la publicación de Noticias en Vuelo.

El Club Atlético Boca Juniors, también se sumó

a esta propuesta realizando allí la segunda cam-

paña de donación voluntaria de sangre, con-

vocando a sus afiliados y empleados, en dos

ocasiones, y por medio de sus peñas en todo

el país. Reunieron casi mil donantes de todo el

país y reforzaron las acciones trabajando con

un padrino, el jugador Sebastián Battaglia que

se sumó a la conferencia de prensa y la produc-

ción de material audiovisual. Asimismo, el club

difundió la causa en su portal de Internet que

tiene más de 3 millones y medio de visitas en

todo el mundo y sumó a ello la promoción en su

estadio por medio de la revista dominical que

llega a todos los asistentes al estadio, con la

bandera que ingresaron los jugadores al campo

de juego y en la pantalla gigante del mismo.

Córdoba: Comenzaron los actos preparativos

para el Día Mundial del Donante de Sangre ce-

lebrando el Día Nacional del Donante el 6 de

noviembre de 2010, realizando un trekking al

Cerro de la Cruz en Carlos Paz.

En aquella ocasión se compartió una jornada

junto a los donantes voluntarios de sangre y

plasma, y personal del departamento de sangre

de la Provincia de Córdoba y de la Municipali-

dad de Córdoba.

El 15 de abril de 2011 se realizó junto a las se-

cretarías de Asuntos Estudiantiles y Asuntos

Académicos de la Universidad Nacional de Cór-

doba y los Servicios de Radio y Televisión de

la UNC, la Bienvenida a los estudiantes ingre-

santes a la Universidad. En dicha oportunidad

se promocionó la donación de sangre y plasma,

informando a los estudiantes y registrando a

quienes manifestaron su intención de donar. La

jornada culminó con un recital de Los Caligaris

y León Gieco.

El deporte también fue parte de la promoción,

antes de los partidos de fútbol y básquet: el 16 y

22 de abril en las canchas del Club Atlético Bel-

grano y del Club Instituto Atlético Central Cór-

doba. El 14 de mayo en el Club Atlético Talleres

y el 1 de junio en la cancha de Atenas.

Luego de la celebración del Día Mundial del

Donante de Sangre en Buenos Aires, se conti-

nuó con las campañas de promoción de la do-

nación de sangre y plasma. El 1 de julio, fecha

en que se celebra la Fiesta del Sagrado Cora-

zón de Jesús, organizaron junto con la Pasto-

ral de la Salud de la Arquidiócesis de Córdoba,

una jornada de promoción en la explanada de

la Catedral. Ese día, 122 personas se registraron

para donar sangre.

Corrientes: En agosto 2010 se iniciaron las acti-

vidades del Proyecto Dominó que se extendería

hasta el 14 de junio 2011. Se realizó promoción y

colecta de sangre en la Exposición Ganadera de

la localidad de Santo Tomé, donde se montó un

stand para distribuir folletería.

Para la misma fecha en la misma localidad se

llevó a cabo una Maratón y bicicleteada abierta

a toda la comunidad local, donde se difundió el

Día Mundial. En la localidad de Ita Ibate se rea-

lizó una campaña de promoción junto a perso-

nal de salud, de las fuerzas armadas, docentes e

instituciones educativas.

En la ciudad de Corrientes participaron miem-

bros de la Iglesia de los Mormones, con la pre-

sencia de 20 líderes de esta organización y se

llevó a cabo una jornada de sensibilización, infor-

mación y programación de captación de donan-

tes en todas las sedes de la Iglesia en la ciudad.

Por otra parte, junto a la Iglesia Universal se

concretaron tres colectas dominicales en la ca-

pital e interior. En el marco de los Carnavales en

la localidad de Santo Tomé en el mes de enero y

bajo el lema “Mas Sangre, Mas Vida” el personal

del Banco de Sangre del Hospital San Juan Bau-

tista de esta localidad, desplegó carteleras en

carrozas, scolas do samba, tribunas e integran-

tes de las principales comparsas participantes

de este tradicional evento.

También se llevó a cabo una maratón cultural

en el Jockey Club de Corrientes, donde hubo

una muestra plástica, literaria y musical, en un

marco festivo por el Día Mundial del Donante

Voluntario, con la participación de artistas pro-

fesionales y aficionados. Del 2 al 4 de junio se

desarrolló el Congreso Nacional de alumnos

de Ciencias Exactas, que junto a la Facultad de

Ciencias Naturales y profesionales del Banco de

Sangre Central, difundieron temas vinculados a

la donación voluntaria. El 12 de junio, en adhe-

sión a la propuesta del Ministerio de Salud de

la Nación, se realizó en la Costanera Sur de la

Ciudad de Corrientes una marcha aeróbica. En

la convocatoria participaron 25 organizaciones

civiles, religiosas, educativas, fuerzas de seguri-

dad, lográndose la inscripción de 630 personas.

version of the More Blood More Life marathon in 2011,

and promotional actions were regularly organized

with stands and talks to educate the community.

Corrientes: In August 2010 started Domino project activities that extended until June 14, 2011.Promotion

and blood collections were made in various loca-

tions. Other activities were: a marathon, bike rides,

lectures in educational institutions, churches and mili-

tary groups, the Scola da samba –a cultural tradition-

danced in carnival floats in the city of Santo Tomé,

and a cultural marathon was made too.

Entre Ríos: Health Ministry organized a blood col-

lection in Parana and Villa Mantero. Actions were ar-

ticulated with NGOs, institutions and companies in

order to perform blood collections. All activities pro-

mote voluntary blood donation.

Formosa From the beginning of the organization in Argentina,

of World Blood Donor’s Day in November 2010 and

culminating with the events of the day June 14th, 2011,

the Provincial Blood Safety Program, began the task

of organizing the festivities to honor the blood donors.

Sports tournaments and bicycle rides for young peo-

ple were held to encourage voluntary donation.

Jujuy: Various cities of the province developed ac-

tivities to promote voluntary blood donation. Some

of them: poster contest; handed the flag more blood, more life by the famous cyclist Gabriela Castillo,

who toured the country from La Quiaca in 40 days;

climbed the Chañi hill of almost 6000 meters above

sea level using More Blood, More Life flag, in honor of

all blood donors; they made “More blood, more life”

marathon and inaugurated the Blood Donor’s Walk in

|25||24|

Entre Ríos: El Ministerio de Salud de Entre Ríos

organizó una colecta para el día 24 de junio en

la ciudad de Paraná, más precisamente en la

Plaza 1º de Mayo de la capital provincial. Asimis-

mo, se realizó una colecta el día 29 de junio en

Villa Mantero. Comenzó la gestión con ONG’s,

Instituciones y Empresas, para la realización de

colectas en los próximos meses. Todas las ac-

ciones tuvieron como eje, la promoción de la

donación voluntaria de sangre.

FormosaDesde el día en que se realizó en la ciudad de

Buenos Aires el lanzamiento del Día Mundial del

Donante de Sangre, en noviembre de 2010 y que

culminaron con los eventos del día 14 de Junio

de 2011, el Programa Provincial Sangre Segura

de la Provincia de Formosa, inició la tarea de

organizar los festejos de homenaje a los donan-

tes de sangre. Se realizaron torneos deportivos

y bicicleteadas para los jóvenes con el objetivo

de incentivar a la donación voluntaria.

La Municipalidad de Formosa declaró de interés

municipal las actividades del 14 de junio, como

la caminata a favor de la donación de sangre,

que se inició en la Plaza San Martín de la ciudad,

culminando en la Cruz del Norte distante a 10

Km. Este imponente monumento fue decorado

alusivamente por primera vez, con una extensa

tela roja y con un gran cartel.

Jujuy: En septiembre y octubre de 2010 se rea-

lizó el concurso de afiches “Trofeo de la vida”,

destinado a la comunidad educativa de nivel

primario de la provincia que este año se realizó

por sexta vez consecutiva. Se dictaron talleres

informativos a alumnos, también se concientizó

a docentes y padres de los alumnos. Participa-

ron 13 instituciones educativas. Entregaron la

bandera Más Sangre, Más Vida a la célebre ci-

clista Gabriela Castillo, que recorrió el país des-

de La Quiaca en 40 días, ayudando a promover

la donación voluntaria de sangre.

En diciembre de 2010, con la participación de

Memo Viste, afamado cantante jujeño, que gra-

bó un gingle promocionando la campaña “Din,

don, dan, dona…”, se desarrollaron actividades

comunitarias de promoción de la donación y

colectas de sangre en toda la Provincia. Partici-

paron clubes de donantes de sangre y Empre-

sas Amigas de la Donación de Sangre, junto a

otros programas del Ministerio de Salud por las

fiestas de fin de año.

Por iniciativa de tres donantes voluntarios y

habituales de sangre, se realizó “La Misión” de

ascender y hacer cumbre en el cerro Chañi de

casi 6000 metros de altura sobre el nivel del

mar, haciendo brillar la bandera Más Sangre,

Más Vida en homenaje a todos los donantes de

sangre del país y del mundo.

En el mes de junio se inauguró la muestra fo-

tográfica itinerante Más Sangre, Más Vida en la

Legislatura de la Provincia de Jujuy. La muestra

refleja el trabajo conjunto con la comunidad y

recorre las distintas localidades de la provincia

donde se realizan talleres y colectas de sangre

semanalmente. Se realizó la maratón “Más san-

gre, más vida” con el apoyo de la Secretaría de

Deportes de la provincia y el Ministerio de Sa-

lud, de la cual participaron 751 personas.

El 14 de junio en San Salvador de Jujuy hubo un

homenaje a donantes voluntarios de sangre en

el Centro Regional de Hemoterapia y una colec-

ta de sangre y regalos para todos. Se inaugu-

ró el Paseo del Donante de Sangre en la ciudad

de Palpalá, donde participaron autoridades de

la Municipalidad de la ciudad, autoridades sa-

nitarias nacionales y provinciales, referentes de

programas del Ministerio de Salud, autoridades

de hospitales, donantes voluntarios de sangre,

representantes de clubes de donantes de sangre

y empresas amigas, Instituciones Educativas y

Organizaciones y Asociaciones Civiles.

Este paseo es el primero de este tipo que se

inaugura en América Latina.

La Pampa: Desde enero a julio de 2011 se rea-

lizaron 12 colectas de sangre, que contaron con

la participación de 217 donantes. Además, para

promocionar el Día Mundial del Donante de

Sangre se cocinó el asado más grande del mun-

do (record Guinness) en el que asaron más de

13 mil kilos de carne.

Asimismo, el Club Atlético Boca Juniors a través

de su peña, realizó varias colectas junto al Hos-

pital Molas. Todos estos eventos fueron difundi-

dos por los distintos medios de comunicación:

radio, diarios, televisión local.

La Rioja: Se realizó una Maratón Solidaria por

la Promoción de la Donación Voluntaria y Habi-

tual de Sangre, donde participaron autoridades

del Ministerio de Salud Pública, la Policía de la

Provincia, la Peña Boquense, la participación de

la comunidad en general y ONGs.

Se ofrecieron charlas informativas en colegios

secundarios y se contó con la presencia de al-

rededor de 300 alumnos de los últimos cursos,

acompañados por sus docentes. También en

escuelas primarias, donde los docentes son Pro-

motores de Hemodonación, se dictaron charlas

informativas.

Se realizó una colecta externa en el Centro Re-

gional de Hemoterapia, el día 14 de junio y se

hizo entrega de certificados de honor y souve-

nirs a los donantes.

Mendoza: Con el objetivo de promocionar y di-

fundir el Día Mundial del Donante de Sangre se

realizó en Mendoza la Expedición Aconcagua,

del 1 al 14 de Febrero de 2011, que contó con la

participación de seis integrantes.

Con orgullo para la Hemoterapia nacional, uno

de los integrantes de esa hazaña es parte del

personal técnico de nuestro Centro Regional.

La “Gota Itinerante” compartió con los mendo-

cinos nuestra querida Fiesta de la Vendimia los

días 4, 5 y 6 de marzo, también para difundir la

importancia del donante de sangre voluntario y

sensibilizar a la población en este evento multi-

tudinario y tradicional.

El 12 de junio se corrió la maratón “Más Sangre

the city of Palpalá.

La Pampa: From January to July 2011 12 blood col-

lections were carried out in order to promote the

World Blood Donor Day. With the same intention,

they cooked the biggest barbeque over the world

(Guinness record). All the mass media put his eyes

over the news.

La Rioja: A solidarity Marathon was performed to pro-

mote voluntary blood donation and they offered in-

formation sessions in primary and secondary schools.

Blood collection was done at the Regional Hemother-

apy Centre, on June 14th and they handed over certifi-

cates and souvenirs in order to honor donors.

Mendoza: The province undertook several activities

from early 2011: expedition to Aconcagua Hill from

1 to February 14, 2011, which was done by six mem-

bers; they also promoted the World Day at the Vin-

tage Festival in March and ran the marathon “More

Blood More Life” in the Parque General San Martín in

Mendoza City.

Misiones: in order to promote the importance of

World Blood Donor Day, they initiated an awareness

campaign with the Ministry of Human Rights, under

the slogan “We all have rights.”

Blood collections were held at the University; they

created a “Training Center of Blood Donors,” which

encourages students and teachers of secondary

school to publicize and disseminate the issue of vol-

untary blood donation and they develop promotion

activities within sports.

Neuquén: As part of the celebrations of World

Health Day they held a walk; and a marathon was or-

ganized. They placed stands at the Pioneer Festival in

the town of Centenario, where they distributed bro-

chures, pins, bracelets and pens; in the “Tursimo Car-

|27||26|

Más Vida” en el Parque General San Martín de

la ciudad de Mendoza, contando con múltiples

participantes.

Misiones: Durante el verano se realizaron cam-

pañas, con colectas en la Plaza 9 de Julio y en la

Costanera de Posadas, para comenzar a difun-

dir la importancia del Día Mundial del Donante

de Sangre.

En Marzo, junto al Ministerio de Derechos Hu-

manos de la Provincia, se inició una campaña

de concientización en la Plaza 9 de Julio de Po-

sadas, bajo el lema “Todos tenemos derecho”.

Esta iniciativa fue llevada a 10 escuelas secun-

darias de la capital y en otros institutos de ense-

ñanza del interior de la Provincia. Los resultados

se reflejaron en actividades presentadas en las

Ferias de Ciencias, registros de donantes volun-

tarios en los barrios y centros de reunión laboral

o recreativa. El Banco de Sangre de Misiones es-

tuvo participando en el Proyecto Dominó, pro-

puesto por el Ministerio de Salud de la Nación,

acompañando el lanzamiento de los festejos del

Día Mundial en la Costanera de Posadas, donde

asistió mucho público y donaron sangre nume-

rosas personas. En Abril y Mayo la Universidad

Nacional de Misiones, a través de programas de

voluntariado, se acercó a la comunidad, tanto

académica como civil, para difundir un mensaje

de concientización.

El Hospital René Favaloro de Posadas creó un

“Centro de Formación de Donantes de Sangre

Voluntarios”, que incentiva a alumnos y profe-

sores del último año de educación secundaria,

a conocer y difundir la temática de la donación

voluntaria. Las iglesias y las instituciones depor-

tivas se hicieron eco de las actividades por el

Día Mundial del Donante de Sangre, enmarcan-

do muchas de sus actividades dentro de colec-

tas de sangre simultáneas. La mayor participa-

ción en actividades deportivas estuvo ligada a

la Maratón Nacional que se llevó a cabo el 12 de

Junio, en conjunto con la Asociación Posadeña

de Atletismo, en la Costanera de Posadas.

Neuquén: En el marco de las celebraciones del

Día Mundial de la Salud se realizó una camina-

ta junto con el Programa Municipios Saludables.

Participaron grupos de Diabetes, amigas del

hospital y personas de la comunidad. Asimismo,

el 9 y 10 de abril, se organizó la Fiesta del Pio-

nero en el Municipio de Centenario, donde se

colocó un stand y se distribuyó folletería, pins,

pulseras y lapiceras para promover la donación

voluntaria de sangre.

En la carrera de Turismo de Carretera en el mes

de abril se promocionó el Día Mundial del Do-

nante de Sangre, donde se armó un stand en la

entrada a boxes y se entregó folletería.

Asimismo, se llevaron a cabo actividades de

promoción en varios municipios de la Provincia:

en la Municipalidad de Centenario junto funcio-

narios municipales y el personal de Hemoterapia

del Hospital de Centenario se llevaron a cabo ta-

lleres, junto a los profesores de educación física,

para que sean agentes multiplicadores. También

se hicieron talleres en varias escuelas con videos,

folletería, encuestas pre y post taller a los do-

centes, padres y alumnos. En Neuquén Capital

se festejó el “Día del Niño Saludable” con stands

temáticos orientados a los hábitos saludables en

los niños. Así, la donación voluntaria de sangre

también estuvo presente. Se realizó una colecta

en San Patricio del Chañar y en Aluminé. Tam-

bién se organizaron campañas de Donación de

Sangre en Junín de los Andes, en Vista Alegre

Sur y en San Martín de los Andes.

La Maratón provincial, prevista para el 12 de ju-

nio, no se pudo realizar debido a las elecciones

provinciales y se postergó para mes de sep-

tiembre en Neuquén Capital.

salta: En la ciudad de Salta, se fijó como lugar

la Plazoleta IV Siglos para la realización de co-

lectas en la vía pública. Se acercaron y atendie-

ron donantes de sangre todos los días miérco-

les, y debido al entusiasmo y buena respuesta

por parte de la comunidad, las mismas se con-

tinuarán realizando hasta el mes de diciembre.

En la sede de la Iglesia Universal se realizó una

colecta y la acción fue imitada por la Escuela

de Suboficiales de la Policía de Salta y la em-

presa Cablevisión. Se organizaron varios cursos

destinados para diferentes sectores de la comu-

nidad, como empleados de comercio, estudian-

tes de distintas carreras y Centros Regionales

de Hemoterapia. El Día Mundial del Donante de

Sangre fue promocionado en la “Serenata de

Cafayate” a través de la colocación de un stand,

la entrega de folletos y materiales de promo-

ción y la realización de una colecta de sangre.

De la misma forma, con motivo de los festejos,

se concientizó a la población en el “Festival Na-

cional de la Chicha” en La Caldera y en la “Feria

itinerante de Plaza Evita” y la “Feria itinerante

de Plaza Güemes”.

Se llevó a cabo la Maratón Nacional “Más San-

gre Más Vida”, con largada desde el Centro Re-

gional de Hemoterapia, un recorrido de 3 km.

Además, hubo un festival musical con sorteos

y entrega de premios a la llegada, junto a una

suelta de globos. Para el campeonato multidis-

ciplinario “Juegos de la Ciudad”, a cargo de la

Dirección General de deportes de la Municipali-

dad de Salta, se diseñaron las camisetas oficia-

les con el logo del Centro Regional de Hemote-

rapia y la leyenda “Donar Sangre Salva Vidas”.

Salta se movilizó entera para promover la dona-

ción y homenajearon a sus donantes voluntarios

de sangre en los eventos más convocantes de

su provincia.

san Juan: Se trabajó con el Programa de Mu-

nicipios Saludables del Ministerio de Salud de la

Nación con mensajes concretos y simples en to-

dos los municipios de San Juan, invitando a que

se sumaran a los festejos desde su municipio.

Se diseñó una campaña gráfica para invitar a to-

dos a vestir el 14 de junio una prenda de color

rojo para reflexionar sobre la importancia de la

donación de sangre voluntaria y altruista.

Cada municipio decidió participar de una forma

retera” road race they also promoted blood donation.

salta: Blood collections were held at IV Siglos square

in Salta; there were other blood collections at the

Universal Church, Salta´s Police School and the Ca-

blevision Company. Many workshops were organized

for promotion in different sectors of the community.

They also held the Marathon “More Blood More Life”

and a balloon release.

san Juan: A campaign was designed to invite peo-

ple to use on June 14th any red garment; every munic-

ipality along with blood donors organizations partici-

pated in a different way: with lectures, flyers, blood

collections, delivery of red scarves or rosettes.

san Luis: External collections were performed at

San Luis’ National University and San Martín Hospital

and carried out blood donation days in Primary and

Secondary schools in articulation with the tourist po-

lice. They held marathon “More Blood, More Life” with

trophies given to the winners in different categories

and draws for all participants.

santa Cruz: In the city of Rio Gallegos a celebration

organized by the Regional Center staff was done.

They provided information in a stand at the Provin-

cial Book Exhibition, and also worked in several cit-

ies in the interior of the Province: Caleta Olivia, Pico

Truncado, Perito Moreno, Río Turbio, Piedra Buena,

Puerto San Julian and El Calafate. Blood collections

were made; a poster design contest was held. Gift

and tribute were paid to regular donors.

santa Fe: In April a blood collection took place

with more than one hundred donors; they give some

courses in educational institutions about the impor-

tance of voluntary blood donation. Presentation of a

choreographic representation of a human blood drop

in a school was done.

|29||28|

diferente, con charlas, folletería, colectas, entre-

ga de bufandas rojas o escarapelas con forma

de gota roja. Todos los municipios que partici-

paron enviaron luego de los festejos los datos

de los donantes voluntarios.

Las organizaciones amigas de la donación de

sangre de San Juan, también participaron en ac-

tos hacia la comunidad de sus zonas de influen-

cia y llenaron gotas itinerantes fortaleciendo

el vínculo y la donación de sangre. En algunos

casos se realizaron colectas conmemorativas el

sábado anterior y posterior.

san Luis: La provincia se sumó con mucho

entusiasmo a los festejos del Día Mundial del

Donante de Sangre. Se realizaron colectas ex-

ternas en la Universidad Nacional de San Luis

(UNSL) y el Hospital de San Martín.

Además, en la UNSL se llevaron a cabo jornadas

de dos días consecutivos de Hemodonación, la

policía turística organizó un taller debate y en el

colegio nivel Primario y Secundario de la Locali-

dad de San Martín se promocionaron las activi-

dades por el Día Mundial del Donante de Sangre

con jornadas y charlas de información.

El 12 de junio se realizó la Maratón Nacional

“Mas Sangre, Mas Vida “, con entrega de tro-

feos a los ganadores de las distintas categorías

y sorteos para todos los participantes. Se desta-

có la actuación del Grupo Folklórico: “Alma de

Guitarra”, que deleitó con su música a los parti-

cipantes, al final del evento deportivo.

santa Cruz: En la ciudad de Río Gallegos se

realizó una celebración para la cual participó

activamente el personal del Centro Regional y

se participó en la Feria Provincial del Libro con

un stand informativo con material del Plan Na-

cional de Sangre.

Asimismo, se trabajó en varias ciudades del in-

terior de la Provincia. En la localidad de Caleta

Olivia se realizó una reunión con integrantes del

Rotary Club, que presentaron cortos publici-

tarios sobre la temática. En Pico Truncado se

realizó una jornada de concientización sobre la

donación de sangre. En Perito Moreno se distri-

buyeron afiches sobre el tema. En la localidad

de El Calafate se realizó un concurso de diseño

de posters alusivos al tema, y un acto en el que

fueron distinguidos varios donantes habituales.

También se propuso la formación de una aso-

ciación de donantes de sangre para la localidad.

El Gobernador Gregores lanzó su proyecto “Ma-

nos Solidarias” con el objetivo de promover en-

tre las Empresas e Instituciones de la localidad

la donación voluntaria de sangre. En Río Turbio,

Piedra Buena y Puerto San Julián se distribuyó

material de promoción y afiches del Plan Nacio-

nal de Sangre.

santa Fe: En el mes de abril se realizó una co-

lecta de sangre con más de un centenar de do-

nantes, en el marco de la conmemoración del

Día Mundial del Donante de Médula Osea.

Se desarrollaron además, charlas informativas

en establecimientos educativos, acerca de la im-

portancia de la donación voluntaria de sangre,

formación de promotores e invitación a partici-

par en la colecta de sangre, en conmemoración

del Día Mundial del Donante de Sangre.

En Rosario los alumnos del Instituto Superior

de Educación Física Nº 11 “Abanderado Mariano

Grandoli”, realizaron la representación coreo-

gráfica de una gota de sangre.

El 14 de junio se concretó la colecta de sangre

con la concurrencia de más de 150 donantes a

lo largo de todo el día, en la Escuela Normal Su-

perior Nº 2. “JUAN MARÍA GUTIÉRREZ”.

Muchas instituciones educativas se sumaron a

este festejo espontáneamente, como las comu-

nidades de Elortondo y Rafaela.

También se contó con la colaboración de orga-

nizaciones de la sociedad civil como CENEALE,

en la ciudad de Santa Fé que desarrollaron múl-

tiples actividades de promoción, entre ellas la

Regata de Coronda siguiendo el tema de la do-

nación voluntaria.

santiago del Estero: En el 2011 el Programa

Provincial de Sangre Segura realizó actividades

de Promoción en toda la provincia, entregando

folletería con información, realizando charlas,

colectas externas de sangre. Se comenzó el 2

de enero en el Rally Dakar en las Salinas de Am-

bargasta. Algunos ejemplos:

En Villa Ojo de Agua se hizo promoción en la

Intendencia, se entregó folletería con informa-

ción de la donación de sangre. En la Ciudad Ca-

pital junto a la Iglesia Universal de concretó una

Colecta de Sangre y se comprometió a trabajar

sobre el tema con su comunidad semanalmen-

te. En el Festival de la Salamanca en la ciudad

de La Banda, el Festival de la Canción Sumam-

pa y el Festival de Doma y Folklore, se entregó

folletería y se concientizó a la población sobre

la importancia de donar sangre en forma volun-

taria. En Pampa de los Guanacos se realizó una

colecta de sangre. Asimismo, en la localidad de

Añatuya se realizó una colecta de sangre, or-

ganizada por la Dirección de Salud que depen-

de de la Intendencia. En Villa Mailin se entregó

folletería y se registraron potenciales donantes

voluntarios. Durante la apertura de la “Tempo-

rada Invernal” y el Turismo de Carretera en las

Termas de Río Hondo, el Intendente declaró de

Interés Municipal el “Día Mundial del Donante de

Sangre”. El domingo 12 de Junio se desarrolló en

la Plaza Libertad la Maratón Nacional solidaria

“Mas Sangre Mas Vida”, con una convocatoria

multitudinaria, con la asistencia del Ministro de

Salud de la Provincia, el Equipo de Promoción

del Programa, Asociaciones de Donantes Vo-

luntarios, Asociaciones de Trasplantados, Cole-

gios Secundarios y Comunidad en general. Des-

pués de la Maratón se realizó una clase aeróbica

a cargo de profesores de educación física, se

sortearon premios y se presentó un ballet de

danzas italianas de la Casa de Italia.

Tierra del Fuego: Desde noviembre de 2010

hasta abril de 2011 se realizaron tareas de pro-

moción y concientización de la población, tanto

en Ushuaia como en Río Grande. Se colocaron

stands en festivales, actos, eventos deportivos

y recitales, en donde se distribuyó folletería y

se inició la inscripción de potenciales donantes

bajo el lema “Una gota puede transformarse en

1.000.000, Sumate”. El 12 de junio se dio inicio

al armado del proyecto “Mural- Rompecabezas

Gigante” con la frase de la campaña nacional

“Más sangre, más vida” de fondo, que contó con

la participación de alumnos, docentes y padres

de alumnos de diferentes entidades educativas

de la ciudad. El día 14 de junio se instaló el Mu-

ral sobre una de las paredes del Hospital Regio-

nal de Ushuaia. En Río Grande se llevó a cabo

la misma acción y el 14 de junio se presentó el

“Mural- Rompecabezas Gigante” en un acto rea-

lizado en el Centro Polivalente de Arte, con la

presencia de autoridades del Ministerio de Edu-

cación y Salud, alumnos, docentes, medios grá-

ficos y del canal local de televisión y público en

santiago del Estero: In 2011 the Provincial Safe Blood

Program carried out promotional activities across the

province: delivering brochures with information, con-

ducting information courses and external blood collec-

tions. It began on January 2nd at Dakar Rally in Salinas de

Ambargasta; then followed by the Tourism Road in Ter-

mas de Rio Hondo, the Marathon “More Blood More Life” with a massive call to schools, churches and donor clubs.

Tierra del Fuego: From November 2010 through

April 2011 they carried out promotion and awareness

for the population on blood donation in both Ushuaia

and Rio Grande.

They placed stands on festivals, events, sports games

and concerts, where they distributed brochures and

registered potential donors under the slogan “One drop can become 1,000,000, Join Us”.

|31||30|

general. Se participó en todos los eventos que

concentran la atención de nuestra comunidad

para que la donación voluntaria y habitual esté

presente en los mejores momentos.

Tucumán: Se realizaron varias actividades de

promoción de la donación voluntaria de sangre:

entrega de folletería,  exposición  sobre la  do-

nación,  representaciones  teatrales, la  proyec-

ción del  video de la canción del donante y se

registraron donantes potenciales a los cuales se

les invitará a donar con el fin de fidelizarlos.

Se llevó a cabo junto a la Secretaría de Exten-

sión Universitaria durante 8 meses, el proyecto

“Donar Sangre, un gesto solidario, una respon-

sabilidad social” en el marco del Proyecto Do-

minó y con una excelente repercsusión.

En el futuro los objetivos son generar espacios

de difusión y promoción de la importancia de

la donación voluntaria y habitual de sangre, fo-

mentar la solidaridad a través de las campañas y

crear un registro de donantes voluntarios y habi-

tuales dentro de la comunidad universitaria, que

abarque a alumnos, docentes y no docentes.

Tucumán: They made a lot of activities to promote voluntary

blood donation: delivery of flyers; projection of the

video with the blood donor song; registration of

potential donors who will be invited to future col-

lections. They conducted the project “Give Blood, a

gesture of solidarity and social responsibility” during

8 months in charge of the Extension Department of

the University.

|32|

RETIRACIÓN DE CONTRATAPA

Donar es dar la vida, es dar amor, es la salida,

es un comienzo para que estemos mejor

Donando en cada gota yo soy vos y vos sos un poquito yo

Doná que esta es tu casa, aquí en mi cuerpo todo pasa.

Hermano yo te doy mi corazón

Sangre bien latina, esta es mi sangre es argentina

es para vos

Estaré, a lo largo y a lo ancho en mi nación

Con fuerza desde el centro de mi pecho, con la mano

bien abierta yo te canto esta canción

Sangre, una luz en tu corazón yo estoy con vos

Sangre, es más vida para los dos, es dar amor.

(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...)

Seguramente algún familiar o amigo tuyo contó con la

colaboración de una donante de sangre cuando estuvo

enfermo o accidentado.

Por eso la transfusión sanguínea es necesaria y juega un

rol vital, porque salva vidas

Sumate, convertirte en donante voluntario de sangre, hay

alguien que te necesita…

Donar es dar la vida, es dar amor, es la salida,

es un comienzo para que estemos mejor

Donando en cada gota yo soy vos y vos sos un poquito yo

Sangre para el que la necesite, a lo largo y a lo ancho en

mi nación

Con fuerza desde el centro de mi pecho, con la mano

bien abierta yo te canto esta canción

Sangre, una luz en tu corazón yo estoy con vos

Sangre, es más vida para los dos, es dar amor.

Un poco de tu vida ya esta en mi, hoy un poco de tu san-

gre yo en mi vida recibí

Patricia Sosa

Andrés Gimenez

Letra: Martín Serra. Música: Martín Serra y Juan Gigena Abalos Intérpretes: Patricia Sosa y Andrés Gimenez

Canción oficial del Día Mundial del Donante de Sangre