Julio 2013

Julio 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Página 1

El Mensaje

LATINOMAGAZINE

SIRVIENDO SARASOTA Y MANATEE DESDE OCTUBRE, 1993Revista patrocinada por usted y nuestra hermosa comunidad latina

Julio 2013BilinguaTec

publishing

editorial

GRATISLlévese un ejemplar para usted y otro para alguien más.

LATINOMAGAZINEEl Mensaje

Conozca más de cerca al abogadoFrancisco D. Coll, P.A.

Detalles en la página 2


The Law Office Of Francisco Coll

Com Center 706150 SR70 East (53rd Ave East)

Bradenton FL 34203

Tel: 941-782-1234Fax: 941-782-7000

Accidentes y Neligencia

Defensa Criminal

Caidas y Resbalones

DUI

24 HORAS / 7 DIAS DE LA SEMANA

Llame ahora para una primera consulta GRA-TIS

www.frankcollesq.com

El abogado habla espanol

Publicidad de Abogados: Por favor tenga en cuenta que el uso de este anuncio no genera una relación Abogado-Cliente. Usted no será considerado cliente de nuestro bufete hasta que las oficinas de Francisco D. Coll, P.A. acepte su caso y asimismo firme un acuerdo de representación. La información presentada aquí es para propósitos informativos unicamente y no para dar consejos o asesoría legal. Este anuncio tampoco sugiere o intenta atraer clientes fuera del Estado de la Florida.

Abogado Francisco D. CollLE PROMETEMOS QUE USTED SIEMPRE TENDRÁ CONTACTO

DIRECTO CON SU ABOGADO Y SE SENTIRÁ CONFIADO DE QUE SUS PREOCUPACIONES SERÁN ATENDIDAS ADECUADAMENTE

ACCIDENTES DE AUTODEFENSA CRIMINAL

ABOGADO DISPONIBLE PARAVISITAS EN SU CASA O EL HOSPITALNO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO... ¡USTED TIENE DERECHOS!

¿LESIONADO?¿USTED NO FUE EL CULPABLE DEL ACCIDENTE?

LLAME PARA SU PRIMERA¡CONSULTA GRATIS!

w w w . f r a n k c o l l e s q . c o m

MANATEE 941-479-0766

HILLSBOROUGH 813-421-1667

PINELLAS / PASCO 727-330-7584

POLK 863-667-6036

REPRESENTANDO CLIENTES EN MANATEE • TAMPA • PINELLAS • PASCO


Enero 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Page / Página 1

CORDERO INSURANCE AGENCYWE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES• Out of State • Foreign • International

• Suspended •Learners

ACEPTAMOS LICENCIAS DE• Otros Estados • Licencias de su País

• Internacionales

ADDITIONAL SERVICES /SERVICIOS ADICIONALES

• Title Work & Tag Renewals /Trámites de Placas y Registraciones

• Notary / Notario Público• Photocopies / Fotocopias

• Fax Services / Servicios de Fax• Miscellaneous Services /

Servicios Miscelaneos

Fax: 941-739-2884ÚNASE A NUESTRA FAMILIA

4911 14th ST West, Suite 101Bradenton, FL 34207 (941) 739-2886

AUTO• CASA/MÓVIL• INUNDACIÓN• COMERCIAL• VEHÍCULOS REC.• BOTES•

AUTO• HOME/MOBILE• FLOOD• BUSINESS• REC. VEHICLES• BOATS•

Erick LópezHablamos EspañolAhora: Envios de Dinero y Pago de Cuentas Billpay

TAXES • Preparamos sus Impuestos • TAXES

5años

enEl Mensaje

LATINO magazine


Comprehensive Dentistry

Juan C. Curci, D.D.s.

oDontoLoGÍA GenerAL• Miembro de la Asociación

Dental Americana.• Miembro de la Asociación

Dental del Estado de la Florida.• 20 Años de Experiencia en

Odontología General.• Salud, Calidad y Comodidad son

nuestra meta.• Nuestros tratamientos están de

acuerdo con la OSHA, con énfasis en el control de infecciones.

JUAn C. CUrCi, D.D.s.Odontología general con personal capacitado en proveer todo

tipo de tratamiento dental.

(941) 358-70493050 University Parkway • Sarasota, Florida 34243

(En el Avanti Professional Center)

MENSAJE DEL EDITORpor Ing. Germán Calderón - El Inge.

Felicitaciones a Estados Unidos por su Independencia este 4 de julio. Considero que los hispanos que estamos aquí tenemos que sentir patriotismo y amor por éste hermoso país que nos ha aceptado con los brazos abiertos. Especialmente ahora que por medio

de la nueva ley de inmigración también aceptará a todos nuestros hermanos que se metieron a la brava y los que simplemente se quedaron y no se fueron cuando deberían.Recuerde, todos estamos aquí para mejorar nuestras vidas, para vivir un poco más cómodos que como estábamos y para darles lo mejor a nuestros hijos y familiares. Es por esto que le quiero comentar lo que escuché en la reunión del mes pasado de la Junta Directiva de la organización Crime Stoppers, a la cual pertenezco desde hace muchos años, para ayudar un poquito a prevenir el crimen en nuestra área.Durante el reporte de los crímenes que se resolvieron en el condado de Manatee, el Oficial Dan Hutto dijo que hubieron 4 problemas de drogas en las escuelas del condado durante el mes de mayo y que todos los meses sucede más o menos lo mismo. Lo desconcertante del reporte fue que dijo que la mayoría de estos problemas se dieron en escuelas de nivel de Middle School (secundaria) y a los niños generalmente se les encuentra con una cantidad de menos de $5 dólares de marihuana. Obviamente a algunos de nuestros niños no les estamos dando la educación necesaria para que distingan entre el bien y el mal y no arruinen su futuro de una manera tan estúpida, ya que por solo $5 los arrestan y los procesan. Como consecuencia les queda un record criminal para toda la vida.Si usted tiene niños en esta edad, hable con ellos. Pregúnteles si saben si en su escuela sucede esto o algo parecido. Trate de averiguar lo que harían si se encontraran en situaciones parecidas. Sólo con comunicación y paciencia nuestros hijos entenderán y aprenderán. ¿Acaso no queremos lo mejor para ellos? Ayúdelos a evitar problemas por causas tan estúpidas.Como segundo tema le quiero decir que tuve que quitar la sección de clasificados gratuitos que tenía en esta revista, porque se me ropió el sistema que monté en ElMensajeLatino.com, cuando le hice la última actualización al software que le permitia listar su clasificado. He estado tratando de encontrar las causas del problema pero no todavía no las descubro. Ya le avisaré si lo puedo arreglar.

1651 36th Avenue East • Ellenton, FL 34222Tel: 941-729-9574 • Fax: 941-729-9575

“Tenemos ApArTAmenTos de 1, 2 y 3 cuArTos” “renTe AhorA y le dAmos 1 mes grATis”

Continúa en la página 8...

El Mensaje LATINOis published monthly by El Mensaje LATINOse publica mensualmente por

Publisher & Editor:Sales Manager:

Germán CalderónMelbin Benitez

[email protected]@gmail.com

contact us via:Internet: www.elmensajelatino.com • www.bilinguatec.com

Postal: 3845 27th Parkway • Sarasota, Fl 34235Editor’s Phone:

Sales Manager’s Phone:941-554-7792941-518-4216

For general information: [email protected] request media kits: [email protected]

Copyright © 1993 - 2012 - All Rights Reserved - Todos los Derechos Reservados

BilinguaTecpublishing

editorial

dATos corporATiVos

11años

enEl Mensaje

lATino magazine

11años

enEl Mensaje

lATino magazine

13años

enEl Mensaje

lATino magazine


HCC AUTO SALES.com2314 Fruitville Rd, Sarasota, FL 34237

(941) 312-4305

2002 Totota Camry $1500 Down

Carlos Ochoa Propietario

Eddie Lunt Sales Manager

2006 Chrysler 300 $3000 Down

2002 Honda Civic EX $1200 Down

2000 Honda Civic EX $1000 Down

2000 Isuzu Rodeo $1200 Down

2002 BMW 745Li $5000 Down

FINANCIAMIENTO GARANTIZADO 9NO VERIFICAMOS SU CRÉDITO 9SIN CARGOS DE CONCESIONARIO 9FÁCIL, RÁPIDO, SIN PROBLEMAS 9COMPRE AQUÍ Y PAGUE AQUÍ 9HACEMOS INTERCAMBIOS 930 DÍAS DE GARANTÍA 9ATENCIÓN PERSONALIZADA 9COMPRE HOY Y SE LO LLEVA HOY 9SI NO LO TENEMOS, SE LO 9CONSEGUIMOS RAPIDITO

2002 Honda Civic CRV $1500 Down

2001 Honda Accord $1200 Down


¡Odontología razonable al alcance de

todos!

Visítanos en nuestra página web www.midtowndentalcenter.com

Implantes• Láminas de porcelana para sus dientes• Blanqueamiento de dientes• Empastes, calzas de dientes• Tratamiento de encías• Coronas de porcelana• Extracciones• Tratamiento de conducto• Diseño de dentaduras completas y parciales• Reparación de dentadura y realineamiento • el mismo díaPuentes en dentadura• Emergencias•

201 Magellan Drive. Sarasota, FL 34243

Llámenos para hacer una cita

941-404-2106

Pacientes y personas responsables por el pago tienen el derecho de rehusarse a pagar, cancelar su pago ó devolución de su pago por cualquier servicio o tratamiento si lo hace dentro de las 72 horas después de responder a éste anuncio. Ninguna oferta puede se usada con seguros. DN14324

Aceptamos la mayoría de seguros

Midtown Dental Center - Odontología General e Implantes

GRATIS para Pacientes Nuevos

•Examen Dental •Consulta •Rayos X PlacasCODE D0150, D0330

AHORRO DE $150.00Este cupón no se combina con otras ofertas

Oferta expira el 31 de agosto, 2013

GRATIS para Pacientes Nuevos

•Visita de EmergenciasCODE D0140



GRATIS RIFA RIFA RIFA RIFA

•Limpieza BucalSimplemente mande un texto diciendo RIFA al 941-404-2106



GRATIS Segunda Opinión

•¿Necesita una Segunda Opinión?LLAME PARA HACER UNA CITA

Este cupón no se combina con otras ofertasOferta expira el 31 de agosto, 2013


Tu Tienda Hispana

414-A 7th Street West, Palmetto Tel 941-799-2601Fax 941-799-2602

Centrico La Mejor Atencion Productos Mexicanos

Envío de Dinero Boletos el Expresso Tarjetas Telefonicas

Perfumeria Amplio Surtido CD’s y DVD’sAdemas:Muy Pronto

Instituto de la Comunidaddonde le ayudaremos con sus

tramites de inmigracion, apertura de negocios, Contabilidad, Clases de

Ingles y mucho mas...

Es t r e l l a S

De l S u r

Ahora en su nuevo local

Aplicacion y clases para la ciudananiaClases de alcohol y drogasde los puntos de la licenciaTramite de placas y stickers


Mientras que eso sucede, quiero extenderle una invitación para que vea y analice el nuevo sistema que estoy programando para reemplazar el website que tengo en elmensajelatino.com, el cual ya necesita una actualización.Simplemente escriba la dirección: www.bilinguatec.com/eml en la parte superior de su navegador de internet para accesarlo. Por los últimos 3 meses he estado programándolo para que tengamos un portal que nos muestre la localización de los mejores negocios en nuestra área. Se me ocurrió esto, porque después de tantos años de vender publicidad para nuestra gente, llego a la realización de que un anuncio en una revista o periódico no son suficientes para dar una idea de qué tan bueno (ó malo) es el negocio que se anuncia. En nuestra comunidad exiten muy buenos negocios y también hay malos. Tenemos mecánicos honestos y otros no tanto. Tenemos abogados que ganan todos sus casos y otros que no dejan a sus

...Continuación del Editorial de la página 4.

Clarividente

Doña Rosa(941) 301-6132

Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL

Le ayudaré en cualquier problema que tenga

Aciertos Reales 100% Garantizados

Horario: Lun a Sab de 9 a 5

Concerte su Cita al:(941) 377-0055

[email protected]

Conozca y disfrute su nuevo restaurante

Palmas de Cuba Restaurant

Alfredo ZamoraPropietario

[email protected]

941-366-32411303 N. Washington Blvd.

Sarasota, FL

5años

enEl Mensaje

LATINO magazine

clientes satisfechos.En fin, todos tenemos buenas y malas opiniones sobre los comercios y comerciantes con quienes hacemos negocios. Considero que ya es hora de que tengamos un portal donde podamos expresar nuestro nivel de satisfacción para que otros aprovechen (ó no caigan en las garras) de los negociantes que se establecen en nuestra comunidad. Con suerte y paciencia este sistema se puede convertir en “La Lista de Oro” y “La Lista Negra” de nuestra región. De esta manera, poco a poco, podremos deshacernos de los indeseables para lograr tener una de las mejores comunidades del país. ¿Qué le parece?En el mercado americano ya existen sistemas parecidos donde los clientes pueden expresar lo que sienten al comprar ó consumir algo. Por ejemplo eBay.com, en donde todos estamos casi obligados a escribir una reseña de nuestra experiencia después de terminar cualquier transacción. Yo, por ejemplo, nunca compro nada en eBay si el vendedor no tiene una calificación de cuando


Cortes de pelo para • damas caballeros y niñosDiseño de Barba• Fade, Flat Top and • Blow outCorte de pelo con Navaja• Agujeros en las Orejas• Maquillaje permanente • en ojos, labios y cejas Body Wrap• Tintes, Rayitos y • permanentes

Estrella

6168 15th Street East Bradenton, FL 34203

(941) 739-8089

“Visítenos en nuestra nueva dirección”Abierto los 7 Días de la Semana

Peinados• Alisados de pelo con • QuimicoSecados de Pelo • Keratina• Depilaciones con Wax• Limpieza Facial• Masajes de manos y • piez con tratamiento cubierto de Parafina

Atención completa para Damas, Caballetos y Niños

Promoción de Temporada en Maquillaje Permanente de

Ojos Labios y Cejas.

Recompensas hasta $1000

¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada?¡Queremos su información - no su nombre!

Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen,Permanezca en Anonimato y Gane $$$

Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000

El Crimen NO Paga...Pero Crime Stoppers SÍFundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General

10años

enEl Mensaje

LATINO magazine

menos 99.5% positiva y siempre leo los comentarios negativos. Si el vendedor no me inspira confianza por cualquier cosita, me salto al siguiente. En todos los años que llevo comprando cosas en eBay nunca he tenido un solo problema. Por lo tanto, el sistemita sí funciona y obliga a la gente a dar mejor servicio y mejor calidad, a mejores precios.Si a usted le gusta mi nuevo portal y se le antoja listar su negocio, le ofrezco 2 maneras de hacerlo. Por un lado, puedo listarlo gratis si se anuncia en mi revista y, por el otro, si solo quiere aparecer en él, lo estoy vendiendo por solo $50 dólares por todo un año. Creo que este precio está bastante económico y le puede dar buena visibilidad en nuestra comunidad. No dude en llamarme si le interesa.Otra cosa que programé en este nuevo portal es la capacidad de ganar dinero escribiendo artículos interesantes. A través de los años he tenido mucha gente que me colabora con artículos interesantes y los publico aquí en la revista dependiendo del espacio que me queda libre. Desafortunadamente no puedo publicar todo lo que me mandan por falta de espacio. Lo bueno es que en el Internet no tengo este problema.La manera como funciona es bastante sencilla. Usted simplemente se registra en mi portal y al final de la pantalla de datos puse un campo para que meta su número de cuenta de Google AdSense. AdSense es un programa publicitario de Google que paga comisiones a sus suscriptores por publicar y promover los anuncios creados por miles de clientes de su programa llamado Google AdWords. Lo interesante de AdSense es que puede convertirse en algo muy lucrativo si el portal que muestra los anuncios es visitado por muchas personas diariamente.Para darle una idea... Por cada vez que alguna persona visita una página de internet que muestre un anuncio de google, al dueño de

la cuenta de AdSense que programó la página le pagan 1 centavo y por cada vez que el visitante le haga click al anuncio, le pagan hasta 50 centavos ó más. Esto tal vez no parezca mucho, pero si su página se convierte en un sitio viral y lo visitan digamos unas 100,000 veces al mes, usted estará recibiendo $1,000 sólo de las vistas y mucho más por los clicks. Aquí puede usted fácilmente calcular cuánto ha ganado Justin Bieber ó el koreano Psy, que ya llevan alrededor de 3 billones de visitas cada uno a sus videos en YouTube. Es precisamente por esto que YouTube es tan popular, ya que mucha gente está haciendo muchísimo dinero publicando videos de toda índole.En mi portal trataremos de hacer los mismo pero de una manera muchísimo más conservadora. La clave estará en crear y publicar artículos interesantes que la gente quiera leer y, si les gustan, pasarán la voz a otros por medio de facebook y otros sitios. Lo que programé simplemente repartirá 50/50 los ingresos que reciba cada artículo. O sea, la mitad para usted y la mitad para El Mensaje Latino. Además, usted retendrá sus derechos de autor para que pueda re-publicar sus artículos en muchos otros portales que le paguen algo.Esta es una pequeña forma de ganar dinero sin tener que quemarse las pestañas programando su propia blog o página de internet. Además, si usted siempre está publicando cosas interesantes en facebook u otros lugares similares, también publíquelos en elmensajelatino.com para empezar a ganarse un dinerito. Llámeme si le interesa empezar a ganar dinero escribiendo para mí.Ya por último le quiero informar que otra vez me retrasé con lo de la rifa de mis computadoras, pero espero realizarla durante este mes para darle los resultados en la revista del mes entrante.- Su amigo de siempre: El Inge. Calderon - Editor


¡LOS MEJORES Y MAS BARATOS AUTO ACCESORIOS DEL MUNDO!

WWW.REFACCIONARIALATINA.COM

MILES DE REFACCIONESCOMPRE DESDE DONDE

QUIERA QUE ESTÉENVIAMOS A CUALQUIER

PARTE DEL MUNDORefaccionariaLatina.com


LOS LAURELES Tortillería, Panadería, Mercado y Restaurante

Selección de Platillos Todo para sus fiestas tORTILLAS FRESCAS

ámplio surtido Servicio Cortés y amable La Mejor Carnicería

Panadería completa

2424 Manatee Ave. E. Bradenton, FL. 34208

Tel. (941) 746-1199 Fax. (941) 746-1190Catering Service

Servicio de BanquetesAbierto todos los días

Cupón #1Por la compra de $50.00

Llévese una Coca Cola de 2 litros

(Oferta válida hasta 7/31/2013) (No válido con otros cupones)

Cupón #2Por la compra de $75.00

ó MásLlévese un pollo entero(Oferta válida hasta 7/31/2013) (No válido con otros cupones)


ArgentinA Hon. Fco José Miguel Talento Cutrin 1101 Brickell Ave • Torre Norte • Suite 900 • Miami, FL 33131 (305) 373-1889

BoliviA Hon. Natalia Campero 700 Royal Poinciana Blvd • Suite 505 • Miami, Fl 33166 (305) 358-6303

BrAsil Hon. Joao Almino de Souza Filho 80 SW 8th Street • 26th Floor • Miami, FL 33130 (305) 285-6200

Chile Hon. Samuel Fernandez 800 Brickell Ave. • Suite 1230 • Miami, FL 33131 (305) 373-8623

ColomBiA Hon. Carmenza Jaramillo 280 Aragon Ave.• Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5558

CostA riCA Hon. Oscar Camacho 1101 Brickell Av. • Suite 401 • Miami, FL 33131 (305) 871-7485

eCuAdor Hon. Leonardo Tamariz 1101 Brickell Ave.• Suite M120 • Miami, FL 33131 (305) 539-8214

el sAlvAdor Hon. Luis Montes Brito 2600 Douglas Road • Suite 104 • Miami, FL 33131 (305) 774-0840

espAñA Hon. Santiago Cabañas Ansorena 2655 Le Jeune Rd. • Suite 203 • Coral Gables, FL 33134 (305) 446-5511

guAtemAlA Hon. Beatriz Illescas-Putzeys 1101 Brickell Ave • Suite 1003-S • Miami, FL 33131 (305) 679-9945

hondurAs Hon. Lizette Hawit 7171 Coral Way • Suite 311 • Miami FL 33155 (305) 269-3131

méxiCo Hon. Juan Miguel Gutiérrez Tinoco 5975 SW 72nd St • Suite 301 • Miami, FL. 33143 (786) 268-4900

Hon. Alberto Fierro Garza 2550 Technology Dr. • Orlando, FL 32804 (407) 422-0514

niCArAguA Hon. Luis A. Martínez Noguera 1332 West Flagler Street • Miami, Fl 33135 (305) 265-1415

pAnAmá Hon. Alberto González 2801 Ponce de Leon • Suite 1050 • Miami, Fl 33134 (305) 447-3700

pArAguAy Hon. Carlos Ortiz 12 SE 2nd Ave. • Suite 705 • Miami, FL 33131 (305) 374-9090

perú Hon. Jorge Roman Morey 444 Brickell Ave.• Suite M-135 • Miami, FL 33131 (305) 374-1033

rep. dominiCAnA Hon. Javier González 1038 Brickell Ave. • 1st Floor • Miami, FL 33131 (305) 358-8786

uruguAy Hon. Manuel Vieira Merola 1077 Ponce de Leon Blvd.• Suite B • Coral Gables, FL 33134 (305) 443-9764

venezuelA Hon. Antonio Hernández Borgo 1101 Brickell Ave. • Suite 901 • Miami, FL 33131 (305) 577-4214

CONSULADOS LATINOS EN FLORIDA

NOTA: Por favor háganos saber si se entera de cualquier cambio de Cónsul, dirección ó teléfono.

MEZA’S AUTO REPAIR

• Ajuste de Motores de Gas y Diesel• Adaptaciones Especiales• Problemas Eléctricos y Electrónicos• Análisis por Computadora• 30 años de experiencia• Reparación de Maquinaria Pesada• AHORA: Machine Shop

941-

565-

2244

6730 15TH STREET EAST • UNIT A•SARASOTA • FL • 34243SERVICIO DE GRÚA GRATIS EN LA REPARACIÓN DE SU VEHÍCULO

SERVICIO DE MECÁNICA EN GENERAL •VEHÍCULOS NACIONALES E IMPORTADOSHOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL

“Oscar’s Auto Service”941-799-0656

CV JOINTELECTRICIDAD

MECANICA GENERALCAMBIO DE ACEITE

AIRE ACONDICIONADOReparacion de

Ventanas Electricas

OSCAR CHAVEZPropietario

ANGEL

5803 15th Street East, Unit 7-8 LS, Bradenton, FL.

(Atras del Paisano)

ya viene el 20 Aniversario de el mensaje latino:oct 1993 - oct 2013

8años

enel mensaje

lAtino magazine

Odon’s Transmissions & Auto Repair Specialist

9 4 1 - 7 2 7 - 7 9 5 35803 15th Street East - Unit 9sn - Bradenton, FL 34208

Afi nación y Reparación de Motores, Transmisiones, Aire Acondicionado, cambio de Frenos, cambios de aceite de motor y transmisión. Todo tipo de Autos: Importados y

Nacionales.¡Mecánica en General!%

OFF

Cualquier Reparación20

Excluye partes. No válido con otras ofertas

Diagnóstico porcomputadora

Gratis Se requiere cupónExpira 06/30/2013

11años

enel mensaje

lAtino magazine


MauroGluzman

P (941) 322.7253M (813) 764.1987

WE DRIVETransporte de Pasajeros

No Tome y Maneja

Nosotos Manejamos...Ud Se Relaja

Aeropuertos - ConsuladosCitas en Inmigración - Corte

Parques Disney - Bush GardensVacaciones - Turismo - Hoteles

Conciertos - Citas MédicasEncomiendas - Mensajería Express

Hard Rock Café Tampa

Transporte de PasajerosSarasota - Tampa - Orlando

Ft Myers - MiamiServicioCruceros

ServicioAeropuerto

Puerta aPuerta

igluzman +1(813)764-1987maurogluzman@igluzman

www.allGlobalService.com

Platillos Típicos Ricas “Pupusas” Pollo con Tajadas Tamalitos de Elote

“Donde lo haremos sentir como en casa”

Especiales de la CasaMariscosSopas del díaComida InternacionalEspeciales de almuerzo y cenaDeliciosos PostresCervezas de varios paises

A b i e r t oM a r - V i e r1 1 : 0 0 A mS a b - D o m1 0 : 3 0 A m

e n a d e l a n t e

5604 15th St EastBradenton, FL941-727-7105


Llantas y accesoriosYADHIRA, INC.

Se Venden Llantas 9Nuevas y Usadas

Se Reparan Llantas 9Cambio de Aceite 9Cambio de Frenos 9

Se Engrasan Baleros 9Se Cortan Discos y 9

Tambores941-745-5860

2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205Se Compran Rines de Aluminio para ScrapSe Compran Llantas

UsadasSe Compra Todo Tipo de

Carros para el JunkLos Mejores Precios

Servicio de GrúaA. Z. RANGEL

941-580-70772800 9th Street West. Bradenton, FL 34205

OFERTASU ANUNCIO AQUÍ Y EN

TV-ONLINE POR SÓLO

$200.00/mes(50% de descuento)

El Mensaje LatinoLa revista más antigua del área

Publicada desde 19936000 copias al mes distribuidas

en 200+ lugaresReserve éste espacio al

941-554-7792


REPARACIÓN DE PARABRISAS Y CRISTALES DE

VEHÍCULOSYussec Yong

PropietarioSe Habla Español

ACEPTAMOS SEGUROS

ZAPATERÍASouthwood Shoe Repair

Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida,Zapatos para baile, Bolsas de golf, Reparamos equipaje

Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir

Alexander CubillosPropietarioSe habla Español

Productos Ortopédicos COLOCAMOS DOBLE SUELAS

1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207(941) 753-7725

941-748-25912509 9th Street West, Bradenton, Florida 34205

Reparación de Transmisiones - Motores - Frenos - Aire Acondicionado - Suspensión - Diagnóstico por

Computadora - Tune Up - Power Windows

Cupón20% de descuento

en cualquier trabajo de Aire Acondicionado

OFERTASU ANUNCIO AQUÍ Y EN INTERNET POR SÓLO

$100.00/mes ó $500.00/año(50% de descuento) (80% de descuento)El Mensaje Latino magazine - desde 1993

6000 copias al mes distribuidas en 200+ lugaresReserve éste espacio al 941-554-7792

Tiene corte y no tiene quién lo lleve?Necesita Intérprete?

9 4 1 - 4 7 9 - 2 7 1 5

Citas En La Corte• Clases y Evaluciones • Del “DUI” Citas Médicas• Pago De “Tickets”•

Bradenton Palmetto y Sarasota

LLame Ya!

LATINOMAGAZINEEl Mensaje

Los negociantes de más éxito se anuncian desde hace mucho en:

¡Sirviendo a nuestra comunidad por 20 años!

8años

enEl Mensaje

LATINO magazine

11años

enEl Mensaje

LATINO magazine 11

años en

El Mensaje LATINO

magazine

Germán CalderónPublisher/[email protected]

office : 941.554.7792cell : 941.587.9768

www.bilinguatec.comwww.elmensajelatino.com

www.preguntalealinge.blogspot.com

BilinguaTecpublishing

editorial


COMPRE AQUIBUY HERE

PAGUE AQUIPAY HERE

LOS MEJORES AUTOS A LOS MEJORES PRECIOS

MYSRQMOTORS.COM / [email protected] 14th ST W Bradenton FL, 34205

941-879-4469941-726-6686

Prec

ios

no in

cluy

en I

mpu

esto

s, T

ablil

la y

Tít

ulo.Especiales para el mes de las madres

$5,500Cash

$4,500Cash

$6,900Cash

$4,950Cash

$8,500Cash

2007 Toyota Camry

2008 Honda Civic

2012 Honda Civic Sedan

2007 Volkswagen Jetta

2008 Nissan Sentra

2007 Cadillac CTS

Primas comenzando desde $ 499.99

SRQ Motors L.L.C.941-879-4469941-726-6686

COMPRE AQUIBUY HERE

PAGUE AQUIPAY HERE

“Los especialistas del crédito”

Noe Cifuentes941-879-4469

Jeremias Cifuentes941-448-5194 2002 Honda Accord

2001 VolksWagen Jetta

2002 Mitsubishi Eclipse 2002 Nissan Sentra

1995 BMW 325i 2001 Chrysler Sebring 1999 Chevy Cavalier

$3,500

$2,800 $2,500 $3,500

$2,500$2,400 $1,800


¡Contamos con la carnicería más ámplia y variada...

Totalmente renovada!

Con los mejores precios del mercado en: Pollo, Carne, Bistek,

Conejo, Gallina, Pescados... Además: Chivos, Borregos,

Puercos y Lechones Enteros¡PRECIOS ESPECIALES PARA TAQUEROS Y GRANDES OFERTAS EN CARNES! ¡Y AHORA PRUEBE LAS DELICIAS “LAS AMÉRICAS... A

PRECIOS INCREÍBLES”!

Combo 11 Pollo entero + tortillas + Soda RC (2 Litros)

$ 9.99(con friljoles y arroz)

$ 12.99

Combo 21 Libra de carnitas+Tortillas +Soda RC (2 Litros)


$ 12.99

Combo 31 Libra de costillas+Tortillas +RC (2 Litros)


$ 12.99

Atención: Lunes a Sabado de 9:00 am a 9:00 pm/Domingos de 9:00 am a 5:00 pm

[email protected]

“Los Mejores Productos Latinos SÓLAMENTE los

encuentra aquí”

Los fines de semana: Taquitos al pastor en trompo con tortillas hechas a mano y pollos al carbón.

560 North Washington BLV. Suite F&G, Sarasota FL. 34236(941) 256-0166 / (941) 321-9606 [email protected]

¡Deliciosas Tortillas, Sopes y Huaraches hechos a mano!

Gran Variedad de abarrotes para todos los gustos y nacionalidades... ¡Ahora contamos con productos

brasileiros! Cremería, Frutas, Verduras y Pan del día.

¡Oferta! 5 Paquetes de carne: $20.00 / 5 Paquetes de Pollo: $20.00

Deliciosos Combos Le Atenderemos con Gusto

También pregunte por nuestras ofertas en delicias como barbacoa de borrego, carnitas, chicharrón y pollo horneado

Fajitas Marinadas: $ 4.59 LB


TiendaHuetamo

TIENDA HUETAMO ES LA TIENDA DE TODOS USTEDES

442 South Brevard Avenue. Arcadia, FL 34266(863) 288-0063

(863) 491-0311 / (863) 990-9597

TODO EN ROPA, CALZADO Y FASHION

Contamos con todos los accesorios para

vestirse vaquero

Se hacen arreglos

Se renta todo para sus fiestas

Todo para Bautizos, 15 años, Bodas y Primeras

Comuniones

Tienda y TaqueríaMoroleón

2233 SE Hwy 70 • Arcadia, FL 34266

863-993-2323Deliciosa comida Mexicana, acompañada con

tortillas fresas hechas a mano.Tacos surtidos, tortas, quesadillas, sopes,

tamales, etc.Contamos con tarjetas telefónicas y envios de

dinero, Medicinas. Servicio de Fax.Surtido ámplio en tienda mexicana, refrescos y

cervezas importadas.Además: Ropa y Calzado, Panadería Mexicana.

Tenemos Hielo para los Choferes.Le espera la Familia Ibarra

El Recetario InternacionalAjiaco (Bogotá)

INGREDIENTES2 pechugas de pollo desmenuzadas (o presas de pollo)1 kg de papa criolla peladas y cortadas en rodajas1 kg de papa pastusa peladas y cortadas en rodajas1 kg de papa sabanera peladas y cortadas en rodajas1 kg de arracacha rallada1 ramo de guascas lavadas4 mazorcas partidas1 taza de alcaparras1 taza de crema de leche12 tazas de agua2 tallos de cebolla larga1 rama de cilantroSal al gusto

PREPARACIÓNRinde para 8/10 racionesCocine las pechugas (o si prefiere presas de pollo) con agua y sal por 30 minutos. Aparte, ponga en una olla grande el agua con la rama de cilantro, la cebollada picada y sal al gusto. Cuando esté a punto de hervir, adicione los trozos de mazorca y deje hervir por 15 minutos hasta que ablande.

Agregue la arracacha rallada, revuelva y deje otros 15 ó 20 minutos. Luego se añaden todas las papas, revuelva y deje por 20 minutos hasta que ablanden. Las guascas se añaden 5 minutos antes de servir el ajiaco.Si prefirió el pollo desmenuzado, agréguelo sobre el ajiaco, de lo contrario sirva la presa de pollo aparte. La crema de leche también puede ser a su gusto: sobre el ajiaco o en un recipiente aparte; lo mismo con las alcaparras.Este plato se acompaña con aguacate y arroz blanco si lo desea.NOTA: Si no sabe qué es alguno de los ingredientes, pregunte en su tienda latina favorita.


REPUBLICANOS YA EXAMINAN REFORMA MIGRATORIA

Las perspectivas de la propuesta aprobada por el Senado son inciertas en la Cámara BajaFoto: Archivo-EFEPor: Sara Burnett / Associated PressCHICAGO, Illinois.— El representante federal Luis Gutiérrez dijo que los partidarios de una reforma migratoria integral deben hacerse escuchar, en momentos en que el debate pasa a la Cámara de Representantes, donde los republicanos son mayoría y las perspectivas de la propuesta son inciertas.Gutiérrez, demócrata por Illinois, se unió al senador federal Dick Durbin, demócrata por Illinois, en una reunión de la Asociación Nacional de Funcionarios Hispanos Electos y Nombrados (NALEO) en Chicago.Gutiérrez dijo que ha trabajado estrechamente con algunos legisladores republicanos sobre el proyecto de inmigración y continuará haciéndolo, con la esperanza de lograr un mayor apoyo de ese partido a la iniciativa.“Creo que en la Cámara de Representantes la mayoría republicana y el presidente del foro no han captado la gran importancia de esta petición. No lo han hecho”, afirmó Gutiérrez“No comprenden la amplitud ni la profundidad del deseo de la gente que quiere que esto se concrete, ni del poder detrás de este movimiento a favor de una reforma integral”, agregó.Durbin formó parte del grupo bipartidista de ocho legisladores que elaboró la iniciativa aprobada el viernes por el Senado, de mayoría demócrata. La iniciativa prevé reforzar la seguridad a

lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México y ofrece un camino a la ciudadanía a 11 millones de inmigrantes que se calcula viven sin autorización en Estados Unidos.La propuesta de reforma también incluye la iniciativa DREAM,

que hace asequible la educación superior a personas que ingresaron sin permiso en el país. Durbin ha presionado a favor de esta propuesta durante más de una década.Ayer Gutiérrez hizo un reconocimiento a los jóvenes que se presentaron y compartieron sus historias a favor de la aprobación de la medida.Sin embargo, el presidente republicano de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo que ese foro no considerará la iniciativa del Senado y en su lugar

examinará su propia iniciativa.Uno de los verdaderos escollos será la opción para la ciudadanía, un componente crucial en el plan del Senado.Los partidarios dijeron que cualquier propuesta integral debe incluir un proceso mediante el cual los inmigrantes puedan naturalizarse, aunque hayan entrado sin permiso al país.Sin embargo, muchos conservadores se oponen a esta medida porque consideran que equivaldría a una amnistía a delincuentes. También aseguran que es injusta para los inmigrantes que entraron legalmente al país.Gutiérrez, de Chicago, dijo ayer que la iniciativa de la Cámara de Representantes en la que él está trabajando también incluirá una opción para la ciudadanía.Dijo que cree que tiene sentido que la Cámara Baja tenga su propio proceso que refleje la mayoría republicana. Sin embargo, agregó que la propuesta “debe ser una en al que se nos permita el voto”.

Mike MarquezAgente-Propietario

MAR / KISINSURANCE AGENCY, INC

941-747-6822 1901 9th St WBradenton, FL 34205

¡LO QUE NECESITE EN SEGUROS!

Chico’s Auto Repair Tune-UpsBreaks

Oil Changes Engine Repair

Towing ServiceA/C Repair & Service

Computer DiagnosticsTransmissions

& More...

941-366-2353 941-536-8704

1950 11th Street. Sarasota, FL 34236

Se Habla Español


Tu Horóscopo del MesAries: Marzo 20 - Abril 19. Las relaciones son gratificantes y las que ha cultivado por años comenzarán a mostrar resultados. Ahora usted puede decidir claramente cuáles valen la pena y cuáles no. La comunicación con la pareja se hace más fluida y los lazos más fuertes. En este tiempo Ud. toma al sexo como un rito sagrado y busca el placer en la satisfacción del otro. Puede aprovechar probando suerte en el juego o solicitando ese aumento de sueldo que le resultaba esquivo.

Tauro: Abril 20 - Mayo 20. Pierden fácilmente el control, cometiendo en tales estados actos violentos, insensatos e impulsivos para luego arrepentirse, todo lo cual hace difícil su entendimiento con el medio ambiente, así como condiciones profesionales cambiantes. En la pareja sólo le interesa la conquista, una vez pasados los primeros momentos se disipará su entusiasmo.

Géminis: Mayo 21 - Junio 20. Para acercarse a sus metas es necesario un balance realista, comprender los fracasos y limitaciones y reconocer sus logros. Deje atrás las especulaciones mentales. Momentos románticos y profundos, donde se logran unir la espiritualidad y el amor carnal. Un sueño que se reitera. Recibirá noticias de un familiar lejano que dará como resultado una posible visita ó una posible herencia. No dude de su poder de autocontrol, le servirá en una situación en su trabajo.

Cáncer: Junio 21 - Julio 21. Rebeldía. Necesita liberarse de enraizados sentimientos de inseguridad. No tiene interés por el auto-análisis ni las conversaciones profundas. Sin embargo, siente algo muy fuerte que exige fluir pero que está retenido, necesita romper el embalse. Si lo logra muchas de sus depresiones desaparecerán y su actitud hacia el mundo lo volverá más confiable tanto en el terreno laboral como en el sentimental.

Leo: Julio 22 - Agosto 22. Profundidad de pensamiento. Curiosidad insaciable. Fascinación por el misterio y lo oculto. Logrará cambios por vías armoniosas y con poca o ninguna oposición. Confiar en alguien para hablar de los propios problemas es importante, pero debe evitar hablar demasiado sobre sus sentimientos. Liberación, recuperación de poder, fuerza aplicada a la perseverancia. Cuídese de las alturas.

Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. Buscando el auto superación logrará ser reconocido por sus superiores y también contará con la admiración de sus compañeros. Para su pareja usted resultará la compañía ideal. Sin embargo debe tener cuidado de que tanta demanda le produzca un stress. Trate de acompañar su esfuerzo intelectual con actividades que lo distraigan.

Libra: Septiembre 23 - Octubre22. Se sentirá inquieto, extravagante y resistente a todas las limitaciones. Su necesidad de expandir su vida emocional y buscar nuevas experiencias mediante los viajes, los nuevos contactos y la exploración de nuevas ideas, puede provocar un conflicto con sus seres queridos y quizá, maneje ese conflicto reaccionando de manera desmedida y presionando aún más para alcanzar la libertad que desea. En este momento, usted quizá necesita tener cuidado de no apostar o arriesgar más de lo que puede perder, emocionalmente y económicamente.

Escorpio: Octubre 23 - Noviembre21. Se salvará de un grave accidente o atentado, esta situación lo hará pensar en volver a empezar. Algo bohemio y con libertad para expresar sus sentimientos, buscará profundizar en su autoconocimiento. Hacia fin de mes no se deje tentar por empresas excesivamente audaces que lo llevarían a perder más de lo que gane.

Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. Positivismo. Magnetismo personal que asegura un sequito de admiradores. Gran capacidad de trabajo. Apasionamiento con la verdad. Rico mundo interior y capacidad para expresarlo hacia el entorno inmediato o lejano, por medio de expresiones habladas, escritas o sugestivas, como el lenguaje corporal, en este sentido, gran necesidad de hacer cambios en su entorno. Los cambios son muy buenos y las sorpresas son su especialidad...

Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. Se sentirá poderoso y atractivo. El invierno sacude sus fuertes estructuras. Acostumbrado a ser discreto y conservador puede caer en trampas amorosas o dejar que los romances interfieran con sus negocios. La búsqueda de independencia económica ocupará el primer plano. Puede sentirse tranquilo porque todo lo que aspira está más cerca de lo que imaginaba.

Acuario: Enero 21 - Febrero 19. Se sentirá solo y le faltarán fuerzas para enfrentarse al exterior. El apoyo de los demás le haría sentirse menos irritado. Intente no dejarse vencer y evitar discusiones. Hacia fin de mes recuperará energía pero si no logra canalizar bien ese brío se tornará impaciente. En relación a los viajes podría surgir algún imprevisto, manténgase alerta.

Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. Necesitará estar menos expuesto. Luego de un tiempo de fuerte lucha y de concentración en lo profesional es preciso refugiarse en el cariño de su pareja. Sus sueños son indispensables en su vida y también lo es su mundo afectivo. Recuperar el espacio perdido entre sus amigos es lo que más le interesará por el momento.


10% offAlmuerzoAdultos solamenteDe 11:00am-3:30pm

Snowcrab no se sirve en el almuerzo

10% offGratisCena

Adultos solamenteDe 4:00pm-9:30pmSnowcrab con un recargo de $3.99

Almuerzo ó Cena

Por grupos grandes de 10 ó más 1 come gratis

AperitivosSopas

Barra de EnsaladaPatas de Cangrejo

MariscosRes - Pollo - Puerco

SushiVegetales

Fruta FrescaIce CreamPostres y

Mucho Mas...

Más de150

Productos

Todo Lo Que Pueda Comer Buffet

West Gate Shopping Center 3901 Manatee Ave. West

Bradenton 941-746-9880


Tony Cordero941-404-5927

Distribuidor exclusivo

¿Cansado de Recetas Médicas?Presión Alta

Alto ColesterolDiabetesMigrañas

FibromialgiaCiática

Fatiga CrónicaArtritis

Descubra una opción libre de medicamentos

Oportunidad de NegocioMorales TowingServicio de Grúa las 24 horas • Servicio de abrir carros

COMPRO CARROS PARA RASTROS. ¡LE PAGO CASH!

941.580.4782COMPRO CARROS

SIN TÍTULO. ¡LE PAGO CASH!

CHISTES CORTOS y SANOSHabía un a vez un pollito, levantó una patita y le gustó... levantó la otra y se cayó...

¿Qué le dijo un pez a otro pez? - NADA...

Querida: el periódico dice que la policía ha hallado un cuerpo quemado, con dentadura postiza, peluca, pechos caídos y culo deforme... - por favor, respondé ese mensaje para que sepan que estás bien.

¿Cuál es la diferencia entre un terrorista y una suegra? - Con el terrorista se puede negociar.

El electricista va a la sala de Unidad de Cuidados Intensivos de un hospital, mira a los pacientes conectados a distintos aparatos y les dice: - Respiren profundo, ¡voy a cambiar un fusible!

Cariño, ¿en esta ciudad hay pingüinos? -No, ¡si estamos a 35 grados! - Huy, ¡entonces he atropellado a una monja!

¿Cual es el único pez que usa corbata? - El pez-cuezo.

¿Por qué si Bob Esponja es el protagonista.... - Patricio es la estrella?

En el velatorio de un hombre el cura se manda con los elogios: - ¡El finado era un buen marido, excelente cristiano, un padre ejemplar!... - La viuda voltea hacia uno de sus hijos y le dice al oído: - ¡Acércate al ataúd y mira si es tu padre el que está adentro!

¿Con qué se peinan las vacas? - Con muuuuuuuuuuuusss.

¿Como llama un vaquero a su hija? - Hiiiiiiiiiiiija

¿Qué le dijo una iguana a otra? - ¡Somos iguanitas!

¿Qué hace el chavo en el inodoro? - Esperando que salga la popis.

¿Qué le dijo una tabla a otra tabla? - Tabla tu mamá.

¿Qué le dice un lobo a otro lobo? - I love you.

¿Qué le dice un jaguar a otro jaguar? - How are you?

Un señor llega a su casa, y le pregunta a su mujer: - Mi amor, ¿hiciste café? - No mi amor, hice verdesito pero ya me siento mejor.

Oye, ¿cómo se dice bulto en francés? - ¿Paquet? - Ay, no más Pa’ saberlo.

Doctor, ¿puedo bañarme con diarrea? -¡Uffff, pues si le alcanza!

¡Camarero, este plátano está blando! - Pues dígale que se calle.

Camarero, ¡hay una mosca en mi sopa! - No se preocupe, señor, la araña que está en su pan se ocupará de ella.

Señor, ¿le traigo «tabasco»? - No, gracias, no «fusmo»

Dos Señoras charlando: - ¡Le he puesto a mi hijo gafas! - ¡Qué nombre mas feo!, ¿no?

¿Qué quiere ser la servilleta cuando sea grande? - Quiere ser billete.

Yo canto rápido y Laura Pausisni.

Yo escribo y Bruce Lee.

Yo tengo el pelo lacio y Elvis Crespo.

¿Cómo se llama el papá del Rayo McQueen? Relámpago McKing.

¿Cuál es el helado favorito de Darth Vader? Helado obscuro.

Mamá, mamá; en la escuela me dicen mentiroso. - ¡Pero si tu no vas a la escuela!

Mamá, mamá; ¿El abuelito es mecánico? - No hijito. - ¿Entonces qué hace abajo del camion?

Mamá, mamá; ¿Los caramelos caminan? - No hijito. - ¡Entonces me comí una cucaracha!


Reparación de ComputadorasOn-Si te

Laptops y de EscritorioMantenimiento PreventivoVenta de Nuevas y Usadas

Instalación de AntivirusDiseño de Páginas Web

Actualización

Servicio los 7 días de la semana

Tel - 941-518-4216Sarasota - Bradenton y Palmetto

Trabajos

Garantizados

¿Problemas con su computadora?

“Todo tipo de reparaciones”

MARIA RANGEL727-269-1722

EL PRIMO TAQUERIAY Hamburguesas“Los Mejores Tacos en Tortillas

de Harina Hechas a Mano de Bradenton”

Caldo de ResCevicheChile RellenoTamales de Pollo y PuercoCaldo de MariscosPosoleCocktail de Camarones

Nueva administración

1 1 1 1 M a n a t e e A v e . E a s tB r a d e n t o n , F L 3 4 2 0 8

9 4 1 - 7 4 4 - 9 2 9 9

11años

enEl Mensaje

LATINO magazine

Viaja con MarlonCon más de 10 años de experiencia

¿Necesitas viajar y no tienes auto?Hacemos Viajes , te llevamos a

Aeropuertos, Consulados, Centros Comerciales, etc.

llevamos tu encomienda.

Para Coordinar tu viaje, escríbenos o contáctanos a los siguientes teléfonos:

(941) 565-5145 (786) 263-2936Tampa-Orlando-Sarasota–Ft Myers-Naples-Miami

Precios: Miami-Sarasota: $60 por Persona

Viaje Comodo

GRAN SELECCIÓN DE VEHÍCULOS A ESCOGER�O VE�I�I��S �U �R��I�O• ��S S��L�S C��S• A�O�RE C�N ��O ��N�HE•

HABLAMOS ESPAÑOL

1683 Cattleman RoadSarasota,Florida 34231Pregunte por

Armando

Tan bajo como $399 de enganche y $49 a la semana

ABIERTO DE9 a 9 DIARIAMENTE

9 a 6 SÁBADOS

NO ESPERE MAS, CONDUZCA EN 20

MINUTOS

Tel: (941) 925-7150


Nuestra Belleza Latina¿Cuál le gusta más?

GRAN APERTURA DE LA NUEVA SEDE DELMANATEE TECHNICAL INSTITUTE

Le presentamos a nuestros nuevos amigos de Arcadia: Heladería La Michoacana, la Tienda Moroleón (p. 18) y...


BaratoEnLinea.comNuestra afiliación con Amazon nos permite brindarle lo mejor de lo mejor.

Ahora con más de 4 millones de productos disponibles a los mejores precios para nuestra comunidad latina. ¡Visítenos y se convencerá!

Haga sus compras en linea. Enviamos a cualquier parte del mundo. Pague facilmente con su tarjeta de

débito ó crédito. Todo está garantizado.

(www.baratoenlinea.com)


LERMA TAX SERVICES

Blanca LermaContadora Ejecutiva Certificada

Y Preparadora De TaxesRegistrada con el IRS

Contabilidad, Payroll Y Preparacion De Taxes - Personal, Payroll y Empresas

Con más de 25 años de experiencia

1800 Northgate BlvdSuite A-10

Sarasota, Fl 34234Cell 941-894-5211Fax: 941-706-3599

Email: [email protected]

Radio Lider 1420 AMPalmetto, FL

Dedicaciones: (941) 955-1420

Para Publicidad: (941) 266-4260

Oficina y Estudio: 1800 Northgate Blvd.

Suite A-10 Sarasota, FL 34234

“Benjamin”

24 HOUR SERVICESe habla españolSe aceptan citas

Otros serviciosMecánica GeneralVenta de Carros

usadosSe compran carros

en mal estadoLlevamos carros a cualquier lugar de

la Florida “Bajo nueva administración”

UN FÍSICO Y SU HIJO DE 14 AÑOS CONSIGUEN HACERSE INVISIBLES

Enviado por José VegaEl científico de la Universidad de Rochester (Estados Unidos) , John Howell, y su hijo de 14 años, Benjamin, crearon una capa de invisibilidad que es capaz de ocultar objetos grandes en todo tipo de espectro óptico.

El autor ha destacado, además, que se trata de un dispositivo de “bajo costo” y “muy sencillo”, pero que funciona de forma “sorprendentemente eficaz”, según reportó el diario El País.Hasta ahora, los estudios realizados solo lograban esconder objetos de pequeños tamaños para algunas frecuencias. El

sistema ideado por la familia Howell, cuyo trabajo ha sido publicado en Arxiv, consta de tres dispositivos. El primero, de plexiglás y con cubos de agua en forma de L. El segundo utiliza cuatro lentes para conseguir un camuflaje óptico, y el último emplea un conjunto de espejos, un sistema que utilizan los magos en sus trucos. Según ha explicado el investigador, todos estos materiales fueron obtenidos en tiendas baratas y el presupuesto total del experimento ha sido de 150 dólares. Ahora podría reproducirse a gran escala.Con estos mecanismos se logra “doblar” la luz en un determinado espacio y ocultar un objeto. No obstante, este logro también tiene “algunas limitaciones”, como ha reconocido el propio Howel, quien ha apuntado que “el punto débil de esta tecnología es que solo funciona en una dirección, o asumiendo que el observador no se moverá de su lugar”.Aun así, cuenta con más ventajas que otros sistemas presentados con anterioridad por otros científicos.


¿HAY OTROS PLANETAS HABITABLES?Enviado por José Vega

La estrella Gliese 667C no es un descubrimiento nuevo, sabemos de su existencia desde hace años, pero ahora, un estudio revela un insólito descubrimiento, y es que alrededor de esta estrella orbitan al menos 6 planetas que podrían tener agua en estado líquido.

Esta estrella se encuentra relativamente cerca del Sol, a 22 años luz de nuestro planeta.Este hallazgo fue dado a conocer por el Observatorio Europeo Austral (ESO), que lo describe como un descubrimiento que “bate todos los récords” en cuanto al número de planetas en una zona habitable:“Tres de esos planetas son supertierras situadas en la zona que rodea a la estrella dentro de la cual podría haber agua líquida, convirtiéndolas en posibles candidatas para la presencia de vida.”De un tamaño aproximado a un tercio de la masa solar, la estrella Gliese fue estudiada por un grupo de astrónomos liderados por Guillem Anglada-Escudé, de la Universidad de Göttingen, en Alemania y Mikko Tuomi de la Universidad de Hertfordshire, en el Reino Unido.

TODO LO QUE SIEMPRE NECESITÉ SABER, LO APRENDÍ DE MI MADRE:

Mi madre me enseñó a APRECIAR un trabajo bien hecho: - ‘Si os vais a matar, hacerlo afuera. Acabo de terminar de limpiar!’Mi madre me enseñó RELIGION: - ‘Reza para que esta mancha salga de la alfombra.’Mi madre me enseñó RAZONAMIENTO: - ‘Porque yo lo digo, por eso... y punto!!!!’Mi madre me enseñó PREVISIÓN: - ‘Asegúrate de que llevas ropa interior limpia, por si tienes un accidente.’Mi madre me enseñó IRONIA: - ‘Tú sigue llorando, verás como te doy una razón para que llores de verdad.’Mi madre me enseñó a ser AHORRATIVO: - ‘Guárdate las lágrimas para cuando yo me muera!!!’Mi madre me enseñó OSMOSIS: - ‘¡Cierra la boca y come!’Mi madre me enseñó CONTORSIONISMO: - ‘¡Mira la suciedad que tienes en la nuca, vuélvete!’Mi madre me enseñó FUERZA Y VOLUNTAD: - ‘Te vas a quedar sentado hasta que te comas todo.’Mi madre me enseño METEOROLOGIA: - ‘Parece que ha pasado un huracán por tu cuarto.’Mi madre me enseñó VERACIDAD: - ‘¡Te he dicho un millón de veces que no seas exagerado!’


941-807-6199 CENTRO DE COLISIÓN DE AUTOS PPG

• Todo tipo de trabajos de pintado y enderezado• Usamos los mejores materiales de las mejores marcas.• Contamos con el equipo adecuado para un trabajo de calidad.• Personal altamente calificado.• Ofrecemos calidad, seriedad y responsabilidad.• Trabajamos con todas las compañías de seguros.• Servicio de Grúa

2000 9th St West Suite 4 Bradenton

Auto Body

Con los reclamos de las compañías de seguros nosotros nos encargamos de todo, usted no tiene que preocuparse de nada y si califica también le conseguimos un auto por

mientras le arreglamos el suyo.


ALGO SOBRE COMPUTADORASTabla útil donde se indica la combinación de teclas para obtener las vocales acentuadas y otros símbolos. Recórtela y péguela frente a la pantalla de su computador. Recuerde, un escrito sin faltas ortográficas es generalmente indicativo de una buena educación.NOTA: ALT - 160 significa “oprima la tecla membretada o titulada ALT y manténgala oprimida mientras que teclea el número 160 en el teclado numérico a su derecha. La letra “á” aprarecerá al soltar las teclas.

ü alt 129 á alt 160 é alt 130

í alt 161 ó alt 162 ú alt 163

ñ alt 164 Ñ alt 165 ¿ alt 168

½ alt 171 ¼ alt 172 ¡ alt 173

â alt 131 ä alt 132 à alt 133

å alt 134 ç alt 135 ê alt 136

ë alt 137 è alt 138 ï alt 139

î alt 140 ì alt 141 Ä alt 142

Å alt 143 É alt 144 æ alt 145

Æ alt 143 ô alt 147 ö alt 148

ò alt 149 û alt 150 ù alt 151

® alt 0174 Ú alt 0218 Ó alt 0211

TABLA DE PROPINAS (Es una excelente costumbre que si le sirven, deje usted propina por el servicio. Recorte y consulte ésta tabla si no sabe cuanta propina dejar).

Anunciarse aquí en El Mensaje Latino es más económico de lo que tal vez usted piensa. Ahora podemos ofrecer descuentos de más del 50%. ¡Llámenos hoy! (941) 554-7792.

WWW.FESTIVALLATINO1490.COM

100% REGIONAL MEXICANO

TRANSMITIENDO LAS 24 HORAS DESDE BRADENTON, FL.

ESCUCHANOS EN INTERNET O SMARTPHONE

TELEFONO EN CABINA: 941-708-2971

PARA COMERCIALES: 941-228-7922 ó 941-447-6629

PREGUNTE POR: JAVIER O MARIA MARTINEZ

(TENEMOS TIEMPO DISPONIBLE PARA PROGRAMACION, REGULAR

O CRISTIANA.)

16años

enEl Mensaje

LATINO magazine


El Latino CLAsIfICAdOAnuncios

ClasificadosINSTRUCCIONES: Utilice ésta sección para colocar su anuncio a un precio muy económico. Usted asume la responsabilidad de verificar la calidad y veracidad de lo que esté anunciando. Escriba su anuncio junto con su nombre, dirección y teléfono en el cupón impreso abajo y envíelo, junto con su pago, ya sea con un cheque personal o un giro postal o bancario, a nombre de BilinguaTec, Inc. al 3845 27th Pkwy, Sarasota, FL 34235.COSTO: $20.00 por 25 palabras o menos. $0.50 por cada palabra adicional. Cualquier cosa separada por un espacio se considera como una palabra.FECHA LIMITE: Todos los anuncios clasificados deberán arribar a nuestra oficina a más tardar para el día 20 de cada mes antes del mes de publicación. Cualquier cambio o cancelación de su anuncio también deberá hacerse ántes del día 20.

Lea las instrucciones arriba. Recuerde, su clasificado nos tiene que llegar antes del día 20 de cada mes. Escriba sus datos personales y su anuncio clasificado claramente en este cupón. Envielo junto con su pago en forma de cheque personal o “money order” a nombre de: Bilinguatec, Inc - 3845 27th Parkway, sarasota, Fl 34235

nombre:

dirección:

ciudad: estado: código Postal:

teléfono 1: teléfono 2:

anuncio:

número de palabras: total de Pago Incluido $

consIdere como “una PalaBra” cualquIer cosa seParada Por un esPacIo

sERVICIOsFOTOGRAFÍA Y VIDEO PROFESIONAL: Bodas, 15 años, Bautismos, Retratos, Sesiones fotográficas en estudio ó exterior. VIDEOFILMACION. Además: DJ CHARLY. Informes 941-284-6228.

TARJETAS DE NEGOCIO A TODO COLOR: Incluye media hora de diseño gráfico.Por un solo lado = 4/0: 250 por $59.95 + tax. 500 por $69.95 + tax. 750 por $79.95 + tax. 1,000 por $89.95 + tax. 5,000 por $159.95 + tax.Por ambos lados = 4/4: 250 por $69.95 + tax. 500 por $79.95 + tax. 750 por $89.95 + tax. 1,000 por $99.95 + tax. 5,000 por $169.95 + tax.Llame al 941-554-7792 para más información ó una cita.

CAMBIO DE ACEITE GRATIS. Usted solo paga por el aceite y el filtro. Chico’s Auto Repair. Sarasota. 941-366-2353. Vea nuestro anuncio en la página 19.

sE VENdEBARBER SHOP & SALON. 410 N. Washington Bvld. Sarasota 3 chairs newly finished $10,000 will finance some. 941-330-6208.

Se traspasa taquería muy bien localizada y establecida en Sarasota. 1,000 pies. Todo listo, montado y funcionando. Renta $2,200 incluye el agua. Sólo $30,000 cash (Negocío pero no financío). 941-301-8898. (No llame si no cuenta con un mínimo de $40k para empezar).

Se vende restaurante mexicano en Sarasota establecido por muchos años y de renombre. Para informes llame a María al 941-894-5506.

TRABAJOsSolicito estilista con experiencia porque muchas mujeres están esperando sus servicios. Comuníquese al 941-365-2558 con Arturo Pozas.

VENTAS: ¿Le gusta andar en la calle todo el tiempo? ¿Es una persona independiente y motivada que no necesita un horario fijo para trabajar? Gane hasta un 50% de comisión vendiendo anuncios publicitarios y sea parte de la prensa hispana. Usted controla cuánto quiere ganar mensualmente. Únase al equipo de El Mensaje Latino magazine, la revista de mayor trayectoria en nuestra área. Llame al Inge. Calderón al 941-587-9768.

PERsONALEs¿Busca pareja? Nuestros anuncios personales cuestan sólo $10.00. Aproveche y pruebe su suerte para aliviar la soledad. Sólo llene el cupón adjunto y envíelo a nuestras oficinas junto con su cheque o money order.

Solicito Dama de compañía, de 35 a 40, por el area de Bradenton o Sarasota, para amistad y relación seria. 941-896-0093.


COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR

Amy Dickinson, Alex Lancaster, Rosemary Eure, and Natashia Hines

La contratación de un abogado es una decisión importante que no debe estar basada en la publicidad. Antes de usted decidir, pídanos enviarle información gratis acerca de nuestras calificaciones y experiencia. Los gastos del abogado son calculados como porcentage de lo recaudado para usted antes de deducción de gastos. Nosotros encontramos su nombre en la División de Compensación al Trabajador de Florida y La Unidad de Investigación y Educación. Si usted ya ha contratado a un abogado, por favor hacer caso omiso de ésta carta.

SEPA SUS DERECHOS...Si usted ha sido lastimado o deshabilitado, diríjase a los profesionales en la oficina de abogados de Lancaster & Eure. Por 27 años, Lancaster & Eure ha trabajado en las áreas de compensación detrabajadores, heridas personales y seguridad social en los condados de Manatee, Sarasota y Charlotte. Lancaster & Eure sólo representa a personas lastimadas, quienes como usted mismo, necesitan abogados profesionales y experimentados peleando por sus derechos. Su consulta inicial es gratis-así que llame hoy mismo y coloque al equipo legal de Lancaster & Eure a trabajar por usted.

Se habla español“Podemos incluso ayudarlo si usted

no está en el país legalmente”Usted puede ser exonerado de pagar impuestos sobre • el dinero ganado por su caso.

Está preocupado acerca de volver al trabajo? Usted • puede ser merecedor de rehabilitación médica.

Necesita ayuda para obtener cuidado médico apropiado • y compensación monetaria por su accidente?

Esta siendo tratado justamente por la compañía de • seguros o por su empleador?

No espera hasta que sus beneficios sean terminados, • búsque nuestras recomendaciones ahora mismo.

Usted puede tener el derecho a cambiar su doctor si • está insatisfecho con su cuidado y/o tratamiento.

Su cónyugue puede ser titulado para recibir dinero • para ayudar a su recuperación.

Esta recibiendo reembolsos por millage y • prescripciones médicas? Sabe usted los requerimientos para búsqueda de trabajos? Podemos ayudarle con cheques que no han sido pagados.

Estamos comprometidos en ayudarlo a que usted • reciba la compensación justa para sus heridas y reclamos.

Cuando usted necesite ayuda, llámenos... Evaluación de su caso GRATIS

711 N. Washington Blvd. (U.S. 301) Sarasota, FL 34236

365-7575

1601 E. Manatee Ave (S.R. 64) Bradenton, FL 34208

748-2055Visítenos enLancasterLawyers.com

7años

en

El Mensaje

LATINO magazine

Julio 2013

Documents

Transcript of Julio 2013