Julio, 2011

Redes 2

Noticias 2

Publicación 2

Tema de interés 3

Evento 4

Historia de vida 5

Actividades 6–8

Galería de fotos 9

Monitoreo de precios 10

Misiones 10

Contenido:

La Organización de las

Naciones Unidas para la

Agricultura y la Alimen-

tación (FAO) ayuda a los

países en desarrollo y a los

países en transición a mo-

dernizar y mejorar sus ac-

tividades agrícolas, fores-

tales y pesqueras, con el

fin de asegurar una buena

nutrición para todos.

Boletín Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Guatemala

7a avenida 12-90, zona 13, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Edificio Infoagro

Teléfono: (502 ) 2205-4242 Fax: ( 502) 2205-4270

correo electrónico: fao-Guatemala@fao.org

Este boletín tiene como tema central “FAO en emergencias”. El proyecto de emergencia

OSRO/GUA/001/SPA facilitó cabras a 100 familias ubicadas en Jalapa, Jutiapa, Zacapa y Chi-

quimula con el objetivo de diversificar su dieta. Ahora las familias consumen leche de cabra y

por ende agregaron proteína a su consumo diario de alimentos.

Foto: Odilia Ávila. Lugar: Monjas, Jalapa.

Página 2 Ju l io 2011 Not ic ias FAO Guatemala

El brasileño José Graziano

da Silva fue elegido en julio

nuevo Director General de

la FAO.

Graziano da Silva, de 61

años de edad, obtuvo un

total de 92 votos de los 180

votos emitidos, superando

al ex Ministro español de

Asuntos Exteriores, Miguel

Ángel Moratinos Cuyaubé,

que consiguió 88 votos. No

hubo abstenciones.

La elección tuvo lugar en la

segunda jornada de la Con-

ferencia bienal de la FAO,

en la que se aprobó igual-

mente el presupuesto de la

Organización para 2012-

2013.

Como Ministro Extraordi-

nario de Seguridad Alimen-

taria y Combate al Hambre

de Brasil, fue responsable de

implementar el programa

Fome Zero (Hambre Cero),

que alcanzó un gran éxito y

en cuyo diseño tuvo un pa-

pel destacado. Este progra-

ma logró sacar a 24 millones

de personas de la pobreza

extrema en cinco años y

reducir la subnutrición en

Brasil en un 25 por ciento.

Desde el año 2006 ocupa el

cargo de Subdirector Gene-

ral de la FAO y Represen-

tante Regional para América

Latina y el Caribe.

Graziano da Silva nació el

17 de noviembre de 1949. es

licenciado en Agronomía y

Master en Economía y So-

ciología Rural por la Univer-

sidad de San Pablo, y Doc-

tor en Ciencias Económicas

por la Universidad Estatal

de Campinas (UNICAMP).

Además, realizó dos post

doctorados, uno sobre Estu-

dios Latinoamericanos en el

University College of Lon-

don y otro en Estudios Am-

bientales en la Universidad

de California, Santa Cruz.

Posee la nacionalidad brasi-

leña e italiana. Está casado y

tiene dos hijos y dos nietos.

Domina los idiomas inglés,

español y portugués.

Graziano da Silva es el octa-

vo Director General de la

FAO desde que se fundó la

Organización en la ciudad

de Quebec, Canadá, el 16 de

octubre de 1945. El manda-

to del nuevo Director Gene-

ral, que sucede en el puesto

al senegalés Jacques Diouf,

comenzará el 1 de enero de

2012 y se prolongará hasta

el 31 de julio de 2015.

Electo nuevo director de la FAO

Noticias

REDES

En este espacio serán

publicados comentarios,

temas e incluso encues-

tas que serán publicados

en las página de redes

sociales de la FAO.

1billionhungry project

La campaña Mil millones de

hambrientos continúa. Sígala

por el facebook y conviértase

en uno más de los 81 mil

amigos

http://www.facebook.com/p

ages/The-1billionhungry-

project/

Twitter FAO Noticias en

ALC

Siga la información y noticias

generadas y publicadas por la

Oficina Regional de la FAO

para América Latina y el Cari-

be.

http://twitter.com/#!/FAO

Noticias

Fanfarrón

La embajadora de Buena Vo-

luntad de la FAO, Fanny Lu,

sacó su sencillo “Fanfarrón”.

Click aquí para escuchar la

canción completa.

Publicación

Memoria de labores 2010

En 2010 la FAO en Guatemala realizó diferentes ac-

ciones alineadas en el Marco de Asistencia de las Na-

ciones Unidas para el Desarrollo (MANUD).

La “Memoria de labores” recopila y publica informa-

ción sobre los proyectos que se ejecutaron en 2010,

historias de vida, los eventos realizados, así como las

publicaciones generadas en el año mencionado.

El documento se puede descargar. Pinche aquí.

La FAO apoya en emergencias

Página 3 Ju l io 2011 Not ic ias FAO Guatemala

Durante el 2011 la FAO a

ejecutado 6 proyectos de

emergencia en respuesta al

alza de precios de los ali-

mentos, sequía e inundacio-

nes. Estos han sido atendi-

dos por el Programa de

Emergencia y Rehabilitación

de la FAO en Guatemala.

¿Qué hace la FAO en la

gestión de riesgo de de-

sastres en agricultura y

alimentación?

Preparación: Ayuda a ins-

tituciones para que estén

mejor preparadas al mo-

mento de responder a po-

tenciales crisis de alimen-

tos y agricultura con herra-

mientas tales como el Sis-

tema Mundial de Informa-

ción y Alerta sobre la agri-

cultura y la alimentación

(SMIA), el Sistema Mun-

dial de Alerta y Respuesta

para las enfermedades

transfronterizas de los

animales (GLEWS), el

conjunto de herramien-

tas de evaluación de los

medios de vida (LAT), la

metodología de Clasifica-

ción Integrada de las

fases de la Seguridad

Alimentaria (CIF).

Prevención y mitigación:

Asiste a los gobiernos en

la creación de capacidad

y planificación sobre la

gestión de riesgos de

desastres, el mapeo de

riesgos, la evaluación de

la seguridad alimentaria y

la vulnerabilidad, las

políticas de reducción de

riesgos y las prácticas

sostenibles de gestión de

recursos naturales.

Respuesta de emergencia

y rehabilitación: Actúa en

salvaguardar y recons-

truir los medios de sub-

sistencia agrícola y rural

tan pronto como sea po-

sible. Esta acción permite

reducir la vulnerabilidad

frente a situaciones futu-

ras de emergencia y apoya

a la recuperación tempra-

na. El enfoque centrado

en la evaluación de los

medios de vida de la

FAO permite lograr una

asistencia más efectiva

focalizando a los grupos

más vulnerables.

Transición y vinculación

entre emergencia, rehabi-

litación y desarrollo: Con-

tribuye a mejorar la re-

construcción de los me-

dios de vida para las fa-

milias más vulnerables,

brindando una oportuni-

dad para centrarse en el

aumento de su resiliencia

frente a los riesgos futu-

ros y facilitar la transición

de la emergencia al desa-

rrollo.

Proyectos de

emergencia en 2011

Proyectos: 4 como res-

puesta a la emergencia

por inundación, 1 como

respuesta a la emergencia

por sequía y 1 como res-

puesta al alza de los pre-

cios de los alimentos.

Donantes: Gobiernos de

Australia, AECID, Brasil,

FAO y Unión Europea.

Número de familias parti-

cipantes de los proyectos:

37,624.

Tema central

Sistemas de riego en Zunil, rehabilitados y apoyados por el

proyecto OSRO/GUA/003/BRA. Sistemas de riego en Zunil, después de la tormenta tropical

Ágatha.

Página 4 Ju l io 2011 Not ic ias FAO Guatemala

Evento

quetzales. Algunas de las acciones del programa, que concluye tras dos años de exitoso trabajo conjunto, fueron: produc-ción de alimentos, apoyo para la comercialización de maíz producido por 10 pe-queñas organizaciones pro-ductoras, diversificación de sistemas productivos e in-cremento de productividad en cultivos, entre otras.

"El proyecto hizo un aporte importante en el tema de producción de maíz. En la cosecha 2010-2011, los par-ticipantes del proyecto pro-dujeron el equivalente al 4% de la producción nacional de este grano. Es decir, un millón 208 mil 065 quinta-les" señaló Ernesto Sinópo-li, Representante de la FAO en Guatemala. El programa trabajó en Baja Verapaz y Quiché ele-vando la producción de maíz de los agricultores fa-miliares en un promedio de

El Programa Extraordinario de Apoyo a la Seguridad Alimentaria (Food Facility por su nombre en inglés) fue financiado por la Unión Europea y ejecutado por la Organización de las Nacio-nes Unidas para la Alimen-tación y la Agricultura (FAO) y el Programa Mun-dial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA) con el Gobierno de Guate-mala.

La FAO apoyó a un número de 22 mil familias de peque-ños productores agrícolas. La iniciativa tuvo como ob-jetivo reducir el impacto del alza de los precios de los alimentos que sirven de base alimentaria para miles de familias vulnerables ubica-das en los departamentos de Alta Verapaz, Baja Verapaz, El Progreso, Jalapa y Quiché, en 110 municipios de Guatemala, financiado por la Unión Europea con más de 150 millones de

Concluye programa sobre seguridad alimentaria

32 %, mientras que las pe-queñas organizaciones pro-ductoras de maíz de Alta Verapaz mostraron un au-mento en su producción de hasta un 148 %, así como mejoras en la calidad del grano. En los tres departa-mentos mencionados se implementaron 22,216 huer-tos familiares para apoyar la seguridad alimentaria de las familias participantes y se elaboraron planes para la atención profiláctica de unas 600 mil aves, entre otros.

El cierre del programa, contó con la presencia de Carlos Cazzali, Secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, de Carmen Sandoval, Viceministra de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Pedro Henri-ques, el Jefe de Cooperación de la Unión Europea en Guaetmala, Ernesto Sinópo-li, Representante de FAO y Willen Van Milink, Repre-sentante del PMA.

Proyecto: GCP/GUA/020/EC

Donante: Unión Europea

Datos de proyecto

Donante: Unión Europea

Duración: Junio 2009 a Julio 2011

Número de familias parti-

cipantes del proyecto: 22,000 familias

Área de intervención: - Alta Verapaz: Chahal, Fray Bartolomé de las Ca-sas, Chisec y Raxruhá. - Baja Verapaz: Cubulco, Rabinal, El Chol y Grana-dos. - Quiché: Cantabal (Ixcán, Playa Grande), Sacapulas, Cunén, San Andrés Sajca-bajá, Canillá, Chicamán, San Pedro Jocopilas y San Bartolomé Jocotenango.

Actividad Cantidad

Botiquines pecuarios entregados 642

Aves vacunadas 161,381

Formación de promotores y pro-

motoras

805

Quintales de abono orgánico pro-

ducidos

173,869

Capital semilla (en Quetzales) 1,621,901.00

Cuadro 1. Algunos resultados del Programa

Extraordinario de Apoyo a la Seguridad

Alimentaria y Nutricional

Capacitación sobre uso del botiquín pecuario en Baja Verapaz.

Página 5 Not ic ias FAO Guatemala Ju l io 2011

Historia de vida

En el patio de mi casa....

Guatemala es un país vulne-

rable al cambio climático.

En los últimos tres años los

departamentos de Jalapa,

Jutiapa, Chiquimula y Zaca-

pa han sido drásticamente

afectados por la sequía.

En respuesta a la emergencia

generada por la sequía, la

FAO en conjunto con el

MAGA, con el apoyo finan-

ciero de la Agencia Española

de Cooperación Internacio-

nal para el Desarrollo

(AECID), ejecutó el proyec-

to OSRO/GUA/001/SPA

con el objetivo de restaurar

la capacidad productiva

agropecuaria. Como resulta-

do 5,000 familias afectadas

cuentan con los alimentos

necesarios que han mejora-

do su dieta pues se les facili-

taron insumos y capacita-

ción técnica para restaurar la

producción de granos bási-

cos y otros alimentos para

autoconsumo y venta.

Este es el caso de Sandra

Saguil de 42 años, casada y

con 8 hijos vive en Filo del

Mecate, Zacapa. En su

comunidad 47 familias

recibieron semilla de chi-

pilín, cilantro, camote,

rábano, yuca y hierba mo-

ra; además el proyecto les

facilitó gallinas y cabras

lecheras. Ella explica “de 4

libras de semilla de frijol

saqué 150 libras, sembran-

do como FAO nos enseñó

(a dos granos). La semilla

es buena porque con la

primera caída de lluvia em-

pezaron a darse. Además

de mi cosecha, vendí un

quintal y tomé 50 libras

para consumir con mi fa-

milia”.

Las familias tienen dispo-

nible proteína animal y

vegetales en su dieta.

En los meses de marzo y

abril de 2011, fueron entre-

gadas 100 cabras lecheras

en varias comunidades del

área de intervención del

proyecto. Con la entrega las

familias aprenden a elabo-

rar productos derivados de

la misma.

María Ofelia Molina, es

casada y tiene cuatro hijos .

Su familia ha recibido de

parte del proyecto: semilla

de culantro, hierba mora,

rábano; también han recibi-

do aves y una cabra, con lo

que actualmente cuenta con

una dieta con los nutrientes

necesarios para que los in-

tegrantes de la familia no

padezcan desnutrición.

Doña Ofelia comentó

cómo su familia ha sufrido

de este problema de la des-

nutrición. “Cuando el doc-

tor vio a mi hijo me dijo

que estaba desnutrido: tenía

3 años y pesaba 25 libras

me dejó comprar varios

alimentos: rábano yodado,

hierba mora y leche de ca-

bra. De esto no había nada

aquí en la comunidad, yo

tenía que ir a un pueblo a

comprar una cosa y a otro

pueblo a comprar otra y

tardaba días para lograr

tener toda la medicina;

además que la leche de ca-

bra es cara y eso sí no lo

podía comprar. Ahora con

este apoyo que tengo todo

en el patio de mi casa, eso ya

no me vuelve a pasar. Gra-

cias a Dios mis niños están

sanos porque tengo los hue-

vitos que me dan las gallinas,

los vegetales y las hierbas

que tengo sembrada y ahora

la lechita de cabra que es tan

difícil de comprar” .

El éxito de este proyecto no

se resume a los productos

que el proyecto les facilita a

los participantes, sino

además obtienen las capaci-

dades necesarias para mante-

ner la producción. Al mismo

tiempo, en las comunidades

se crea un ambiente de uni-

dad, pues unos comparten

con otros lo que tienen y el

vecino no; y viceversa.

Texto: Odilia Ávila.

Datos de proyecto

Donante: Agencia Espa-

ñola de Cooperación In-

ternacional para el Desa-

rrollo (AECID)

Duración: Mayo 2010 a

Julio 2011

Número de familias parti-

cipantes del proyecto:

Cinco mil

Área de intervención:

Chiquimula, Jalapa, Zaca-

pa y Jutiapa

Contraparte: Ministerio de

Agricultura, Ganadería y

Alimentación (MAGA)

Sandra Saguil, con cinco de sus ocho hijos, viven en la comuni-

dad Filo del Mecate en Zacapa.

Proyectos: OSRO/GUA/001/SPA

Donante: AECID

Página 6 Ju l io 2011 Not ic ias FAO Guatemala

Actividades

El “Taller Centroamericano

de Sistematización de Bue-

nas Prácticas de Extensión

Agropecuaria” se desarrolló

los días 18 y 19 de junio en

la ciudad de Guatemala con

el objetivo de difundir y

analizar experiencias y

prácticas exitosas de exten-

sión de El Salvador, Costa

Rica, Guatemala, Honduras,

Nicaragua y Panamá.

Esta actividad fue realizada

para socializar los resultados

de estudios llevados a cabo

en los diferentes países para

que sirvan de orientación

en el diseño e implementa-

ción de sistemas de exten-

sión, especialmente aquellos

dirigidos a pequeños agricul-

tores. Además, generó un

intercambio entre especialis-

tas de extensión y servicios

de asesoramiento técnico

que se constituya en un sus-

tento técnico para el diseño

e implementación de pro-

gramas de buenas prácticas

en los países de la región.

Uno de los productos resul-

tantes de este proceso de

estudios e intercambios es

un estudio consolidado re-

gional que sistematice los

hallazgos.

Taller de evaluación de

medio año

Los técnicos y directores de

los proyectos se reunieron el

4 y 5 de julio en Quiché

para evaluar y revisar el

avance de los proyectos en

ejecución.

Taller de inducción

En la línea del fortalecimien-

to institucional y de la aten-

ción descentralizada de la

Seguridad Alimentaria y Nu-

tricional (SAN), el Programa

Especial para la Seguridad

Alimentaria (PESA), efectuó

el lanzamiento e inducción

general del proyecto de for-

talecimiento comunitario e

institucional para la atención

de la SAN, en la Mancomu-

nidad El Gigante el 7 de julio

del 2011, en Río Hondo,

Zacapa. Asistieron represen-

tantes de los concejos muni-

cipales de San Diego, Caba-

ñas y Huité en Zacapa y Chi-

quimula.

Foro de la Red de investi-

gación en agricultura y

cambio climático

Leonel Jacinto, participó en

este taller realizado el 15 de

julio en ICTA Central. Ex-

puso varios temas como los

resultados del proyecto so-

bre adaptación al cambio

climático sobre la implemen-

tación de sistemas agrofores-

tales y manejo de suelos;

planificación territorial y la

inversión municipal en pro-

yectos e inversión municipal

(18 proyectos) en esos te-

mas; así como buenas

prácticas de uso de agua

para riego agrícola.

Foro en la Universidad

San Carlos sobre Seguri-

dad Alimentaria

Mario Chamalé, director del

PESA, participó en este foro

realizado el 19 de julio en la

mesa de panelistas con el

tema sobre análisis y pro-

puestas para el sector agro-

pecuario.

Congreso Nacional de

Ingenieros Agrónomos

El XI Congreso de ingenie-

ros agrónomos, forestales y

ambientales se realizó del 15

al 17 de junio. La FAO par-

ticipó en la moderación del

módulo “La institucionali-

dad necesaria para el desa-

rrollo rural integral en Gua-

temala” y exponiendo como

experiencia exitosa “PESA

en mancomunidades muni-

cipales”.

Talleres realizados y participación en foros Extensión

La extensión agropecuaria

es un medio de educación

no formal que busca con-

tribuir al aprendizaje de

las familias rurales para

mejorar sus condiciones

de vida. Se centra en for-

talecer las capacidades de

las personas (como indivi-

duos y como organizacio-

nes) y fomenta el uso de

recursos disponibles a ni-

vel local. La persona que

realiza esta actividad es

llamado Extensionista

Agropecuario y ¨facilita¨

el proceso de aprendizaje.

El taller de evaluación de me-

dio año reunió a técnicos y

directores de la FAO en Gua-

temala.

Página 7 Ju l io 2011 Not ic ias FAO Guatemala

Actividades

El “Encuentro nacional: Avances y desafíos de la mujeres rurales emprende-doras” se realizó del 18 al 20 de julio con el objetivo pro-piciar un espacio de inter-cambio de experiencias que permitirá compartir resulta-dos, lecciones aprendidas y buenas prácticas entre gru-pos de mujeres rurales em-prendedoras que participa-ron en el programa conjun-to “Fortaleciendo la Institu-cionalidad de las Mujeres en Guatemala”, que es finan-ciado por el Fondo Español para el logro de los Objeti-vos del Milenio y finalizará en agosto próximo. Con esta actividad, que aglomeró a 100 mujeres que participaron en el programa durante sus tres años de ejecución, se inició el ciclo de cierre, ya que las acciones impulsadas por la iniciativa se trasladan completamente

a las instituciones guberna-mentales. El programa conjunto se ejecutó en los departamen-tos de Sololá, San Marcos, Totonicapán, Huehuetenan-go, El Quiché, Chiquimula y Alta Verapaz y persiguió lograr la efectiva ejecución de las políticas de género y atención a las mujeres, en particular a las mujeres indí-genas. Los ejes de interven-ción fueron el fortalecimien-to institucional; el abordaje de la violencia, discrimina-ción y racismo; el empode-ramiento económico y la participación política. En el eje de “Empoderamiento econó-mico de las mujeres”, traba-jaron conjuntamente dife-rentes instituciones guber-namentales y tres agencias del Sistema de Naciones Unidas. A través de este eje se mejoró el posicionamien-

to de las mujeres en la eco-nomía por medio de la crea-ción de siete Centros de Ser-vicio Empresarial específicos para mujeres rurales empren-dedoras de los siete departa-mentos de intervención del programa que han apoyado al menos a 175 mujeres em-presarias. Además, el programa con-junto apoyó la organización y desarrollo económico pro-ductivo a mil mujeres para trabajar de forma conjunta en el desarrollo de un em-prendimiento seleccionado desde sus necesidades y reali-dad. Asimismo se visibilizó el aporte de las mujeres a la economía, propiciando espa-cios de conocimiento, re-flexión y análisis con la reali-zación de 7 estudios y pro-puestas de mercadeo territo-rial; talleres de capacitación a funcionarios vinculados al desarrollo de las mujeres.

Proyectos: UNJP/GUA/014/SPA

Donante: Fondo Español para el logro de los Objetivos del Milenio

Datos de proyecto

Donante: Fondo Español

para el logro de los Obje-

tivos del Milenio (F-ODM)

Duración: Noviembre

2008 a agosto 2011

Número de familias parti-

cipantes del proyecto:

34 grupos de mujeres

ubicados en 5 departa-

mentos del país

Área de intervención:

San Marcos, Sololá,

Quiché, Totonicapán, Chi-

quimula y Huehuetenango

Contraparte: Defensoría

de la Mujer Indígena

(DEMI) y Secretaría Pre-

sidencial de la Mujer

(SEPREM)

Finaliza proyecto de apoyo a mujeres rurales

Producto elaborado por grupo de mujeres apoyadas por el Cen-

tros de servicio empresarial para mujeres rurales.

Representantes de grupos de mujeres emprendedoras rurales

de San Marcos que fueron apoyados por el programa.

Página 8 Not ic ias FAO Guatemala Ju l io 2011

Actividades

El pasado 12 de julio se rea-lizó el I Taller de Confor-mación de la Comisión Na-cional de Semilla, evento impulsado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), apoyado por la FAO.

El proyecto regional “Semillas para el desarro-llo”, financiado por AE-CID, impulsó la actividad y la creación de la mesa para mantener y garantizar la

Creación de Comisión Nacional de Semillas

disponibilidad de semillas (especialmente de maíz y de frijol) en el país.

Durante el evento, el Vice-ministro de Sanidad Agro-pecuaria, Alfredo Orellana indicó que “con la creación de la comisión se pretende fortalecer la cobertura de asistencia para los pequeño y mediano productores en todo el país”.

A la actividad asistieron re-presentantes de el sector

gubernamental, privado y académico.

Durante la presentación del problema de disponibilidad de semillas en el país se mencionó que en el caso del maíz la producción de semi-llas de 2003 al 2009 dismi-nuyó en un 50%.

El mercado de semillas tiene mucho potencial con pro-ductos como flores, granos básico y hortalizas.

Proyectos: GCP/RLA/182/SPA

Donante: AECID

Presentación de huertos escolares pedagógicos El lanzamiento oficial de los huertos escolares pedagógi-

cos en Totonicapán fue realizado el 9 de julio del presen-

te año. Este evento fue apoyado por el Programa Conjun-

to “Alianzas para mejorar la situación de la infancia, la

seguridad alimentaria y la nutrición”, que capacita y faci-

lita insumos a docentes, juntas de padres de familia y

estudiantes de 40 escuelas en el departamento.

El evento, realizado en la escuela oficial rural mixta

“Paraje Chirijcajá”, fue presidido por el Representante

de FAO en Guatemala, Ernesto Sinópoli, el Director De-

partamental de Educación, Aníbal Arizmendi Martínez, el

Jefe Departamental del MAGA, David Batén, el Delegado

Departamental de la SESAN, Fredy Tohom, representan-

tes del Ministerio de Salud, maestros, padres de familia y

200 niños.

Los niños que pertenecen al Comité de Huertos Escolares

realizaron una muestra de siembra con pilones de repo-

llo y semillas de rábano para cerrar la actividad.

Página 9 Ju l io 2011 Not ic ias FAO Guatemala

Restableciendo los medios de vida de las familias rurales en Guatemala

Un grupo de mujeres de Alta

Verapaz se reunió para des-

granar el maíz que posterior-

mente consumieron sus fami-

lias.

Proyecto: GCP/GUA/020/EC

Foto izq. En San Pedro Jocopilas, el

proyecto CGP/GUA/020/EC capacitó y

facilitó insumos para la producción

familiar de hongos ostra.

Foto der. A partir de la entrega de

cabras en San Luis Jilotepeque, Jalapa,

los niños se han beneficiado pues ya

pueden consumir leche. Proyecto: OS-

RO/GUA/001/SPA

En la fotografía se observa a

una familia de Zunil que per-

tenece a uno de los 60 grupos

de pequeños productores a

los que restableció el siste-

mas de riego. Proyecto: OS-

RO/GUA/003/BRA

Ismael Gómez, de

Suchitepéquez,

muestra el maíz pro-

ducido a partir de la

entrega de semilla

para restablecimien-

to de su producción.

Proyecto: OSRO/

GUA/003/BRA

Galería fotográfica

Página 10 Not ic ias FAO Guatemala Ju l io 2011

Monitoreo de precios de granos básicos

Contacto de prensa:

FAO REP: Rubí López

rubi.lopez@fao.org

7a avenida 12-90, zona 13,

Ministerio de Agricultura,

Ganadería y Alimentación,

Edificio Infoagro

Teléfono: (502 ) 2205-

4242 Fax: ( 502) 2205-4270

Organización de

las Naciones Unidas para la

Agricultura y la

Alimentación

El precio del quintal de maíz a nivel nacional a la fecha del informe se cotizó Q40.00

más caro con respecto al mes de mayo del presente año. Al comparar el precio del

quintal de maíz cotizado en junio de 2011 con los precios del mismo mes en años an-

teriores, da como resultado que ha habido un incremento, el cual se describe a conti-

nuación: 62% más caro que en el año 2007, 88% más caro que en el 2008, 73% más

caro que en el año 2009; y 88% de incremento con respecto al año 2010.

A nivel nacional en el mes de junio el precio del quintal de frijol presentó una baja de

Q17.00 con respecto al precio de mayo recién pasado. Al comparar el precio del quintal

de frijol en la presente fecha con el mismo mes en años anteriores obtenemos los resul-

tados siguientes: Q77.00 más caro que en el 2007, Q2.00 más caro que en el 2008,

Q11.00 más barato que en el año 2009 y Q19.00 más barato que el 2010. FECHA DEL

INFORME: 03 DE JULIO 2011. Para descargar todo el informe, click aquí.

Misiones

El programa conjunto

“Fortalecimiento de la goberna-

bilidad ambiental ante el riesgo

climático” recibió dos misiones:

Tomas Lindeman, oficial

técnico del proyecto: evaluó el

progreso y logros del proyecto

en terreno.

Laura Gómez, que realiza la

documentación de experien-

cias del proyecto en SAGF

y manejo de rastrojo.

El proyecto “Semillas para

el desarrollo” recibió a:

Leopoldo Baudet, quien

realizó un diagnóstico y

análisis de necesidades y

requerimientos de equipo

para beneficiado del ICTA

y de las organizaciones

participantes del proyecto.

Luis Álvares Welches:

quien participó en el taller

regional de los componen-

tes del proyecto para inte-

grar las recomendaciones

del equipo y requerimien-

tos evaluados por Leopol-

do Baudet.