CELEBRACIÓN EUCARISTICA CON VÍSPERAS

Jueves 31 de julio 2014San Ignacio de Loyola

Memoria

RITOS INICIALES

Reunido el pueblo, el Señor Obispo con los ministros va al altar, mientras se entona el

CANTO DE ENTRADA

Cuando llega al altar, el Señor Obispo con los ministros hace la debida reverencia, besa el altar, lo inciensa. Después se dirige con los ministros a la sede.

Terminado el canto de entrada, el Señor Obispo y los fieles de pie se santiguan, mientras el Señor Obispo dice:

En el nombre del Padre, y del Hijo,

y del Espíritu Santo.

El pueblo responde: Amén.

El Señor Obispo dice:

L

a paz esté con ustedes.

El pueblo responde: Y con tu Espíritu.

- 1 -

Todos sentados.

SALMODIA(LH p. 841 Jueves I)

Ant. 1. Señor, Dios mío, a ti grité, y tú me sanaste; te daré gracias por siempre.

Salmo 29Te ensalzaré, Señor, porque me has librado y no has dejado que mis enemigos se rían de mí.

Señor, Dios mío, a ti grité,y tú me sanaste.Señor, sacaste mi vida del abismo,me hiciste revivir cuando bajaba a la fosa.

Tañed para el Señor, fieles suyos,dad gracias a su nombre santo;su cólera dura un instante;su bondad, de por vida;al atardecer nos visita el llanto,por la mañana, el júbilo.

Yo pensaba muy seguro:«No vacilaré jamás.»Tu bondad, Señor, me asegurabael honor y la fuerza;pero escondiste tu rostro,y quedé desconcertado.

A ti, Señor, llamé,supliqué a mi Dios:«¿Qué ganas con mi muerte,con que yo baje a la fosa?

- 1 -

¿Te va a dar gracias el polvo,o va a proclamar tu lealtad?Escucha, Señor, y ten piedad de mí;Señor, socórreme.»

Cambiaste mi luto en danzas,me desataste el sayal y me has vestido de fiesta;te cantará mi alma sin callarse.Señor, Dios mío, te daré gracias por siempre.

Ant. 1. Señor, Dios mío, a ti grité, y tú me sanaste; te daré gracias por siempre.

Ant. 2. Dichoso el hombre a quien el Señor no le apunta el delito.

Salmo 31Dichoso el que está absuelto de su culpa,a quien le han sepultado su pecado;dichoso el hombre a quien el Señorno le apunta el delito.

Mientras callé se consumían mis huesos,rugiendo todo el día,porque día y noche tu manopesaba sobre mí;mi savia se me había vueltoun fruto seco.

Había pecado, lo reconocí,no te encubrí mi delito; propuse: «Confesaré al Señor mi culpa»,y tú perdonaste mi culpa y mi pecado.

Por eso, que todo fiel te supliqueen el momento de la desgracia:

- 1 -

la crecida de las aguas caudalosasno lo alcanzará.

Tú eres mi refugio, me libras del peligro,me rodeas de cantos de liberación.

Te instruiré y te enseñaré el camino que has de seguir,fijaré en ti mis ojos.

No seáis irracionales como caballos y mulos,cuyo brío hay que domar con freno y brida;si no, no puedes acercarte.

Los malvados sufren muchas penas;al que confía en el Señor,la misericordia lo rodea.

Alegraos, justos, y gozad con el Señor,aclamadlo, los de corazón sincero.

Ant. 2. Dichoso el hombre a quien el Señor no le apunta el delito.

Ant. 3. El Señor le dio el poder, el honor y el reino, y todos los pueblos le servirán.

Cántico Ap. 11, 17-18; 12, 10b-12a

Gracias te damos, Señor Dios omnipotente,el que eres y el que eras,porque has asumido el gran podery comenzaste a reinar.

Se encolerizaron las naciones,llegó tu cólera,

- 1 -

y el tiempo de que sean juzgados los muertos,y de dar el galardón a tus siervos los profetas,y a los santos y a los que temen tu nombre,y a los pequeños y a los grandes,y de arruinar a los que arruinaron la tierra.

Ahora se estableció la salud y el poderío,y el reinado de nuestro Dios,y la potestad de su Cristo;porque fue precipitadoel acusador de nuestros hermanos,el que los acusaba ante nuestro Dios día y noche.

Ellos le vencieron en virtud de la sangre del Corderoy por la palabra del testimonio que dieron,y no amaron tanto su vida que temieran la muerte.Por esto, estad alegres, cielos,y los que moráis en sus tiendas.

Ant. 3. El Señor le dio el poder, el honor y el reino, y todos los pueblos le servirán.

La Asamblea se pone de pie.

ORACIÓN COLECTAEl Señor Obispo, con las manos juntas dice:Oremos.

Y todos, junto con el Señor Obispo, oran en silencio durante unos momentos. Después el Señor Obispo, con las manos extendidas dice la oración colecta.

ios nuestro, que por medio del bienaventurado Juan Diego, manifestaste a tu pueblo el amor de la Santísima Virgen María,

concédenos, por su intercesión, que, obedientes a las recomendaciones de nuestra Madre de Guadalupe, podamos cumplir

D

- 1 -

tu voluntad. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.

Al final de la oración el pueblo aclama: Amén.

La Asamblea se sienta.

LITURGIA DE LA PALABRA

PRIMERA LECTURAComo está el barro en las manos del alfarero, así ustedes están en mis manos.

Lector:Del libro del profeta Jeremías: 18, 1-6

Esto es lo que el Señor me dijo: "Jeremías, ve a la casa del alfarero y ahí te haré oír mis palabras".

Fui, pues, a la casa del alfarero y lo hallé trabajando en su torno. Cuando se le estropeaba la vasija que estaba modelando, volvía a hacer otra con el mismo barro, como mejor le parecía.Entonces el Señor me dijo: "¿Acaso no puedo hacer yo con ustedes, casa de Israel, lo mismo que hace este alfarero? Como está el barro en las manos del alfarero, así ustedes, casa de Israel, están en mis manos". Palabra de Dios.

Todos aclaman:Te alabamos, Señor.

SALMO RESPONSORIALDel Salmo 145

R. Dichoso el que espera en el Señor.

Alaba, alma mía, al Señor; alabaré al Señor toda mi vida;

- 1 -

tocaré y cantaré para mi Dios, mientras yo exista.

Dichoso el que espera en el Señor.No pongas tu confianza en los que mandan ni en el mortal, que no puede salvarte; pues cuando mueren, se convierten en polvo y ese mismo día se acaban sus proyectos.

Dichoso el que espera en el Señor.

Dichoso aquel que es auxiliado por el Dios de Jacob y pone su esperanza en el Señor, su Dios, que hizo el cielo y la tierra, el mar y cuanto el mar encierra.

Dichoso el que espera en el Señor.

La Asamblea se pone de pie.

ALELUYA

El coro y la asamblea cantan la aclamación antes del Evangelio. Mientras tanto, el Señor Obispo pone incienso al incensario. El diácono, inclinado ante el Señor Obispo, pide la bendición, diciendo en voz baja:Padre, dame tu bendición.

El Señor Obispo en voz baja dice:El Señor esté en tu corazón y en tus labios,para que anuncies dignamente su Evangelio,en el nombre del Padre y del Hijo, y del Espíritu Santo.

El diacono responde: Amén.

Después el diácono va al ambón llevando el Evangeliario, acompañado por los ministros que llevan el incienso y los cirios.

- 1 -

ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO

Aleluya, Aleluya.Aleluya, Aleluya.

“Abre, Señor, nuestros corazones, para que aceptemos las palabras de tu Hijo.”

Aleluya, Aleluya.

EVANGELIO

Ya en el ambón, el diácono dice:El Señor esté con ustedes.

El pueblo responde:Y con tu espíritu.

Diácono:

Del Santo Evangelio según san Mateo: 13, 47-53

Y mientras tanto hace la señal de la cruz sobre el libro y sobre su frente, labios y pecho, el pueblo aclama:Gloria a ti, Señor.

El diácono inciensa el libro de los Evangelios.Luego proclama el Evangelio.

n aquel tiempo, Jesús dijo a la multitud: "El Reino de los cielos se parece también a la red que los pescadores echan en el mar y

recoge toda clase de peces. Cuando se llena la red, los pescadores la sacan a la playa y se sientan a escoger los pescados; ponen los buenos en canastos y tiran los malos. Lo mismo sucederá al final de los tiempos: vendrán los ángeles, separarán a los malos de los

E

- 1 -

buenos y los arrojarán al horno encendido. Allí será el llanto y la desesperación.

¿Han entendido todo esto?" Ellos le contestaron: "Sí". Entonces Él les dijo: "Por eso, todo escriba instruido en las cosas del Reino de los cielos es semejante al padre de familia, que va sacando de su tesoro cosas nuevas y cosas antiguas".

Y cuando acabó de decir estas parábolas, Jesús se marchó de allí.Acabado el evangelio el diácono dice:Palabra del Señor.

Todos aclaman: Gloria a ti, Señor Jesús.

BENDICIÓN CON EL LIBRO DE LOS EVANGELIOS

El diácono lleva el evangeliario al Señor Obispo y éste lo besa, luego dice en secreto:Las palabras del Evangelio borren nuestros pecados.

El Señor Obispo da la bendición con el evangeliario. El coro y la asamblea vuelven a entonar el Aleluya.

Aleluya, Aleluya.

HOMILÍA

PRECES(LH p. 845 Jueves I)

El Señor Obispo invita a los fieles a orar, por medio de la siguiente monición:Invoquemos a Dios, nuestro refugio y nuestra fortaleza, y digámosle:Escucha, Señor, nuestra oración.

- 1 -

Dios de amor que has hecho alianza con tu pueblo,haz que recordemos siempre tus maravillas.

Que los sacerdotes, Señor, crezcan en la caridady que los fieles vivan en la unidad del Espíritu y en el vínculo de la paz.

Que el mundo prospere y avance según tus designiosy que los que lo construyen no trabajen en vano.

Envía, Señor, operarios a tu miespara que tu nombre sea conocido en el mundo.Se pueden añadir algunas intenciones libres.

A nuestros familiares y bienhechores difuntos dales un lugar entre los santosy haz que nosotros un día nos encontremos con ellos en tu reino.

El Señor Obispo concluye la plegaria con la siguiente oración:

ORACION AL FINALDE LA VISITA PASTORAL

PADRE SANTO,TE DAMOS GRACIAS PORQUE HAS DESPERTADO

EN TODOS LOS MIEMBROSDE ESTA IGLESIA PARTICULAR DE CUAUTITLÁN

UN NUEVO ARDOR PARA ANUNCIAR EL EVANGELIO.

LA PRESENCIA DE TU HIJO JESUCRISTO, EL BUEN PASTOR,

CON LA FUERZA DE TU ESPÍRITUNOS LLAMA A PONER EN PRÁCTICA

LA NUEVA EVANGELIZACIÓNEN EL CAMINO DE LA MISIÓN PERMANENTE.

POR INTERCESIÓN DESANTA MARÍA DE GUADALUPE,

Y DE SAN JUAN DIEGO,CONCEDENOS LLEVAR LA BUENA NOTICIA

- 1 -

A LAS FAMILIAS Y A LOS JÓVENESCON EL LENGUAJE NUEVO DEL AMOR.

PARA HACER PRESENTE TU REINOEN COMUNIDADES QUE SEAN SIGNO

DE TU MISERICORDIAPARA TODOS LOS ALEJADOS

Y LOS POBRES DE NUESTRAS COMUNIDADES

Concluye solamente el Señor Obispo:

TE LO PEDIMOS EN TU MISMO HIJO,JESUCRISTO NUESTRO SEÑOR.

El pueblo aclama:

Amén.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

El Señor Obispo, con las manos extendidas dice:

cepta, Señor, que el sacrificio que vamos a ofrecerte, en memoria de tu siervo san Juan Diego, sea agradable en tu

presencia como la ofrenda de su humilde y sencilla fe, para alabanza y gloria de tu nombre y para la salvación del mundo entero. Por Jesucristo nuestro Señor.

A

R. Amén.

PREFACIO DE LOS SANTOS I

V. El Señor esté con ustedes.R. Y con tu espíritu.V. Levantemos el corazón.R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

- 1 -

R. Es justo y necesario.E

n verdad es justo darte gracias deber nuestro glorificarte, Padre santo. Porque tu gloria resplandece en cada uno de los santos, ya que, al coronar sus méritos, coronas tus propios dones. Con su vida, nos proporcionas ejemplo: ayuda, con su intercesión, y por la comunión con ellos, nos haces participar de sus bienes, para que, alentados por testigos tan insigneslleguemos victoriosos al fin de la carrera y alcancemos con ellos la corona inmortal de la gloria. Por Cristo, Señor nuestro. Por eso, con los ángeles y arcángeles, y con la multitud de los santos,te cantamos un himno de alabanza,diciendo sin cesar: Santo, Santo, Santo

PLEGARIA EUCARÍSTICA III

El Señor obispo, con las manos extendidas dice:

Santo eres, en verdad, Padre, y con razón te alaban todas tus creaturas,ya que por Jesucristo, tu Hijo, Señor nuestro, con la fuerza del Espíritu Santo,das vida y santificas todo, y congregas a tu pueblo sin cesar,para que ofrezca en tu honor un sacrificio sin manchadesde donde sale el sol hasta el ocaso.

- 1 -

Por eso, Padre, te suplicamosque santifiques por el mismo Espíritu estos dones que hemos separado para ti,de manera que sean Cuerpo y † Sangre de Jesucristo, Hijo tuyo y Señor nuestro,que nos mandó celebrar estos misterios.

Porque Él mismo,la noche en que iba a ser entregado,tomó pan,y dando gracias te bendijo,lo partióy lo dio a sus discípulos, diciendo:

“Tomen y coman todos de él,porque esto es mi Cuerpo,que será entregado por ustedes”.

Del mismo modo, acabada la cena,tomó el cáliz, dando gracias te bendijo,y lo pasó a sus discípulos, diciendo:

"Tomen y beban todos de él,porque éste es el cáliz de mi Sangre,Sangre de la alianza nueva y eterna que será derramada por ustedesy por muchos para el perdón de los pecados.

Hagan esto en conmemoración mía".

O. Éste es el Sacramento de nuestra fe.T. Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección. Ven, Señor Jesús.

CC. Así, pues, Padre,

- 1 -

al celebrar ahora el memorialde la pasión salvadora de tu Hijo, de su admirable resurrección y ascensión al cielo, mientras esperamos su venida gloriosa, te ofrecemos, en esta acción de gracias,el sacrificio vivo y santo.

Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia, y reconoce en ella la Víctimapor cuya inmolaciónquisiste devolvernos tu amistad,para que, fortalecidoscon el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo y llenos de tu Espíritu Santo, formemos en Cristoun solo cuerpo y un solo espíritu.

C1 Que Él nos transforme en ofrenda permanente, para que gocemos de tu heredadjunto con tus elegidos: con María, la Virgen Madre de Dios,los apóstoles y los mártires,San Juan Diego Cuauhtlatoatziny todos los santos,por cuya intercesiónconfiamos obtener siempre tu ayuda.

C2 Te pedimos, Padre, que esta víctima de reconciliacióntraiga la paz y la salvación al mundo entero. Confirma en la fe y en la caridada tu Iglesia, peregrina en la tierra: a tu servidor, el Papa Francisco,a nuestro Obispo Guillermo Ortiz Mondragón,

- 1 -

al orden episcopal, a los presbíteros y diáconos, y a todo el pueblo redimido por ti.

CC Atiende los deseos y súplicas de esta familiaque has congregado en tu presencia.

Reúne en torno a ti, Padre misericordioso, a todos tus hijos dispersos por el mundo.+A nuestros hermanos difuntosy a cuantos murieron en tu amistadrecíbelos en tu reino, donde esperamos gozar todos juntosde la plenitud eterna de tu gloria,

Junta las manos.

por Cristo, Señor nuestro,por quien concedes al mundo todos los bienes.

El Obispo toma la patena y el cáliz, los levanta y dice:

Por Cristo, con Él y en Él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.El pueblo aclama: Amén.

Rito de la comunión

Una vez que ha bajado el cáliz y la patena, el Obispo, con las manos juntas, dice:Llenos de alegría por ser hijos de Dios,Digamos confiadamenteLa oración que Cristo nos enseñó: Extiende las manos y, junto con el pueblo, continúa:

- 1 -

Padre nuestro, que estás en el cielo,santificado sea tu nombre;venga a nosotros tu reino;hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día;perdona nuestras ofensas,como también nosotros perdonamosa los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación,y líbranos del mal.

El Obispo, con las manos extendidas, prosigue él solo:

Líbranos de todos los males, Señor,y concédenos la paz en nuestros días,para que, ayudados por tu misericordia,vivamos siempre libres de pecadoy protegidos de toda perturbación,mientras esperamos la gloriosa venidade nuestro Salvador Jesucristo.Junta las manos.El pueblo concluye la oración aclamando:Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.

Después el obispo, con las manos extendidas, dice en voz alta:

Señor Jesucristo,que dijiste a tus apóstoles:“La paz les dejo, mi paz les doy”,no tengas en cuenta nuestros pecados,sino la fe de tu Iglesiay, conforme a tu palabra,concédele la paz y la unidad.

Junta las manos.

Tú que vives y reinaspor los siglos de los siglos.El pueblo responde: Amén.

- 1 -

El obispo, vuelto hacia el pueblo, extendiendo y juntando las manos, añade:La paz del Señor esté siempre con ustedes.

El pueblo responde: Y con tu espíritu.

El diácono añade:En Cristo el Señor, dense fraternalmente la paz.

Y todos, según la costumbre del lugar, se dan la paz. El Obispo da la paz al diácono o a los ministros. Después toma el pan consagrado, lo parte sobre la patena, y deja caer una parte del mismo en el cáliz diciendo en secreto:El Cuerpo y la Sangre de Nuestro Señor Jesucristo, unidos en este cáliz, sean para nosotros alimento de vida eterna.

Mientras tanto se canta o se dice:Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,ten piedad de nosotros.Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,ten piedad de nosotros.Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,danos la paz.

A continuación el Obispo, con las manos juntas, dice en secreto:Señor Jesucristo, la comunión de tu Cuerpo y de tu Sangre, no sea para mí un motivo de juicio y condenación,sino que, por tu piedad,me aproveche para defensa de alma y cuerpoy como remedio saludable.

El Obispo hace genuflexión, toma el pan consagrado y, sosteniéndolo un poco elevado sobre la patena, lo muestra al pueblo, diciendo:

Éste es el Cordero de Dios, Jesucristo luz de las naciones,que se nos da como alimento de vida eterna.Dichosos, ya desde ahora, los invitados a la mesa de su Reino.

Y, juntamente con el pueblo, añade:

Señor, no soy dignode que entres en mi casa,pero una palabra tuya

- 1 -

bastará para sanarme.

El Obispo dice en secreto:El Cuerpo de Cristo me guarde para la vida eterna. La Sangre de Cristo me guarde para la vida eterna.

CANTICO EVANGÉLICO(LH p. 1572 san Ignacio de Loyola)

Todos de pie.Ant. ¿De qué le sirve al hombre ganar todo el mundo si arruina su vida?

Cántico de María.

Proclama mi alma la grandeza del Señor,se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador;porque ha mirado la humillación de su esclava.

Desde ahora me felicitarán todas las generaciones,porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí:su nombre es santo,y su misericordia llega a sus fielesde generación en generación.

El hace proezas con su brazo:dispersa a los soberbios de corazón,derriba del trono a los poderososy enaltece a los humildes,a los hambrientos los colma de bienesy a los ricos los despide vacíos.

Auxilia a Israel, su siervo,acordándose de su misericordia-como lo había prometido a nuestros padres-en favor de Abraham y su descendencia por siempre.

- 1 -

Ant. ¿De qué le sirve al hombre ganar todo el mundo si arruina su vida?

ORACIÓN DESPUES DE LA COMUNIÓN

El Señor Obispo: Oremos.

e damos gracias, Padre celestial, por este memorial de la muerte y resurrección de tu Hijo que hemos celebrado; concédenos, por

intercesión de san Juan Diego, que, bajo la protección de la virgen María, nos mantengamos siempre unidos en una fe sincera y en una ardiente caridad.Por Jesucristo, nuestro Señor.

T

La asamblea responde:Amén.

BENDICIÓN FINALEl Señor Obispo extiende las manos hacia el pueblo y dice:

El Señor esté con ustedes.

Pueblo: Y con tu espíritu.

El Señor Obispo:

Bendito sea el nombre del Señor.

Pueblo: Ahora y por todos los siglos.

El Señor Obispo:

Nuestro auxilio está en el nombre del Señor.

Pueblo: Que hizo el cielo y la tierra.

El Señor Obispo:

Dios y Padre nuestro, rico en misericordia,concede a tus hijos abundancia y seguridad,para que, fortalecidos con tu bendición,

- 1 -

te den continuamente graciasy alegres te glorifiquen sin cesar.Por Jesucristo, nuestro Señor.Pueblo: Amén.

El Señor Obispo:

Y la bendición de Dios TodopoderosoPadre Hijo

y Espíritu Santodescienda sobre ustedes

y permanezca para siempre.

Pueblo: Amén.

DESPEDIDA

Diácono: Vayan a vivir lo que aquí hemos celebrado.

Pueblo: Demos gracias a Dios.

El coro entona el

CANTO DE SALIDA.

- 1 -