John Howard y Su Influencia

7/24/2019 John Howard y Su Influencia

1/37

JOHN HOWARD Y SU INFLUENCIA EN LA REFORMA PENITENCIARIA

EUROPEA DE FINALES DEL SIGLO XVIII

Felipe Caro P.

Licenciado en Ciencias Criminalsticas

Universidad Tecnolgica Metropolitana, Stgo., Chile.

Re!"e#$

Se analiza la vida y obra del filntropo e inspector de prisiones ingl!s, "ohn

#o$ard %&'()*&'+-, especialmente ss ideas sobre infraestrctra,

segregacin, segridad e higiene para las crceles y establecimientos de

reclsin de /ropa. Se destaca tambi!n s inflencia en los orgenes de la

0enitenciara, como e1presin terica y material del ideario hmanista y

racionalista de finales del siglo 23444. 5simismo, la investigacin bsca

desarrollar algnas ideas sobre el impacto de estas nociones en el srgimiento

de las reas de la ciencia y la ar6itectra penitenciarias en el 3ie7o

Continente, y lego, en Chile drante la primera mitad del siglo 242.

Pala%ra &la'e$ #o$ard, 8eforma 0enal y Carcelaria, Ciencia 0enitenciaria,

5r6itectra 0enitenciaria.

1


2/37

JOHN HOWARD AND HIS INFLUENCE IN THE EUROPEAN PRISON

REFORM AT THE END OF THE ()THCENTURY

A%*ra&*$ The life and $or9 of the philanthropist and prison inspector "ohn

#o$ard %&'() : &'+- is analyzed, specially his ideas abot infrastrctre,

segregation, secrity and hygiene concerning the 7ails and imprisonment

facilities in /rope. #is inflence in the origins of the 0enitentiary, as a

theoretical and material e1pression of the hmanist and rationalist ideology of

the late eighteen centry, is also emphasized. Li9e$ise, this article develops

some ideas concerning the impact of these notions in the emergence of the

areas of penal science and prison architectre in the ;ld


3/37

E!ropa , la Re/or"a Pe#al e /i#e el i0lo XVIII

La reforma penal 6e se prodce en /ropa a finales del s. 23444 se relaciona

con na serie de scesos histricos 6e llevan a n replanteamiento de los

sistemas pnitivos de la !poca, eminentemente castigadores, atoritarios y

desigales, hacia na visin ms hmanista y democrtica del derecho y de las

penas. Con este cambio se esperaba promover la dignidad del hombre y las

posibilidades de regenerar a 6ienes han transgredido na norma 7rdica= esto

>ltimo, con el ob7etivo de reincorporarlos a la sociedad como cidadanos >tiles.

/ntre los hechos histricos 6e posibilitan este movimiento reformador se

pede mencionar la 8evolcin ?rancesa, el desarrollo del sistema legal de los

/stados Unidos, y principalmente, las obras de dos filsofos eropeos@ /l

Tratado de los delitos y de las penas,&pblicada en &')A por el italiano Cesare

Beccaria %&'D : &'+A-= y el Tratado de legislacin civil y penal,(pblicado en

&D(, por el britnico "eremy Bentham %&'AD : &D(-

Tanto Beccaria como Bentham intentan hmanizar los procesos legales del

momento@ abolir la pena de merte y minimizar los castigos y tormentos fsicos

a los 6e se someten tanto acsados como sentenciados= establecer na

proporcionalidad racional entre delito y s castigo, y sentar las bases para n

sistema penal menos arbitrario en la determinacin de las penas.

Simltneamente, bscan cambiar los propsitos y fines de la reclsin, 6e

del simple encierro se convirtiera en na instancia de rehabilitacin. /sta idea

es la 6e dar origen al concepto de 0enitenciara, y con ella, la aparicin de

1

Beccaria, Cesare:Disertacin sobre los delitos y las penas, imprenta de Robert Wright, Santiago, 1943.2Bentham, Jeremy: Tratado de Legislacin Civil y Penal, edicin preparada por !agda"ena Rodr#g$e%&i", 'ditora (aciona", !adrid, 19)1.

3


4/37

nevos diseEos y modelos ar6itectnicos para los establecimientos de

reclsin, 6e deben adecarse a este nevo principio.

Si bien las ideas de Cesare Beccaria y "eremy Bentham en materia penal

implsan n cambio significativo en la manera en 6e se entiende la relacin

entre los individos y las penas, entre n acto pnible y s castigo, y en la

proporcin entre este acto y s consecencia= es finalmente a trav!s de los

relatos de la realidad carcelaria /ropea de "ohn #o$ard, y a ss propestas

para me7orar este sistema, 6e se comienza a materializar na reforma 6e

ne lo penal con lo hmano, la reforma penitenciaria, y con esto, a

vislmbrarse el concepto de penitenciaria.

5 continacin, se analiza la inflencia de la obra del ator ingl!s "ohn #o$ard

en el proceso para me7orar las condiciones de las prisiones eropeas a finales

del siglo 23444. Lo anterior, a trav!s de na evolcin administrativa y

ar6itectnica 6e clmina con el nacimiento de la 0enitenciara, tanto en s

concepto como en s determinacin ar6itectnica especfica, y con esto, el

desarrollo de la ciencia penitenciaria moderna.

El Ho"%re

#i7o de n comerciante, "ohn #o$ard nace en /nfield, Middlese1, 4nglaterra, el

( de Septiembre de &'(). /n &'( inicia ss estdios escolares, en la localidad

de #ertford, y posteriormente, en el aEo &'+, ingresa en na academia de

Londres, donde contin>a ss estdios. Termina s edcacin bsica en &'A, y

en vez de segir estdios niversitarios ingresa como aprendiz en na empresa

londinense. /ste mismo aEo fallece s padre, 6ien le de7a na sstancial

4


5/37

herencia.Tres aEos ms tarde #o$ard realiza s primer via7e por /ropa y por

las islas britnicas. /n el aEo &'F(, contrae matrimonio con Sarah Loidore,

m7er mayor 6e fallece tres aEos desp!s. /n el aEo &'F), #o$ard se dirige a

0ortgal, pero el barco en el 6e via7a es atacado por piratas franceses y es

mantenido prisionero en Brest y lego en Carpai1, en ?rancia. 5l momento de

ser liberado act>a como mediador para la liberacin del resto de los pasa7eros

del navo. /ste hecho de7ara na profnda hella en !l, pes se convierte en

s primera e1periencia en canto a las inhmanas condiciones a las 6e son

sometidos los prisioneros en la /ropa del siglo 23444.A

Ge velta en 4nglaterra, #o$ard se asienta en la localidad de Cardington en

&'FD y contrae matrimonio por segnda vezF. 56 realiza variadas inversiones

inmobiliarias y acciones de filantropa en pos de la comnidad. S esposa

fallece en &')F, de7ndole n hi7o. /n esta !poca, #o$ard realiza n via7e por

algnas localidades de 4nglaterra y lego se dirige a #olanda e 4talia, con la

intencin de restablecer s nimo y s sald. 5l regresar a s natal 4nglaterra,

en &'', es nominado para el cargo de algacil de la localidad de Bedforshire,

el cal acepta.)

/ntre las acciones 6e #o$ard lleva a cabo como Sheriff, destacan ss visitas

a la prisin de esa localidad, en las 6e observa las condiciones lamentables

del establecimiento. Un ator resme de la sigiente manera la sitacin de

las prisiones en la !poca de "ohn #o$ard@ H#asta fines del siglo 23444 se

3C*. 'ng"and, Ra"ph W., en s$ introd$ccin a "a reimpresin de "a obra de John +oard:El Estado de lasprisiones en Inglaterra y Gales,-ondo de C$"t$ra 'conmica, !/ico, 2003 p.1434C*. -arrar, John, The Life of John Hoard, ies o* hi"anthropists, 5o"$me 1, 6mpreso por Bron,

Shatt$c7 and Company, Cambridge, 1)33 p. 181. ;trad$ccin propiai/on: John Hoard, and the prison orld of E!rope" #ro$ original and a!thenticdoc!$ents, 6mp. por Jac7son and Wa"*ord, ondon, 1)=0 pp. 8=0 ;trad. propianico 6e

poda hacer la sociedad para evitar los grandes daEos 6e cometan. Las

prisiones eran establecimientos de castigo, en cyos calabozos, verdaderas

pocilgas, se abandonaba a los delincentes, castigndolos corporalmente y se

les daba escasa alimentacin. Los condenados a traba7os forzados IJK deban

traba7ar en galeras o en obras p>blicas, en forma intensa.'

#o$ard es testigo de las prcticas comnes de la !poca en materia carcelaria,

entre ellas, 6e los prisioneros debieran pagarle a los carceleros por s

mantencin y 6e, en el caso de no pagar, feran retenidos por los gardianes

inclso desp!s de la fecha legal de s pesta en libertad, hasta 6e pagaran

s deda.D Tambi!n conoce las deficientes instalaciones carcelarias de s

tiempo@ oscros calabozos sbterrneos, h>medos y scios, en los 6e se

agrpan los prisioneros, sin hacer distincin de se1o, edad o sitacin

procesal.+

#o$ard comenta los inicios de s labor de la sigiente forma@ HLo 6e me

impls a traba7ar a favor de ellos Ilos presosK fe ver 6e algnos, a 6ienes el

veredicto del 7rado haba declarado inocentes= 6e algnos en 6ienes el gran

7rado no haba encontrado indicios de clpabilidad 6e permitiera someterlos

a 7icio= 6e otros cyos acsadores a fin de centas no se presentaron a

declarar, tras permanecer detenidos drante meses, se les enviaba de nevo a

>rap7in, 6srae" y Br?cher, 'd$ardo, Cri$inolog%a y Ciencia Penitenciaria,C$rsos de per*eccionamiento

de" persona" de prisiones, C$rso s$perior y e"ementa", Santiago, 1941 p.14)C*. 'ng"and, Ra"ph, op.cit, p.1=1.9C*. +eporth, >i/on, op.cit, p. 129130.

6


7/37

la crcel, donde segiran encerrados mientras no pagasen cotas diversas al

carcelero, al empleado del 7zgado, etc!tera.&

Las labores de inspeccin 6e #o$ard realiza, y 6e no son comnes en la

!poca, llevan a 6e en &''A sea invitado a testificar ante la Cmara de los

Comnes de 4nglaterra, en calidad de e1perto en cestiones carcelarias. 0oco

desp!s, se presenta n proyecto de ley para librar a los prisioneros de la

responsabilidad 6e acarreaba el pago de na cota de mantencin, sistema

6e por lo dems haca primar la desigaldad entre los internos. #o$ard

refiere@ H5 fin de remediar esta in7sticia, solicit! a los 7eces del condado 6e

se asignara n seldo a los carceleros para 6e ya no se seEalaran ellos

mismos suscotas.&&Cando el proyecto se apreba, #o$ard enva copias de

la resolcin a los alcaides de todas las prisiones de 4nglaterra, pes intye 6e

tales absos deban repetirse en todas las crceles del pas.

/l filntropo ingl!s contin>a con s labor de visitar establecimientos carcelarios

y dennciar las irreglaridades 6e en ellas ocrren, pero ahora e1tiende ss

via7es por toda /ropa. 5s, en &''D termina n via7e en el 6e visita los

establecimientos carcelarios de 0rsia y 5stria. /n &'D, visita las crceles

italianas= en &'D&, recorre los establecimientos de #olanda y algnos de

Ginamarca, Secia y 8sia= y en &'D, visitas crceles de 0ortgal y /spaEa,

pasando a s regreso por 4nglaterra, ?rancia, ?landes y nevamente por

#olanda.&(/sto >ltimo reslta interesante, ya 6e el ator regresa a algnos de

los establecimientos 6e ya ha visitado ( o aEos antes, para verificar si es

6e se han prodcido cambios en las condiciones de la prisin.

10

+oard, John:El Estado de las prisiones en Inglaterra y Gales, op.cit, p.18.116b#dem.12C*, 6b#dem, p.218.

7


8/37

/n &''' pblica en 4nglaterra s obra ms c!lebre, The State of the Prisons in

England and Wales %/l estado de las prisiones en 4nglaterra y ales-,en la 6e

da centa de las observaciones 6e ha hecho al visitar los principales

establecimientos carcelarios en 4nglaterra y ales. Ss visitas a los

establecimientos de ?rancia, /scocia, 5lemania y /spaEa, entre otros, son

pblicadas en ediciones posteriores de esta obra.

#o$ard describe las crceles de estos pases con especial !nfasis en la

infraestrctra, salbridad e higiene, alimentacin, administracin, segridad y

en canto a la aplicacin de castigos a los internos. /sta obra goza de tal

aceptacin 6e en los aEos sigientes pases como ?rancia, 5lemania y

/spaEa envan investigadores para conocer la realidad carcelaria de otros

pases, y con esta e1periencia, me7orar s propia sitacin.

/n &'D+, en Londres, edita s segndo traba7o@ An account of the Principal

Lazarettos in Europe, en el 6e, de forma similar a s primer libro, e1pone los

resltados de ss via7es por /ropa visitando los principales lazaretos,

establecimientos sanitarios de la !poca, cyo propsito es acoger a via7eros y

prevenir contagios de enfermedad en las grandes rbes eropeas. Tambi!n

velve a visitar algnas de las prisiones 6e menciona en s primera obra.&

3ia7ero incansable, #o$ard fallece en n via7e a 8sia, en la localidad de

"ersn, vctima del tifs, el ( de /nero de &'+.

S! O%ra

Si bien otros atores, en el siglo 2344 y 23444, movidos por ideales hmanitarios,

pblican obras similares a la de "ohn #o$ard, ningna logra el alcance ni la

13C*. &arc#a Ram#re%, Sergio, en: @John +oard: "a obra y "a enseAan%a, est$dio introd$ctorio a "a obrade John +oard:El Estado de las prisiones en Inglaterra y Gales, op.cit,p.=2.

8


9/37

acogida 6e obtieneEl Estado de las prisiones..., en gobernantes, polticos,

filntropos y filsofos, principalmente por 6e en ella el ator no se contenta

slo con describir los horrores 6e presencia en las crceles 6e visita, sino

6e se da a la tarea de nir las me7ores caractersticas de los establecimientos

6e ha visitado en toda /ropa y proponer lineamientos generales para la

estrctra y administracin de las prisiones del porvenir. /sto, con el propsito

de aliviar las miserias de 6ienes se encentran reclidos y me7orar as ss

posibilidades de regeneracin moral= nociones 6e se mantienen dos siglos

desp!s, tal como menciona el doctor 4srael Grap9in@H/s indisctible 6e si se

le da a la pena n significado de castigo, de venganza de la sociedad contra el

delincente 6e ha transgredido ss normas, !ste 6edar con n rencor en

contra de la 7sticia, y estimar 6e na vez cmplida s pena ya no estar en

deda con la sociedad y podr condcirse como desee.&A

5dems, y a diferencia de ss precrsores, s labor no se redce solamente a

visitar crceles, sino tambi!n hospitales, sanatorios, institciones religiosas y

casas de correccin. /stas >ltimas, institciones 6e proporcionan traba7o a

desempleados y vagabndos, con el ob7etivo de inclcarles costmbres

disciplinarias y de laboriosidad.&F

Pri#&ipale iea e Ho-ar

/ntre las principales ideas de #o$ard, contenidas en s obraEl Estado de las

prisiones, peden mencionarse las referidas a castigos y tortras,

14>rap7in, 6srae" y Br?cher, 'd$ardo, op.cit,p.131=C*. 'ng"and, Ra"ph W, op. cit, p.1=2.

9


10/37

alimentacin, sald y disciplina, reglamentos, administracin e infraestrctra,

6e se analizan a continacin@

Ca*i0o , Tor*!ra

La tilizacin de la tortra en este perodo, como medio para obtener la verdad

de los acsados, ya haba sido criticada por los reformadores penales&),

especialmente Cesare Beccaria, 6ien considera 6e s tilizacin no se ciEe a

principios racionales, sino ms bien fsicos, por canto se basa en la

resistencia de la persona, o en s capacidad para soportar el dolor.

&'

#o$ard se opone firmemente a la aplicacin de tortras como forma de lograr

la confesin o la rehabilitacin de 6ienes han infringido na norma, sea este

castigo aplicado p>blicamente o en la oscridad de n calabozo. /n la prisin

de #annover, en 5lemania, el ator ingl!s refiere@ HLa e1ecrable costmbre de

dar tormento a los presos se practica a6, en n stano donde se hallan los

horrendos instrmentos de tortra IJK #ace dos aEos, a no de los reos se le

aplic dos veces el tormento denominado de sna!r"c#. /n la >ltima ocasin,

al presentarle la tercera cestin %cando el verdgo ya le haba arrancado el

pelo de la cabeza y de otras partes del cerpo- confes y fe e7ectado.&D

/l so de la tortra como medio para lograr la confesin, com>n en la /dad

Media, se mantiene en este perodo en pases como /spaEa, en el

establecimiento de la 4n6isicin&+, y tambi!n en na de las prisiones de San

0etersbrgo, en 8sia@ H/l 7efe de polica de San 0etersbrgo tvo la gentileza

de dedicarme n tiempo para mostrarme todos los instrmentos com>nmente

18C*. -o$ca$"t, !iche", &igilar y castigar, naci$iento de la prisin,Sig"o 6, !adrid, 200) p. y ss.1

C*. Beccaria, Cesare, op.cit, pp.133131)+oard, John, op.cit, p.248.19 C*. 6b#dem, p.33).

10


11/37

sados para castigar= el hacha y el ta7o= la m6ina para descoyntar brazos y

piernas %ya no se sa-= el instrmento para cortar o lacerar las fosas nasales= el

6e se emplea para marcar al delincente %se marca la piel con na serie de

pnciones, heridas 6e a continacin se frotan con plvora-, y dos tipos de

ltigo, el #nut y el Hgato, este >ltimo consistente en n n>mero de correas,

entre dos y diez.(

;tra prctica com>n observada por el ator, es la tilizacin de hierros,

grilletes, cadenas y otros instrmentos, ya sea para limitar la movilidad de los

presos dentro de los establecimientos o para aplicarles castigo. /n 5lemania, al

visitar la prisin de #annover, #o$ard menciona@ H/n mi >ltima visita haba

siete reclsos %cada no en s celda-, con cadenas en los tobillos, fi7adas en la

pared, y grilletes en las mEecas, entre los cales haba na barra de dos pies

de longitd(&, agregando lego lo sigiente@ H/l cargar a los presos con

pesadas cadenas 6e dificltan s andar, recostarse y dormir, a la par 6e les

prodce gran dolor, es otra costmbre 6e no pedo menos 6e condenar. /n

algnas crceles de condado e inclso en correccionales ni si6iera las

m7eres 6edan e1entas de la severidad de este trato IJK Sospecho 6e esta

costmbre tirnica a veces proviene por codicia, por6e en ocasiones los

carceleros conceden dispensas y permiten 6e, mediante el pago respectivo,

presos y presas Hesco7an ss hierros, como sele decirse((. /n este sentido

#o$ard coincide con las visiones del reformador penal Cesare Beccaria, a

6ien cita@ HComo el encarcelamiento es o debiera ser >nicamente na manera

de asegrar la persona del acsado mientras se le somete a 7icio, debe

20

6b#dem, p.283284.216b#dem, p.248.226b#dem, p. 1)2.

11


12/37

redcirse al mnimo posible la severidad con 6e se le trate.(N esto, por6e

en esta parte del proceso a>n no se ha probado s clpabilidad.

;tros tipos de castigos, como la privacin de alimentos y aga, o las

condiciones de insalbridad a la 6e son sometidos mchos internos,

principalmente por la falta de cidado de las atoridades, son tambi!n my

comnes@ HIlos presosK e1piran tendidos en el selo de horrendas celdas=

acosados por fiebres pestilentes y las concomitantes virelas= vctimas no ya

de la creldad, sino de la falta de atencin por parte de los algaciles y de los

caballeros encargados de la 7sticia.(A/n 0olonia por e7emplo, al visitar na

crcel, el ator comenta@ H0or traba7ar de las seis de la maEana a las siete de la

tarde, con dos horas de descanso al medioda, reciban dos groses %tres

peni6es y n carto- diarios, 6e iban a dar al carcelero para 6e los

alimentara o, ms bien, a 7zgar por s aspecto, para 6e los matara de

hambre.(F

Sin dda, los horrores de los calabozos y los instrmentos de tortra son n

aspecto com>n del imaginario colectivo de la sociedad /ropea de la !poca=

por e7emplo, en algnas de las obras del artista italiano iovanni Battista

0iranesi %&'(*&''D- 6ien, entre los aEos &'AF y &')&, realiza &) grabados

titlados $arceri de l%&nvenzione,o Las Crceles de la 4maginacin, en los 6e

posiblemente podra estar refle7ando la imagen 6e se tena en la !poca de los

establecimientos carcelarios@ oscros sbterrneos, ocltos de la lz, y por lo

tanto, del mbito de lo Hp>blico, poblados de sombras sin rostro, de

ma6inarias fantsticas cyo fin es el splicio de la carne, con escaleras y

23

Beccaria, Cesare, op.cit, p.14.24+oard, John, op.cit, p.11.2=6b#dem, p.28.

12


13/37

pasadizos aparentemente interminables, 6e al final llevan a ningna parte. ()

0iranesi ciertamente mezcla lo real con lo fantstico, pero, como compreba

"ohn #o$ard, el artista est my cerca de lo 6e efectivamente ocrre en las

prisiones /ropeas. %ver lmina &-

Ali"e#*a&i1#2 Tra%a3o , Di&ipli#a

/n mchos establecimientos de la /ropa del perodo los presos deban

procrar s alimento y, en algnos casos, hasta el mismo lecho para dormir,

pagando con traba7os forzados el seldo de los carceleros.

('

Si bien en mchas

prisiones y casas de correccin los internos reciben na pe6eEa sma diaria

de dinero y na racin de alimento determinada por las atoridades, en algnos

casos, como en el de los dedores, ese dinero pasa directamente a ss

acreedores.

Los traba7os en las casas de correccin varan en canto al tipo de labor e

intensidad= en #olanda, por e7emplo, a los presos varones se les emplea en las

llamadas 'asp()ouses, donde escofinan madera, mientras 6e las m7eres

traba7an en las Spin()ouses,donde hilan lana o lino, percibiendo cierta sma

de dinero 6e les ayda a mantenerse. /ste tipo de traba7o se repite en pases

como Ginamarca, 5lemania, ?rancia y Secia y es de inter!s, primero, por6e

da centa de la relacin 6e se hace en los pases indstrializados de este

perodo entre ocio y delincencia. Tal como refiere #o$ard, es na opinin

consensada de la !poca 6e la falta de ocpacin, el ocio, trae consigo falta

de disciplina, constancia y, por lo tanto, propensin a lo fcil, a la vagancia y al

28-icacci, $igi Giovanni 'attista Piranesi, Daschen, EF"n, 2008.2'n G"emania, por eHemp"o, en a"g$nas cIrce"es e" rec"$so deb#a pagar a" carce"ero cierta s$ma diaria de

dinero por cada d#a $e est$o encerrado antes de $e se terminara e" proceso en s$ contra simi"armente,en 'spaAa, en "a CIrce" de Corte, e" carce"ero ten#a "a *ac$"tad de a"$i"ar"e camas a "os rec"$sos mediantee" pago de dinero C*. +oard, John, op.cit, p. 339.

13


14/37

delito(D. 0or lo tanto, na Hcra para este mal es el traba7o, mediante el cal los

encarcelados deben mantenerse ocpados, obteniendo los valores y

competencias 6e los mantendrn, al salir del establecimiento, ale7ados de la

delincencia= esto es, obtener a trav!s de la correccin, na disciplina 6e se

orienta hacia la prodccin.

/n segndo lgar, refle7a na concepcin tilitaria del encarcelamiento, idea

6e se impone en mchas sociedades de la !poca, en 6e el preso no slo

debe pagar s afrenta a la sociedad mediante la p!rdida de s libertad,

entendida como bien 7rdico o privilegio, sino 6e tambi!n a trav!s de s

esferzo y del traba7o de s cerpo, al 6e no se castiga slo fsicamente, sino

6e se le tiliza. /n Chile, por e7emplo, esta idea de hacer traba7ar a los presos

a favor del /stado es introdcida, a principios del siglo 242, en los presidios

amblantes propestos por Giego 0ortales.(+

La idea de nir prisin e indstria la inclye tambi!n el ator britnico "eremy

Bentham, a finales del siglo 23444, para s casa de correccin Panptica@ se

establece n estilo de administracin por contrato o concesin a privados, los

cales le pagan al /stado para tilizar a los internos en ss indstrias o

negocios. La principal responsabilidad de los empresarios sera, por lo tanto,

asegrar el fncionamiento econmico del establecimiento, as como tambi!n,

catelar las condiciones de los prisioneros traba7adores. /stas iniciativas

podran considerarse como antecedentes de los actales modelos de

2)C*. 6b#dem, p.1).29C*. -a$stino Sarmiento, >omingo: @Kna isin de" presidio amb$"ante, en en en, !arco Gntonio:(iste$a Carcelario en Chile" &isiones, )ealidades y Proyectos *++-.+/+-0, 'diciones de "a >ireccin de

Bib"iotecas, Grchios y !$seos, Santiago, 1998 pp. 8=8) y en Be""o, Gndrs: @'" residio Gmb$"ante,

6b#dem, pp.892.30C*. Bentham, Jeremy,El Panptico, trad$ccin a" espaAo" de "a edicin *rancesa de 'tienne >$montpor -anny >. eit, 'ditoria" L$adrata, B$enos Gires, 200= pp. 8994.

14


15/37

concesin de servicios penitenciarios 6e se tilizan en diversos pases, entre

ellos Chile.&

/n este sentido, el cambio en estas nevas dimensiones de castigo ha sido

analizado por diversos atores, entre ellos, Michel ?ocalt, 6ien los resme

de la sigiente manera@ H/l cerpo se encentra a6 en sitacin de

instrmento o de intermediario= si se interviene sobre !l encerrndolo o

haci!ndolo traba7ar, es para privar al individo de na libertad considerada a la

vez como n derecho y n bien. IJK /l castigo ha pasado de n arte de las

sensaciones insoportables a na economa de los derechos sspendidos. (

0or lo tanto, es n cambio 6e reemplaza los splicios corporales por la

p!rdida de bienes o derechos, los cales deben ser restitidos, inclso

pecniariamente.

/l ator destaca la idea de 6e no basta slo con constrir establecimientos

cada vez ms modernos y con nevas formas ar6itectnicas, como La *aison

de +orce de ante, sino 6e debe e1istir na nin entre diseEo edilicio y

programas administrativos, entre na forma ar6itectnica y na fncin

penitenciaria@ en este caso, n programa de rehabilitacin, la enseEanza de n

oficio, 6e debe ser mantenido en el tiempo, y contar con los medios materiales

para llevarlo a cabo. Se comienza a configrar as la nin entre ar6itectra y

filosofa, entre diseEo edilicio y principios hmansticos y polticos.

Re0la"e#*o , A"i#i*ra&i1#

31C*. eirano (ooa, Jaier y CIceres Corts, 5ernica: @'" rograma de Concesiones de 6n*raestr$ct$ra

enitenciaria, en )evista de Est!dios Cri$inolgicos y Penitenciarios, editada por Knicrim,&endarmer#a de Chi"e, (M4, Santiago, !ayo 2002.32-o$ca$"t, !iche", op.cit, p.1).

15


16/37

#o$ard otorga gran importancia a la creacin de cdigos y reglamentos de

condcta, tanto para internos como para carceleros. /sto, en n momento en

6e mchos establecimientos no poseen reglas para s fncionamiento, y los

reclsos no tienen conocimiento de ss obligaciones y derechos. #o$ard

propone 6e tanto las grandes crceles de las rbes, como las ms pe6eEas

de los condados, tengan los mismos reglamentos. ;tra sitacin es la

e1istencia de crceles de propiedad privada, en las 6e el /stado ha entregado

la administracin y el control del establecimiento a miembros prominentes de la

comnidad. /l ator reconoce, en ms de na oportnidad, los problemas 6e

prodce esta prctica@ H/n ellas, los encargados, protegidos por los

propietarios, no estn sometidos, como otros fncionarios de los penales, al

control de los magistrados, y caen con ms frecencia en la tentacin de

maltratar a los reclsos.A

Preo&!pa&i1# por la I#/rae*r!&*!ra

/l ator de El Estado de las prisiones, critica tambi!n el diseEo de los

establecimientos carcelarios 6e visita. Mchas crceles del perodo han sido

habilitadas a partir de otros establecimientos, como carteles militares y

comisaras, conventos, posadas y tabernas. 0or lo tanto, para esta !poca no

e1iste na tipologa de constrccin definida y se privilegian los edificios de

planta rectanglar, casi sin divisiones, en los 6e no se aplica la segregacin o

divisin de la poblacin interna. La mayora de las crceles mantienen n

sistema comnitario, en el 6e todos los internos se encentran mezclados@

delincentes 6e han sido sentenciados en materias penales comparten el

espacio con dedores y con 6ienes se encentran a la espera de sentencia.

33C*. 6b#dem, pp. 198208.346b#dem, p.1)8.

16


17/37

Ge la misma manera, hombres, 7venes y vie7os, se encentran 7nto a m7eres

e inclso niEos. /l ator refiere 6e en el caso de los dedores, hay familias

enteras, inclidos ss hi7os, 6e se encentran en prisin.F

0ara #o$ard, esta prctica reslta perniciosa tanto para la moral como para las

costmbres de los reclsos@ HSe encierra a los presos 7ntos, sin establecer

ningna distincin@ dedores y malhechores, hombres y m7eres, 7venes

delincentes novatos y delincentes empedernidos IJK Grante el da en pocas

crceles se separa a los hombres y m7eres. /n algnos condados la crcel

tambi!n se tiliza como correccional= en otros, estos establecimientos estn

contigos y comparten n mismo patio. /n estos casos el delincente menor

aprende mcho de los delincentes envilecidos. #ay prisiones donde se ven

chicos de &( a &A aEos escchando atentamente los relatos de aventras,

!1itos, estratagemas y evasiones por parte de criminales de gran e1periencia y

largo historial.)

/l ator propone, por lo tanto, la distribcin separada de los internos,

primeramente seg>n s g!nero y edad, pero lego, seg>n el tipo de delito 6e

hayan cometido, idea 6e observa en algnos establecimientos 6e visita.'

#o$ard ne esta idea, la de la separacin seg>n la condicin de los internos,

con otra 6e se convierte en no de los pilares de los estdios penitenciarios@

el r!gimen cellar. /l concepto cellar se refiere a 6e cada interno disponga

de s propio carto pe6eEo, o celda, para 6e peda dormir solo. D/sto, para

3=C*. 6b#dem, p.1)= y1)8.386b#dem, p.1=.3or eHemp"o, en "a isita de +oard a R$sia en 1)1, "as instr$cciones para e" n$eo Cdigo ena"

R$so estab"ecen distinciones de separacin entre ac$sados detenidos, reos esperando s$ condena y

de"inc$entes condenados. C*. 6b#dem, p.283 tambin en 6ng"aterra, en "a prisin de" condado de+orsham, en S$sse/, donde @cada rec"$so tiene ce"da indiid$a", 6b#dem, p.48.3)C*. 6b#dem, p.191 y192.

17


18/37

fomentar la segridad dentro del recinto, ya 6e el ator considera 6e n

sistema comnitario fomenta los planes de evasin y los actos de violencia

entre internos. 5dems, la nocin, 6e srge de las ideas morales y religiosas

de la !poca, de 6e la soledad y el silencio promeven la refle1in, la

introspeccin y, con esto, el arrepentimiento. /sta idea ya haba sido

incorporada a algnos establecimientos correccionales, por e7emplo, en la

$asa di $orrezione, establecida en el hospicio de San Michele, en 8oma, en el

aEo &'A.+

Se aprecia, por lo tanto, n concepto 6e ne n nevo diseEo ar6itectnico,

el de las celdas individales, con na concepcin de la espiritalidad como

herramienta regeneradora de la moral. Los orgenes de estas ideas podran

encontrarse, por e7emplo, en el sistema de celdas de oracin de los

monasterios eropeos, y en los e1menes de conciencia 6e vienen realizando

algnas rdenes religiosas desde el siglo 234, como por e7emplo, los /7ercicios

/spiritales de la CompaEa de "es>s.A

/s esta idea, la de la crcel como espacio de rehabilitacin moral y espirital,

en vez del lgar de tortra en 6e lo peor de la sociedad es enviado al olvido, la

6e da inicio al concepto de 0enitenciara, esto es, el reemplazo del castigo

fsico por el arrepentimiento@ HLa prisin se convierte en n lgar de penitencia,

a medio camino entre el mndo de los pecadores o delincentes y el hombre

redimido, transformado en otro arrepentido.Ao$ard razona de la sigiente

39C*. Johnston, (orman:1 'rief History of Prison 1rchitect!re,p$b"ished by Wa"7er and Company, (eNor7, 193 p.11 y 12. ;trad$ccin propianicamente a

traba7os forzados y correccin IJK todos ellos son encerrados en na

correccional por no o dos aEos 6e desperdiciarn en medio de la ociosidad y

la inmndicia, padeciendo hambre y con compaEeros ya my inflidos por esta

educacin.A(

5s, el ator ingl!s ofrece lineamientos de lo 6e considera como me7oras al

diseEo de las crceles en /ropa, realizando n plano de prisin 6e@ HJde

acerdo con mis ideas, re>ne las me7ores condiciones en materia de segridad,

salbridad y orden.A/ste diseEo incorpora ideas para la correcta aireacin de

la crcel, as como las caractersticas ms >tiles de los establecimientos 6e ha

visitado en /ropa= entre ellas, la segregacin y la inspeccin centralizada de

los internos, esto es, 6e desde n rea bicada en el centro del edificio se

realice la labor de vigilancia, manteniendo de me7or manera el control y

segridad del recinto. %ver lmina (- /sta idea ser retomada, con mcha ms

ferza, en el modelo de constrccin Panptico, articlado por "eremy

Bentham, en el aEo &'+&.AA

0ara #o$ard, la inspeccin en los establecimientos carcelarios debe realizarse

de forma constante, asegrando as, por na parte, 6e los carceleros no

cometan e1cesos ni absen de 6ienes estn a s cidado= y por otra, 6e se

cmplan los reglamentos y disposiciones de sald, higiene, separacin y

disciplina en los internos.AF0ara el ator de The State of the Prisons esto es de

vital importancia, pes asegra tambi!n 6e se catelen los derechos de

42+oard, John, op.cit, p.20).43

6b#dem, p.191.44C*. Bentham, Jeremy,El Panptico, op.cit, pp. =1=4.4=C*. +oard, John, op.cit, p. 20820).

19


20/37

6ienes estn privados de libertad@ H/l inspector debe realizar s visita na vez

por semana, variando el da. Gebe llevar consigo n memorando con todos los

reglamentos, y verificar si se observan o no. 5simismo, IJK inspeccionar cada

na de las celdas, para ver si estn limpias, en orden, etc. Gebe hablar con

todos los presos, escchar ss 6e7as y corregir sin tardanza lo 6e

manifiestamente anda mal.A)

5 partir de la obra de #o$ard, la idea de 6e la rehabilitacin de los internos se

ver facilitada o limitada por el diseEo ar6itectnico del establecimiento, toma

cada vez ms ferza. /s el caso del ya mencionado diseEo de planta octogonal

de la *aison de +orceen ante, elaborado por el ar6itecto franc!s Montfeson

en &''(, en el 6e ya se aprecia la aplicacin de ideas de forma y fncin

ar6itectnica al confinamiento de delincentes@ H5r6itectnicamente, ante

pede considerarse como la primera institcin penal a gran escala en la 6e

se hizo n esferzo consiente por 6e la ar6itectra aydara a la filosofa del

tratamiento.A' %ver lmina -

Oizs na de las consecencias inmediatas de este aspecto de la obra de

#o$ard en /ropa, en canto a dar a conocer a la opinin p>blica la sitacin

de los penales, es 6e se dictan na serie de actas cyo ob7etivo es reglar la

sitacin de los establecimientos, en canto a sald, administracin y

fncionamiento. #o$ard participa como spervisor para la constrccin de

nevos establecimientos penitenciarios, de acerdo al 5cta 0arlamentaria

sobre /stablecimientos 0enitenciarios, promlgada en &''+. 5s, en ss

propestas inclye los lineamientos ar6itectnicos y administrativos ms

venta7osos 6e ha observado en s obra, inclyendo la reclsin cellar. /n

486b#dem, p.20.4 Johnston, (orman, op.cit, p.13

20


21/37

estos establecimientos, la privacin de libertad se nir a la idea de

rehabilitacin moral de los internos, conformando na neva concepcin del

encierro como tratamiento= caractersticas 6e, a finales del siglo 23444,

principian a reemplazar los castigos como los azotes y la tortra, la pena de

merte o la deportacin a colonias penales.ADCon lo anterior, comienza n

movimiento 6e bsca diseEar, constrir y administrar establecimientos 6e

favorezcan los ideales de penitencia y arrepentimiento 6e #o$ard ha ido

adelantando, esto es, la reforma penitenciaria 6e se va materializando en los

aEos sigientes a la aparicin de s obra.

I#/l!e#&ia , Le0ao

E# E!ropa , E*ao U#io

Como consecencia de s labor inspeccionando prisiones y las propestas 6e

realiza para s me7ora, "ohn #o$ard inagra el penitenciarismo, esto es, los

estdios enfocados en la administracin y en el diseEo de establecimientos

cyo fin es el arrepentimiento y la rehabilitacin moral. Los principios 6e da a

conocer con s obra, tanto en t!rminos administrativos como ar6itectnicos,

propician la reforma penitenciaria de finales del siglo 23444, en la 6e la

0enitenciara se convierte en n establecimiento de observacin y

e1perimentacin, de tipologa y caracterstica >nicas, similar a n laboratorio,

en el 6e los internos se convierten en s7etos de estdio@ HLas nevas

prisiones actaron como catalizadoras de na visin clnica, Hcientfica, de los

problemas sociales, proveyeron del campo e1perimental para las nevas

ciencias del crimen y el castigo %criminologa y penologa-, y feron pioneras en

4)C*. -arrar, John, op.cit, p.140141.

21


22/37

las intervenciones profesionales 6e redefinieron las relaciones entre el estado

y las clases sociales inferiores.A+

5s, a principios del siglo 242, se implementan diversos cambios en los nevos

establecimientos de reclsin, a manera de variables, para evalar las

modificaciones en el comportamiento de los presos, manteniendo siempre el

ob7etivo de s regeneracin moral y social= entre las variables, por e7emplo, se

centan los distintos regmenes de administracin, de encierro, de alimentacin

y traba7o. /stas nociones perdran hasta el siglo 22, como refiere el

investigador 4srael Grap9in@ HLa prisin del porvenir deber ser, a la vez, na

escela disciplinaria para los 6e peden ser regenerados, n lgar donde no

podrn salir los incorregibles y n laboratorio en el 6e pedan estdiarse las

casas del crimen.F

Los via7es del ator ingl!s sirven como inspiracin para toda na generacin de

investigadores 6e, drante las primeras d!cadas del siglo 242, realizan via7es

para conocer la realidad penitenciaria internacional y aplicarla en ss pases.

Tal como los relatos de los cronistas sobre el Pevo Mndo de los siglos 2344 y

23444 llenaron la imaginacin de los cientficos e investigadores del 3ie7o

Continente y los implsaron a via7ar en el siglo 242 a 5m!rica, redescbriendo

ss gentes, s flora y s fana= de la misma manera, podra adelantarse 6e el

traba7o de #o$ard cmple na fncin similar, pesto 6e en la d!cadas

sigientes de pblicada s obra se realizan diversas e1pediciones de e1pertos

penales y ar6itectos para evalar los modelos penitenciarios ms c!lebres de

principios del siglo 242. /ntre estos via7es se destacan los de los franceses

49Sa"atore, Ricardo >. y Gg$irre, Car"os OeditoresP: The 'irth of the Penitenciary in Latin 1$erica3

essays on cri$inology, prison refor$ and social control, +89.+/:9, Kniersity o* De/as ress, De/as,1998 p. 2 ;trad$ccin propiarap7in, 6srae" y Br?cher, 'd$ardo, op.cit, p.1=.

22


23/37

5le1is de Toc6eville y stave de Beamont, 6e en &D& via7an a /stados

Unidos para estdiar s sistema penitenciario y evalar s evental aplicacin

en ?rancia. /n &D editan s obra Syst-e pnitentiaire au Etats(/nis et de

son application en +rance %/l sistema penitenciario de /stados Unidos y s

aplicacin en ?rancia-.F&;tro de estos investigadores es el escritor y botnico

espaEol 8amn de la Sagra, 6ien en &DA pblica en Madrid s Atlas

carcelario o coleccin de l0-inas de las principales c0rceles de Europa y

A-rica,12 lego de haber visitado los establecimientos penales de estos

pases.

/n este perodo aparecen igalmente en /ropa na serie de tratados sobre

ar6itectra penitenciaria, disciplina 6e a partir de la obra de #o$ard se va

convirtiendo en n rea especfica de conocimiento.F/stas obras ahondan en

las temticas propestas por el ator de El Estado de las c0rceles en &nglaterra

y 3ales, as como tambi!n analizan nevos lineamientos para penitenciarias y

prisiones cellares.FAGentro de los diseEos propestos para penitenciarias y

crceles, 6izs el ms singlar y provocativo sea el ya mencionado Panptico,

del ingl!s "eremy Bentham, de &'+&, 6e incorpora las ideas de vigilancia,

segregacin y disposicin cellar adelantadas por "ohn #o$ard.

?inalmente, y nido a lo anterior, la labor de #o$ard implsa la creacin de na

serie de sociedades filantrpicas enfocadas al me7oramiento de las condiciones

=1 Doc$ei""e, G"e/is de y Bea$mont, &$stae de: (yst;$e p;nitentiaire a!< ;tats.!nis et de son

application on france, ibrairie de Char"es &osse"in, aris, 1)4=.=2Sagra, Ramn de "a:1tlas carcelario o coleccin de l6$inas de las principales c6rceles de E!ropa y

1$;rica, proyecto de constr!ccin de carr!a2es y ob2etos de !so frec!ente en las prisiones, 1 o"$men y1 at"as, 6mprenta de" Co"egio Rea" de Sordo!$dos, !adrid, 1)43=3 C*. Caro, -e"ipe y Sa"diia, Qenobio: @G"cances sobre e" !ode"o anptico en "a Gr$itect$raenitenciaria y !dica Chi"enas, Oen "#neaP ReistaLatin 1$erican Jo!rnal of International 1ffairs, 5o".

2, (M3, >iciembre 2010, Stgo pp. 242.=4

or eHemp"o "a obra de" ar$itecto *rancs: Ba"tard, $isierre: 1rchitetonographie des prisons !parall=le des divers syst=$es de distrib!tion dont les prisons sont s!sceptibles, selon le no$bre et la

nat!re de le!r pop!lation, l>;tend!e et la for$e des terrains,a"ais des Bea$/Grts, ar#s, 1)29.

23


24/37

carcelarias, tanto en /ropa como en 5m!rica. Si bien para el momento en 6e

el ator realiza ss visitas a los establecimientos penales ya e1isten varias

sociedades cyo fin es apoyar las condiciones de los presos, s labor es

eminentemente ben!fica, llevando alimentos otorgando cidado a los

enfermos. Con #o$ard, las sociedades de me7ora de las prisiones se

reglarizan, pblicando propestas, diseEos ar6itectnicos y normas para el

me7oramiento de los establecimientos penales, generando n medio con el cal

distintos pases peden compartir ss e1periencias, a trav!s de pblicaciones o

boletines, y darlas a conocer internacionalmente.

/ntre las sociedades 6e bscan continar el traba7o de #o$ard, pede

mencionarse la Society for the &-prove-ent of Prison 4iscipline and for the

'efor-ation of 5uvenile ffenders, de Londres, 6e desde &D&D pblica na

serie de reportes con las >ltimas nociones, adelantos y e1periencias en materia

penitenciaria, estableciendo correspondencia con sociedades de ?rancia,

8sia, 4rlanda, 4talia y 5lemania. /n s primer reporte se lee@ HTodos a6ellos

6e reverencian la sagrada memoria del ilstre #o$ard, vern con o7os

favorables los hmildes esferzos de a6ellos 6e, tomando s brillante

e7emplo como ga, intentan segir ese mismo camino.FF

Tambi!n, en /stados Unidos, la Philadelphia Society for Alleviating the *iseries

of Pu!lic Prisons,fndada en &'D', slo diez aEos desp!s de la pblicacin

de la primera obra de #o$ard. /sta sociedad pone en marcha la 0enitenciaria

deEastern State, en ?iladelfia, /stados Unidos, establecimiento 6e incorpora

el sistema de separacin cellar propesto por #o$ard, y 6e por la Ley de

==

C*. Society *or the 6mproement o* rison >iscip"ine and *or the Re*ormation o* J$eni"e **enders:)eport of the Co$$ittee of the (ociety for the I$prove$ent of Prison Discipline and for the )efor$ation

of J!venile ?ffenders, rinted by Bens"ey and sons, ondon, 1)1) p.32 ;trad$ccin propiaiscip"ine and *or the Re*ormation o* J$eni"e **enders: )!lesproposed for the govern$ent of gaols, ho!ses of correction and penitentiaries,rinted by D.Bens"ey,ondon, 1)20 p.44. ;trad. propiaireccin &enera" de risiones, Santiago, 1941.81en en, !arco Gntonio, 2003, op.cit, p.428.

27


28/37

0or otro lado, tambi!n es posible encontrar las ideas de #o$ard en el

Panptico de "eremy Bentham, de &'+&, obra 6e logra na gran inflencia en

el desarrollo ar6itectnico de las prisiones, tanto en el 3ie7o Mndo como en

5m!rica. Bentham propone na crcel circlar, en la 6e las celdas estn

colocadas alrededor de na torre bicada en el centro de la circnferencia,

desde la 6e n gardia pede observar todo lo 6e scede en cal6ier

momento.)(/sta idea, la de na vigilancia centralizada, ya haba sido esbozada

y reconocida por #o$ard, tal como se ha mencionado anteriormente, y es

Bentham 6ien la lleva a na e1presin ms totalizadora, tal como destaca n

ator de mediados del siglo 242@ H5l e1i7ir #o$ard 6e la habitacin del alcaide

estviese en el centro de la prisin de modo 6e pdiera dominar todas ss

dependencias, haba echado con esto n germen de la idea ms principal y

lminosa IJK 0ero estaba reservado al sabio Bentham el darla tal novedad 6e

llegase a hacerla ori7inal, y el tratarla de n modo tan estenso y e1acto 6e se

conoce bien cn profndamente haba meditado sobre la materiaJ)

Las ideas de Bentham en materia legislativa y penal ingresan a nestro pas a

trav!s de los pensadores liberales del perodo, 6ienes proponen s modelo de

constrccin Panptico para la primera penitenciara de nestro pas= entre

ellos, 5ndr!s Bello y Manel Montt.)A5s, el diseEo de Bentham, y con ello las

nociones de vigilancia e inspeccin centralizada sgeridas por "ohn #o$ard, se

convierten en la inspiracin 6e clmina con la constrccin de la

0enitenciara de Santiago en &DA'. %ver lmina A-

82C*. Bentham, Jeremy, 200=, op.cit, pp. 1=22.83 pe%, !arcia" Gntonio: Descripcin de los $6s c;lebres estableci$ientos penales de E!ropa y los

Estados nidos ,2 o"menes,imprenta de >on Benito !on*ort, 5a"encia, 1)32 p.18 y ss.84C*. Caro, -e"ipe y Sa"diia, Qenobio, op.cit, pp.3033 tambin en en, !arco Gntonio, 2003,op.cit, pp.41)42=.

28


29/37

Ha&ia !#a &o#&l!i1#

La obra de #o$ard es original, ya 6e el ator realiza denncias y crticas a la

condicin de las crceles /ropeas de s tiempo, pero tambi!n ofrece

solciones y cambios 6e intentan aportar algo de dignidad a la sitacin de los

reclidos, los 6e tienen n profndo trasfondo hmanista. 5simismo, en s

traba7o es posible encontrar los rdimentos tericos y t!cnicos, en canto a

vigilancia, administracin, organizacin e infraestrctra para establecimientos

de reclsin, de los 6e se ntre, ya en la primera mitad del siglo del progreso,

la neva ciencia penitenciaria.

Ss via7es, y la e1periencia 6e ad6iere a trav!s de ellos, peden

considerarse como na b>s6eda de n sistema niversal de reclsin para

delincentes, al 6e pedan incorporarse los elementos ms hmanitarios y

positivos de cada establecimiento 6e ha visitado, para lego aplicarlos a la

realidad particlar de cada pas. /l empleo de ss ideas, como se ha

mostrado, pasa del 3ie7o Continente a /stados Unidos, 5m!rica del Sr y

Chile.

Ms all de las relaciones grficas de tormentos y miserias 6e el ator

transcribe, el mayor impacto de s traba7o se prodce, 6izs, en la sociedad

ilstrada de finales del siglo 23444, 6e bsca ale7arse de las antigas prcticas

y spersticiones, para acercarse as cada vez ms a modelos cognitivos

racionales y cientficos de interpretacin de la realidad y de los fenmenos

sociales, como en este caso, la delincencia y la rehabilitacin. #o$ard

propicia, a trav!s de ss propestas para la constrccin y administracin de

nevas crceles, la aplicacin de principios 6e bscan ser cada vez ms

29


30/37

cientficos, y con esto, modificar de forma positiva la condcta de los reclsos.

5simismo, s b>s6eda por me7orar las condiciones carcelarias de s tiempo, y

s labor como difsor de estas ideas, integrando a la sociedad en la

problemtica de la delincencia y la rehabilitacin, se mantienen intactas hasta

nestro presente.

Sin embargo, esta neva visin del castigo, y la tecnificacin de los recrsos

para s aplicacin, a trav!s de la ar6itectra y las ideas cientficas de la

!poca, no ha estado e1enta de crtica, particlarmente por las nociones

normalizadoras y disciplinarias del modelo 6e se intenta instarar en materia

penitenciaria drante el perodo, tal como han referido algnos atores= entre

ellos, el filsofo franc!s Michel ?ocalt.

Con todo, las ideas de reforma penitenciaria avanzadas por la obra de "ohn

#o$ard se nen posteriormente a distintos diseEos ar6itectnicos enfocados

en materializar estos principios y llevar a cabo los ideales hmanitarios de

rehabilitacin= entre ellos, el modelo Panptico de Bentham y todas las crceles

y penitenciarias inflenciadas por !l. /stas nociones se nen con el srgimiento

de diferentes modelos de administracin y traba7o en establecimientos penales

y 6e se transforman en la base de la e1perimentacin penitenciaria drante la

primera mitad del siglo 242. 5s, es posible adelantar 6e la obra de #o$ard, El

Estado de las Prisiones, se transforma en el vnclo 6e ne las ideas

filantrpicas y hmanistas de los reformadores penales de la segnda mitad del

siglo 23444 con las nociones racionalistas de los investigadores del siglo 242.

5i%lio0ra/6a

30


31/37

Baltard, Lis*0ierre@ Architetonographie des prisons u parall7le des divers

syst7-es de distri!ution dont les prisons sont suscepti!les, selon le no-!re et

la nature de leur population, l8tendue et la for-e des terrains, 0alais des

Bea1*5rts, 0ars, &D(+.

Barrera, Ls 8amrez@ )istoria Penitenciaria9:;


32/37

Cisterna C!spedes, "aime= )istoria de la c0rcel penitenciaria de Santiago

:;


33/37

"ohnston, Porman@ A Grief )istory of Prison Architecture, pblished by :I?,/diciones de la Gireccin de Bibliotecas, 5rchivos y

Mseos, Santiago, &++).

Loyola, 4gnacio de@ E6ercicios Espirituales de San &gnacio de LoyolaJ fundador

de la $o-paDBa de 5esKs, 4mprenta de ?rancisco 8osal, Barcelona, &DD'.

Lpez, Marcial 5ntonio@ 4escripcin de los -0s cle!res esta!leci-ientos

penales de Europa y los Estados /nidos ,( vol>menes,imprenta de Gon Benito

Monfort, 3alencia, &D(.

0eirano Povoa, "avier y Cceres Cort!s, 3ernica@ H/l 0rograma de

Concesiones de 4nfraestrctra 0enitenciaria, en 'evista de Estudios

$ri-inolgicos y Penitenciarios, editada por Unicrim, endarmera de Chile,

PA, Santiago, Mayo ((= pp. +*().

Sagra, 8amn de la@ Atlas carcelario o coleccin de l0-inas de las principales

c0rceles de Europa y A-rica, proyecto de construccin de carrua6es y o!6etos

33


34/37

de uso frecuente en las prisiones, & volmen y & atlas. 4mprenta del Colegio

8eal de Sordo*Mdos, Madrid, &DA.

Salvatore, 8icardo G. y 5girre, Carlos IeditoresK@ The Girth of the Penitenciary

in Latin A-ericaJ essays on cri-inology, prison refor- and social control, :;=H(

:>


35/37

Lmina &@ iovanni Battista 0iranesi, $arcere F&&, /l pente levadizo, (do.

/stado. Una mestra del imaginario carcelario del siglo 23444 en /ropa.

?ente@ ?icacci, Ligi, ()

Lmina (@ Modelo de prisin diseEado por "ohn #o$ard, 6e incorpora la idea

de vigilancia centralizada. ?ente@ #o$ard, "ohn, ?C/, (.

35


36/37

Lmina @ La *aison de +orce, ante. Una de las primeras correccionales en

aplicar la nin del diseEo ar6itectnico del establecimiento al tratamiento de

los internos. ?ente@ #o$ard, "ohn, ?C/, (.

36


37/37

Lmina A@ 0enitenciara de Santiago, &DA, con s rea de inspeccin central.

?ente@ Ulloa C., ?rancisco, &D'+.

John Howard y Su Influencia

Documents

Transcript of John Howard y Su Influencia